Miele PW 413, PW 418 User manual [tr]

Kullanım ve Kurulum Talimatları Sanayi Tipi Çamaşır Makinesi PW 413 PW 418

Makineyi kurmadan ve çalıştırmadan önce Kullanım Kılavuzunu mutlaka okuyunuz. Böylece kendinizi korumuş ve cihazınıza gelecek zararları önlemiş olursunuz.

tr-TR

M.-Nr. 10 676 950

Çevre Korumaya Katkınız

Nakliye Ambalajının Elden Çıkarılması

Ambalaj çamaşır makinesini nakliye sırasında meydana gelebilecek hasarlardan korur. Ambalaj malzemesi çevreye zarar vermeyecek nitelikte maddelerden seçilmiş olduğundan geri dönüşüm işlemine uygundur.

Ambalajın malzeme döngüsüne geri kazandırılması hammadde tasarrufu sağlar ve atık oluşumunu azaltır.

Eski Cihazın Elden Çıkarılması

Eski elektrikli ve elektronik cihazlarda hala işe yarayabilecek değerli parçalar bulunabilir. Ayrıca cihazların çalışmalarını sağlayan ve artık kullanılmayacak kadar eskidiğinde atık merkezlerine iletilen cihazların içinde doğaya ve çevreye zararlı olabilecek maddeler bulunabilir. Bu nedenle artık kullanmadığınız eski cihazınızı asla çöpe atmayınız.

Enerji tasarrufu

Enerji ve su tüketimi

– İlgili yıkama programının azami dolum

miktarından yararlanınız. Bu durumda enerji ve su tüketimi, toplam çamaşır miktarına istinaden en düşük seviyede olacaktır.

Deterjan

– En fazla, deterjan ambalajında belirtilen

miktarda deterjan kullanınız.

– Çamaşır miktarı az ise deterjan miktarını

azaltınız.

Yıkama işleminin ardından kesintisiz olarak kurutma işlemi gerçekleştirilmesi durumunda faydalı bilgiler

Kurutma işlemi sırasında enerjiden tasarruf edebilmek için uygulanmakta olan yıkama programı için mümkün olan en yüksek sıkma devrini seçiniz.

Bunun yerine elektrikli ve elektronik cihazların teslimine ve değerlendirilmesine yönelik olarak tesis edilmiş toplama merkezlerinden yararlanınız. Gerekirse bayinizden bilgi alınız. Lütfen eski cihazınızın, nakledilene kadar çocukların erişemeyeceği şekilde muhafaza edilmesini sağlayınız.

İçindekiler

Çevre Korumaya Katkınız...................................................................................................2

Eski Cihazın Elden Çıkarılması .............................................................................................. 2

Güvenlik talimatları ve uyarılar...........................................................................................7

Klorlu ağartıcı ve perkloretilen ile işleme yönelik bilgiler ................................................ 14

Klor giderme işlemi......................................................................................................... 14

Makine Tanıtımı (Deterjan bölmeli) ..................................................................................16

Deterjan bölmeli (WEK) cihaz modelleri............................................................................... 16

Makine Tanıtımı (Deterjan bölmesiz) ...............................................................................17

Deterjan bölmesiz (WEK) cihaz modelleri............................................................................ 17

Çamaşır makinesinin kullanımı ........................................................................................18

Kumanda elemanlarının işlevleri.......................................................................................... 18

Fonksiyon tuşları.................................................................................................................. 19

Çamaşırların hazırlanması ................................................................................................20

İlk çalıştırma......................................................................................................................... 20

Çamaşırların hazırlanması.................................................................................................... 20

Dolum ağırlıkları................................................................................................................... 21

Çamaşır makinesinin doldurulması...................................................................................... 21

Deterjan bölmesi ile yıkama .............................................................................................22

Detejan çekmecesi üzerinden deterjan eklenmesi .............................................................. 22

Ağartıcı ................................................................................................................................ 23

Boya/Boya çıkarma ve kireç çözme maddelerinin kullanımı ............................................... 23

Deterjan bölmesiz yıkama ................................................................................................24

Dozaj miktarları.................................................................................................................... 24

Dozaj pompalarının çalıştırılması ......................................................................................... 24

"Dozaj sistemi hatası" bildirimi görüntülendikten sonra programa devam edilmesi............ 24

Dozaj kalibrasyonu .............................................................................................................. 25

Yıkama................................................................................................................................27

Deterjan dozajı..................................................................................................................... 27

Deterjan dozaj miktarı..................................................................................................... 27

Su sertlik dereceleri........................................................................................................ 27

Programın başlatılması ........................................................................................................ 31

Program sona erdikten sonra doldurma kapağının açılması ............................................... 32

İşletim sırasında program iptali durumunda yapılması gerekenler ...................................... 32

Program tablosu - STANDART MODELLER ....................................................................34

Beyazlar Programı ............................................................................................................... 34

Renkli çamaşırlar/ Eko kısa 50 °C programları.................................................................... 35

Bakımı Kolay Programı ........................................................................................................ 36

Narinler/Yünlüler Programı................................................................................................... 36

Ekstra durulama işlemi Programı ........................................................................................ 37

Ekstra Sıkma Programı ....................................................................................................... 37

Ekstra Boşaltma Programı .................................................................................................. 37

Kolalama Programı ............................................................................................................. 37

Makine Temizliği Programı................................................................................................... 38

Program tablosu - MOPSTAR Modelleri..........................................................................39

Bina Temizlik Ürünleri Programları....................................................................................... 39

İçindekiler

Mop Programı...................................................................................................................... 39

Mop... + son işlem programına ilişkin bilgiler................................................................. 41

Mop son işlem programına ilişkin bilgiler ....................................................................... 41

Mop doldurma miktarları (pamuklu) ............................................................................... 42

Mop doldurma miktarları (mikro fiber) ............................................................................ 42

Bezler programı................................................................................................................... 43

Bezler standart programına ilişkin bilgiler....................................................................... 45

Bezler ... + son işlem programına ilişkin bilgiler ............................................................. 45

Bezler son işlem programına ilişkin bilgiler..................................................................... 45

Pedler Programı................................................................................................................... 45

Paspaslar Programı ............................................................................................................. 45

Perdeler Programı................................................................................................................ 46

Sıkmasız program akışı, Perdeler ................................................................................... 46

Renkli Çamaşırlar Programı................................................................................................. 46

Ekstra durulama işlemi Programı ........................................................................................ 46

Ekstra Sıkma Programı ....................................................................................................... 46

Ekstra Boşaltma Programı .................................................................................................. 47

Makine Temizliği Programı................................................................................................... 47

Program tablosu, SLUICE Modelleri................................................................................48

Sluice Programları ............................................................................................................... 48

Sluice program akışı............................................................................................................ 49

Dezenfeksiyon programı...................................................................................................... 50

Makine Temizliği Programı................................................................................................... 51

Ekstra Boşaltma Programı .................................................................................................. 51

Beyazlar Programı ............................................................................................................... 51

Bakımı Kolay Programı ........................................................................................................ 52

Narinler Programları............................................................................................................. 52

Perdeler Programı................................................................................................................ 52

Ekstra durulama işlemi Programı ........................................................................................ 52

Ekstra Sıkma Programı ....................................................................................................... 52

Program tablosu - WASCHSALON Modeli ......................................................................53

Waschsalon Program Tablosu ............................................................................................. 53

Renkli Çamaşırlar Programları ............................................................................................. 53

Yorgan Programları.............................................................................................................. 55

Ek fonksiyonlar ..................................................................................................................56

Başlatma zamanı................................................................................................................. 56

Başlatma zamanı ayarı ................................................................................................... 56

Başlatma zamanı fonksiyonunun geri alınması .............................................................. 56

Ön Yıkamalı ......................................................................................................................... 57

Ön yıkama eklenmesi ..................................................................................................... 57

Kolalama.............................................................................................................................. 57

Deterjan bölmesi üzerinden ekleme ............................................................................... 57

Doğrudan kazana ekleme............................................................................................... 57

Sıkmasız .............................................................................................................................. 58

Programın iptali ................................................................................................................... 59

Kilitli programların iptali....................................................................................................... 60

İletişim modülü .................................................................................................................... 60

İsteğe bağlı modüller.........................................................................................................61

Sıvı dozajlama (deterjan bölmeli cihazlar için isteğe bağlı).................................................. 61

İçindekiler

"Dozaj sistemi hatası" bildirimi görüntülendikten sonra programa devam edilmesi............ 61

Dozaj miktarları.................................................................................................................... 62

Dozaj pompalarının çalıştırılması ......................................................................................... 62

Dozaj kalibrasyonu .............................................................................................................. 62

Arıza giderme.....................................................................................................................64

Tahliye valfinin ve kapağın acil durumda kilidinin açılması.................................................. 64

Servis aralığı göstergesi, BGR........................................................................................ 66

Hata bildirimleri .............................................................................................................. 66

Yetkili servis .................................................................................................................... 67

Ne yapmalı, eğer...?...........................................................................................................69

Arıza yardımı........................................................................................................................ 69

Hiçbir yıkama programı başlatılamıyorsa? .......................................................................... 69

Yıkama sonucu memnun edici değilse?.............................................................................. 70

Çamaşır makinesinde görülen genel problemler................................................................. 71

Elektrik kesintisinden sonra programın devam ettirilmesi ................................................... 72

Fazla köpük oluşumunun olası sebepleri............................................................................. 73

Büyük çamaşırlar esneme yapıyorsa?................................................................................. 74

Temizlik ve bakım ..............................................................................................................75

Temizlik ve bakım ................................................................................................................ 75

Pas oluşumu........................................................................................................................ 75

Deterjan bölmesinin, deterjan çekmecelerinin ve sifonun temizlenmesi ............................. 76

Kurulum ve bağlantı ..........................................................................................................78

Çamaşır makinesinin kurulması........................................................................................... 78

Genel işletim koşulları.......................................................................................................... 78

Bakımın kolaylaştırılması ..................................................................................................... 79

Baza üzerine yerleştirme ..................................................................................................... 80

Nakliye emniyet levhaları..................................................................................................... 80

Nakliye emniyet levhalarının çıkarılması .............................................................................. 80

Su bağlantısı........................................................................................................................ 81

Soğuk su bağlantısı............................................................................................................. 81

Sıvı dozaj karıştırma haznesine dozaj maddesi bağlantısı................................................... 82

Su tahliyesi .......................................................................................................................... 82

Elektrik bağlantısı ................................................................................................................ 83

Dozaj pompalarının bağlanması .......................................................................................... 83

Kumanda elemanları .........................................................................................................84

Kumanda elemanlarının işlevleri.......................................................................................... 84

Fonksiyon tuşları.................................................................................................................. 84

Genel Bilgiler......................................................................................................................86

Fonksiyon seviyelerine genel bakış ..................................................................................... 86

Operatör seviyesine giriş / Şifre değiştirme....................................................................87

Şifre ..................................................................................................................................... 87

Şifre değiştirme ................................................................................................................... 88

Lisan / Saat, Tarih ..............................................................................................................89

Ana menü seçenekleri ......................................................................................................... 89

Lisan menü öğesi ................................................................................................................ 89

Saat/Tarih menü öğesi......................................................................................................... 90

İçindekiler

Dozaj menü öğesi..............................................................................................................91

Dozaj menü öğesi................................................................................................................ 91

Ayarlar menü öğesi ...........................................................................................................93

Alt menü öğeleri: ................................................................................................................. 93

Hafıza Fonksiyonu............................................................................................................... 94

Birim seçenekleri ................................................................................................................. 94

Sesli Sinyal (uyarı sinyali)..................................................................................................... 96

Azami sıcaklık seçimi........................................................................................................... 96

Bekleme modu (Standby) ekranı ......................................................................................... 96

Kontrast ayarı ...................................................................................................................... 97

Günün saati ......................................................................................................................... 97

Tarih göstergesi ................................................................................................................... 97

Dozaj kalibrasyonu .............................................................................................................. 98

Dozaj kapasitesi (D1 ile D13 arası) ...................................................................................... 99

Dozaj düzeltme faktörü (D1 ila D 13) ................................................................................. 100

Dozaj boş uyarısı (D 1 ila D 13).......................................................................................... 101

Şifre kullanımı .................................................................................................................... 102

Orta seviye su basıncı ....................................................................................................... 102

Isıtma gücü........................................................................................................................ 102

Müşteri verileri ................................................................................................................... 102

Para birimi.......................................................................................................................... 104

Teknik veriler....................................................................................................................105

PW 413 cihaz verileri......................................................................................................... 105

Elektrik bağlantısı ......................................................................................................... 105

Kurulum ölçüleri............................................................................................................ 105

Ağırlık ve zemin yükü.................................................................................................... 105

Emisyon değerleri......................................................................................................... 105

Ürün güvenliği .............................................................................................................. 105

PW 418 cihaz verileri......................................................................................................... 106

Elektrik bağlantısı ......................................................................................................... 106

Kurulum ölçüleri............................................................................................................ 106

Ağırlık ve zemin yükü.................................................................................................... 106

Emisyon değerleri......................................................................................................... 106

Ürün güvenliği .............................................................................................................. 106

Güvenlik talimatları ve uyarılar

Çamaşır makinesi öngörülen güvenlik şartlarını sağlamaktadır. Bununla birlikte uygunsuz bir kullanım bedensel yaralanmalara ve maddi zarara sebep olabilir.

Çamaşır makinesini ilk kez kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyunuz. Kullanım kılavuzu güvenlik, kullanım ve bakım ile ilgili önemli bilgiler sunar. Bu bilgiler sayesinde kendinizi korumuş ve çamaşır makinesinin zarar görmesini engellemiş olursunuz.

Başka kişiler de makinenin kullanımı hakkında eğitilecekse, bu kişilerin bu güvenlik talimatlarına erişebilmesi sağlanmalı veya önemli güvenlik talimatları bu kişilere aktarılmalıdır.

Kullanım kılavuzunu saklayınız ve cihazın sizden sonraki sahibine veriniz.

Amacına uygun kullanım

 Çamaşır makinesi endüstriyel kullanım için tasarlanmıştır.  Çamaşır makinesi endüstriyel alanda kuruluma yöneliktir.  Makine endüstriyel alanda işletilecekse, sadece eğitimli/vasıflı ya da uzman personel ta-

rafından kullanılmalıdır. Makine genel erişime açık bir yerde işletilecekse, operatörün makinenin tehlikesiz kullanımını sağlaması gerekir.

 Bu çamaşır makinesi tehlikeli veya tutuşabilen maddelerle işlem görmemiş çamaşırların

yıkanması için tasarlanmıştır.

 Bu çamaşır makinesinde sadece üreticisi tarafından bakım etiketinde makinede yıkana-

bileceği belirtilen veya ıslak temizliğe uygun tekstil ürünleri yıkayınız.

 Çamaşır makinesi kullanım kılavuzuna uygun olarak işletilmeli, düzenli olarak bakımdan

geçirilmeli ve işleyişi kontrol edilmelidir.

 Bu çamaşır makinesi dış mekanlarda kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.  Çamaşır makinenizi donma tehlikesi olan yerlere kurmayınız. Donan hortumlar yırtılabilir

veya patlayabilir, cihazın elektronik devrelerinin güvenilirliği donma noktasının altındaki sıcaklıklar dolayısıyla azalabilir.

 Bu çamaşır makinesi hareketli kurulum yerlerinde (örneğin: teknelerde) çalıştırılmamalıdır.  Fiziksel, algısal veya ruhsal kapasiteleri ya da tecrübesizlikleri veya bilgisizlikleri dolayı-

sıyla çamaşır makinesini güvenli bir şekilde kullanamayacak kişiler bir sorumlunun gözetimi veya talimatları olmaksızın kurutma makinesini kullanmamalıdır.

 Sekiz yaşından küçük çocuklar, sürekli gözetim altında olmadıkları müddetçe çamaşır

makinesinden uzak tutulmalıdır.

 Sekiz yaşından büyük çocuklar, çamaşır makinesini sadece çamaşır makinesinin güvenli

kullanımı hakkında bilgilendirilmeleri halinde gözetimsiz olarak kullanabilirler. Çocukların, hatalı kullanımın oluşturacağı olası tehlikeleri bilmeleri ve anlayabilmeleri gerekir.

 Çocukların gözetimsiz olarak çamaşır makinesinin bakımı ve temizliğini gerçekleştirmele-

rine izin verilmemelidir.

 Çamaşır makinesinin yakınlarında bulunan çocuklara göz kulak olunuz. Çocukların ça-

maşır makinesiyle oynamasına asla izin vermeyiniz.

Güvenlik talimatları ve uyarılar

 Dezenfeksiyon programları kesintiye uğramamalıdır, aksi takdirde dezenfeksiyon sonucu

olumsuz etkilenebilir. Operatör termal veya kemotermal işlemlerin dezenfeksiyon standartlarını (yerel ve ulusal sağlık ve güvenlik yönetmelikler uyarınca) ilgili kontroller vasıtasıyla rutin olarak sağlamak zorundadır.

 Yukarıda belirtilenlerin dışındaki kullanım türleri uygunsuz kabul edilir ve üreticinin so-

rumluluğunu bertaraf eder.

Güvenlik talimatları ve uyarılar

Öngörülebilir hatalı uygulamalar

 Bu çamaşır makinesinde hiçbir suretle kimyasal yıkama gerçekleştirmeyiniz! Benzin gibi

çoğu temizlik maddesinde Yangın/patlama tehlikesi söz konusudur!

 Yüksek sıcaklıklarda yıkama yapıyorsanız, kapak camının çok ısınacağını unutmayınız.

Bu sebeple çocukların yıkama işlemi sırasında kapak camına değmelerini engelleyiniz.

Yanık tehlikesi söz konusudur!

 Doldurma kapağını her yıkama işleminin ardından kapatınız. Bu şekilde çocukların çama-

şır makinesinin içine girmeye veya çamaşır makinesine eşyalar sokmaya çalışmalarını ya da küçük hayvanların makinenin içine girmelerini engelleyebilirsiniz.

 Çamaşır makinesinin güvenlik sistemlerine ve kumanda ünitelerine zarar vermeyiniz, bu

üniteleri yerlerinden çıkartmayınız ve değiştirmeyiniz.

 Kumanda elemanları veya kablo yalıtımları zarar görmüş makineler tamir edilene kadar

çalıştırılmamalıdır.

 Yıkama sırasında oluşan su sabunlu sudur, içme suyu değildir! Bu yıkama suyunu bunun

için tasarlanmış uygun bir atık su sistemine aktarınız.

 Çamaşırları dışarı almadan önce kazanın tamamen durduğundan emin olunuz. Kazan

dönmeye devam ederken elinizi kazanın içine sokmayınız, ciddi yaralanma tehlikesi söz konusudur.

 Doldurma kapağınn kapatılması sırasında, uzuvlarınızın kapak ve çerçevesi arasına gel-

memesine dikkat ediniz. Dikkat! Doldurma kapağı makine çalışmaya başlar başlamaz otomatik olarak kilitlenir.

 Deterjan bölmesi açıksa veya çekmecelerden biri yoksa dışarı sıçrayan su sonucu yan-

ma tehlikesi.

Makineyi sadece tüm parçaları eksiksiz olarak takılıyken çalıştırınız!

 Yardımcı ve özel ürünlerin kullanımında mutlaka ürün üreticisinin kullanım talimatlarına

uyunuz. Mal zararlarının ve güçlü kimyasal reaksiyonların önüne geçmek üzere ilgili ürünü sadece üreticisi tarafından öngörülen uygulamalar için kullanınız.

Güvenlik talimatları ve uyarılar

Teknik güvenlik

 Çamaşır makinesini kurmadan ve çalıştırmadan önce dışında gözle görülür hasarlar olup

olmadığını kontrol ediniz. Hasarlı bir çamaşır makinesi kurulmamalı veya çalıştırılmamalıdır.

 Bu çamaşır makinesinin elektrik güvenliği sadece yönetmeliklere uygun koruyucu bir ilet-

ken sisteminin (topraklama hattı) mevcut olması halinde sağlanabilir. Bu temel şartın sağlanması ve şüphe durumunda bina tesisatının uzman bir elektrikçi tarafından kontrol edilmesi çok önemlidir. Miele, koruyucu iletkenin olmaması veya kopması sonucu meydana gelebilecek zararlardan sorumlu tutulamaz.

 Hatalı tamirler sonucunda kullanıcı için öngörülmeyen tehlikeler ortaya çıkabilir ve üretici

bu tehlikeler için sorumluluk kabul etmez. Tamir işleri sadece Miele tarafından yetkilendirilmiş bir servis teknisyeni tarafından gerçekleştirilmelidir, aksi halde daha sonra meydana gelen zararlar garanti kapsamına alınmaz.

 Çamaşır makinesinde Miele tarafından açık bir şekilde onaylanmamış değişiklikler ger-

çekleştirmeyiniz.

 Hata durumunda veya tamir ve bakım işleri için çamaşır makinesinin elektriği kesilmelidir.

Çamaşır makinesi sadece şu durumlarda elektrik şebekesinden ayrılmış olur:

– çamaşır makinesinin elektrik fişi prizden çekildiğinde veya – binanın elektrik sigortası kapatıldığında veya – binanın telli elektrik sigortası yuvasından tamamen çıkarıldığında.

"Kurulum ve bağlantı" bölümüne de bakınız.

 Çamaşır makinesi su tesisatına sadece yeni bir hortum takımı ile bağlanmalıdır. Eski hor-

tum takımları tekrar kullanılmamalıdır. Hortum takımlarını düzenli aralıklarla kontrol ediniz. Bu sayede hortumları zamanında değiştirebilir ve su hasarlarının önüne geçebilirsiniz.

 Sızıntı durumunda çamaşır makinesi çalıştırılmaya devam edilmeden önce sızıntının se-

bebi ortadan kaldırılmalıdır. Su sızıntısı durumunda çamaşır makinesinin elektrik bağlantısını derhal kesiniz.

 Buharlı ısıtmanın arıza yapması durumunda doldurma kapağı, deterjan bölmesi civarında

ve kazanın içinde (özellikle kazanın kenarında) yüksek sıcaklıklar oluşabilir. Hafif yanık tehlikesi söz konusu olur. Bu uyarı sadece buhar ısıtmalı cihazlar için geçerlidir.

 Arızalı parçalar sadece orijinal Miele yedek parçaları ile değiştirilmelidir. Miele, sadece bu

parçaların cihazın güvenlik şartlarını tam kapsamlı olarak karşıladığını garanti eder.

 Bu çamaşır makinesi için Alman Yasal Kaza Sigortası (DGUV) şartları ve kuralları geçerli-

dir. Kontrollerin Alman Yasal Kaza Sigortası DGUV100-500 /Bölüm 2.6/ Madde 4 uyarınca gerçekleştirilmesi tavsiye olunur. Kontrol dokümantasyonu için gerekli kontrol kayıt defteri Miele Yetkili Servisinden edinilebilir.

 "Kurulum ve bağlantı" ve "Teknik veriler" bölümündeki talimatları dikkate alınız.  Çamaşır makinesinin elektrik beslemesinden istenildiği anda ayrılabilmesi için çamaşır

makinesinin fişine erişim her daim mümkün olmalıdır.

 Sabit bir bağlantı yapılacaksa tesisatta çok kutuplu bir yalıtıcı öngörülmelidir.

Güvenlik talimatları ve uyarılar

 Sabit bir elektrik bağlantısı öngörüldüyse, çamaşır makinesi her kutup için bir yalıtıcı ter-

tibatı ile elektrik şebekesinden ayrılabilmelidir. Yalıtıcı tertibat çamaşır makinesinin hemen yakınında bulunmalı, her daim görülebilir, engelsiz olarak erişilebilir ve kolayca kavranabilir olmalıdır.

Güvenlik talimatları ve uyarılar

Doğru kullanım

 PW 413 için azami doldurma ağırlığı 14kg, PW 418 için ise 20kg kuru çamaşırdır. Bazı

programlardaki kısmen daha düşük doldurma miktarları için "Program tablosu" bölümüne bakınız.

 İlk çalıştırma öncesinde çamaşır makinesinin nakliye çubuklarını (bkz. "Kurulum ve bağ-

lantı") çıkarınız. Çıkarılmayan nakliye çubukları, sıkma işlemi sırasında çamaşır makinesine ve yanında duran mobilyalara/cihazlara zarar verebilir.

 Çamaşır makinesinin doldurma kapağını asla zor kullanarak açmaya çalışmayınız. Dol-

durma kapağı sadece ekranda buna yönelik bilgi görüntülendiğinde açılabilir.

 Çamaşır makinesinin salınan ünitesini makine çalışırken arkaya doğru bastırmayınız.  Doldurma kapağının kapatılması sırasında kapak çerçevesi ile kazan açıklığı arasında ve

menteşelerde sıkışma ve ezilme tehlikesi bulunur. Dikkat, doldurma kapağı makine çalışmaya başlarken otomatik olarak kilitlenir!

 Cihaz uzun bir süre kullanılmayacaksa (örneğin tatil sırasında) ve özellikle de zeminde bir

gider yoksa, su musluğunu kapatınız.

 Giysilerin ceplerinde yabancı maddelerin (örneğin çivi, iğne, bozuk para, ataç vb.) kalma-

masına ve çamaşırla birlikte yıkanmamasına dikkat ediniz. Bu yabancı maddeler cihazın bileşenlerine (örneğin yıkama suyu haznesine, kazana) zarar verebilir. Makinenin zarar gören bileşenleri çamaşırların zarar görmesine sebep olabilir.

 Doğru deterjan dozajında çamaşır makinesinde kireç çözme işlemi gerçekleştirilmesine

gerek kalmaz. Çamaşır makineniz buna rağmen kireç çözme işlemi gerektirecek kadar çok kireçlenirse, korozyona karşı koruma sunan özel kireç çözücü kullanınız. Bu özel kireç çözücüyü Miele bayiinizden veya Miele yetkili servisinden edinebilirsiniz. Kireç çözücünün kullanım talimatlarına mutlaka uyunuz.

 Daha önce leke çıkarıcı ile işlem görmüş tekstil ürünleri yıkanmadan önce duru su ile iyi-

ce çalkalanmalıdır.

 Çamaşır makinesinde asla çözücü içeren temizlik maddeleri (örneğin: benzin gibi) kullan-

mayınız. Aksi takdirde cihazın bileşenleri zarar görebilir ve zehirli buharlar çıkabilir. Yangın ve patlama tehlikesi oluşur!

 Çamaşır makinesinin yakınında benzin, gaz veya kolay tutuşabilen maddeler bulundur-

mayınız. Makinenin üst panelini raf gibi kullanmayınız.

Yangın ve patlama tehlikesi!

 Makinenin üst paneline kimyasallar (sıvı deterjan, yardımcı yıkama ürünleri) koymayınız.

Bu tür ürünler renk değişimlerine ve kaplamada hasara sebep olabilir. Yanlışlıkla üst yüzeye dökülen kimyasalları su emdirilmiş bir bez ile derhal temizleyiniz.

 Makinenin arka yüzünde bir fan çıkışı bulunur. Bu çıkış hiçbir suretle kapatılmamalı veya

önü kapanmamalıdır. Kurulum planındaki asgari mesafeyi dikkate alınız.

 Boyaların çamaşır makinesinde kullanıma uygun olması gerekir. Üreticinin kullanım tali-

matlarına mutlaka uyunuz.

 Boya çıkarıcı maddeler kükürt içeren bağları dolayısıyla korozyona sebep olabilir. Çama-

şır makinesinde boya çıkarıcı maddeler kullanılmamalıdır.

Güvenlik talimatları ve uyarılar

 Paslanmaz çelik yüzeylerin sıvı klor veya sodyum hipoklorür içeren temizlik ve dezenfek-

siyon maddeleri ile temas etmesinin önüne geçiniz. Bu maddelerin paslanmaz çelik üzerinde etkimesi korozyonu tetikleyebilir. Ayrıca agresif klorlu ağartıcı buharı da korozyona sebep olabilir. Bu sebeple bu maddelerin açılmış ambalajı cihazların hemen yakınında muhafaza edilmemelidir.

 Çamaşır makinesinin temizliği için yüksek basınçlı temizlik makinesi veya su jeti kullanıl-

mamalıdır.

Güvenlik talimatları ve uyarılar

Klor ve bileşen hasarları

 Artan klor miktarıyla bileşenlerin hasar görmesi olasılığı artar.

Klorlu ağartıcı ve perkloretilen ile işleme yönelik bilgiler

Sodyum hipoklorit ve klorlu toz ağartıcılar gibi klor içeren maddelerin kullanımı, klor konsantrasyonuna, etkime süresine ve sıcaklığa bağlı olarak, paslanmaz çeliğin koruyucu tabakasını tahrip edebilir ve bileşenlerde korozyona sebep olabilir. Bu sebeple, bu tür maddelerin kullanımından kaçınılması, bunlar yerine mümkün olduğunca oksijen bazlı ağartıcı kullanılması gerekir.

Buna rağmen bazı özel kirlerde klor içeren ağartıcı kullanılması halinde, daima bir klor giderici işlem gerçekleştirilmelidir. Aksi takdirde çamaşır makinesinin bileşenleri ve çamaşırlar kalıcı ve düzeltilemez bir şekilde zarar görebilir.

Klor giderme işlemi

Klor giderme işlemi klorlu ağartıcı kullanıldıktan hemen sonra gerçekleştirilmelidir. Arada boşaltma gerçekleştirilmeksizin, hidrojen peroksit veya oksijen bazlı bir deterjan veya ağartıcı kullanımı tavsiye olunur.

Başka bir yaygın kireç çıkarıcı ürün olan tiyosülfat ise, özellikle de sert su kullanıldığında, çamaşırlarda ve çamaşır makinesinde alçı benzeri birikintiler oluşmasına sebep olabilir. Klorun nötralizasyon sürecini desteklediğinden hidrojen peroksit kullanımı tercih edilmelidir.

Yardımcı ürünlerin kesin kullanım miktarları ve işlem sıcaklıkları deterjan ve yardımcı ürün üreticisinin dozaj tavsiyelerine göre belirlenmeli ve kontrol edilmelidir. Aynı zamanda, çamaşırlarda kalıntı aktif klor kalıp kalmadığı da kontrol edilmelidir.

Güvenlik talimatları ve uyarılar

Aksesuarlar

 Sadece Miele tarafından açıkça izin verilen aksesuarlar cihaza monte edilebilir veya takı-

labilir. Bunlar haricinde aksesuarlar monte edildiği veya takıldığı takdirde tüketicinin garanti talebi karşılanmaz veya ürünle ilgili sorumluluk ortadan kalkar.

Eski Cihazın Elden Çıkarılması

 Bir çamaşır makinesini ıskartaya çıkarmanız gerekmesi halinde, ıskartaya çıkarmadan

önce kapı kilidini kullanılamaz hale getiriniz. Bu sayede çocukların çamaşır makinesine girip kilitli kalarak hayatlarını tehlikeye atmalarının önüne geçmiş olursunuz.

Miele, güvenlik talimatları ve uyarılarının dikkate alınmaması sonucunda ortaya çıkan zararlardan sorumlu tutulamaz.

Makine Tanıtımı (Deterjan bölmeli)

⑫

⑥

⑧ ⑨

⑧

⑩

⑪

⑭

⑮

⑦②①

③ ④

⑤

⑬

⑯

Deterjan bölmeli (WEK) cihaz modelleri

Ekran

bkz. "Kumanda elemanlarının işlevleri" bö-

lümü.

Acil durdurma düğmesi

bkz. "Kumanda elemanlarının işlevleri" bö-

lümü

Kapak kulpu

Doldurma kapağı

Vidalı ayak, ayarlanabilir (4 adet)

Deterjan bölmesi

Elektrik bağlantısı

Soğuk su bağlantısı

Bkz. "Kurulum ve bağlantı"

Sıcak su bağlantısı

2 x Sert su bağlantısı

(İsteğe bağlı)

Harici dozaj pompalarına yönelik bağlantılar

Buhar çekişi / serbest çıkış Tip AB

İletişim modülü slotu

XKM RS232 iletişim modülü sonradan satın alınabilir aksesuar olarak edinilebilir.

Tahliye valfi Sıvı dozajlama için soğuk su bağlantısı

(İsteğe bağlı)

Fan muhafazası

Makine Tanıtımı (Deterjan bölmesiz)

⑪

⑥

⑦⑧

⑨

⑩

⑫

⑬

⑭

① ②

③

④

⑤

⑮

Deterjan bölmesiz (WEK) cihaz modelleri

Ekran

bkz. "Kumanda elemanlarının işlevleri" bölümü.

Acil durdurma düğmesi

bkz. "Kumanda elemanlarının işlevleri" bölümü

Kapak kulpu

Doldurma kapağı

Vidalı ayak, ayarlanabilir (4 adet)

Elektrik bağlantısı

Soğuk su bağlantısı

Sıcak su bağlantısı

Bkz. "Kurulum ve bağlantı"

2 x Sert su bağlantısı

(isteğe bağlı)

Harici dozaj pompalarına yönelik bağlantılar

Buhar çekişi / serbest çıkış Tip AB

İletişim modülü slotu

XKM RS232 iletişim modülü sonradan satın alınabilir aksesuar olarak edinilebilir.

Tahliye valfi

Sıvı dozajlama için soğuk su bağlantısı

Fan muhafazası

Çamaşır makinesinin kullanımı

Kumanda elemanlarının işlevleri

Ekran

Çamaşır makinesi açıldıktan sonra kısa bir süre için karşılama ekranı ve ardından 1. veya son başlatılan program görülür.

Fonksiyon tuşları

Makinenin durumuna bağlı olarak bu tuşlara belli işlevler atanır. Bu işlevler ekranda tuşların üstünde gösterilir ve tuşa basıldıktan sonra işaretlenir. İlk 6 program 1-6 tuşları ile doğrudan seçilebilir.

Diğer programlar 6  tuşuna daha uzun süreli basmak yoluyla seçi-

lebilir.

Start (Başlatma) tuşu Seçilen bir program başlatılabileceği tuşun etrafındaki halka yanıp söner. Başlatma tuşuna basılmasıyla seçilen program başlatılır. Program başladıktan sonra bu tuşa basılmasıyla program başlatılmadan önceki ekran içeriği görüntülenebilir.

Optik bilgisayar arayüzü

Bir bilgisayar yazılımı vasıtasıyla kumanda ünitesinden bilgisayara veya bilgisayardan kumanda ünitesine veri aktarımı gerçekleştirilebilir. Bağlantı öndeki optik arayüz üzerinden kumanda paneli vasıtasıyla sağlanır.

Güç açma düğmesi

Makinenin açılması

Güç kapama düğmesi

Makinenin kapatılması

Acil durdurma düğmesi

Acil durdurma düğmesi cihazın tehlike durumunda veya bir tehlikenin bertaraf edilmesi için hızlı bir şekilde güvenli bir duruma getirilmesine yarar. Acil durdurma düğmesinin kullanıcının acil bir durumda basabileceği şekilde yerleştirilmiş olması gerekir. Dikkat, makine gerilimsiz değildir! Tehlike giderildikten sonra düğmenin kilidi sağa çevrilerek açılır. Kesintiye uğrayan programın devam etmesi için tekrar "START" düğmesine basılması gerekir.

Çamaşır makinesinin kullanımı

Fonksiyon tuşları

 Durdur/Sonlandır Program başladıktan sonra sağdaki fonksiyon tuşu sonlandırma tuşu olarak kullanılır. Bu tuşa basıldıktan sonra seçilen program durdurulur, yeniden basıldığında program iptal edilir.

 Blok +

İlgili program bloğu (ör. ön yıkama) programa eklenir.  Kolalama arası

Çamaşırların kolalanması gerekiyorsa bu tuşa basılır.  Sıkmasız

Durulamanın ardından sıkma işlemi gerçekleştirilmeyecekse bu tuşa basılmalıdır.

 Ayarlar

 Başlatma zamanı

Bu tuşa program başlatılmadan önce basıldığında, ekranda bir başlatma zamanı seçilebileceği bilgisi görüntülenir.

 Geri Bir önceki ekran sayfasına dönülür. / Bir sonraki/bir önceki satıra ilişkin bilgi  Kaydet

Kullanıcı seviyesine giriş bölümüne bakınız.

 Su girişi  Program kilitli

Kilitli bir program başlatıldığında bu program, 1 dakika geçtikten sonra Sonlandır tuşu ile artık durdurulamaz ve iptal edilemez.

 Program kilidi açık  Veri aktarımı  Ses (sesli sinyal) kapalı

Çamaşırların hazırlanması

PROFESSIONAL

PW 4xx

Hoş geldiniz!

1 Kaynat. çamaşır 13,0/13,0kg

60 Ana Yıkama

Durulama

1 2 3 4 5 6





D/dak.1025

°C

İlk çalıştırma

 Çamaşır makinesi sadece yetkili servis veya yetkili bir bayi tarafından işletmeye alınmalıdır.

 Kurulum yerinde bulunan su emniyet valfini ve ısıtma türüne bağlı

olarak buhar emniyet valfini açınız.

 Ana şalteri (binadaki) açınız.  I "Güç açma" tuşuyla makineyi açınız.

Ekranda Hoş Geldiniz yazısı görülür.

Ekrandaki gösterim seçilen programa göre farklılık gösterir.

Öneri: İlk 6 program 1-6 tuşlarıyla doğrudan seçilebilir.

Diğer programlar 6  tuşuna daha uzun basmak yoluyla seçilebilir.

Çamaşırların hazırlanması

 Cepleri boşaltınız.

 Yabancı maddeler (ataç, çivi, bozuk para gibi) çamaşırlara ve makinenin bileşenlerine zarar verebilir.

Çamaşırların hazırlanması

Dolum ağırlıkları

(Kuru çamaşır)

PW413 PW418

maks. 14 kg maks. 20 kg

Dolum ağırlıkları ilgili program tablosunda verilmiştir.

Çamaşır makinesinin doldurulması

 Çamaşır makinesini  tuşu ile açınız.  Doldurma kapağını kulpundan çekerek açınız.  Çamaşırları katlanmamış ve gevşek bir şekilde kazanın içine yerleş-

tiriniz. Farklı boyutlardaki çamaşırlar yıkama etkisini arttırır ve sıkma sırasında kazanın içinde daha iyi dağılır.

Azami doldurma miktarında elektrik ve su tüketimi toplam doluluk miktarına istinaden en düşük seviyede olur. Makinenin fazla doldurulması yıkama sonucunu olumsuz etkiler ve kırışık oluşumunu artırır.

Doldurma kapağının kapatılması

 Doldurma kapağını bastırarak kenetlenmesini sağlayınız.

 Kapak ile kapağın körük lastiği arasına çamaşır sıkışmamasına dikkat ediniz.

Kapak kenetlenir ancak henüz kilitlenmemiştir. Doldurma kapağı makine çalışmaya başlar başlamaz otomatik olarak kilitlenir.

Deterjan bölmesi ile yıkama

Detejan çekmecesi üzerinden deterjan eklenmesi

 Standart programlarda, ana yıkama için  çekmecesine toz deter-

jan ve istenirse ön yıkama için de  çekmecesine deterjan koyunuz. Yardımcı maddeleri  çekmecesinin önüne koyunuz.

 Diğer sıvı yardımcı maddeleri de  çekmecesinin arkasına koyunuz

(programlandıysa).

 deterjan çekmecesi haznelerine konulan yardımcı maddeler işa-

retli seviyeyi aşmamalıdır. Aksi takdirde bunlar sifon üzerinden derhal yıkama suyu haznesine

akarlar.

Deterjan bölmesi ile yıkama

Ağartıcı

Sadece Δ bakım sembolüne sahip çamaşırlarda ağartıcı kullanınız.

Sıvı ağartıcı maddeler sadece bunun için öngörülen kaplara konulmalıdır. Ancak bu şekilde 2. durulama işleminde ağartıcı çamaşıra otomatik olarak ilave edilebilir. Sıvı ağartıcıların çamaşıra ilavesi ancak çamaşır üreticisi tarafından renginin solmadığı bakım etiketinde belirtildiyse ve ağartıcı kullanımına özel olarak izin verildiyse zararsızdır.

 Artan klor miktarıyla bileşenlerin hasar görmesi olasılığı artar.

Boya/Boya çıkarma ve kireç çözme maddelerinin kullanımı

Boya / boya çıkarma veya kireç çözme maddeleri çamaşır makinesinde kullanıma uygun olmalıdır. İlgili madde üreticisinin kullanım talimatlarını mutlaka dikkate alınız.

Deterjan bölmesiz yıkama

Dozaj sistem hatası

?? dozaj kabını doldurunuz Start tuşuna basınız

 



Dozaj miktarları

Deterjan üreticisi tarafından sunulan bilgileri dikkate alınız.

Yardımcı ve özel ürünlerin kullanımında mutlaka ürün üreticisinin kullanım talimatlarına uyunuz. Mal zararlarının ve güçlü kimyasal reaksiyonların önüne geçmek üzere ilgili ürünü sadece üreticisi tarafından öngörülen uygulamalar için kullanınız. İlgili ürünün çamaşır makinesinde kullanımının zararsız olduğunu ürünün üreticisine teyit ettiriniz.

Sıvı deterjanlar kullanılmadan önce, viskozitesi ve bu şekilde de dozaj miktarının olumsuz etkilenmemesi için oda sıcaklığına getirilmelidir.

Dozaj pompalarının çalıştırılması

Sıvı dozaj pompalarını çalıştırmadan önce sıvı deterjan çekilmeli ve dozaj miktarı ayarlanmalıdır.

"Dozaj sistemi hatası" bildirimi görüntülendikten sonra programa devam edilmesi

Dozaj kabı boşaldığında pompa ve makine kendiliğinden kapanır ve aynı anda çamaşır makinesi sıvı dozaj maddesi yetersiz sinyali verir.

 Dozaj kabını doldurunuz.  Programı devam ettirmek için "Start" tuşuna basınız.

Deterjan bölmesiz yıkama

Doz ayarı

Ana menü



1. Dozaj pompası

2. Dozaj pompası





Doz ayarı



1. Dozaj pompası



100 ml

0/1



0t: P: hayırV: s

Doz ayarı

Ana menü



1. Dozaj pompası

2. Dozaj pompası





Doz ayarı



1. Dozaj pompası



0/1



0t:

P: hayır

100 mlV:

Dozaj kalibrasyonu

Dozaj kalibrasyonu her bir dozaj pompasının çıkış hacmini belirlemek üzere kullanılır.

Çamaşır makinesi kapalıyken dozaj kalibrasyonuna doğrudan giriş:

 Çoklu fonksiyon tuşu 2'ye basılı tutunuz ve makineyi  "Güç açma"

düğmesi ile açınız.

Seçenekler: – Dozaj pompası 1 ila 13

 Bir dozaj pompası seçiniz

Dozaj pompası seçildikten sonra şu ekran içeriği görüntülenir:

Öneri: Dozaj miktarı 1 ml'lik adımlarla 0 ile 9999 ml arası bir değere ayarlanabilir.

 0/1 çoklu fonksiyon tuşuna basınız.

Dozaj hortumu dolar.

 İşlemi 0/1 tuşuna basarak durdurunuz.  Hesaplanacak dozaj pompasının hortumunu yukarıda bulunan bir

ölçüm kabına sokunuz.

 Tahriş edici dozaj maddesi Cilt ve gözlerde tahriş Cilt ve göz ile temasından kaçınınız, koruyucu giysi giyiniz.

  "Geri" tuşuyla ana menüye geçiniz.

 Bir dozaj pompası seçiniz

Deterjan bölmesiz yıkama

Doz ayarı



1. Dozaj pompası



0/1



30t: P: 200100

V: ml s

dak./

 0/1 çoklu fonksiyon tuşuna basınız.

Pompa 0/1 tuşuna basıldığında veya 60 saniye sonra otomatik olarak durur.

 Ölçüm kabına aktarılmış olan miktarı ölçünüz.

 Ölçülen değeri "V" alanına giriniz.

ml/dk cinsinden çıkış kapasitesi P, kumanda birimi tarafından hesaplanır.

  "Kaydet" tuşuna basınız.

Ölçülen değer pompaya atanır.

 Hortumu tekrar bağlayınız.

Yıkama

6 Narin Çamaşır 13,0/13,0 kg

50 Ana Yıkama

Durulama

1 2 3 4 5 6



D/dak.1025



°C

8 Ekstra durulama 13,0/13,0 kg

Durulama

7 8 9

11 12







D/dak.1025

6 Yeni mop 13,0/13,0 kg

50 Ana Yıkama

Durulama

1 2 3 4 5 6





D/dak.1025

°C

Deterjan dozajı

Fazla köpük oluşumuna yol açtığından, aşırı dozajdan kaçınılmalıdır. – Çok fazla köpüren deterjanlar kullanmayınız. – Deterjan üreticisi tarafından sunulan bilgileri dikkate alınız. Dozaj şunlara bağlıdır: – çamaşır miktarı, – su sertlik derecesi, – çamaşırın kirlilik derecesi

Deterjan dozaj miktarı

Su sertlik dereceleri

Program seçimi

Suyun sertlik derecesini ve deterjan üreticisi tarafından sunulan bilgileri dikkate alınız.

Sertlik derecesi aralığı Toplam sertlik derecesi [mmol/l] Alman sertlik derecesi °dH

yumuşak (I) 0 - 1,5 0 - 8,4

orta (II) 1,5 - 2,5 8,4 - 14

sert (III) 2,5 üstü 14 üstü

Suyun sertlik derecesini bilmiyorsanız, su tedarik şirketinizden öğreniniz.

İlk 6 program 1-6 tuşlarıyla doğrudan seçilebilir.

 Diğer programları 6  tuşuna daha uzun süreyle basarak seçiniz.

Öneri: Aynısı diğer ekranlarda 12 ve 18 tuşları için de geçerlidir.

 Program tuşlarından birine basarak bir program seçiniz.

Ekranda (ör.) şunlar görüntülenir:

Öneri: Program tuşuna tekrar basıldığında son satırda ek fonksiyonlar görülür.

Yıkama

4 Renkli Çamaşır 13,0/13,0 kg

30 Ana Yıkama

Durulama

+ 





-+



1050 D/dak.

°C

1 Kaynat. çamaşır 13,0/13,0 kg

Ön Yıkama Ana Yıkama

+ 

 

-+





°C °C

Ek fonksiyonlar

Ön yıkama, kolalama arası veya sıkmasız gibi ek fonksiyonların seçimi

 Seçilen programı program tuşuna basarak (ör.:4) onaylayınız.

Ekranda (ör.) şunlar görüntülenir:

 İsterseniz  "Blok +" fonksiyon tuşuna basarak ön yıkama prog-

ram bloğunu ekleyiniz.

 "Blok +" fonksiyon tuşuna basıldığında ekranda şunlar görülür:

"" alanı işaretlenir.

Öneri: Tuşa yeniden basılarak fonksiyon seçimi iptal edilebilir.

Öneri: Çamaşırlar kolalanacaksa  "Kolalama arası" tuşuna basıl-

malıdır.

Öneri: Durulama sonunda sıkma yapılmayacaksa,  "Sıkmasız" tu- şuna basılmalıdır.

Programda başka değişiklikler yapılmayacaksa:

 "START" tuşuna basınız.

Yıkama programı çalışmaya başlar.

Yıkama

4 Renkli Çamaşır 13,0/13,0 kg

Ana Yıkama Durulama

1 2 3 4 5 6

 

1025 D/dak.

30 °C

4 Renkli Çamaşır 13,0/13,0 kg

Ana Yıkama Durulama

+

 



-+



1025 D/dak.

30 °C

4 Renkli Çamaşır 13,0/13,0 kg

Ana Yıkama Dezenfeksiyon







1025 D/dak.

30°C

4 Renkli Çamaşır 13,0 /13,0 kg

Ana Yıkama Durulama



1025 D/dak.

30 °C

Program başlamadan önce değişiklik yapma

Dolum ağırlığı

Program başlamadan önce dolum ağırlığı, sıcaklık veya sıkma devrinde değişiklikler yapılabilir.

Program başlamadan önce uygun dolum miktarı manüel olarak girilebilir.

 Programın program tuşuna (ör. 4) basınız.

 -+ tuşuna basınız.

Dolum ağırlığı ekranı seçilir.

 Seçimi OK tuşu ile onaylayınız.

Artık ekran seçeneklerinde ve giriş alanlarında değişiklikler yapabilirsiniz.

 - veya + tuşuna basarak dolum ağırlığını değiştiriniz.

Ekran seçeneği veya giriş alanı, değişiklikten sonra OK tuşuna basılarak onaylanır.

Yıkama

4 Renkli Çamaşır 13,0/13,0 kg

Ana Yıkama Durulama

1 2 3 4 5 6

 

1025 D/dak.

30 °C

4 Renkli Çamaşır 13,0/13,0 kg

Ana Yıkama Durulama

+

 



-+



1025 D/dak.

30 °C

4 Renkli Çamaşır 13,0/13,0 kg

Ana Yıkama Dezenfeksiyon







1025 D/dak.

30°C

4 Renkli Çamaşır 13,0 /13,0 kg

Ana Yıkama Durulama



1025 D/dak.

°C

4 Renkli Çamaşır 13,0/13,0 kg

Ana Yıkama Durulama

1 2 3 4 5 6

 

1025 D/dak.

30 °C

4 Renkli Çamaşır 13,0/13,0 kg

Ana Yıkama Durulama

+

 



-+



1025 D/dak.

30 °C

Sıcaklık

Program başlamadan önce sıcaklık 1°C'lik adımlarla soğuk ile azami sıcaklık değeri arasında bir değere ayarlanabilir.

 Programın program tuşuna (ör. 4) basınız.

  tuşuna basınız.

Sıkma devri

  tuşuna bir kez basmak yoluyla sıcaklık ekranını seçiniz.  Seçimi OK tuşu ile onaylayınız.

Artık ekran seçeneklerinde ve giriş alanlarında değişiklikler yapabilirsiniz.

 - veya + tuşuna basarak sıcaklığı değiştiriniz.

Ekran seçeneği veya giriş alanı değişiklikten sonra OK tuşuna basılarak onaylanır.

Program başlamadan önce sıkma devri 25 devir/dakikalık adımlarla 300 ile azami sıkma devri arasında bir değere ayarlanabilir.

 Programın program tuşuna (ör. 4) basınız.

  tuşuna basınız.

+ 78 hidden pages