Miele PW 413, PW 418 Instalaciona šema [sr]

Instalaciona šema Profesionalna mašina za pranje veša PW 413 PW 418

Obavezno pročitajte uputstvo za upotrebu pre postavljanja - instalacije - puštanja u rad. Na taj način ćete zaštititi sebe i izbeći oštećenja na uređaju.

sr-RS

M.-Nr. 10 677 290

Sadržaj

Instalaciona i planska uputstva .........................................................................................4

Preduslovi za instalaciju ........................................................................................................ 4

Skladištenje/transport ......................................................................................................... 4

Opšti radni uslovi................................................................................................................... 4

Postavljanje ........................................................................................................................... 5

Postavljanje na betonsko postolje.................................................................................... 5

Nivelisanje ............................................................................................................................. 6

Pričvršćivanje ........................................................................................................................ 6

Priključci na uređaju .............................................................................................................. 7

Varijante sa fiokom za doziranje deterdženta (WEK) ....................................................... 7

Varijante bez fioka za doziranje deterdženta (WEK) ......................................................... 8

Električni priključak................................................................................................................ 9

Priključivanje na vodu.......................................................................................................... 11

Priključak za hladnu vodu............................................................................................... 12

Priključak za toplu vodu ................................................................................................. 13

Odvodni ventil ................................................................................................................ 13

Priključci za dozirne pumpe ................................................................................................ 15

Opcije/dodatni pribor koji se naknadno kupuje ................................................................ 17

Uređaj za naplatu ili upravljanje vršnim opterećenjem ................................................... 17

Komunikacioni modul XKMRS232 ................................................................................ 18

Dodatno postolje............................................................................................................ 18

Odvod pare i pene (BWS)............................................................................................... 19

Tehnički crteži....................................................................................................................20

PW413................................................................................................................................ 20

Dimenzije........................................................................................................................ 20

PW413 sa Mielepostoljem (UG/UO)............................................................................. 21

Postavljanje .................................................................................................................... 22

PW418................................................................................................................................ 23

Dimenzije........................................................................................................................ 23

PW418 sa Mielepostoljem (UG/UO)............................................................................. 24

Postavljanje .................................................................................................................... 25

Pričvršćivanje uređaja ......................................................................................................... 26

Pričvršćivanje za pod / betonsko postolje...................................................................... 26

Pričvršćivanje za pod / betonsko postolje kod postavljanja u liniju ............................... 26

Pričvršćivanje za pod sa Miele postoljem ...................................................................... 27

Tehnički podaci..................................................................................................................28

Priključivanje na vodu.......................................................................................................... 28

Varijante sa fiokom za doziranje deterdženta (WEK) ...................................................... 28

Varijante bez fioka za doziranje deterdženta (WEK) ....................................................... 28

Odvodni ventil ................................................................................................................ 28

Priključak za izjednačavanje potencijala ............................................................................. 29

Pričvršćivanje ...................................................................................................................... 29

Pričvršćivanje za pod ..................................................................................................... 29

Pričvršćivanje za pod sa Miele postoljem ...................................................................... 29

Pričvršćivanje za betonsko postolje (postojeće) ............................................................ 29

PW413................................................................................................................................ 30

Varijante napona i električni podaci................................................................................ 30

Mere za postavljanje....................................................................................................... 30

Transportni podaci, težina i opterećenje poda ............................................................... 31

Podaci o emisiji .............................................................................................................. 32

Sadržaj

PW418................................................................................................................................ 33

Varijante napona i električni podaci................................................................................ 33

Mere za postavljanje....................................................................................................... 33

Transportni podaci, težina i opterećenje poda ............................................................... 34

Podaci o emisiji .............................................................................................................. 35

Instalaciona i planska uputstva

Preduslovi za instalaciju

Mašinu za pranje veša sme da instalira samo Mieleservisna služba ili obučeno osoblje ovlašćenog specijalizovanog prodavca.

 Mašina za pranje veša mora da se instalira prema važećim propisi-

ma i standardima. Osim toga, moraju se poštovati propisi lokalnog preduzeća za snabdevanje strujom i vodom.

 Mašinu za pranje veša koristite samo u prostorijama koje su dovolj-

no provetrene i u kojima ne postoji opasnost od smrzavanja.

Ova mašina za pranje veša nije namenjena za rad u prostorima u kojima postoji opasnost od eksplozije.

Skladištenje/transport

Potrebno je pridržavati se sledećih osnovnih uslova transporta i skladištenja mašine za pranje veša.

– Temperatura okoline: 0 - 40 °C – Vlažnost vazduha: nekondenzujuća

Opšti radni uslovi

Mašina za pranje veša je predviđena za upotrebu isključivo u poslovnim prostorima i sme da se koristi samo u enterijeru.

– Temperatura u prostoriji postavljanja: 0 - 40 °C – Relativna vlažnost vazduha: nekondenzujuća – Maksimalna visina postavljanja preko normalne visinske nule: 2000

Zavisno od karakteristika mesta postavljanja može doći do prenosa zvuka, odn. vibracija.

Savet: U slučaju potrebe za zahtevnijom zvučnom izolacijom, stručnjak za zvučnu zaštitu treba da ispita mesto postavljanja.

4 PW 413 / PW 418

Instalaciona i planska uputstva

Postavljanje

Transportujte mašinu za pranje veša pomoću ručnog viljuškara do mesta postavljanja i odstranite transportno pakovanje.

Mašina za pranje veša mora da se postavi na ravnu i čvrstu površinu koja izdržava najmanje deklarisano opterećenje poda (videti poglavlje "Tehnički podaci").

Nastalo opterećenje poda usled mašine za pranje veša deluje na površinu postavljanja kao opterećenje tačke u oblasti nogica.

Savet: Za postavljanje mašine je najpogodnija betonska podloga. Ona će za razliku od podloge sa drvenim gredama ili podloge sa "mekim" osobinama retko da vibrira prilikom centrifugiranja.

Zbog dinamičkih pokreta tokom rada mašina za pranje veša mora da ima bočna odstojanja od najmanja 50mm. Da bi se olakšalo kasnije servisiranje mašine, trebalo bi ostaviti odstojanje od najmanje 400mm između zida i zadnje strane uređaja.

Postavljanje na betonsko postolje

Mašina za pranje veša opciono može da se postavi i na betonsko postolje.

Kvalitet betona i čvrstoća betonskog postolja treba odrediti prema opterećenju poda, navedenom u poglavlju "Tehnički podaci".

 Vodite računa da betonsko postolje dovoljno dobro prianja za pod i

da izdržava opterećenja koja potiču od mašine za pranje veša kako bi se obezbedila stabilnost uređaja.

 Nakon postavljanja na postolje obavezno pričvrstite mašinu za pra-

nje veša uz pomoć isporučenog materijala za pričvršćivanje.

 Nakon postavljanja mašina za pranje veša obavezno mora da se pričvrsti za betonsko postolje!

Bez pričvršćivanja postoji opasnost da mašina padne sa postolja tokom centrifugiranja.

PW 413 / PW 418 5

Instalaciona i planska uputstva

Nivelisanje

 Nakon postavljanja nivelišite mašinu za pranje veša po širini i dubini

pomoću podesivih nožica i libele u vodoravan položaj.

Kako bi se obezbedio besprekoran i energetski efikasan rad, mašina za pranje veša mora da stoji ravnomerno i vodoravno na sve četiri nožice. U suprotnom povećava se potrošnja vode i energije i mašina za pranje veša može da "šeta".

 Nakon nivelisanja ključem za navrtke zategnite kontra matice u su-

protnom smeru kretanja kazaljke na satu kako nožice ne bi mogle da se pomeraju.

Pričvršćivanje

 Radi obezbeđivanja položaja pričvrstite mašinu za pranje veša pre-

ko nogica za pod priloženim materijalom za pričvršćivanje.

Isporučeni materijal za pričvršćivanje je predviđen za pričvršćivanje na betonski pod pomoću tiplova. Ukoliko je na mestu postavljanja drugačija podna konstrukcija, potrebno je da se naruči poseban materijal za pričvršćivanje.

6 PW 413 / PW 418

Varijante sa fio-

⑥

①

②

③

④

⑤

⑦

⑧ ⑨

⑩

⑪

kom za doziranje deterdženta (WEK)

Instalaciona i planska uputstva

Priključci na uređaju

Fioke za doziranje deterdženta (WEK)

Otvor za komunikacioni modul

Komunikacioni modul XKMRS232 dostupan je kao pribor koji se posebno kupuje.

Električni priključak

2x priključak za tvrdu vodu

(opciono)

Priključak za hladnu vodu

Priključak za toplu vodu

Temperatura vode do maks. 70°C.

Priključak za hladnu vodu

Priključak hladne vode za tečno doziranje

(opciono)

Priključci za eksterne dozirne pumpe

Do 12dozirnih pumpi.

Odvod pare/slobodan ispust tipAB

Odvodni ventil

Priključak za plastičnu cev HTDN70.

PW 413 / PW 418 7

Instalaciona i planska uputstva

⑥

①

② ③

④

⑤

⑦ ⑧

⑨

Varijante bez fioka za doziranje deterdženta (WEK)

Otvor za komunikacioni modul

Komunikacioni modul XKMRS232 dostupan je kao pribor koji se posebno kupuje.

Električni priključak

2x priključak za tvrdu vodu

(opciono)

Priključak za hladnu vodu

Priključak za toplu vodu

Temperatura vode do maks. 70°C.

Priključak hladne vode za tečno doziranje

Priključci za eksterne dozirne pumpe

Do 12dozirnih pumpi.

Odvod pare/slobodan ispust tipAB

Odvodni ventil

Priključak za plastičnu cev HTDN70.

8 PW 413 / PW 418

Instalaciona i planska uputstva

Električni priključak

Električni priključak sme da izvede isključivo obučeni stručni električar koji snosi punu odgovornost za poštovanje važećih standarda i propisa o električnim instalacijama.

 Mašina za pranje veša mora da se priključi na električnu instalaciju

izvedenu prema domaćim i lokalnim propisima. Osim toga, treba poštovati propise nadležnih preduzeća za snabdevanje strujom i osiguravajućih društava, bezbednosne propise, kao i priznata pravila tehnike.

 Na natpisnoj pločici mašine za pranje veša navedeni su potreban

priključni napon, prijemna snaga i zahtevi u pogledu eksternih osigurača. Proverite da li se podaci o naponu električne mreže podudaraju sa podacima o naponu na natpisnoj pločici pre priključivanja mašine za pranje veša na električnu mrežu.

Ako se priključenje vrši na priključni napon koji odudara od onog na natpisnoj pločici, može doći do funkcionalnih smetnji ili kvara mašine za pranje veša. Ukoliko je na natpisnoj pločici navedeno više podataka o naponu za priključivanje, Mieleservisna služba može da izvrši podešavanja odgovarajućih vrednosti napona na mašini za pranje veša.

 Prebacivanje napona sme da vrši isključivo Miele servisna služba

ili ovlašćena specijalizovana prodavnica. Pri tom treba se pridržavati uputstva za prespajanje u električnoj šemi.

Mašina za pranje veša može da se priključi ili preko fiksnog priključka ili preko utičnice i utikača prema standardu IEC60309-1. Za fiksni priključak na mestu postavljanja mora da postoji rastavljač svih polova.

Razdvojni uređaji su prekidači sa kontaktnim otvorom većim od 3mm. Tu spadaju npr. prekidači za zaštitu voda, osigurači i zaštite (EN60947).

Razdvojni uređaj (uključujući utičnica) mora da bude obezbeđen od slučajnog i neovlašćenog ponovnog uključivanja ukoliko kontrola permanentnog prekida dovoda energije nije moguća sa svih pristupnih mesta.

Savet: Preporučuje se da mašinu za pranje veša priključite preko utikača i utičnice kako bi se lakše sprovele sigurnosne provere (npr. tokom održavanja).

PW 413 / PW 418 9

Instalaciona i planska uputstva

 Ukoliko je po lokalnim propisima potrebna ugradnja zaštitne sklop-

ke diferencijalne struje (RCD), obavezno mora da se koristi zaštitna sklopka diferencijalne struje tipaB (senzitivna za sve struje).

Postojeća zaštitna sklopka diferencijalne struje (RCD) tipaA mora da se zameni RCD sklopkom tipaB.

 Prema lokalnim i nacionalnim propisima o instalaciji možda mora

da se izvrši izjednačavanje potencijala sa dobrim kontaktnim spojem.

Izjednačavanje potencijala treba sprovesti ako je odvodna struja >10 mA. Pribor neophodan za izjednačavanje potencijala nije obuhvaćen isporukom.

10 PW 413 / PW 418

Instalaciona i planska uputstva

Priključivanje na vodu

Ova mašina za pranje veša ispunjava važeće standarde u pogledu zaštite vodovodne mreže i zato ne sme da se priključi na vodovod bez protivpovratnog ventila.

Pritisak vode mora da iznosi najmanje 1bar i ne sme da pređe 10bara. Ukoliko je pritisak viši od 10bara, mora da se koristi redukcioni ventil.

Za priključenje na dovod vode u načelu smeju da se koriste samo priložena dovodna creva. Produžna creva se mogu nabaviti kao pribor u Mielespecijalizovanoj prodavnici ili u Mieleservisu.

 Spojevi zavrtnjima su pod pritiskom u vodovodnoj instalaciji. Laganim otvaranjem slavina proverite da li zaptivaju priključci. Prema potrebi korigujte ležište zaptivke i fiting.

PW 413 / PW 418 11

+ 25 hidden pages