Miele PW 413, PW 418 Installation form [no]

Installasjonsplan
Profesjonelle vaskemaskiner
PW 413
PW 418

Bruksanvisningen skal leses før oppstilling ­installasjon – igangsetting. Da beskytter du deg
mot person- og materiellskade.

no-NO

M.-Nr. 10 677 221

2 PW 413 / PW 418

Innhold

Råd om installasjon og planlegging ..................................................................................5

Forutsetninger for installasjon ............................................................................................... 5

Lagring/Transport ................................................................................................................ 5

Generelle driftsbetingelser .................................................................................................... 5

Oppstilling ............................................................................................................................. 6

Oppstilling på betongsokkel............................................................................................. 6

Oppstilling ............................................................................................................................. 6

Oppstilling på betongsokkel............................................................................................. 7

Justering................................................................................................................................ 8

Feste...................................................................................................................................... 8

Maskintilkoblinger ................................................................................................................. 9

Modeller med vaskemiddelbeholder (WEK) .................................................................... 9

Elektrotilkobling................................................................................................................... 10

Vanntilkobling ...................................................................................................................... 12

Kaldtvannstilkobling ....................................................................................................... 12

Varmtvannstilkobling ...................................................................................................... 13

Avløpsventil .................................................................................................................... 13

Doseringspumpe-tilkoblinger .............................................................................................. 15

Valg/Ekstrautstyr ............................................................................................................... 17

Betalingssystem ............................................................................................................. 17

Kommunikasjonsmodul XKM232 ................................................................................... 17

Sokkel............................................................................................................................. 17

Damp- og skumslange (BWS) ........................................................................................ 17

Tekniske tegninger ............................................................................................................18

PW413................................................................................................................................ 18

Dimensjoner ................................................................................................................... 18

PW413 med Mielesokkel (UG/UO) ............................................................................... 19

Oppstilling ...................................................................................................................... 20

PW418................................................................................................................................ 21

Dimensjoner ................................................................................................................... 21

PW418 med Mielesokkel (UG/UO) ............................................................................... 22

Oppstilling ...................................................................................................................... 23

Maskinfeste ......................................................................................................................... 24

Feste til gulv / betongsokkel........................................................................................... 24

Feste til gulvet / betongsokkelen i oppstilling på rekke.................................................. 24

Feste til gulvet med Miele sokkel ................................................................................... 25

Tekniske data.....................................................................................................................26

Vanntilkobling ...................................................................................................................... 26

Modeller med vaskemiddelbeholder (WEK) ................................................................... 26

Avløpsventil .................................................................................................................... 26

Tilkobling for potensialutjevning.......................................................................................... 26

Feste.................................................................................................................................... 26

Feste til gulvet ................................................................................................................ 26

Feste til gulvet med Miele sokkel ................................................................................... 26

Feste til betongsokkelen (oppstillingsstedet) ................................................................. 26

PW413................................................................................................................................ 27

Spenningsvarianter og elektriske data ........................................................................... 27

Oppstillingsmål............................................................................................................... 27

Transportdata, vekt og gulvbelastning ........................................................................... 28

Utslippsdata ................................................................................................................... 28

3

Innhold

PW418................................................................................................................................ 29

Spenningsvarianter og elektriske data ........................................................................... 29

Oppstillingsmål............................................................................................................... 29

Transportdata, vekt og gulvbelastning ........................................................................... 30

Utslippsdata ................................................................................................................... 30

4

Råd om installasjon og planlegging

Forutsetninger for installasjon

Vaskemaskinen skal kun installeres av Miele serviceavdeling eller
en av Mieles autoriserte serviceforbindelser.

 Installasjonen av vaskemaskinen skal skje etter gjeldende regler og

normer. Ut over det skal forskriftene til det lokale E-verket og vann­verket følges.

 Vaskemaskinen skal kun betjenes i tilstrekkelig godt ventilerte rom

som ikke er utsatt for frost.

Vaskemaskinen er ikke ment for drift i eksplosjonsutsatte områder!

Lagring/Transport

Følgende betingelser skal overholdes ved transport og lagring av vas­kemaskinen:

– Omgivelsestemperatur: 0-40 °C

– Luftfuktighet: Ikke kondenserende

Generelle driftsbetingelser

Vaskemaskinen er utelukkende beregnet for profesjonell bruk og kan
kun benyttes innendørs.

– Temperatur i oppstillingsrommet: 0-40 °C

– Relativ luftfuktighet: Ikke kondenserende

– Maksimal installasjonshøyde over NHN (normalhøyde-nivå) / moh.:

2000 m

Avhengig av oppstillingsstedets natur kan det oppstå støy eller vibra­sjonsoverføringer.

Tips: Ved økte krav til lyddemping på maskinens oppstillingssted bør
du få hjelp av en fagmann.

PW 413 / PW 418 5

Råd om installasjon og planlegging

Oppstilling

Transporter vaskemaskinen med en jekketralle til oppstillingsstedet
og fjern deretter transportemballasjen.

Vaskemaskinen skal installeres på en jevn, vannrett og stabil flate,
som i det minste tåler den gulvbelastningen som er angitt (se kapittel
"Tekniske data").

Gulvbelastningen fra vaskemaskinen konsentreres punktvis på opp­stillingsflaten i området rundt maskinføttene.

Tips: Som installasjonsflate egner betonggulv seg best. Et betong­gulv egner seg best som underlag. Det vibrerer sjelden under sentri­fugering - i motsetning til tregulv eller gulv med "myke" egenskaper.

På grunn av dynamiske bevegelser under driften trenger vaskema­skinen en avstand til siden på minst 50mm. For å gjøre senere ved­likehold på maskinen lettere, bør det minst være en avstand på 400
mm mellom vegg og bakside på maskinen.

Oppstilling på be­tongsokkel

Vaskemaskinen kan valgfritt stilles på en betongsokkel.

Betongkvalitet og styrke i betongsokkelen skal dimensjoneres i over­ensstemmelse med gulvbelastningen angitt i kapittelet "Tekniske Da­ta".

 Pass på at betongsokkelen får tilstrekkelig gulvfeste og at den tåler

belastningene fra vaskemaskinen, slik at maskinens stabilitet er ga­rantert.

 Etter oppstilling på sokkel skal vaskemaskinen absolutt festes med

det vedlagte festemateriale.

 Etter oppstilling skal vaskemaskinen absolutt festes til sokkelen!
Uten feste er det fare for at vaskemaskinen faller ned fra sokkelen

under sentrifugering.

Oppstilling

Transporter vaskemaskinen med en jekketralle til oppstillingsstedet
og fjern deretter transportemballasjen.

Vaskemaskinen skal installeres på en jevn, vannrett og stabil flate,
som i det minste tåler den gulvbelastningen som er angitt (se kapittel
"Tekniske data").

Gulvbelastningen fra vaskemaskinen konsentreres punktvis på opp­stillingsflaten i området rundt maskinføttene.

Tips: Som installasjonsflate egner betonggulv seg best. Et betong­gulv egner seg best som underlag. Det vibrerer sjelden under sentri­fugering - i motsetning til tregulv eller gulv med "myke" egenskaper.

6 PW 413 / PW 418

Råd om installasjon og planlegging

På grunn av dynamiske bevegelser under driften trenger vaskema­skinen en avstand til siden på minst 50mm. For å gjøre senere ved­likehold på maskinen lettere, bør det minst være en avstand på 400
mm mellom vegg og bakside på maskinen.

Oppstilling på be­tongsokkel

Vaskemaskinen kan valgfritt stilles på en betongsokkel.

Betongkvalitet og styrke i betongsokkelen skal dimensjoneres i over­ensstemmelse med gulvbelastningen angitt i kapittelet "Tekniske Da­ta".

 Pass på at betongsokkelen får tilstrekkelig gulvfeste og at den tåler

belastningene fra vaskemaskinen, slik at maskinens stabilitet er ga­rantert.

 Etter oppstilling på sokkel skal vaskemaskinen absolutt festes med

det vedlagte festemateriale.

 Etter oppstilling skal vaskemaskinen absolutt festes til sokkelen!
Uten feste er det fare for at vaskemaskinen faller ned fra sokkelen

under sentrifugering.

PW 413 / PW 418 7

Råd om installasjon og planlegging

Justering

 Juster vaskemaskinen etter oppstilling på langs og på tvers ved

hjelp av de justerbare føttene og vannrett med et vater.

Maskinen skal stå vannrett og jevnt på alle fire føtter for å kunne sik­re problemfri og effektiv drift. I motsatt fall øker vann- og energifor­bruket, og maskinen kan flytte på seg.

 Etter justeringen må du trekke kontramutrene mot klokken med en

skrunøkkel slik at føttene ikke kan reguleres.

Feste

 Fest vaskemaskinen i posisjonsikring med det vedlagte festemateri-

ale over skruføttene i gulvet.

Det vedlagte festemateriale er utformet for pluggfeste i betonggulv. I
tilfelle andre gulvkonstruksjoner finnes på oppstillingsstedet, skal
festematerialet bestilles separat.

8 PW 413 / PW 418

Modeller med

⑥

①

②

③

④

⑤

⑦

⑧
⑨

⑩

⑪

vaskemiddelbe­holder (WEK)

Råd om installasjon og planlegging

Maskintilkoblinger

a

Vaskemiddelbeholder (WEK)

b

Sjakt for kommunikasjonsmodul

Kommunikasjonsmodulen XKMRS232 er tilgjengelig som ekstra­utstyr som kan kjøpes i ettertid.

c

Elektrotilkobling

d

2x hardtvannstilkobling

(valgfritt)

e

Kaldtvannstilkobling

f

Varmtvannstilkobling

Vanntemperatur inntil maksimalt 70°C.

g

Kaldtvannstilkobling

h

Kaldtvannstilkobling for flytende dosering

(valgfritt)

i

Tilkoblinger for eksterne doseringspumper

For inntil 12doseringspumper.

j

Dampavtrekk/fritt utløp typeAB

k

Avløpsventil

Tilkobling for kunststoffrør HTDN70.

PW 413 / PW 418 9

Råd om installasjon og planlegging

Elektrotilkobling

Elektrotilkoblingen skal kun utføres av autorisert elektroinstallatør
som står fullt ansvarlig for etterlevelse av gjeldende standarder og
elektroinstallsjonsforskrifter.

 Vaskemaskinen skal tilkobles et elektroanlegg som er installert

etter de nasjonale og lokale bestemmelser. Utover det skal påbud fra
de ansvarlige E-verkene og assurandører (forsikrer), ulykkesforebyg­gende forskrifter samt de anerkjente regler innen teknikk følges.

 Tilkoblingsspenningen som er påkrevd, totaleffekt og standard for

ekstern sikring er angitt på typeskiltet til vaskemaskinen. Før vaske­maskinen tilkobles strømnettet, forsikre deg om at strømnettets spen­ningsverdier stemmer overens med spenningsangivelsene på type­skiltet.

Tilkobling til en forsyningsspenning som avviker fra opplysningene
på typeskiltet, kan føre til funksjonsfeil eller feil på vaskemaskinen.
Hvis det er opplyst flere spenningsverdier på typeskiltet, kan vas­kemaskinen omkobles til samsvarende spenningsverdier av Miele
serviceavdeling.

 En spenningsomkobling skal kun foretas av Mieles serviceavdeling

eller annet Miele-autorisert personell. Følg veiledningen vedr. endring
av ledningsføring på koblingsskjemaet.

Vaskemaskinen kan enten kobles til en fast tilkobling eller til en stikk­kontakt i veggen i henhold til IEC60309-1. For fast tilkobling skal det
på oppstillingsstedet være installert en allpolet skilleanordning.

Som skilleanordning gjelder brytere med en kontaktåpning på mer
enn 3mm. Dette er f.eks. overstrømvern, sikringer og kontaktorer
(releer) (IEC/EN60947).

Skilleanordningen (inkludert stikkontakten i veggen) skal være sikret
mot at maskinen gjeninnkobles utilsiktet og uten tillatelse, når et per­manent avbrudd i energitilførselen ikke skal overvåkes fra ethvert til­gangspunkt.

Tips: Vaskemaskinen bør helst kobles til en stikkontakt i veggen, slik
at det blir lettere å gjennomføre elektriske sikkerhetskontroller (f.eks. i
forbindelse med vedlikehold).

10 PW 413 / PW 418