Miele CVA 6805 User manual [hr]
Upute za uporabu i montažu
Ugradbeni aparat za kavu
Prije postavljanja - instaliranja - prve uporabe, obve
za uporabu. Time ćete zaštititi sebe i izbjeći oštećenja.
hr – HR M.-Nr. 10 214 900
zno pročitajte upute
Transportna ambalaža i zbrinjavanje
Zbrinjavanje transportne
ambalaž
Ambalaža štiti uređaj od oštećenja
tijek
odabran je imajući u vidu utjecaj na
okoliš i mogućnost zbrinjavanja te se
zato može reciklirati.
Recikliranjem ambalažnog materijala
št
ede se sirovine i smanjuje nakupljanje
otpada.
e
om transporta. Ambalažni materijal
Zbrinjavanje dotrajalog
ur
eđaja
Dotrajali električni i elektronički uređaji
jek sadrže brojne korisne
još uvi
materijale. No, oni sadrže i štetne tvari
koje su bile neophodne za njihov rad i
sigurnost. Te tvari u kućnom otpadu ili
zbog nepropisnog zbrinjavanja mogu
naškoditi zdravlju ljudi i okolišu. Stoga
dotrajali uređaj nikada nemojte bacati u
kućni otpad.
Umjesto takvog načina zbrinjavanja
oristite obližnje centre za prihvat i
k
daljnje zbrinjavanje starih električnih i
elektroničkih uređaja. Možete se i in‐
formirati na prodajnom mjestu.
Pobrinite se da Vaš dotrajali uređaj do
za bude spremljen izvan dohvata
odvo
djece.
2
Sadržaj
Transportna ambalaža i zbrinjavanje .................................................................. 2
Sigurnosne napomene i upozorenja ....................................................................
Opis uređaja .........................................................................................................
6
17
Vanjski izgled ......................................................................................................... 17
Pribor.....................................................................................................................
Princip rukovanja .................................................................................................
19
20
Zaslon na dodir ...................................................................................................... 20
Način rukovanja ..................................................................................................... 21
Simboli na zaslonu................................................................................................. 24
Prva uporaba ........................................................................................................
25
Prije prve uporabe.................................................................................................. 25
Prvo uključivanje .................................................................................................... 25
Tvrdoća vode ......................................................................................................... 27
Punjenje spremnika za vodu...............................................................................
Punjenje spremnika kave u zrnu ........................................................................
Uključivanje i isključivanje aparata za kavu......................................................
28
29
30
Podešavanje središnjeg izlaza............................................................................ 31
Priprema napitaka................................................................................................
32
Priprema napitka od kave...................................................................................... 32
Dva napitka ............................................................................................................ 33
Prekid pripreme...................................................................................................... 33
Posuda za kavu: Priprema više šalica kave jedne za drugom ............................... 33
Napitci od mljevene kave....................................................................................... 34
Napitci s mlijekom.................................................................................................. 35
Priprema vruće vode.............................................................................................. 37
Priprema napitaka iz profila ................................................................................... 37
Nakon pripreme napitka......................................................................................... 38
Kava po Vašem ukusu .........................................................................................
39
Stupanj finoće mljevenja kave ............................................................................... 39
Promjena parametara napitaka.............................................................................. 40
Količina mljevene kave........................................................................................... 40
Temperatura oparivanja.......................................................................................... 40
Oparivanje mljevene kave ...................................................................................... 41
Količina napitka....................................................................................................
42
3
Sadržaj
Resetiranje napitaka............................................................................................
Profili .....................................................................................................................
Pozivanje profila..................................................................................................... 44
Izrada profila .......................................................................................................... 44
Izbor profila ............................................................................................................ 44
Promjena imena ..................................................................................................... 44
Brisanje profila ....................................................................................................... 44
Prebacivanje profila................................................................................................ 45
Profili: priprema i uređivanje vlastitih napitaka.................................................
Izrada napitaka....................................................................................................... 46
Promjena napitka: promjena količine napitka, parametara i naziva....................... 46
Brisanje napitka ..................................................................................................... 46
My Miele................................................................................................................
Postavke ...............................................................................................................
Pozivanje izbornika Postavke................................................................................. 48
Promjena i pohrana postavki ................................................................................. 48
Pregled mogućih postavki ..................................................................................... 49
Jezik....................................................................................................................... 51
Vrijeme ................................................................................................................... 51
Datum .................................................................................................................... 51
Tajmer .................................................................................................................... 52
Eco način rada ....................................................................................................... 54
Osvjetljenje............................................................................................................. 54
Početni zaslon........................................................................................................ 55
Info (Prikaz informacija).......................................................................................... 55
Blokiranje aparata za kavu (blokada uključivanja )
Tvrdoća vode ......................................................................................................... 56
Svjetlina zaslona .................................................................................................... 56
Glasnoća................................................................................................................ 56
Aktivacija i deaktivacija fiksnog priključka na vodu ............................................... 56
Grijač posuđa......................................................................................................... 56
Podešavanje središnjeg izlaza ............................................................................... 56
Tvornička postavka ................................................................................................ 57
Miele@home, daljinsko upravljanje i SuperVision.................................................. 57
Prezentacija (prodajno mjesto)............................................................................... 57
............................................. 55
43
44
46
47
48
Čišćenje i održavanje ..........................................................................................
Pregled intervala čišćenja ...................................................................................... 58
Ručno pranje ili pranje u perilici posuđa................................................................ 59
Podložak za sakupljanje tekućine .......................................................................... 61
4
58
Sadržaj
Lim za sakupljanje tekućine................................................................................... 62
Spremnik za vodu .................................................................................................. 62
Spremnik za talog kave.......................................................................................... 63
Središnji izlaz ......................................................................................................... 63
Poklopac senzora................................................................................................... 66
Održavanje ventila za mlijeko................................................................................. 66
Boca za mlijeko s poklopcem................................................................................ 67
Unutrašnjost i vrata aparata................................................................................... 69
Spoj središnjeg izlaza ............................................................................................ 69
Komora................................................................................................................... 70
Vađenje komore i ručno pranje ......................................................................... 70
Programi za održavanje.......................................................................................... 71
Pozivanje izbornika "Održavanje"..................................................................... 71
Ispiranje uređaja..................................................................................................... 72
Ispiranje mliječnih vodova...................................................................................... 72
Čišćenje mliječnih vodova ..................................................................................... 73
Uklanjanje masnoće s komore............................................................................... 74
Uklanjanje kamenca ............................................................................................ 76
Što učiniti ako ...?.................................................................................................
Poruke na zaslonu.................................................................................................. 79
Neočekivano ponašanje aparata za kavu .............................................................. 82
Nezadovoljavajući rezultat ..................................................................................... 88
Problemi kod pripreme mlijeka .............................................................................. 90
Zamjena kutnika..................................................................................................... 91
Servis i jamstvo ....................................................................................................
Štednja energije ...................................................................................................
Priključak na vodovod .........................................................................................
Električni priključak .............................................................................................
Ugradnja ...............................................................................................................
Mogućnosti ugradnje i kombiniranja...................................................................... 98
Prozračivanje i odzračivanje................................................................................... 99
Ugradnja aparata za kavu.................................................................................... 100
Podešavanje šarki vrata....................................................................................... 101
Miele@home .......................................................................................................
Autorska prava i licence....................................................................................
79
93
94
95
97
98
102
104
5
Sigurnosne napomene i upozorenja
Ovaj aparat za kavu odgovara svim propisanim sigurnosnim
dredbama. Međutim, nepropisna uporaba može prouzročiti
o
ozljede ljudi i oštećenja predmeta.
Pročitajte temeljito ove upute za uporabu prije prve uporabe apa‐
rata za kavu. U njima se nalaze važne napomene o ugradnji, sigur‐
nosti, uporabi i održavanju aparata za kavu. Na taj način štitite se‐
be i izbjegavate oštećenja na uređaju.
Miele ne može biti odgovoran za štetu koja je nastala kao
posljedica ne poštovanja ovih uputa.
Sačuvajte ove upute za uporabu te ih proslijedite eventualnom
sljedećem vlasniku.
6
Namjenska uporaba
Sigurnosne napomene i upozorenja
Ovaj apar
kućanstvu sličnim okruženjima.
Primjeri za kućanstvu slična okruženja su
– trgovine, uredi i ostala radna okruženja,
– seoska imanja i
– aparat za kavu koji upotrebljavaju gosti hotela, motela, pansiona i
ostalih sličnih oblika smještaja.
Apar
Apar
taka kao što su espresso, cappuccino, latte macchiato i sl.Drugačija
primjena nije dozvoljena.
Osobe k
nedostatka iskustva ili zbog neznanja nisu u stanju sigurno rukovati
ovim aparatom za kavu, moraju biti pod nadzorom dok njome rukuju.
Takve osobe aparat za kavu mogu upotrebljavati bez nadzora samo
ako im je objašnjeno kako sigurno koristiti uređaj. Moraju biti u
mogućnosti prepoznati i razumjeti opasnosti koje proizlaze iz po‐
grešnog rukovanja uređajem.
at za kavu predviđen je za uporabu u kućanstvima i
at za kavu nije namijenjen uporabi na otvorenom.
at za kavu koristite isključivo u kućanstvu za pripremu napi‐
oje zbog svog tjelesnog, osjetilnog ili duševnog stanja, ili
7
Sigurnosne napomene i upozorenja
Djeca u kućanstvu
Opasnost od opeklina na izlazima!
Dječja koža je osjetljivija na visoke temperature nego koža
o
draslih.
Zato spriječite da djeca dodiruju vruće dijelove aparata za kavu ili
da pod otvore stavljaju dijelove tijela.
Apar
Djeca mla
kavu, osim kad su pod stalnim nadzorom.
Djeca stari
nadzora samo ukoliko im je rukovanje uređajem objašnjeno tako da
njime mogu rukovati sigurno.
Djeca starija od osam godina moraju biti sposobna prepoznati i ra‐
zumjeti opasnosti pogrešnog rukovanja uređajem.
Nadgledajt
Nemojte djeci dopustiti da se igraju uređajem.
Djeca ne
ate za kavu postavite van dječjeg dohvata.
đa od osam godina ne smiju biti u blizini aparata za
ja od osam godina aparat za kavu smiju koristiti bez
e djecu koja se zadržavaju u blizini aparata za kavu.
smiju čistiti aparat za kavu bez nadzora.
Pazite, espresso i kava nisu napitci za djecu.
Opasnost od gušenja!
Igrajući se s ambalažom (primjerice folijom) djeca se u istu mogu
zamotati ili ju navući preko glave i ugušiti se. Držite ambalažu izvan
dosega djece.
8
Sigurnosne napomene i upozorenja
Tehnička sigurnost
Zb
og nestručne instalacije ili popravaka mogu nastati velike opas‐
nosti za korisnika. Radove na instalaciji ili popravke smije izvršiti
samo stručno ovlašteno osoblje Miele.
Ošt
ima li aparat za kavu vidljivih oštećenja. Nikada nemojte upo‐
trebljavati oštećen uređaj.
P
podatke (napon i frekvencija) s natpisne pločice s onima električne
mreže.
Ovi podaci moraju se obavezno podudarati kako ne bi došlo do
oštećenja uređaja. U slučaju dvojbe konzultirajte električara.
ećen aparat za kavu može ugroziti Vašu sigurnost. Provjerite
rije priključivanja aparata za kavu obavezno usporedite priključne
Električna sigurnost aparata za kavu može se zajamčiti samo ako
je priključen na propisno instaliranu instalaciju sa zaštitnim vodičem.
Ovaj temeljni sigurnosni uvjet mora biti ispunjen. U slučaju sumnje,
električnu instalaciju treba dati na provjeru stručnoj osobi.
P
ouzdana i sigurna uporaba aparata za kavu jamči se samo kad je
uređaj priključen na javnu strujnu mrežu.
Apar
višestrukih utičnica ili produžnog kabela. Takav način priključivanja
ne jamči potrebnu sigurnost (opasnost od požara).
Apar
brodovima).
at za kavu nemojte priključivati na električnu mrežu pomoću
at za kavu se ne smije koristiti na pokretnim mjestima (npr. na
Apar
mogao jamčiti siguran rad.
K
odijeljen zatvorenom međupodnicom (osim u kombinaciji s ugradbe‐
nim grijačem posuđa/jela).
at za kavu upotrebljavajte samo ako je ugrađen kako bi se
od kombinirane ugradnje vrlo je važno da uređaj za kavu bude
9
Sigurnosne napomene i upozorenja
Na drugu utičn
samo Miele grijači posuđa/jela tipa EGW 4000-14, -29,
EGW 5000-14 i ESW 6x14, ESW 6x29.
Apar
između +10°C i +38°C.
at za kavu koristite isključivo kad je temperatura okoline
Ne pokrivajt
ih.
U tom se slučaju više ne jamči besprijekorna ventilacija. Kondenzira‐
na voda može oštetiti aparat za kavu ili namještaj.
azite na dovoljno prozračivanje aparata za kavu.
P
Ventilacijski otvori na namještaju i u prostoriji ispod stropa moraju bi‐
ti barem 200 cm2. U suprotnom može doći do kondenzacije uslijed
čega se uređaj ili namještaj mogu oštetiti.
Apar
kada su ista otvorena. Iza zatvorenih vrata namještaja sakuplja se
toplina i vlaga. Time se može oštetiti uređaj i/ili ormarić. Ne
zatvarajte vrata dok aparat za kavu radi. Vrata ormarića zatvorite tek
kad se uređaj potpuno ohladi.
at za kavu koji je ugrađen iza vrata namještaja, koristite samo
icu na poleđini uređaja za kavu smiju se priključiti
e otvore za prozračivanje i odzračivanje i ne zatvarajte
opravke smije izvršiti samo Miele stručno ovlašteno osoblje.
P
Zbog nestručnih popravaka mogu nastati velike opasnosti za koris‐
nika.
od popravaka se aparat za kavu mora isključiti iz električne mre‐
K
že.
Aparat za kavu je isključen iz električne mreže samo ako je ispunjen
jedan od sljedećih uvjeta:
– isključeni su osigurači u električnoj instalaciji,
– potpuno su odvrnuti rastalni osigurači u električnoj instalaciji,
– priključni kabel je isključen iz električne mreže.
Kad isklju
utikač.
10
čujete uređaja nemojte povlačiti kabel, već isključivo
Sigurnosne napomene i upozorenja
ravo na jamstvo gubite kada aparat za kavu popravljaju osobe
P
koje nije ovlastila tvrtka Miele.
Samo upor
jamčiti ispunjavanje sigurnosnih zahtjeva. Neispravni dijelovi smiju se
zamijeniti isključivo Miele originalnim zamjenskim dijelovima.
Nikada ne otvar
pod naponom i preinakama na električnim ili mehaničkim dijelovima
izlažete se opasnosti i možete uzrokovati smetnje u radu uređaja.
K
oristite isključivo originalnu Miele opremu. Ako se koriste drugi
dijelovi, gube se prava koja proizlaze iz garancije, jamstva i/ili odgo‐
vornosti za proizvod.
abom originalnih zamjenskih dijelova Miele može
ajte kućište aparata za kavu. Dodirivanjem dijelova
11
Sigurnosne napomene i upozorenja
Priključak na vodovod
Apar
Zaporni ventil
đen.
at za kavu nemojte priključiti na dovod tople vode.
mora biti dostupan i kada je aparat za kavu ugra‐
Zaštitna ovojnica crijeva za dovod vode ne smije se oštećivati ili
presavijati.
Ugr
izlijevanja vode ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:
– Aparat za kavu je pravilno instaliran (priključak struje i vode).
– Kod vidljivih oštećenja aparat za kavu se bez odlaganja popravlja.
– Kod dulje odsutnosti zatvorite slavinu (primjerice tijekom
ađeni sustav za zaštitu od vode pouzdano štiti od šteta uslijed
dišnjeg odmora).
go
12
Pravilna uporaba
Sigurnosne napomene i upozorenja
Opasnost od opekli
Tekućina koja izlazi i para jako su vruće.
Ob
K
ratite pažnju na slijedeće:
– Kad izlazi vruća tekućina ili para ispod izlaza nemojte stavljati
dijelove tijela.
– Ne dirajte vruće dijelove.
– Sapnice mogu prskati vruću tekućinu ili paru. Stoga pazite da je
sr
edišnji izlaz čist i pravilno montiran.
– Čak i voda u posudi za sakupljanje viška tekućine može biti jako
. Pažljivo ispraznite podložak za sakupljanje tekućine.
vruća
ikada nemojte izravno ili kroz optičke instrumente (povećalo
N
ili slično) gledati u osvjetljenje.
od vode koju koristite pazite na slijedeće:
– Kod uporabe sa spremnikom za vodu: Spremnik za vodu punite
iskl
jučivo hladnom i svježom vodom. Topla ili vruća voda ili druge
tekućine mogu oštetiti aparat za kavu.
– Vodu mijenjajte svaki dan kako biste spriječili stvaranje klica.
od uporabe s fiksnim priključkom na vodu: spremnik za vodu
K
praznite jednom dnevno.
na i vruće pare na izlazima!
– Ne koristite mineralnu vodu. Ona stvara jaki kamenac na aparatu
za kavu či
– Ne upotrebljavajte vodu iz sustava za reverzibilnu osmozu. Uređaj
bi se moga
Spr
spremnik kave u zrnu ne stavljajte zrna kave obrađivana dodatnim
tvarima ili mljevenu kavu.
Spremnik kave u zrnu ne punite tekućinom.
emnik kave u zrnu punite isključivo prženom kavom u zrnu. U
me se isti oštećuje.
o oštetiti.
13
Sigurnosne napomene i upozorenja
Nemoj
mješavinu kave koja sadrži sirovu kavu. Sirova zrna kave su jako tvr‐
da i sadržavaju još određenu količinu vlažnosti. Mlinac aparata za
kavu može se oštetiti već pri prvom mljevenju.
Apar
rom, karamelom ili drugim, kao ni tekućinama koje sadržavaju šećer.
Šećer uništava uređaj.
Otvor za mljevenu kavu
tabletama za uklanjanje masnoće s komore aparata za kavu.
Ne k
lijepi te će za začepiti komoru aparata za kavu. Tableta za čišćenje
komore neće ukloniti takvo začepljenje.
K
slijepe cjevčice za mlijeko.
Ak
isključivo pasterizirano mlijeko.
Isp
Plastični dijelovi aparata za kavu tako se mogu zapaliti i otopiti.
te koristiti sirovu kavu (zelena, ne pržena zrna kave) ili
at za kavu ne punite zrnima kave koja su obrađivana s šeće‐
punite isključivo mljevenom kavom ili
oristite karameliziranu mljevenu kavu. U njoj sadržan šećer se
oristite isključivo mlijeko bez dodataka. Dodaci sa šećerom
o upotrebljavate mlijeko životinjskog porijekla, koristite
od središnjeg izlaza ne stavljajte zapaljene mješavine alkohola.
Ne nasla
predmetima kako ne biste oštetili okove aparata za kavu.
oklopac spoja središnjeg izlaza podmazan je silikonom. Kada
P
vadite ili postavljate spremnik ili druge dijelove u unutrašnjosti apara‐
ta pazite na svoju odjeću.
omoću aparata za kavu nemojte čistiti predmete.
P
14
njajte se na otvorena vrata uređaja i ne opterećujte ih
Sigurnosne napomene i upozorenja
Čišćenje i održavanje
P
rije čišćenja aparat za kavu isključite iz struje.
P
rije prvog korištenja aparat za kavu i bocu za mlijeko temeljito
očistite (pogledajte poglavlje "Čišćenje i održavanje").
Svakodnevno čistite aparat za kavu i posudu za mlijeko
(pogledajte "Čišćenje i održavanje"). Pazite da pažljivo i redovito či‐
stite dijelove koji provode mlijeko.
Mlijeko sadrži klice, koje se intenzivno umnožavaju uslijed ne‐
adekvatnog čišćenja.
Za čišćenje
dijelova pod naponom i uzrokovati kratki spoj.
Apar
Ako koristite vodu koja sadrži više kamenca s aparata češće
uklanjajte kamenac. Miele ne jamči za štetu prouzrokovanu nedo‐
voljnim uklanjanjem kamenca, za pogrešno sredstvo za uklanjanje
kamenca ili neprikladnu koncentraciju.
S tab
Komora se može začepiti ovisno o udjelu masnoća u korištenoj vrsti
kave.
at za kavu redovito čistite od kamenca ovisno o tvrdoći vode.
letama za čišćenje redovito uklanjajte masnoću iz komore.
ne koristite parni čistač. Para može doprijeti do
Talog espressa/kave zbrinjava se u biološkom otpadu ili kompo‐
stu, a ne u odvodu sudopera. Odvod se može začepiti.
15
Sigurnosne napomene i upozorenja
Za uređaje s površinom od plemenitog čelika vrijedi sljedeće:
Na površine od plemeni
ljepljivu traku, zaštitnu ljepljivu traku ili bilo kakva druga ljepljiva
sredstva. Plemenita površina oštetiti će se ljepljivim sredstvom i iz‐
gubiti svoja svojstva kao zaštita od prljavštine.
P
ovršina od plemenitog čelika osjetljiva je na ogrebotine. Čak i
magneti mogu ostaviti tragove.
tog čelika ne lijepite poruke, prozirnu
16
Vanjski izgled
Opis uređaja
a
Tipka za uključivanje i isključivanje
b
Zaslon na dodir
c
Senzorska tipka "Natrag"
d
Ručka vrata
e
Cjevčica za izlaz vruće vode
f
Lim za sakupljanje tekućine
g
Središnji izlaz i automatskim podešavanjem na visinu šalice
h
Boca za mlijeko s poklopcem
17
Opis uređaja
Unutarnji izgled
i
Poklopac otvora za mljevenu kavu
j
Komora
k
Otvor za mljevenu kavu
l
Ručica za stupanj mljevenja
m
Spremnik kave u zrnu
n
Spremnik za vodu s dodatkom za ulijevanje
o
Podložak za sakupljanje tekućine s rešetkom
p
Spremnik za talog kave
q
Uložak za prikupljanje tekućine
r
Spoj središnjeg izlaza
s
Servisni poklopac
18
Pribor
Ove proizvode i drugi pribor možete na‐
ručiti
putem Interneta ili također u Miele
servisu i kod Miele prodavača.
Priloženi pribor
– žlica za kavu
ziranje mljevene kave
za do
– boca za mlij
za čuvanje i pripremu mlijeka
– k
ompaktni zatvarač
poklopac posude za mlijeko za
čuvanje u hladnjaku
edstvo za čišćenje mliječnih vo‐
– sr
dova
za čišćenje sustava za mlijeko (po‐
četni set)
– 2 posude za održavanje (veći,
manji)
za čišćenje i održavanje
– tablet
za uklanjanje kamenca s cjevčica za
vodu (početni set)
– tablet
za uklanjanje masnoće s komore
(početni set)
eko s poklopcem
e za uklanjanje kamenca
e za čišćenje
– poklopac na spo
izlaza
zamjenski dio
– kutnik cjevčice
zamjenski dio
ju središnjeg
za mlijeko
Dodatni pribor
Miele u svom asortimanu proizvoda ima
ijeli niz pomoćnog pribora te sredstva
c
za čišćenje i održavanje, koji su
usklađeni s Vašim aparatom za kavu.
– višenamjenska krpa od
mikr
ovlakana
za uklanjanje otisaka prstiju i blagih
zaprljanja
– boca za mlij
za čuvanje i pripremu mlijeka
– sr
edstvo za čišćenje mliječnih vo‐
dova
za čišćenje sustava za mlijeko
– tablet
– tablet
– silik
e za uklanjanje kamenca
za uklanjanje kamenca s cjevčica za
vodu
e za čišćenje
za uklanjanje masnoće s komore
onska mast
za podmazivanje poklopca na spoju
središnjeg izlaza
eko s poklopcem
– t
estne trakice
za određivanje tvrdoće vode
– silik
onska mast
za podmazivanje poklopca na spoju
središnjeg izlaza
– četkica
za čišćenje
cjevčice za mlijeko
19
Princip rukovanja
Espresso
Kava
Dugakava
Cappuccino
LatteMacchiato
Uređivanje Profili
NapitciGlavniizbornik
Zaslon na dodir
Oštri predmeti, poput olovaka, mogu oštetiti zaslon osjetljiv na dodir.
Zaslon osjetljiv na dodir pritišćite isključivo prstima.
Dodirom prsta inicira se električni signal čime se potiče električni impuls, koji
pr
epoznaje površina zaslona osjetljivog na dodir. Zaslon na dodir ne reagira ako ga
dodirujete predmetima.
Ako su Vam prsti hladi postoji mogućnost da pokazivač na dodir ne reagira.
Zaslon je podijeljen u tri područja.
U gornjem retku možete vidjeti na kojem se mjestu u izborniku nalazite. Dodirom
na ž
eljeni naziv izbornika možete pozvati željeni izbornik. Desno je prikazano
vrijeme.
U sredini ćete naći aktualni izbornik s točkama izbornika. Dodirom na zaslon listate
udesno ili ulijevo.
Dolje se nalaze tipke sa strelicama i k
udesno. Broj malih kvadrata između strelica pokazuje Vam raspoložive stranice u
položaj u aktualnom izborniku.
20
ojima također možete "listati" ulijevo i
Princip rukovanja
Način rukovanja
Svaki dodir na mogući izbor odgovarajuće će polje obojiti n
Odabir ili pozivanje izbornika
P
rstom dodirnite željeno polje na zaslonu.
"Listanje"
Možete listati ulijevo i udesno. U nekim točkama izbornika možete listati prema go‐
r
e ili dolje.
ovucite prstom po zaslonu, što znači da položite prst na zaslon na dodir i prst
P
pomičete u željenom smjeru.
Ili:
Dodirnite tipke sa strelicama i , kako biste listali ulijevo ili udesno.
Napuštanje razine izbornika (senzorska tipka "Natrag" )
Dodirn
Ne pohranjuju se unosi koje niste potvrdili s OK.
ite da biste došli do prethodnog prikaza na zaslonu.
arančasto.
Ako tipku d
U izbornik Profili ćete doći uz pomoć senzorske tipke korak po korak do počet‐
ne točke.
Unos brojeva
Brojeve možete unijeti pomicanjem prsta po brojčaniku ili pomoću polja s
br
ojkama.
Pričekajte da se brojčanik na zaslonu oboji sivo. Tek tada je izmijenjena postavka
anjena.
pohr
Dodirn
odirnete tri puta uzastopce doći ćete u izbornik s napitcima.
ite .
21
Princip rukovanja
Otvara se polje s brojkama.
Dodirnite željene brojeve.
Kada ste unijeli važeću vrijednost polje OK postaje z
Dodirnite tipku OK.
Unos slova
Imena profila i nazive vlastitih napitaka unosite pomoću tipkovnice. Odaberite
atke nazive, koji se lako pamte.
kr
dirnite željena slova ili znakove.
Do
Do
dirnite tipku Pohraniti.
eleno.
22
Princip rukovanja
Pomoć
Kod odabranih programa za održavanje postoji pomoć vezana za kontekst. U
donjem se r
Da bi se napomene prikazale sa slikama i tekstom,
dodirnit
Kako biste se vratili u program za njegu
dodirnit
etku pojavljuje Pomoć.
e Pomoć.
e Zatvoriti.
23
Princip rukovanja
Simboli na zaslonu
Dodatno se uz tekst i simbole napitaka mogu prikazati sljedeći simboli:
Simbol Objašnjenje
Postavke kao što su svjetlost zaslona ili jačina zvuka,
prikazane su na segmentnom klizaču.
Označava informacije i napomene za upravljanje.
oruku potvrdite s OK.
P
Aktivirana je blokada uključivanja (pogledajte poglavlje "Po‐
e – Blokada aparata za kavu" (Blokada uključivanja ):
stavk
Upravljanje je blokirano.
Aktiviran je tajmer za Uključenje u
(pogledajte "Postavke –
Tajmer"). Simbol se pojavljuje na zaslonu 23:59 sati prije
plus željeno vrijeme uključenja, pod pretpostavkom da je za
pokazivač vremena odabrana funkcija Uključeno ili Noćno
isključivanje.
Tijekom programa njege prikazuje se Čišćenje mliječnih vodo-
va.
(Simbol se nal
azi i na spremniku za vodu: Vodu napunite do
ove oznake.)
Prikazuje se tijekom uklanjanja kamenca.
(S
imbol se nalazi i na spremniku za vodu: Vodu napunite do
ove oznake.)
SuperVision Prikaz – prikazuje se isključivo onda kada je
apar
at za kavu priključen na kućnu mrežu Miele@home i
kada je odabrana funkcija " SuperVision prikaz– Uključeno" (vidi
odijeljene upute za uporabu).
24
Prva uporaba
Prije no što po prvi puta koristite
aparat za kavu pažljivo pročitajte
Upute za uporabu i upoznajte se s
uređajem i korištenjem istog.
Prije prve uporabe
P
ostavite aparat za kavu i priključite
ga (pogledajte poglavlje "Električni
priključak" i "Ugradnja").
Ukl
onite eventualne zaštitne folije.
Prije no što aparat za kavu napunite
vodom i zrni
operite (pogledajte poglavlje
"Čišćenje i održavanje").
ma kave temeljito ga
Prvo uključivanje
Kada aparat za kavu uključite po prvi
puta, nak
će se slijedeće postavke:
– Jezik i država
– Datum
– Vrijeme
– Prikaz (Prikaz dnevnog vremena)
Dodirnite tipku Uključivanje/
isključivanje .
Na zaslonu se na kratko pojavljuje po‐
ruka Miele - Willkommen.
on pozdravnih poruka pojaviti
Odabir jezika
Odaberit
Odaberit
OK.
Postavka je pohranjena.
Podešavanje datuma
Une
Postavka je pohranjena.
Podešavanje sata
Une
OK.
Postavka je pohranjena.
Prikaz
Možete birati između sljedećih moguć‐
nosti:
– Uključeno: Datum i aktualno vrijeme
p
rikazani su uvijek kad je uređaj
isključen.
– Isključeno: Kad
pokazivač se zatamnjuje.
– Noćno isključivanje: Datum i aktualno
vrijeme prikazuju se od 5:00 h do
23:00 h.
Dodirn
vremena i potom OK.
e jezik i potom dodirnite OK.
e zemlju i potom dodirnite
site aktualni datum i dodirnite OK.
site aktualno vrijeme i dodirnite
se aparat isključi,
ite željeni prikaz dnevnog
Ovisno o tome koju mogućnost oda‐
ete aparat za kavu troši više
ber
energije. Na zaslonu se prikazuje
odgovarajuća poruka.
25
Prva uporaba
Odabir dovoda vode (Fiksni
priključak za vodu)
Aparat za kavu je namijenjen radu s
fiksnim priklj
vode možete odabrati na sljedeći način:
učkom na vodu. Napajanje
– Uključeno: Sp
tomatski se puni pitkom vodom pu‐
tem priključka na vodovod.
– Isključeno: Sp
ručno napuniti. Na zaslonu se
prikazuje odgovarajuća poruka.
Odaberite dovod vode i dodirnite OK.
Postavka je pohranjena.
Time je prva uporaba uspješno završe‐
na.
Kad se na zaslonu pojavi
varajuća poruka, spremnik za
odgo
vodu napunite svježom, hladnom vo‐
dom.
Savjet: Kak
podesili i upoznali, slijedite daljnje
korake u uputama za korištenje.
remnik za vodu au‐
remnik za vodu morate
o bi ste uređaj individualno
26
Prva uporaba
Tvrdoća vode
Tvrdoća vode izražava količinu kamen‐
opljenog u vodi. Što je ta
ca ot
vrijednost veća, to je voda tvrđa. A što
je voda tvrđa, to je češće potrebno
uklanjati kamenac iz aparata za kavu.
Aparat za kavu mjeri iskorištenu količinu
vode i par
tvrdoću vode podešen, možete pri‐
premiti više ili manje napitaka, prije no
što se aparat mora očistiti od kamenca.
Aparat za kavu podesite na lokalnu tvr‐
doću vode, kak
no funkcionirao i kako se ne bi oštetio.
U određenom će se trenutku na zaslonu
pojaviti nalog za pokretanje postupka
uklanjanja kamenca.
Mogu se podesiti četiri razine tvrdoće
vode:
Tvrdoća vode Raspon
0 - 8,4 °dH
(0 -1,5 mmol/l)
8,4 - 14 °dH
(1,5 - 2,5 mmol/l)
14 - 21 °dH
(2,5 - 3,7 mmol/l)
> 21 °dH
(> 3,7 mmol/l)
e. Ovisno o tome na koju je
o bi uređaj besprijekor‐
tvr
doće
vode
Meka Meka 1
Srednja Srednja 2
Tvrda Tvrda 3
Tvrda Vrlo tvrda 4
Postavka
(tvr
doća)
Određivanje tvrdoće vode
Tvrdoću vode možete odrediti pomoću
prilo
ženih testnih trakica. Podatak o
lokalnoj tvrdoći vode može Vam alterna‐
tivno dati i nadležna tvrtka za vo‐
doopskrbu.
estnu trakicu uronite u vodu oko 1
T
sekunde. Višak vode otresite s
trakice. Nakon otprilike 1 minute
možete očitati rezultat.
Podešavanje tvrdoće vode
Dodirn
P
ite tipku Postavke.
relazite prstom po zaslonu dok se
ne prikaže Tvrdoća vode i potvrdite
unos.
Odaberit
e željeni stupanj tvrdoće i
potom pritisnite OK.
Postavka je pohranjena.
27
Punjenje spremnika za vodu
V
odu mijenjajte svaki dan kako
biste spriječili stvaranje klica.
Ako je aparat za kavu priključen na
fiksni priključak na vodu, spremnik za
vodu se automatski puni kad je uređaj
uključen.
Dodatak za ulijevanje na poklopcu
emnika za vodu omogućava tiho
spr
utjecanje vode.
Ukoliko duže vrijeme niste pripremali
e, u centralnom crijevu može
napit
zaostati višak vode.
To može utjecati na okus napitaka od
kave.
Prvo punjenje spremnika za vodu ba‐
cite.
Ako aparat za kavu koristite bez fiksnog
priključka na vodu, nego sa
spr
emnikom, spremnik za vodu možete
naravno i ručno napuniti (pogledajte
"Postavke - Fiksni priključak na vodu").
Kada aparat za kavu upotrebljavate
emnikom za vodu:
sa spr
spremnik punite isključivo svježom,
hladnom, pitkom vodom.
Vruća ili topla voda kao i druge
t
ekućine mogu oštetiti aparat za
kavu.
Spremink za vodu ne punit
ralnom vodom. Ona stvara jaki
kamenac na aparatu za kavu čime se
isti oštećuje.
e mine‐
Otvorit
P
Skini
Spr
Ako spremnik za vodu stoji prema
naprijed ili
podloga na koju se posuda postavlja
zaprljana. Izlazni ventil bi se mogao
začepiti. Po potrebi očistite podlogu.
e vrata uređaja.
ovucite spremnik za vodu prema
naprijed.
te poklopac i hladnu, svježu vo‐
du za piće natočite u spremnik za vo‐
du do oznake "max.".
emnik za vodu umetnite u uređaj,
tako da sjedne na svoje mjesto.
povišeno, provjerite da li je
28
Punjenje spremnika kave u zrnu
Kavu ili espresso možete pripremiti od
prž
enih zrna kave, koja aparat za kavu
svježe melje za svaki napitak. Za to
spremnik kave u zrnu napunite kavom u
zrnu.
Kavu alternativno možete pripremiti od
već mlje
taka od mljevene kave").
Oprez! Oštećenje mlinca!
Spremnik kave u zrnu punite
iskl
espresso ili kavu. Spremnik kave u
zrnu ne punite mljevenom kavom.
Spremnik za kavu u zrnu ne punite
t
Oprez! Šećer uništava aparat za
kavu.
Spremnik kave u zrnu ne punite še‐
ćer
način tretiranom kavom u zrnu, kao
ni tekućinom koja sadržava šećer.
Nemojte koristiti sirovu kavu (zelena,
ne prž
kave koja sadrži sirovu kavu. Sirova
zrna kave su jako tvrda i sadržavaju
još određenu količinu vlažnosti.
Mlinac aparata za kavu može se
oštetiti već pri prvom mljevenju.
vene kave (vidi "Priprema napi‐
jučivo prženom kavom u zrnu za
ekućinama.
om, karamelom ili na neki drugi
ena zrna kave) ili mješavinu
Izvucit
P
P
Spr
e spremnik kave u zrnu.
ovucite poklopac unatrag i napunite
spremnik prženom kavom u zrnu.
onovno gurnite poklopac prema
naprijed.
emnik kave u zrnu potpuno gurni‐
te u aparat za kavu te zatvorite vrata
uređaja.
Savjet: Sir
mlincu za orahe ili sjemenke. Takvi
uređaji za mljevenje obično imaju
rotirajući nož od nehrđajućeg čelika.
Mljevenu sirovu kavu potom u
porcijama stavite u posudu za
mljevenu kavu te pripremite željeni na‐
pita od kave (pogledajte "Priprema na‐
pitaka od mljevene kave")
ovu kavu možete samljeti u
29
Uključivanje i isključivanje aparata za kavu
Uključivanje
Kad uključite uređaj, aparat za kavu se
je i ispire cjevčice. Pritom se cjevčice
gri
čiste i griju za pripremu kave.
Ako aparat za kavu još ima radnu
emperaturu višu od 60 °C, ispiranje
t
ne započinje.
Dodirn
Nakon zagrijavanja uređaj ispire
cjevči
voda.
Sada možete pripremiti napitak.
Savjet: Ak
ispiranja izlijeva u posudu za
sakupljanje tekućine, prije prve pri‐
preme napitka ispod središnjeg izlaza
stavite odgovarajuću posudu, primjerice
malu posudu za održavanje.
ite tipku Uključivanje/
isključivanje .
ce. Iz središnjeg izlaza curi vruća
o ne želite da se voda od
Isključivanje
dirnite tipku Uključivanje/
Do
isključivanje .
Kada se pripremi napitak od kave, apa‐
at za kavu ispere vodove prije
r
isključivanja.
Kod duže odsutnosti
Kada aparat za kavu ne koristite duže
vrijeme:
Ispr
aznite podložak za sakupljanje
tekućine, posudu za talog i spremnik
za vodu.
30
S
ve dijelove dobro očistite,
uključujući komoru, spoj središnjeg
izlaza i uložak za sakupljanje tekućine
na vratima.
Isključ
Ako su vrata uređaja duže vrijeme ot‐
vor
isključite osigurač kućne instalacije,
kako biste štedjeli energiju.
ite uređaj.
ena izvucite utikač iz utičnice ili
Loading...