Miele CVA 6800 Instructions Manual [cs]

Návod k obsluze a montáži Vestavný kávovar

Před umístěním, instalací a uvedením přístroje do provozu si b nečně pročtěte tento návod k obsluze. Ochráníte tak sebe a zabráníte škodám.

cs – CZ M.-Nr. 10 214 240

ezpodmí‐

Přepravní obal a jeho likvidace

Likvidace obalového materiálu

Obal chrání přístroj před poškozením během př ly zvoleny s přihlédnutím k aspektům ochrany životního prostředí a k možno‐ stem jejich likvidace, a jsou tedy recy‐ klovatelné.

Vrácení obalů do materiálového cyklu šetří suroviny a snižuje množství odpa‐ dů. Váš specializovaný prodejce odebe‐ re obal zpět.

epravy. Obalové materiály by‐

Likvidace starého přístroje

Staré elektrické a elektronické přístroje obsahuj Obsahují ale také škodlivé látky, které byly zapotřebí pro jejich funkčnost a bezpečnost. V komunálním odpadu ne‐ bo při špatné manipulaci mohou poško‐ zovat lidské zdraví a životní prostředí. Svůj starý přístroj proto v žádném případě nedávejte do komunálního od‐ padu.

Pro likvidaci starých elektrických a elek‐ tr místo zřízené k tomuto účelu v místě Vašeho bydliště. Případně se informujte u Vašeho prodejce.

í často ještě cenné materiály.

onických přístrojů využijte sběrné

Postarejte se prosím o to, aby byl Váš star

ý přístroj až do doby odvezení ulo‐

žen mimo dosah dětí.

Obsah

Přepravní obal a jeho likvidace ............................................................................ 2

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění.......................................................

Popis přístroje .....................................................................................................

Pohled zvenku........................................................................................................ 16

Příslušenství .........................................................................................................

Princip ovládání....................................................................................................

Dotykový displej..................................................................................................... 19

Ovládací činnosti.................................................................................................... 20

Symboly na displeji................................................................................................ 23

První uvedení do provozu....................................................................................

Před prvním použitím............................................................................................. 24

První zapnutí .......................................................................................................... 24

Tvrdost vody........................................................................................................... 25

Naplnění zásobníku na vodu...............................................................................

Naplnění kávovými zrny.......................................................................................

Zapnutí a vypnutí kávovaru.................................................................................

Nastavení výpusti................................................................................................. 30

Příprava nápojů ....................................................................................................

Příprava kávového nápoje...................................................................................... 31

Dvě porce............................................................................................................... 32

Ukončení přípravy.................................................................................................. 32

Konvice na kávu: příprava několika šálků kávy hned po sobě .............................. 32

Kávové nápoje z mleté kávy .................................................................................. 33

Nápoje s mlékem ................................................................................................... 34

Příprava horké vody............................................................................................... 36

Příprava nápojů z profilu ........................................................................................ 36

Po přípravě nápoje................................................................................................. 37

Požitek z kávy podle Vašich přání ......................................................................

Jemnost mletí......................................................................................................... 38

Změna parametrů nápoje....................................................................................... 39

Namleté množství .................................................................................................. 39

Teplota spařování................................................................................................... 39

Předspaření namleté kávy...................................................................................... 40

Množství nápoje...................................................................................................

Obsah

Vynulování nápojů................................................................................................

Profily ....................................................................................................................

Vyvolání profilů....................................................................................................... 43

Vytvořit profil.......................................................................................................... 43

Zvolit profil ............................................................................................................. 43

Změnit název.......................................................................................................... 43

Vymazat profil ........................................................................................................ 43

Změnit profil........................................................................................................... 44

Profily: vytvoření a zpracování vlastních nápojů...............................................

Vytvoření nápoje .................................................................................................... 45

Změna nápoje: změna množství, parametrů a názvu nápoje ................................ 45

Vymazání nápoje.................................................................................................... 45

My Miele................................................................................................................

Nastavení ..............................................................................................................

Vyvolání menu nastavení ....................................................................................... 47

Změna a uložení nastavení..................................................................................... 47

Přehled možných nastavení................................................................................... 48

Jazyk...................................................................................................................... 50

Denní čas ............................................................................................................... 50

Datum .................................................................................................................... 50

Časovač ................................................................................................................. 51

Eko mód................................................................................................................. 53

Osvětlení ................................................................................................................ 53

Spouštěcí obrazovka ............................................................................................. 54

Informace (zobrazení informací)............................................................................. 54

Zablokování kávovaru (zablokování zprovoznění )

Tvrdost vody........................................................................................................... 55

Jas displeje ............................................................................................................ 55

Hlasitost ................................................................................................................. 55

Nahřívač nádobí..................................................................................................... 55

Nastavení výpusti................................................................................................... 55

Nastavení z výroby................................................................................................. 56

Miele@home, dálkové řízení a SuperVision ........................................................... 56

Výstavní provoz (prodejce)..................................................................................... 56

............................................. 54

Čištění a ošetřování .............................................................................................

Přehled intervalů čištění......................................................................................... 57

Čištění ruční nebo v myčce nádobí........................................................................ 58

Odkapávací miska ................................................................................................. 60

Odkapávací plech .................................................................................................. 61

Obsah

Zásobník na vodu .................................................................................................. 61

Nádoba na kávovou sedlinu .................................................................................. 62

centrální trysky....................................................................................................... 62

Kryt snímačů .......................................................................................................... 65

Ošetření ventilu pro mléko..................................................................................... 65

Nádoba na mléko s víkem ..................................................................................... 66

Zásobník na zrnkovou kávu ................................................................................... 67

Vnitřní prostor a dvířka přístroje............................................................................. 68

Spojka centrálních trysek....................................................................................... 68

Spařovací jednotka ................................................................................................ 69

Vyjmutí a ruční mytí spařovací jednotky ........................................................... 69

Programy ošetření.................................................................................................. 70

Vyvolání menu "ošetřování".............................................................................. 70

Propláchnutí přístroje............................................................................................. 71

Propláchnutí rozvodů mléka .................................................................................. 71

Čištění rozvodů mléka............................................................................................ 72

Odmaštění spařovací jednotky .............................................................................. 73

Odvápnění přístroje ............................................................................................. 75

Co udělat, když ... ?..............................................................................................

Hlášení na displeji .................................................................................................. 78

Neočekávané chování kávovaru ............................................................................ 81

Neuspokojivý výsledek .......................................................................................... 86

Problémy při přípravě mléka.................................................................................. 87

Výměna kolena....................................................................................................... 89

Servisní služba a záruka......................................................................................

Úspora energie.....................................................................................................

Elektrické připojení..............................................................................................

Vestavba................................................................................................................

Možnosti vestavby a kombinací............................................................................. 94

Větrání a odvětrávání.............................................................................................. 95

Vestavba kávovaru................................................................................................. 96

Nastavení pantů dvířek .......................................................................................... 97

Miele@home .........................................................................................................

Autorská práva a licence...................................................................................

100

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Tento kávovar odpovídá předepsaným bezpečnostním předpisům.

ři neodborném používání však může dojít k poranění osob a vzni‐

P ku věcných škod.

Před uvedením kávovaru do provozu si pozorně pročtěte návod k obsluze. Obsahuje důležité pokyny pro vestavbu, bezpečnost, používání a údržbu. Tím chráníte sebe a zabráníte poškození ká‐ vovaru. Miele neručí za škody způsobené nedbáním těchto pokynů a upo‐ zornění.

Návod k obsluze uschovejte a předejte ho případnému novému majiteli.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Používání ke stanovenému účelu

 T

ento kávovar je určený pro používání v domácnosti a podobném prostředí. Příklady podobných prostředí:

– obchody, kanceláře a jiná pracoviště, – venkovské usedlosti a – zákazníky používaný kávovar v hotelech, motelech, penzionech a

dalšíc

h typických obytných prostředích.

 Kávovar nen

oužívejte kávovar výhradně v rámci běžné domácnosti na

 P

přípravu nápojů, jako je espreso, kapučíno, latte macchiato apod. Všechny ostatní způsoby použití jsou nepřípustné.

 Osoby,

schopnostem nebo kvůli své nezkušenosti nebo neznalosti nejsou schopné kávovar bezpečně obsluhovat, musí být při obsluze pod dozorem. Tyto osoby smí kávovar používat bez dozoru jen tehdy, pokud jim byla jeho obsluha vysvětlena tak, že ho dokážou obsluhovat bezpeč‐ ně. Musí být schopné rozpoznat a chápat možná nebezpečí v případě chybné obsluhy.

í určený pro používání venku.

které kvůli svým fyzickým, smyslovým nebo duševním

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Děti v domácnosti

ebezpečí popálení a opaření na tryskách!

 N Pokožka dětí reaguje citlivěji na vysoké teploty než pokožka do‐

spělých. Zabraňte dětem, aby se dotýkaly horkých součástí kávovaru nebo

dávaly ruce pod trysky.

 Umíst  Děti mladší osmi

kosti kávovaru.

 Děti starší osmi le

pokud jim byla jeho obsluha vysvětlena tak, že přístroj dokážou ob‐ sluhovat bezpečně. Děti starší osmi let musí být schopné rozpoznat možná nebezpečí vyplývající z chybné obsluhy.

 Dávejt

děti, aby si s přístrojem hrály.

 Děti nesmí kávo

ěte kávovar mimo dosah dětí.

let se nesmí samy bez dozoru pohybovat v blíz‐

t smí kávovar používat bez dozoru jen tehdy,

e pozor na děti zdržující se v blízkosti kávovaru. Nenechte

var čistit bez dozoru.

 Myslete na to, že espreso a káva nejsou nápoje vhodné pro děti.  Nebezpečí udušení!

Když si děti hrají s obalovým materiálem, např. fólií, mohou se do něho balit nebo si ho dávat přes hlavu a udusit se. Proto veškerý ob‐ alový materiál uchovávejte mimo dosah dětí.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Technická bezpečnost

 Instalační

Miele pověření kvalifikovaní pracovníci. Neodborně provedené insta‐ lační práce nebo opravy mohou uživatele vystavit značným nebez‐ pečím.

oškozený kávovar může ohrozit Vaši bezpečnost. Před vestav‐

 P

bou přístroj zkontrolujte ohledně viditelných poškození. Poškozený přístroj nikdy neuvádějte do provozu.

řed připojením kávovaru bezpodmínečně porovnejte připojovací

 P

údaje (frekvence a napětí) uvedené na typovém štítku s odpovídající‐ mi parametry elektrické sítě. Tyto údaje musí bezpodmínečně souhlasit, aby se přístroj nepoško‐ dil. V případě pochybností se zeptejte kvalifikovaného elektrikáře.

 Elektrická be

připojen k elektrickému systému s ochranným vodičem nainstalova‐ nému podle předpisů. Tento základní bezpečnostní požadavek musí být splněný. V případě pochybností nechte elektrickou instalaci zkontrolovat kvalifikovaným elektrikářem.

 Spolehli

když je přístroj připojený k veřejné elektrické síti.

práce nebo opravy smí provádět pouze společností

zpečnost kávovaru je zajištěna jen tehdy, když je

vý a bezpečný provoz kávovaru je zajištěný jen tehdy,

 Nepřipojuj

nou zásuvku nebo prodlužovací kabel. Nezajišťují nutnou bezpeč‐ nost přístroje (nebezpečí požáru).

 Kávovar nesmí

dích).

 P

oužívejte kávovar jen vestavěný, aby byla zajištěna jeho bezpeč‐

ná funkce.

ři vestavbě v kombinaci s jiným přístrojem je velmi důležité, aby

 P

byl kávovar dole oddělený uzavřeným vloženým dnem (kromě případu kombinace s vestavným ohřívačem pokrmů/nahřívačem ná‐ dobí).

te kávovar k elektrické síti přes rozbočovací vícenásob‐

být provozován na nestabilních místech (např. lo‐

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

 K d

ně nahřívače nádobí/ohřívače jídel Miele typu EGW 4000-14, -29, EGW 5000-14 a ESW 6x14, ESW 6x29.

 P

+38 °C.

 Ne

Nebylo by pak již zaručeno bezvadné větrání. Kondenzát může po‐ škodit kávovar nebo skříň pro vestavbu.

 Dbejt

vytvářet kondenzát a poškodit přístroj nebo skříň pro vestavbu. Větrací otvory ve skříni pro vestavbu a prostor pod stropem musí mít průřez minimálně 200 cm2.

 P

lem, provozujte ho výhradně při otevřených dvířkách nábytku. Za uzavřeným nábytkovým čelem se hromadí teplo a vlhkost. Tím se může poškodit přístroj anebo skříň pro vestavbu. Když je kávovar v provozu, nezavírejte dvířka nábytku. Dvířka nábytku zavřete až po úplném vychladnutí kávovaru.

ruhé zásuvce na zadní straně kávovaru se smí připojit výhrad‐

oužívejte kávovar výhradně při teplotách okolí mezi +10 °C a

zakrývejte větrací a odvětrávací profily a nezastavějte je.

e na dostatečné větrání a odvětrání kávovaru. Jinak se může

okud jste kávovar nainstalovali za uzavřeným nábytkovým če‐

 Op

lečností Miele. Neodborně provedené opravy mohou uživatele vysta‐ vit značným nebezpečím.

 P

Kávovar je odpojený od elektrické sítě jen tehdy, když

 Op

niká nárok na záruku.

ravy smí provádět pouze kvalifikovaní pracovníci pověření spo‐

ři opravách musí být kávovar odpojený od elektrické sítě.

– jsou vypnuté jističe elektrické instalace nebo – jsou úplně vyšroubované šroubovací pojistky elektrické instalace

nebo

– je odpojený přívodní síťový kabel od elektrické sítě.

ahejte výhradně za síťovou zástrčku, ne za přívodní kabel.

ravy kávovaru smí provádět jen servisní služba Miele, jinak za‐

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

ouze u originálních náhradních dílů garantuje společnost Miele,

 P

že budou splňovat bezpečnostní požadavky. Vadné součásti nahra‐ zujte jen originálními náhradními díly Miele.

 Nikdy neotvír

změna elektrické a mechanické konstrukce Vás ohrožují a mohou vést k poruchám funkce kávovaru.

oužívejte výhradně originální příslušenství Miele. Pokud použijete

 P

jiné díly, zaniká jakákoli záruka a/nebo ručení poskytované společ‐ ností Miele.

ejte plášť kávovaru. Dotyk přípojů pod napětím a

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Provozní zásady

ebezpečí popálení a opaření na tryskách!

 N Vycházející tekutiny a pára jsou velmi horké.

 Dbejt

– Když z trysek vystupují horké tekutiny nebo pára, nedávejte pod

– Nedotýkejte se horkých součástí. – Z trysek může stříkat horká tekutina nebo pára. Dávejte proto po‐

– Také voda v odkapávací misce může být velmi horká. Odkapávací

 N (lupou apod.).

 Dbejt

– Zásobník na vodu plňte výhradně studenou a čerstvou pitnou vo‐

– Vodu denně vyměňujte, abyste předešli množení choroboplod‐

– Nepoužívejte minerální vodu. Kávovar by se tím silně zavápnil a

e následujícího:

ně čá

sti těla.

zor

, aby byly centrální trysky čisté a správně namontované.

misku

dou. T poškodit.

ných

pošk

vyprazdňujte opatrně.

ikdy se nedívejte do osvětlení přímo nebo optickými nástroji

e následujících pokynů ohledně použité vody:

eplá nebo horká voda nebo jiné kapaliny mohou kávovar

zárodků.

odil.

– Nepoužívejte vodu ze zařízení na úpravu vody pomocí reverzní

zy. Přístroj by se mohl poškodit.

osmó

 Zásobník na zrnk

zrny. Zásobník na zrnkovou kávu neplňte kávovými zrny ošetřenými přídavnými látkami nebo mletou kávou. Neplňte zásobník na zrnkovou kávu tekutinami.

ovou kávu plňte výhradně praženými kávovými

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

 Nepoužíve

kávové směsi obsahující surovou kávu. Surová káva je velmi tvrdá a obsahuje ještě určitou zbytkovou vlhkost. Mlýnek kávovaru by se mohl poškodit již při prvním mletí.

 Kávovar nen

cukrem, karamelem apod. ani tekutinami obsahujícími cukr. Cukr přístroj zničí.

 Do zásobníku

bo čisticí tabletu na odmaštění spařovací jednotky.

 Nepoužíve

sažený, by zalepil a ucpal spařovací jednotku kávovaru. Čisticí table‐ ty na odmašťování spařovací jednotky toto zalepení nerozpustí.

oužívejte výhradně mléko bez přísad. Přísady, které většinou ob‐

 P

sahují cukr, by zalepily rozvody mléka.

 Když

sterizované.

od centrální trysky nedávejte hořící alkoholové směsi. Mohly by

 P

se tím vznítit a roztavit plastové součásti kávovaru.

jte surovou kávu (zelená, nepražená kávová zrna) nebo

aplňujte kávovými zrny upravenými nebo ochucenými

na mletou kávu dávejte výhradně mletou kávou ne‐

jte karamelizovanou mletou kávu. Cukr, který je v ní ob‐

používáte mléko živočišného původu, musí být výhradně pa‐

 Ne

zavěšujte se na otevřená dvířka přístroje a nezatěžujte je

předměty, abyste nepoškodili panty kávovaru.

ytka spojky centrálních trysek je namazána silikonovým tukem.

 Kr

Když z vnitřního prostoru vyjímáte nebo do něho nasazujete zásob‐ níky nebo jiné součásti, dávejte pozor na svůj oděv.

omocí kávovaru nečistěte žádné předměty.

 P

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Čištění a ošetřování

 P

řed čištěním kávovar vypněte.

 Kávovar a nádobu na mlék

stěte (viz "Čištění a ošetřování").

o před prvním použitím důkladně vyči‐

 Kávovar a nádobu na mléko čistěte denně (viz "Čištění a

ošetřování"). Dbejte na pravidelné a důkladné čištění rozvodů mléka. Mléko z přirozených důvodů obsahuje zárodky, které se při nedostatečném čištění silně rozmnožují.

 Na čišt

k součástem pod napětím a způsobit zkrat.

 Kávovar pr

váte velmi tvrdou vodu, odvápňujte přístroj častěji. Miele neručí za škody, které vzniknou v důsledku nedostatečného odvápňování, špatného odvápňovacího prostředku nebo jeho nevhodné koncen‐ trace.

 Spař

Podle obsahu tuku používaného druhu kávy se může spařovací jed‐ notka rychleji ucpat.

ění nepoužívejte parní čisticí zařízení. Pára se může dostat

avidelně odvápňujte podle tvrdosti vody. Pokud použí‐

ovací jednotku pravidelně odmašťujte pomocí čisticích tablet.

 Kávová sedlina patří do biologického odpadu nebo na kompost,

nikoli do odtoku z dřezu. Odtok by se tím mohl ucpat.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Pro přístroje s plochami z nerez oceli platí:

 Na plochy z ner

nou lepicí pásku, krycí lepicí pásku nebo jiná lepidla. Lepidla poško‐ dí povlakování nerezových ploch, které ztratí ochranný účinek proti znečištění.

ovlakování nerezových ploch je choulostivé na poškrábání. Do‐

 P

konce i magnety mohou způsobit škrábance.

ez oceli nelepte papírky s poznámkami, průhled‐

Popis přístroje

Pohled zvenku

tlačítko zap./vyp. 

dotykový displej

senzorové tlačítko "zpět" 

madlo dvířek

tryska horké vody

odkapávací plech

centrální trysky s osvětlením a automatickým nastavením podle výšky šálku

nádoba na mléko s víkem

Pohled zevnitř

Popis přístroje

kryt zásobníku na mletou kávu

spařovací jednotka

zásobník na mletou kávu

páčka pro nastavení jemnosti mletí

zásobník na zrnkovou kávu

zásobník na vodu

odkapávací miska s mřížkou

nádoba na kávovou sedlinu

záchytná miska

spojka centrálních trysek

servisní kryt

Příslušenství

Tyto výrobky a další příslušenství si mů‐ ž

ete objednat přes internet nebo také prostřednictvím servisní služby Miele a specializovaného prodejce Miele.

Dodávané příslušenství

– odměrka na kávu

k dávk

ování mleté kávy

– nádoba na mléko s víkem

pro uchovávání a přípravu mléka

ompaktní uzávěr

– k

víko nádoby na mléko pro uložení v chladničce

– čisticí pr

na čištění systému rozvodu mléka (startovací sada)

– 2 ošetř

na čištění a ošetřování

– odvápňovací tablety

a odvápnění rozvodů vody (starto‐

vací sada)

ostředek na rozvody mlé‐

ovací nádoby (velká, malá)

– kr

ytka spojky centrálních trysek

náhradní díl

oleno rozvodů mléka

– k

náhradní díl

Příslušenství k dokoupení

V sortimentu Miele je řada užitečných příslušen ošetřování určených přímo pro kávovar.

– univerzální

– nádoba na m

– čisticí pr

– odvápňovací tablety

– čisticí tablety

– silkonový tuk

ství a prostředků na čištění a

utěrka z mikrovlákna

na odstranění otisků prstů a mírných znečištění

léko s víkem

pro uchovávání a přípravu mléka

ostředek na rozvody mlé‐

na čištění systému rozvodu mléka

a odvápnění rozvodů vody

na odmašťován

na namazání krytky na spojce cen‐ trálních trysek

í spařovací jednotky

– čisticí tablety

na odmašťován (startovací sada)

– t

estovací proužek

na zjištění tvrdosti vody

– silk

onový tuk na namazání krytky na spojce cen‐ trálních trysek

– čisticí kar

na čištění rozvodů mléka

í spařovací jednotky

táček

Princip ovládání

  espresso

  káva

  velkákáva

  cappuccino

  Lattemacchiato

zpracovat profily

nápojehlavnímenu

Dotykový displej

Špičatými nebo ostrými předměty jako např. tužkami můžete dotykový displej poškr

ábat.

Dotýkejte se dotykového displeje pouze prsty.

Dotykem prstu se předají malé elektrické náboje a tím se vyvolá elektrický impulz,

erý je rozpoznán povrchem dotykového displeje. Dotykový displej nereaguje,

kt když se ho dotýkáte předměty.

Když máte studené prsty, nemusí dotykový displej reagovat.

Displej je rozdělen do tří oblastí.

V horním řádku vidíte, na kterém místě v menu se nacházíte. Stisknutí požadova‐

názvu menu vyvoláte příslušné menu. Vpravo se zobrazuje denní čas.

ného Uprostřed najdete aktuální menu s položkami menu. Tažením na displeji můžete li‐

ovat doprava nebo doleva.

st Dole naleznete tlačítka se šipkou  a , pomocí

leva a doprava. Počet čtverečků mezi šipkami Vám ukazuje počet stránek, které jsou k dispozici, a Vaši pozici v aktuálním menu.

nichž můžete rovněž listovat do‐

Princip ovládání

Ovládací činnosti

Každým dotykem možné volby se příslušné tlačítko zbarví or

Výběr nebo vyvolání menu

 Dotkn

Listování

Můžete listovat doleva nebo doprava. U některých položek menu můžete listovat tak

 T

 Pro listování doleva nebo doprava ťukněte prstem na tlačítka se šipkou  a .

Opuštění úrovně menu (senzorové tlačítko "zpět" )

 S

ěte se prstem požadovaného tlačítka na displeji.

é nahoru nebo dolů.

áhněte na displeji, to znamená položte prst na dotykový displej a pohybujte jím požadovaným směrem. Nebo:

tiskněte , abyste se dostali k předchozí obrazovce.

anžově.

Všechna zadání, která jste dosud provedli a nepotvrdili pomocí OK, paměti.

Když postupně třikrát stisknete , V menu profily se pomocí  dostanete postupně do výchozího bodu.

Zadávání čísel

Čísla můžete zadávat tažením a klepnutím na číslicových válcích nebo blokem čí‐ slic.

Počkejte, než se číslicový válec znovu šedě zbarví. Teprve pak se změněné na‐ stavení ul

 S

oží.

tiskněte .

dostanete se do menu nápojů.

se neuloží do

Otevře se blok číslic.

 Stiskněte požadované číslice.

Princip ovládání

Jakmile zadáte platnou hodnotu, zabarví se tlačítko OK z  Stiskněte OK.

Zadávání písmen

Názvy profilů nebo označení vlastních nápojů zadávejte z klávesnice. Volte krátké,

ýstižné názvy.

tiskněte požadovaná písmena nebo znaky.

 S  S

tiskněte uložit.

eleně.

Princip ovládání

Nápověda

U vybraných programů ošetření existuje kontextová nápověda. Ve spodním řádku se zobr

Pro zobrazení pokynů s obrázky a textem  stiskně

Pro opětovný návrat do programu ošetření  stiskně

azuje nápověda.

te nápověda.

te zavřít.

Princip ovládání

Symboly na displeji

Navíc k textu a symbolům nápojů se mohou zobrazovat následující symboly:

Symbol Vysvětlení















Nastavení jako např. jas displeje nebo hlasitost tónů se na‐

í pruhem tvořeným jednotlivými segmenty.

stavuj Označuje informace a pokyny pro obsluhu.

otvrďte hlášení pomocí OK.

P Je aktivované zablokování zprovoznění (viz "Nastavení – Za‐

ování kávovaru (zablokování zprovoznění ): Je zablo‐

blok kovaná obsluha.

Je aktivovaný časovač zapnout v (viz "Nastavení – Č vač"). Symbol plus požadovaná doba zapnutí se na displeji objeví 23:59 hodin předem, pokud bylo pro zobrazení denní‐ ho času vybráno zap. nebo noční vypnutí.

Zobrazuje se během programu ošetření Vyčistit rozvody mlé-

ka..

ymbol se nachází také na zásobníku na vodu: naplnit vo‐

dou po tuto značku.) Zobrazuje se během odvápňování.

ymbol se nachází také na zásobníku na vodu: naplnit vo‐

(S dou po tuto značku.)

Zobrazení SuperVision – zobrazuje se jen tehdy, když je ká‐ vovar zapojený do sít me a bylo zvoleno " zobrazení SuperVision – zap." (viz zvláštní návod k obsluze).

ě přístrojů pro domácnost Miele@ho‐

aso‐

První uvedení do provozu

Před uvedením kávovaru do provozu si pozorně pročtěte návod k obsluze a seznamte se s ovládáním přístroje.

Před prvním použitím

 Postavte kávovar na jeho stanoviště a

připojte ho (viz "Elektrické připojení" a "Vestavba").

 Odstr

aňte ochranné fólie, které mo‐

hou být na přístroji umístěny.

Než kávovar naplníte vodou a zrnko‐

kávou, důkladně ho vyčistěte

vou (viz "Čištění a ošetřování").

První zapnutí

Při prvním zapnutí kávovaru budete po

m hlášení dotázáni na tato nasta‐

uvítací vení:

– jazyk a země – datum – denní čas – zobrazení (zobrazení denního času)

tiskněte tlačítko zap./vyp. .

 S Na displeji se na chvíli zobrazí hlášení

Miele - Willkommen.

Nastavení jazyka

 Zvolt  Zvolt

Nastavení se uloží.

Nastavení data

 Zadejte aktuální datum a stiskně‐

Nastavení se uloží.

Nastavení denního času

 Zadejt

Nastavení se uloží.

Zobrazení

Můžete volit z těchto možností: – zap.: Datum a denní čas se zobrazují

– vyp.:

– noční vypnutí: Datum a denní čas se

 S

e jazyk a potom stiskněte OK. e zemi a potom stiskněte OK.

te OK.

e aktuální denní čas a stiskně‐

te OK.

vždy, když vypnete přístroj.

Když vypnete přístroj, bude dis‐

plej tmavý.

azují v době od 5:00 do 23:00

zobr hodin.

tiskněte požadované zobrazení den‐

ního času a potom OK.

Podle toho, kterou možnost zvolíte, můž

e kávovar spotřebovávat více energie. Na displeji se objeví odpoví‐ dající hlášení.

Tím je první uvedení do provozu skon‐ čené.

 Když se na displeji objeví příslušné

šení, naplňte zásobník na vodu

hlá čerstvou, studenou pitnou vodou.

Tip: P

roveďte další kroky uvedené v ná‐ vodu k obsluze, abyste přístroj nastavili podle svých potřeb a abyste se s ním seznámili.

První uvedení do provozu

Tvrdost vody

Tvrdost vody udává, kolik vápenatých

je rozpuštěno ve vodě. Čím vyšší je

solí obsah vápenatých solí, tím je voda tvrdší. A čím je tvrdší voda, tím častěji musí být kávovar odvápňován.

Kávovar měří množství spotřebované vody a pár vená tvrdost vody, je možno připravit více nebo méně nápojů předtím, než musí být přístroj odvápněn.

Nastavte kávovar na místní tvrdost vo‐ dy,

aby bezvadně fungoval a nepoško‐ dil se. Pak se na displeji objeví ve správný okamžik výzva, abyste spustili odvápňování.

Na přístroji lze nastavit čtyři stupně tvr

dosti vody:

y. Podle toho, jaká je nasta‐

tvrdost vody rozsah

0–8,4 °dH (0–1,5 mmol/l)

8,4–14 °dH (1,5–2,5 mmol/l)

14–21 °dH (2,5–3,7 mmol/l)

> 21 °dH (> 3,7 mmol/l)

tvrdosti vody z vodárny

měkká měkká 1

střední střední 2

tvrdá tvrdá 3

tvrdá velmi tvrdá 4

nastavení (stupeň tvr

dosti)

První uvedení do provozu

Určení tvrdosti vody

Stávající tvrdost vody můžete zjistit do‐ daným t tivně Vám informaci o tvrdosti místní vody poskytne příslušný podnik pro zá‐ sobování vodou.

 P

Nastavení tvrdosti vody

 S

estovacím proužkem. Alterna‐

onořte testovací proužek asi na 1se‐ kundu do vody. Otřepejte z testovací‐ ho proužku přebytečnou vodu. Asi po 1 minutě můžete odečíst výsledek.

tiskněte  nastavení.

áhněte na displeji, dokud se neobje‐

 T

ví tvrdost vody, a stiskněte položku menu.

 Zvolt

Nastavení se uloží.

e požadovaný stupeň tvrdosti a

potom stiskněte OK.

 V

odu denně vyměňujte, abyste předešli množení choroboplodných zárodků.

Zásobník na vodu plňte výhradně čerstvou, studenou pitnou vodou.

Horká nebo teplá voda a jiné kapali‐ ny moh

Neplňte zásobník na vodu minerál‐ ní vodou. Kávovar by se tím silně

ou kávovar poškodit.

vápnil a poškodil.

Naplnění zásobníku na vodu

evřete dvířka přístroje.

 Ot

 Vytáhnět

dopředu.

 Odejmět

vodu až po značku "max." čerstvou, studenou pitnou vodou.

 Zasouve

přístroje, dokud zřetelně nezaklapne.

Jestliže zásobník na vodu trochu vy‐ čnívá lujte, zda není znečištěná odstavná plocha zásobníku. Nemusel by pak těsnit vypouštěcí ventil. Odstavnou plochu případně vyčistěte.

e zásobník na vodu

e víko a naplňte zásobník na

jte zásobník na vodu do

nebo je usazený výše, zkontro‐

Naplnění kávovými zrny

Kávu nebo espreso můžete připravovat z celých pr kávovar pro každou porci čerstvě na‐ mele. Za tím účelem naplňte zásobník na zrnkovou kávu kávovými zrny.

Alternativně můžete připravovat kávové nápoje nápoje z mleté kávy").

Pozor! Nebezpečí poškození mlýnku! Zásobník na zrnkovou kávu plňte vý‐

adně praženými kávovými zrny na

hr espreso nebo kávu. Zásobník na zrnkovou kávu neplňte mletou ká‐ vou.

Do zásobníku na zrnkovou kávu ne‐

jte tekutiny.

Pozor! Cukr kávovar zničí! Zásobník na zrnkovou kávu neplňte

kávo ochucenými cukrem, karamelem apod. ani tekutinami obsahujícími cukr.

Nepoužívejte surovou kávu (zelená, nepr směsi obsahující surovou kávu. Su‐ rová káva je velmi tvrdá a obsahuje ještě zbytkovou vlhkost. Mlýnek ká‐ vovaru by se mohl poškodit již při prvním mletí.

ažených kávových zrn, která

z již namleté kávy (viz "Kávové

vými zrny upravenými nebo

ažená kávová zrna) nebo kávové

 Vytáhnět

vu.

 Posuňte víko dozadu a naplňte zá‐

sobník na zrnkovou kávu kávovými zrny.

 P

osuňte víko opět úplně dopředu.

 Zasuňt

úplně do kávovaru. Zavřete dvířka přístroje.

e zásobník na zrnkovou ká‐

e zásobník na zrnkovou kávu

Tip: Sur kem na ořechy nebo semena. Takové mlýnky mají zpravidla rotační nerezový nůž. Namletou surovou kávu pak dávej‐ te po porcích do zásobníku na mletou kávu a připravte požadovaný kávový nápoj (viz "Kávové nápoje z mleté ká‐ vy").

ovou kávu můžete namlít mlýn‐

Zapnutí a vypnutí kávovaru

Zapnutí

Když kávovar zapnete, rozehřeje se a

ropláchne rozvody. Rozvody se přitom

p vyčistí a zahřejí pro přípravu kávy.

Pokud je kávovar ještě zahřátý na pro‐

zní teplotu vyšší než 60 °C, propla‐

vo chování se nespustí.

 S

tiskněte tlačítko zap./vyp. .

Po zahřátí přístroj propláchne rozvody. Z centrálních trysek teče horká voda.

Nyní můžete připravovat nápoje. Tip: Jestli

natéci do odkapávací misky, před první přípravou nápoje postavte pod centrální trysky vhodnou nádobu, např. malou ošetřovací nádobu.

že proplachovací voda nemá

Vypnutí

tiskněte tlačítko zap./vyp. .

 S Pokud byl připraven kávový nápoj, ká‐

vovar př dy.

ed vypnutím propláchne rozvo‐

Při delší nepřítomnosti

Když kávovar nebudete delší dobu pou‐ žívat:

 Vypr

ázdněte odkapávací misku, nád‐ obu na kávovou sedlinu a zásobník na vodu.

 Důkl

 Vypnět

adně vyčistěte všechny součásti včetně spařovací jednotky, spojky centrálních trysek a záchytné misky na dvířkách.

e přístroj.

Když necháte delší dobu otevřená dvířka přístr síťovou zástrčku nebo vypnout jistič domovní elektrické instalace, abyste šetřili energii.

oje, měli byste vytáhnout

Nastavení výpusti

Centrální trysky n ručně.

Kávovar rozpozná výšku použitých šál‐ ků nebo sklen dání nápoje centrální trysky před přípravou najedou do optimální výšky.

Dbejte na to, aby v šálku nebyla lžič‐ ka apod.

Nebyla by pak správně rozpoznána

ýška šálku.

Nastavení výpusti můžete vypnout, pak

ální trysky zůstanou v horní polo‐

centr ze, dokud bude kávovar zapnutý. Když se provádí programy ošetření, najíždí centrální trysky na výšku nádob na ošetřující přípravky nebo do polohy ošetřování.

Když je kávovar vypnutý, nachází se centr

ální trysky ve střední poloze.

emůžete přestavit

ic automaticky. Po vyžá‐

Zapnutí nebo vypnutí nastavení v

ýpusti

Zobrazuje se menu nápoje.  S

tiskněte hlavní menu nebo . tiskněte  nastavení.

 S  T

áhněte na displeji a zvolte změna na-

stav. centrál. trysek.

 Zvolt

 Stiskněte OK.

Nastavení se uloží.

e požadované nastavení pro za‐ pnutí nebo vypnutí přestavování vý‐ pusti.

+ 74 hidden pages