Miele CVA 645 User manual [de]

Gebrauchsanweisung

Einbau-Kaffeevollautomat mit festem Frischwasseranschluss CVA 645

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.

M.-Nr. 06 492 390

Inhalt

Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ihr Beitrag zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Gerät programmieren (individuell einrichten). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sprache wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Spülen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Wasserhärtebereich einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Temperaturen der Getränke wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vorbrühen ein- oder ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vormahlen ein- oder ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Programmierte Heißwassermenge ein- oder ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Anzahl der zubereiteten Kaffees ablesen (Kaffee total) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Standby Zeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Festwasser ein- oder ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Wasser und Bohnen einfüllen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Wassertank füllen (nur bei Wassertankbetrieb). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Bohnenbehälter füllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Getränke zubereiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Tassen und Zuleitungen vorwärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Espresso, Kaffee, Kaffee lang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Zwei Getränke gleichzeitig zubereiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Cappuccino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Heißes Wasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Nach der Getränkezubereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Portionsgrößen einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Kaffee- und Espressotassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Teetasse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Mahlgrad und Mahlmenge bestimmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Mahlgrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Mahlmenge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Verriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Inhalt

Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Spültaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Wassertank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Gerätefront. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Geräte mit Edelstahl-Front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Edelstahlflächen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Bedienelemente in Edelstahl-Optik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Geräte mit Aluminium-Front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Innenraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Abtropfschale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Satzbehälter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Brüheinheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Chromstahlsiebe reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Gelenke der Brüheinheit fetten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Reinigungszyklus: Entfetten der Brüheinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Aufschäumdüse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Entkalken des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Meldungen im Anzeigefenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Was tun, wenn . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Festwasseranschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Hinweise zum Festwasseranschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Montage der Wasserzuleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Anschluss an die Wasserzuführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Elektroanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Einbauanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Einbau- und Kombinationsmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Scharniere einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Kleines Espresso-Lexikon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Gerätebeschreibung

Außenansicht

a Heißwasserdüse b Auslaufdüsen, höhenverstellbar c Türgriff d Drehknopf für Dampf e Aufschäumdüse f Abtropfgitter (darunter befindet sich eine Abtropfschale)

g Wahlschalter h Anzeigefenster i Produkttasten j Spül- und Vorwärmtaste k Heißwassertaste

Innenansicht

Gerätebeschreibung

l Bohnenbehälter m Einstellung für Mahlgrad n Einstellung für Mahlmenge o Wassertank p Wasserzuleitungsverbindung: Links = Festwasseranschluss,

rechts = Wassertank

q Satzbehälter r Brüheinheit

Espresso-Lexikon

Bitte beachten Sie am Ende der Gebrauchsanweisung das kleine EspressoLexikon, das Ihnen den Einstieg in das Thema Kaffee und Espresso erleichtern soll.

Ihr Beitrag zum Umweltschutz

Entsorgung der Transportver

packung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträgli chen und entsorgungstechnischen Ge sichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar.

Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zu rück.

Entsorgung des Altgerätes

Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Mate rialien. Sie enthalten aber auch schädli che Stoffe, die für ihre Funktion und Si cherheit notwendig waren. Im Restmüll

oder bei falscher Behandlung können

diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden. Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in den Restmüll.

Nutzen Sie stattdessen die von Ihrer Kommune eingerichtete Sammelstelle zur Rückgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer Altgeräte.

Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät bis zum Abtransport kindersicher auf bewahrt wird. Hierüber informiert Sie diese Gebrauchsanweisung im Kapitel "Sicherheitshinweise und Warnungen".

Sicherheitshinweise und Warnungen

Dieses Gerät entspricht den vorge schriebenen Sicherheitsbestimmun gen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Perso nen und Sachen führen.

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Sie enthält wichtige Hinweise für den Einbau, die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung des Gerätes. Dadurch schützen Sie sich und verhindern Schäden am Gerät.

Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf, und geben Sie sie an einen eventuellen Nachbesitzer weiter!

Bestimmungsgemäße Verwendung

Benutzen Sie das Gerät aus-

schließlich im Haushalt zur Zube reitung von Espresso, Cappuccino und Kaffee sowie zur Zubereitung von hei ßem Wasser für Tee, Kraftbrühe u. ä. Alle anderen Anwendungsarten sind unzulässig und möglicherweise gefähr lich. Der Hersteller haftet nicht für Schä den, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung ver ursacht werden.

Technische Sicherheit

Vergleichen Sie vor dem Anschlie

ßen des Gerätes unbedingt die An schlussdaten (Spannung und Fre quenz) auf dem Typenschild mit denen des Elektronetzes. Diese Daten müssen unbedingt über einstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten. Im Zweifelsfall fragen Sie Ihren Elektroinstallateur.

Die elektrische Sicherheit des Ge

rätes ist nur dann gewährleistet, wenn es an ein vorschriftsmäßig instal liertes Schutzleitersystem angeschlos sen wird. Es ist sehr wichtig, dass diese grundlegende Sicherheitsvoraussetzung vorhanden ist. Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch einen Fachmann überprüfen. Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden (z. B. elektrischer Schlag).

Benutzen Sie das Gerät nur im ein

gebauten Zustand, damit keine elektrischen Bauteile berührt werden können. Die Netzanschlussdose beim Einbau und Ausbau, z. B. für Wartungs

arbeiten, spannungslos machen!

Der Anschluss des Gerätes an das

Elektronetz darf nicht über ein Ver

längerungskabel erfolgen. Verlängerungskabel gewähren nicht die nötige Sicherheit des Gerätes (z. B. Überhitzungsgefahr).

Das Gerät eignet sich auch im roll baren Umbauschrank (Sonderzu

behör) nicht für den Gebrauch im Frei en.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Der Einbau und die Montage die

ses Gerätes an nichtstationären Aufstellungsorten (z. B. Schiffen) dürfen nur von Fachbetrieben / Fachleuten durchgeführt werden, wenn sie die Vor aussetzungen für den sicherheitsge rechten Gebrauch dieses Gerätes si cherstellen.

Bevor das Gerät angeschlossen

wird, muss der Drehknopf für Dampf ausgeschaltet sein. Es kann sonst unkontrolliert Dampf oder heißes Wasser aus der Aufschäumdüse aus treten. Verbrennungsgefahr!

Der Kaffeevollautomat ist nicht für

einen Warmwasseranschluss geeignet. Das Gerät wird beschädigt!

Das Wasserabsperrventil muss im

eingebauten Zustand des Kaffeevollautomaten erreichbar sein.

Die Schutzhülle des Wasserzulauf-

schlauches darf nicht beschädigt oder geknickt werden. Sie wird undicht!

Das eingebaute Waterproof-Sys

tem schützt unter folgenden Vor raussetzungen zuverlässig vor Wasser schäden:

Installations- und Wartungsarbeiten

sowie Reparaturen dürfen nur qua lifizierte Fachleute durchführen. Durch unsachgemäße Installations- und War tungsarbeiten oder Reparaturen kön

nen erhebliche Gefahren für den Benut zer entstehen, für die der Hersteller nicht haftet.

Das Gerät ist nur dann elektrisch vom Netz getrennt, wenn eine der

folgenden Bedingungen erfüllt ist:

die Sicherungen der Hausinstallation

–

ausgeschaltet sind, die Schraubsicherungen der Hausin

–

stallation ganz herausgeschraubt sind,

– der Netzstecker des Gerätes gezo-

gen ist. Ziehen Sie nicht an der Anschlussleitung, sondern am Netzstecker, um das Gerät vom Netz zu trennen.

Öffnen Sie auf keinen Fall das Ge-

häuse des Gerätes. Werden spannungsführende Anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische Auf bau verändert, besteht Stromschlag-

gefahr. Darüber hinaus können Funk tionsstörungen am Gerät auftreten.

–

Ordnungsgemäße Installation,

–

Instandsetzung des Kaffeevollauto maten bzw. Austausch der Teile bei erkennbaren Schäden,

–

schließen des Wasserhahns bei län gerer Abwesenheit (z. B. Urlaub).

Bei einem Kombinationseinbau ist

es sehr wichtig, dass das Gerät nach unten hin durch einen geschlos senen Zwischenboden abgegrenzt ist (außer bei der Kombination mit einem Einbau-Geschirrwärmer).

Sicherheitshinweise und Warnungen

Gebrauch

Vorsicht! Verbrennungsgefahr! Die austretenden Flüssigkeiten und die Düsen sind sehr heiß!

Kinder dürfen das Gerät nur unter

Aufsicht benutzen. Beachten Sie, dass Kinderhaut erheblich empfindli cher auf heiße Temperaturen reagiert. Verbrennungsgefahr! Bedenken Sie, dass Espresso kein Kin dergetränk ist.

Vor der ersten Getränkezuberei

tung ist es sehr wichtig, die Zuleitungen durchzuspülen, und das Gerät gründlich zu reinigen.

Nur kaltes und frisches Trinkwasser

in den Wassertank einfüllen. Warmes oder heißes Wasser oder andere Flüssigkeiten können das Gerät beschädigen. Wechseln Sie das Wasser täglich, um Keimbildung zu verhindern!

In den Bohnenbehälter niemals et-

was anderes als geröstete Espres so- bzw. Kaffeebohnen einfüllen. Auch gemahlener Kaffee darf nicht in den Bohnenbehälter eingefüllt werden. Das Mahlwerk wird sonst beschädigt.

Zucker zerstört das Gerät!

Mit Karamel, Zucker o. ä. vorbe handelte Bohnen, Instantkaffee sowie andere zuckerhaltige Getränke dürfen deshalb nicht in das Gerät gefüllt wer den.

Halten Sie niemals eine Tasse mit

brennendem Alkohol-Kaffeege misch unter die Auslaufdüsen des Kaf feevollautomaten. Kunststoffteile des Kaffeevollautomaten können dadurch Feuer fangen und schmelzen!

Das heiße Wasser und der Dampf

können zu Verbrennungen führen. Benutzen Sie diese Funktionen deshalb besonders vorsichtig. Richten Sie die Aufschäumdüse niemals auf Körpertei

le.

Reinigen Sie auch keine Gegenstände mit Hilfe des Gerätes.

Achten Sie immer darauf, dass der

Drehknopf für Dampf ausgeschaltet ist, wenn kein Dampf benötigt wird. Andernfalls kann unkontrolliert Dampf austreten. Verbrennungsgefahr!

Verwenden Sie zum Reinigen des

Gerätes auf keinen Fall ein Dampf-Reinigungsgerät. Der Dampf kann an spannungsführende Teile des

Gerätes gelangen und einen Kurz schluss verursachen.

Reinigen Sie das Gerät täglich, um

einer Keimbildung vorzubeugen. Reinigen Sie die Brüheinheit und den Wassertank von Hand. Die Abtropfgit ter, der Satzbehälter und die Abtropf schale sind spülmaschinenfest.

Die Dampf- und Heißwasserdüsen

werden bei Gebrauch sehr heiß. Die Aufschäumdüse nur oben an der Kunststoffverschraubung anfassen.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Das Gerät ist je nach Kalkhaltigkeit

des Wassers regelmäßig mit dem beiliegenden Entkalkungsmittel zu ent kalken. In Gegenden mit sehr hoher Wasserhärte ist die Entkalkung häufiger vorzunehmen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch mangeln des Entkalken entstanden sind.

Verwenden Sie zum Entkalken aus

schließlich die von Miele entwickel ten Entkalkungstabletten, und beachten Sie das Mischungsverhältnis des Ent kalkungsmittels. Das Gerät wird sonst beschädigt.

Je nach Fettgehalt der verwende-

ten Kaffeesorte kann die Brüheinheit verstopfen. Reinigen Sie deshalb die Brüheinheit ca. alle 2 bis 4 Monate mit einer Reinigungstablette.

Um die Funtkionsfähigkeit der

Brüheinheit zu gewährleisten, fetten Sie die Gelenke der Brüheinheit nach jeder gründlichen Reinigung mit dem beiliegenden Silikonfett.

Entsorgung des Altgerätes

Ausgediente Geräte funktionslos

machen. Dazu das Anschlusskabel entfernen und die Gerätesteckdose un brauchbar machen. Sie verhindern damit, dass ein Miss brauch mit dem Gerät getrieben wird.

Der Hersteller kann nicht für Schä

den verantwortlich gemacht werden, die infolge von Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnungen verursacht werden.

Der Espressosatz gehört in den

Biomüll oder auf den Kompost, nicht in den Ausguss eines Spülbe ckens. Es kann sonst verstopfen.

Hängen Sie sich nicht an die geöff

nete Gerätetür. Das Gerät kann sonst beschädigt werden.

Funktionsbeschreibung

Dieses Gerät kann direkt an eine Trink wasserleitung angeschlossen werden,

so dass ein Nachfüllen des Wassertan kes entfällt.

Anders als üblich, werden in das Gerät direkt Bohnen eingefüllt, die erst bei Bedarf vom Gerät frisch gemahlen wer den. Dadurch kann sich das Aroma voll entfalten.

Nach dem Mahlvorgang wird das Kaf feepulver zunächst mit etwas heißem Wasser benetzt (Vorbrühen), um das Kaffeearoma zu steigern. Danach wird das heiße Wasser mit hohem Druck durch das Kaffeepulver gedrückt. Das Vorbrühen lässt sich abwählen.

Damit kein Wasser in den Zuleitungen bleibt, wird das restliche Wasser aus den Zuleitungen gedrückt, was einen kleinen Nachlauf zur Folge hat. Erst danach ist das Getränk fertig.

Der verbrauchte Kaffeesatz wird vom Gerät in einen Satzbehälter entleert. Die mühevolle Entnahme des einzelnen Kaffeesatzes entfällt.

Die Tassengrößen (max. 250 ml) kön nen programmiert werden, damit das Gerät nur die benötigte Menge liefert. Sollte das Gefäß doch mal ein kleineres Fassungsvermögen haben als die pro grammierte Portionsgröße, kann die Zubereitung jederzeit durch Druck einer Produkttaste unterbrochen werden.

Werden zwei Portionen Kaffee oder

Espresso gleichzeitig benötigt, muss die gewünschte Produkttaste zweimal

hintereinander gedrückt werden. Das Gerät füllt die Tassen im Abstand eini ger Sekunden in zwei Schritten.

Die zu mahlende Menge kann im Gerät

je nach Kaffeesorte zwischen ca. 6 und 9 Gramm eingestellt werden. Die einge stellte Mahlmenge bleibt für alle Ge tränkesorten (Espresso, Kaffee, Kaffee lang) gleich groß. Nur die Wassermen ge ändert sich.

Der Mahlgrad, d. h. wie fein oder grob die Bohnen gemahlen werden sollen, kann ebenfalls im Gerät verstellt werden.

Das heiße Wasser aus der Heißwasserdüse eignet sich hervorragend zum Aufbrühen von Tee.

Die Beleuchtung des Gerätes kann unabhängig vom Betrieb eingeschaltet werden.

Aus Sicherheitsgründen wird das Gerät sofort stromlos, sobald die Gerätetür geöffnet wird. Außerdem kann es ver riegelt werden, damit Kinder das Gerät nicht in Betrieb nehmen können.

Durch die einfach zu bedienende Pro

grammierfunktion kann im Anzeige

fenster die Sprache gewechselt wer den, der Wasserhärtebereich eingestellt werden und viele Dinge mehr.

Funktionsbeschreibung

Damit sich der Geschmack besser ent falten kann und länger hält, hat das Ge rät eine zusätzliche Funktion, um die

Zuleitungen bei kaltem Gerät automa tisch zu spülen und vorzuwärmen.

Dieselbe Funktion wird auch dafür ver wendet, um die Zuleitungen und die Auslaufdüsen nach Gebrauch von Kaf feeresten zu reinigen.

Das heiße Wasser aus der Heißwasser düse kann zum Vorwärmen der Tas sen verwendet werden.

Soll das Gerät betriebsbereit sein, je doch nicht unnötig Strom verbrauchen, kann es so eingestellt werden, dass es sich in den Energiesparmodus (Standby-Betrieb) umstellt. Dies kann zwischen 15 Minuten und 3 Stunden nach der letzten Zubereitung geschehen.

Möchten Sie bei der Zubereitung Zeit sparen, weil Sie z. B. Gäste bewirten möchten, kann die Funktion Vormahlen eingeschaltet werden. So wird immer eine Portion auf Vorrat gemahlen.

Gerät programmieren (individuell einrichten)

Das Gerät lässt sich mit einfachen Schritten so pro grammieren, dass es optimal auf Ihre Wünsche ein gestellt ist. Folgende Programmpunkte sind anwähl bar:

Sprache Deutsch, Niederländisch, Portugiesisch, Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch

Spülen Ein, Aus Wasserhärte Härte 1, Härte 2, Härte 3, Härte 4 Temperatur Kaffee lang

minimum, tief, mittel, hoch, maximum

Temperatur Kaffee

minimum, tief, mittel, hoch, maximum

Temperatur Espresso

minimum, tief, mittel, hoch, maximum

Vorbrühen Ein, Aus, lang Vormahlen Aus, Ein Programm Heisswasser Aus, Ein Kaffee total Zählung der Kaffeeportionen Entkalken automatisches Entkalkungsprogramm

Standby Zeit Abstellzeit, in 15 Minuten Schritten einstellbar

Festwasser Ein, Aus

Nähere Erläuterungen zu den Programmpunkten fin den Sie in den einzelnen Kapiteln.

Gerät programmieren (individuell einrichten)

Um das Gerät programmieren zu können,

den Wahlschalter auf die Position

Programmierung drehen.

Das Gerät ist im Programmiermodus. Es gelten jetzt die Symbole unter den Tasten.

Durch das Drücken von - oder e kann

der gewünschte Programmpunkt im Anzeigefens

–

ter mit dem Stern markiert werden. Durch Drücken von ENTER können Sie diesen Programmpunkt auswählen.

– die Einstellung der verschiedenen Programm-

punkte verändert werden.

– eine Zeit im Programmpunkt Standby Zeit einge-

stellt werden.

^ Durch das Drücken von ENTER kann – ein mit dem Stern markierter Programmpunkt aus-

gewählt werden.

–

eine veränderte Einstellung gespeichert werden.

Sollten Sie eine Einstellung versehentlich verändert haben, drücken Sie nicht

ENTER. Drehen Sie den Wahlschalter auf die Position "0". Die veränderte Einstellung wird nicht gespeichert, die alte Einstellung bleibt erhalten.

Gerät programmieren (individuell einrichten)

Sprache wählen

Damit auf dem Anzeigefenster alles in Ihrer Landes sprache erscheint, können Sie vor der ersten Benut zung die entsprechende Sprache auswählen.

Drehen Sie den Wahlschalter nach links auf die

Position Programmierung.

Das Gerät ist im Programmiermodus. Es gelten jetzt die Symbole unter den Tasten.

Im Anzeigefenster steht:

Der Stern markiert den anzuwählenden Programmpunkt "Sprache".

^ Bestätigen Sie den Programmpunkt durch Drü-

cken von ENTER.

Das Programm ist im Unterpunkt, und im Anzeigefenster steht:

^ Drücken Sie e, um die Sprache auf deutsch,

nederlands, portugues, espaniol, english, italiano oder francais einzustellen.

Drücken Sie ENTER, um die Einstellung zu spei chern, oder

drehen Sie den Wahlschalter auf "0", um verse hentliche Änderungen rückgängig zu machen.

Der Unterpunkt wird wieder verlassen.

Im Anzeigefenster erscheinen alle Anzeigen in der ausgewählten Sprache.

Gerät programmieren (individuell einrichten)

Spülen

Vor der ersten Getränkezubereitung ist es sehr wich tig, die Zuleitungen und die Brüheinheit durchzu spülen, um eventuelle Kaffeereste zu beseitigen. Ist der Programmpunkt "Spülen" auf "Ein" gestellt, wird der Spülvorgang automatisch gestartet, wenn das Gerät kalt ist und der Wahlschalter auf Position Be trieb mit oder ohne Beleuchtung gestellt wird. Gleichzeitig wird die Brüheinheit vorgewärmt, da mit heißem Wasser gespült wird. Im Anzeigefenster er scheint eine entsprechende Meldung. Wurde bereits ein Getränk zubereitet, wird das Gerät auch automa tisch gespült, kurz bevor es in den Standby-Betrieb geht!

Damit das Wasser nicht in die Abtropf-

schale läuft, stellen Sie vor der ersten

Getränkezubereitung immer eine leere Tasse unter die Auslaufdüsen.

^ Drehen Sie den Wahlschalter nach links auf die

Position Programmierung.

Das Gerät ist im Programmiermodus. Es gelten jetzt die Symbole unter den Tasten.

Im Anzeigefenster steht:

Drücken sie e, um mit dem Stern den anzuwäh lenden Programmpunkt "Spülen" zu markieren.

Bestätigen Sie den Programmpunkt durch Drü cken von ENTER.

Das Programm ist im Unterpunkt, und im Anzei gefenster steht:

Gerät programmieren (individuell einrichten)

Drücken Sie e, um das Spülen aus- oder einzu

schalten.

Damit das Spülen nicht vergessen wird,

ist es sinnvoll, diesen Programmpunkt

auf "Ein" zu stellen!

Drücken Sie ENTER, um die Einstellung zu spei

chern, oder drehen Sie den Wahlschalter auf "0", um verse hentliche Änderungen rückgängig zu machen.

Der Unterpunkt wird wieder verlassen.

Wasserhärtebereich einstellen

Damit das Gerät einwandfrei funktioniert und zum richtigen Zeitpunkt im Anzeigefeld die Aufforderung zum Entkalken erscheint, ist es wichtig, das Gerät auf den vorhandenen Bereich der Wasserhärte einzustellen. Die Wasserhärte gibt an, wieviel Kalk im Wasser gelöst ist. Je mehr Kalk im Wasser gelöst ist, um so härter ist das Wasser. Und je härter das Wasser, umso häufiger muss das Gerät entkalkt werden.

Das Gerät misst die Wassermenge, die entnommen wird. Je nach eingestellter Wasserhärte darf mehr oder weniger Wasser entnommen werden, bis das Gerät blckiert und entkalkt werden muss. Bei hoher Wasserhärte darf weniger Wasser entnommen wer den als bei niedriger Wasserhärte.

Das zuständige Wasserwerk / Stadtwerk gibt Aus kunft über die Härte Ihres Wassers. Sie können die Wasserhärte auch mit dem mitgelieferten Teststrei fen feststellen:

Tauchen Sie den Teststreifen ca. 1 Sekunde ins Wasser, und schütteln Sie danach das Wasser vom Teststreifen.

Nach etwa 1 Minute können Sie das Ergebnis ab lesen.

Gerät programmieren (individuell einrichten)

Bei einer Härte über 40 °d (deutscher Härte) muss das Gerät häufiger als aufgefordert ent kalkt werden. Es verkalkt sonst zu schnell und wird beschädigt!

Mit dem Programmpunkt "Wasserhärte" können Sie die Einstellung des Gerätes verändern.

Vier Härtestufen sind einstellbar:

Stufe

(Gerät) Härte 1 1 (weich) 0 - 3 0 - 1,3 ca. 320 Härte 2 1 (weich) 4 - 7 1,3 - 2,5 ca. 160 Härte 3 2 (mittelhart) 7 - 14 2,5 - 3,8 ca. 80 Härte 4 3 (hart)

Härtebereich

(Wasserwerk)

4 (sehr hart)

°d mmol/l Wasserdurch

14 - 21

über 21

über 3,8 ca. 40

lauf in l

^ Drehen Sie den Wahlschalter nach links auf die

Position Programmierung.

Das Gerät ist im Programmiermodus. Es gelten jetzt die Symbole unter den Tasten.

Im Anzeigefenster steht:

Drücken Sie e, um mit dem Stern den anzuwäh lenden Programmpunkt "Wasserhärte" zu markie ren.

Gerät programmieren (individuell einrichten)

Bestätigen Sie den Programmpunkt durch Drü

cken von ENTER.

Das Programm ist im Unterpunkt, und im Anzei gefenster steht:

Drücken Sie e, um den Wasserhärtebereich

(Härte 1 - Härte 4) einzustellen.

Drücken Sie ENTER, um die Einstellung zu spei

chern, oder drehen Sie den Wahlschalter auf "0", um verse hentliche Änderungen rückgängig zu machen.

Der Unterpunkt wird wieder verlassen.

Temperaturen der Getränke wählen

Regionale Unterschiede beim Kaffeetrinken machen es erforderlich, dass das Gerät auf verschiedene Temperaturbereiche eingestellt werden kann. Fünf Temperaturbereiche stehen für jedes Getränk zur Verfügung. Maximum ist die höchste Temperatur, Minimum die niedrigste.

Nicht jeder Kaffee verträgt hohe Tempe

raturen. Einige Sorten reagieren so emp

findlich, dass die Cremabildung beein trächtigt wird.

Drehen Sie den Wahlschalter nach links auf die Position Programmierung.

Das Gerät ist im Programmiermodus. Es gelten jetzt die Symbole unter den Tasten.

Im Anzeigefenster steht:

Gerät programmieren (individuell einrichten)

Drücken Sie e, um mit dem Stern den anzuwäh

lenden Programmpunkt "Temp. Kaffee lang", "Temp. Kaffee" oder "Temp. Espresso" zu markie ren.

Sie können nacheinander für jedes Getränk eine unterschiedliche Temperatur einstellen.

Bestätigen Sie den Programmpunkt durch Drü

cken von ENTER.

Das Programm ist im Unterpunkt, und im Anzei gefenster steht je nach Programmwahl:

^ Drücken Sie e, um die Temperatur auf Minimum,

tief, mittel, hoch oder Maximum zu stellen.

^ Drücken Sie ENTER, um die Einstellung zu spei-

chern, oder

drehen Sie den Wahlschalter auf "0", um versehentliche Änderungen rückgängig zu machen.

Der Unterpunkt wird wieder verlassen.

Gerät programmieren (individuell einrichten)

Vorbrühen ein- oder ausschalten

Ist die Funktion Vorbrühen eingeschaltet, wird nach dem Mahlvorgang das Kaffeepulver zunächst mit et was heißem Wasser befeuchtet. Nach kurzer Zeit wird die restliche Wassermenge mit hohem Druck durch das angefeuchtete Kaffeepulver gepresst. Durch dieses Vorbrühen können sich das Aroma und die Crema noch besser entfalten.

Ist die Funktion Vorbrühen ausgeschaltet, wird das heiße Wasser sofort mit hohem Druck durch das Kaffeepulver gepresst.

Drehen Sie den Wahlschalter nach links auf die

Position Programmierung.

Das Gerät ist im Programmiermodus. Es gelten jetzt die Symbole unter den Tasten.

Im Anzeigefenster steht:

^ Drücken Sie e, um mit dem Stern den anzuwäh-

lenden Programmpunkt "Vorbrühen" zu markieren.

Bestätigen Sie den Programmpunkt durch Drü cken von ENTER.

Das Programm ist im Unterpunkt, und im Anzei gefenster steht:

Drücken Sie e, um das Vorbrühen auf "Aus", "Ein" oder "lang" (besonders langes Vorbrühen) einzu stellen.

Gerät programmieren (individuell einrichten)

Drücken Sie ENTER, um die Einstellung zu spei

chern, oder drehen Sie den Wahlschalter auf "0", um verse hentliche Änderungen rückgängig zu machen.

Der Unterpunkt wird wieder verlassen.

Ist das Vorbrühen eingeschaltet, erscheint bei der Zubereitung nach dem Mahlvorgang im Anzeige fenster die Meldung "Vorbrühen".

Vormahlen ein- oder ausschalten

Ist die Funktion Vormahlen eingeschaltet, wird sofort nach jeder Kaffeezubereitung eine neue Portion Bohnen auf Vorrat gemahlen. So lässt sich bei der Zubereitung Zeit sparen, wenn Sie z. B. Gäste bewirten möchten. Damit das Aroma aber nicht verloren geht, sollten Sie bei seltener Getränkezubereitung das Vormahlen ausschalten.

^ Drehen Sie den Wahlschalter nach links auf die

Position Programmierung.

Das Gerät ist im Programmiermodus. Es gelten jetzt die Symbole unter den Tasten.

Im Anzeigefenster steht:

Drücken Sie e, um mit dem Stern den anzuwäh lenden Programmpunkt "Vormahlen" zu markieren.

Bestätigen Sie den Programmpunkt durch Drü cken von ENTER.

Das Programm ist im Unterpunkt, und im Anzei gefenster steht:

Gerät programmieren (individuell einrichten)

Drücken Sie e, um das Vormahlen auf "Aus" oder

"Ein" zu stellen. Drücken Sie ENTER, um die Einstellung zu spei

chern, oder drehen Sie den Wahlschalter auf "0", um verse hentliche Änderungen rückgängig zu machen.

Der Unterpunkt wird wieder verlassen.

Programmierte Heißwassermenge einoder ausschalten

Ist die Funktion "Prog. Heisswassermenge" einge schaltet, kommt nach Drücken der Heißwassertaste d nur so viel heißes Wasser aus der Heißwasserdüse, wie vorher eingestellt wurde (siehe unter "Portionsgrößen einstellen"). Ist die Funktion ausgeschaltet, wird nach Drücken der Heißwassertaste d so lange heißes Wasser gefördert, bis nochmals auf die Heißwassertaste d gedrückt wird.

^ Drehen Sie den Wahlschalter nach links auf die

Position Programmierung.

Das Gerät ist im Programmiermodus. Es gelten jetzt die Symbole unter den Tasten.

Im Anzeigefenster steht:

Drücken Sie e, um mit dem Stern den anzuwäh lenden Programmpunkt "Prog. Heisswasser" zu markieren.

Bestätigen Sie den Programmpunkt durch Drü cken von ENTER.

Das Programm ist im Unterpunkt, und im Anzei gefenster steht:

Gerät programmieren (individuell einrichten)

Drücken Sie e, um die Funktion auf "Aus" oder

"Ein" zu stellen.

Drücken Sie ENTER, um die Einstellung zu spei

chern, oder drehen Sie den Wahlschalter auf "0", um verse hentliche Änderungen rückgängig zu machen.

Der Unterpunkt wird wieder verlassen.

Anzahl der zubereiteten Kaffees ablesen (Kaffee total)

Wählt man den Programmpunkt "Kaffee total" an, erscheint nach Drücken von ENTER im Anzeigefenster zur Überprüfung die Anzahl der bisher zubereiteten Getränke (Espresso, Kaffee, Kaffee lang). Drücken Sie ENTER, um den Unterpunkt zu verlassen.

Standby Zeit einstellen

Damit das Gerät immer betriebsbereit ist und trotz dem nicht unnötig Strom verbraucht, kann das Gerät über den Programmpunkt "Standby Zeit" so einge stellt werden, dass es sich in den Energiesparmo dus umschaltet. Auch die Beleuchtung schaltet sich im Energiesparmodus aus. Den Zeitpunkt der Umschaltung können Sie bestim men. Die Umschaltung ist zwischen 15 Minuten bis zu 3 Stunden möglich. Die Zeit wird von der letzten Getränkezubereitung gemessen.

Sobald der Wahlschalter auf die Position

Null gedreht wird oder die Gerätetür ge

öffnet wird, beginnt die Zeitrechnung er neut.

Gerät programmieren (individuell einrichten)

Drehen Sie den Wahlschalter nach links auf die

Position Programmierung.

Das Gerät ist im Programmiermodus. Es gelten jetzt die Symbole unter den Tasten.

Im Anzeigefenster steht:

Drücken Sie e, um mit dem Stern den anzuwäh

lenden Programmpunkt "Standby Zeit" zu markie ren.

^ Bestätigen Sie den Programmpunkt durch Drü-

cken von ENTER.

Das Programm ist im Unterpunkt, und im Anzeigefenster steht:

^ Drücken Sie e oder -, um die gewünschte Zeit

einzustellen (e zählt herunter, - zählt hoch). Die Zeit lässt sich in 15 Minuten-Schritten einstellen.

Drücken Sie ENTER, um die Einstellung zu spei chern, oder

drehen Sie den Wahlschalter auf "0", um verse hentliche Änderungen rückgängig zu machen.

Der Unterpunkt wird wieder verlassen.

Wenn das Spülen auf "Ein" gestellt wurde und bereits ein Getränk zubereitet wurde, wird das Gerät automatisch immer erst einmal kurz ge spült, bevor es in Standby geht!

Gerät programmieren (individuell einrichten)

Festwasser ein- oder ausschalten

Das Gerät ist für den Betrieb mit festem Frischwas seranschluss vorgesehen. Man kann den Festwas seranschluss jedoch ein- oder ausschalten. Im eingeschaltetem Zustand wird nur die Trinkwasser leitung angezapft, im ausgeschalteten Zustand nur der Wassertank.

Es reicht jedoch nicht, nur den Programmpunkt auf "Ein" oder "Aus" zu stellen, man muss auch im Innenraum des Gerätes die Wasserzuleitungsver bindung entsprechend stecken:

Festwasser-Betrieb

Programm Festwasser auf "Ein", Schlauch auf lin ke Steckverbindung drücken,

Wassertank-Betrieb

Programm Festwasser auf "Aus", Schlauch auf rechte Steckverbindung drücken.

Ist das Gerät für den Festwasser-Betrieb

vorbereitet, aber noch eine größere Men-

ge Wasser im Wassertank ist, so erscheint eine Meldung im Anzeigefenster: Diese Meldung erscheint, um zu verhindern, dass Wasser im Wassertank zurückbleibt und schlecht wird. Solange Sie den Wassertank nicht entleert ha ben, ist das Gerät für den Betrieb gesperrt.

Im Wassertank bleibt immer eine kleine Menge Wasser zurück, entleeren Sie ihn deshalb auch ohne die Meldung "Wassertank leeren", damit das Wasser nicht zu keimen beginnt!

Drehen Sie den Wahlschalter nach links auf die Position Programmierung.

Das Gerät ist im Programmiermodus. Es gelten jetzt die Symbole unter den Tasten.

+ 58 hidden pages