Miele CVA 6431 Operating instructions [nl]

Gebruiks- en montageaanwijzing

Inbouwkoffiezetautomaat
CVA 6431

Lees absoluut de ge­bruiksaanwijzing voor u het toestel plaatst,
installeert en in gebruik neemt.
Dat is veiliger voor uzelf en
u voorkomt schade aan het toestel.

nl-BE

M.-Nr. 09 549 600

Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu

Recycleerbare verpakking

De verpakking behoedt het toestel voor
transportschade. Er werd materiaal ge
kozen dat door het milieu wordt verdra
gen en opnieuw kan worden benut.

Door de verpakking weer in kringloop
te brengen, wordt er grondstof ge
spaard en verkleint de afvalberg. Uw
vakhandelaar neemt de verpakking te
rug.

-

-

Uw oud toestel afdanken

Oude elektrische en elektronische toe
stellen bevatten vaak nog waardevol
materiaal. Ze bevatten echter ook
schadelijke stoffen die noodzakelijk wa­ren voor hun werking en beveiliging.
Als deze stoffen in het restafval terecht­komen of verkeerd worden behandeld,
kunnen ze schade berokkenen aan de
menselijke gezondheid en het milieu.
Geef deze stoffen dus niet met het ge­wone huisvuil mee.

-

Als u vragen heeft omtrent het af
danken van uw oud toestel, neem dan
contact op met

­– de handelaar bij wie u het kocht

-

of

– de firma Recupel,

telefoon 02 706 86 10,

website: www.recupel.be

of

– uw gemeentebestuur als u uw toestel

naar een containerpark brengt.

Zorg er ook voor dat het toestel intus­sen kindveilig wordt bewaard voor u het
laat wegbrengen.

-

Bij de aankoop van uw nieuw toestel
heeft u een bijdrage betaald. Die wordt
volledig gebruikt voor de toekomstige
recyclage van dat toestel. Dat bevat
trouwens nog waardevol materiaal.
Door te recycleren wordt er dan ook
minder verspild en vervuild.

2

Inhoud

Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu ...........................2

Beschrijving van het toestel .........................................6

Toebehoren ......................................................9

Opmerkingen omtrent uw veiligheid .................................10

Het toestel in gereedheid brengen en in gebruik nemen .................17

Vóór het eerste gebruik .............................................17

Het toestel voor het eerst inschakelen..................................17

Waterhardheid ....................................................18

Bedienen........................................................20

Waterreservoir vullen .............................................21

Koffiezetautomaat in- en uitschakelen ...............................22

Bij langdurige afwezigheid ..........................................22

Vullen met koffiecapsules..........................................23

Capsulehouder vullen ..............................................23

Koffiecapsules uitnemen uit de capsulehouder ..........................24

Dranken bereiden.................................................25

Espresso of koffie bereiden ..........................................25

Twee porties bereiden ..............................................25

Bereiding afbreken ................................................25

Na de drankbereiding ..............................................25

Warme melk, melkschuim en cappuccino bereiden .......................26

Opmerkingen omtrent de cappuccinatore ............................26

Melkschuim in het kopje bereiden ..................................27

Cappuccino bereiden............................................28

Melkschuim in de cappuccinatore bereiden ..........................28

Warme melk bereiden............................................28

Na de bereiding met melk ........................................28

Dranken uit een profiel bereiden ......................................29

Koffiesoorten toewijzen (toewijzing soort) ............................30

Toewijzing soort oproepen ..........................................30

Soort kiezen ......................................................30

Soort aanmaken...................................................30

Soort wijzigen.....................................................31

Soort wissen......................................................31

3

Inhoud

Drankhoeveelheid wijzigen .........................................32

Drankhoeveelheid wijzigen bij het bereiden van een drank .................32

Drankhoeveelheid oproepen in het menu Instellingen .....................33

Drankhoeveelheid wijzigen voor verschillende profielen ...................33

Profielen instellen ................................................34

Profielen oproepen ................................................34

Profiel samenstellen................................................34

Profiel kiezen .....................................................35

Naam wijzigen ....................................................35

Profiel wissen .....................................................35

Profiel vervangen ..................................................36

Instellingen ......................................................37

Menu "Instellingen" oproepen ........................................37

Instellingen wijzigen en opslaan ......................................37

Overzicht van de mogelijke instellingen ................................38

Taal ............................................................40

Tijd .............................................................40

Weergave (weergave uur) ........................................40

Tijdsformaat ...................................................40

Instellen.......................................................40

Datum ..........................................................40

Timer ...........................................................40

Timer kiezen ...................................................41

Weekdagtoewijzing..............................................41

Timer activeren en deactiveren ....................................42

Ecomodus .......................................................42

Verlichting .......................................................42

Stel de lichtsterkte in.............................................42

Uitschakeltijd van de verlichting instellen (Uitschakelen na) ..............42

Info (informatie weergeven) ..........................................43

Koffiezetautomaat vergrendelen (Vergrendeling 0).......................43

Vergrendeling 0 activeren en deactiveren ...........................43

Vergrendeling tijdelijk deactiveren ..................................43

Waterhardheid ....................................................43

Lichtsterkte display ................................................43

Volume ..........................................................43

Fabrieksinstellingen ................................................43

Handelaar (Demo-functie) ...........................................44

4

Inhoud

Reiniging en onderhoud ...........................................45

Overzicht ........................................................45

Toestel spoelen ...................................................46

Waterreservoir ....................................................46

Afvalbakje .......................................................47

Opvangschaal met rooster ..........................................47

Opvangplaat met opvangrooster......................................48

Capsulehouder en slede ............................................49

Afdekking van de centrale uitlaat en opvangschaal aan de binnenkant van de

toesteldeur .......................................................50

Binnenruimte .....................................................50

Perforator ........................................................51

Stoomventiel .....................................................51

Cappuccinatore ...................................................52

Front van het toestel ...............................................53

Het toestel onderhouden ............................................54

Ontkalken .......................................................55

Ontkalken wanneer dit op het display wordt gevraagd.....................55

Ontkalken zonder dat dit op het display wordt gevraagd ...................57

Wat gedaan als...?..............................................58

Dienst Herstellingen aan huis van Miele en garantie ....................70

Energie besparen.................................................71

Elektrische aansluiting ............................................72

Inbouw .........................................................73

Inbouw- en combinatiemogelijkheden..................................73

Ventilatie ........................................................74

Inbouw ..........................................................74

Deurscharnieren instellen ...........................................75

5

Beschrijving van het toestel

Buitenkant

a Bedienings- en weergave-elementen

b Deurgreep

c Kunststof opvangplaat

d Metalen opvangrooster

e Centrale uitlaat

f Uitsparing voor de cappuccinatore

g Stoomventiel

6

Binnenkant

Beschrijving van het toestel

a Perforator

(bij het ontkalken te vervangen door de rode ontkalkingstrechter)

b Filtersysteem

c Capsulehouder

d Slede

e Waterreservoir

f Opvangschaal met rooster

g Afvalbakje

h Afdekking van de centrale uitlaat

i Opvangschaal aan de binnenkant van de toesteldeur

7

Beschrijving van het toestel

Bedienings- en weergave-elementen

a Aan-uittoets K In- en uitschakelen

b "Profielen" { Profielen opslaan en beheren

c "Twee porties" ° Twee porties van een drank bereiden

d Dranktoetsen Bereiding van

. Espresso
/ Koffie
y Caffè Lungo

e Display Informatie over de huidige bedieningshandeling of

de status

f "Instellingen" X Instellingen wijzigen, informatie weergeven of con

troleren wat de huidige instellingen zijn

g "Terug" # Terugkeren naar het bovenliggende menuniveau,

ongewenste bedieningshandelingen afbreken

h Pijltoetsen Y X Verdere keuzemogelijkheden op het display weer

geven of een keuze markeren

i OK-toets Meldingen op het display bevestigen en instellingen

opslaan

j "Onderhoud" y Onderhoudsprogramma's oproepen

8

-

-

Toebehoren

Meegeleverd toebehoren

Cappuccinatore

–

glazen kannetje voor de bereiding
van warme melk en melkschuim

Ontkalkingstrechter (rood)

–

om de waterleidingen te ontkalken

Ontkalkingstabletten

–

om de waterleidingen te ontkalken
(starterset)

Reinigingstabletten

–

om de perforator te ontvetten
(starterset)

– Teststrookje

om de waterhardheid te bepalen

– Onderhoudssleutel

om de capsulehouder te vervangen
en om het stoomventiel los te maken

Mits toeslag verkrijgbaar toe

-

behoren

Het Miele-assortiment bevat een brede
waaier aan handig toebehoren en
reinigings- en onderhoudsmiddelen die
zijn afgestemd op de
koffiezetautomaat.

Multifunctionele microvezeldoek

–

om vingerafdrukken en normaal vuil
te verwijderen

Capsulehouder

–

moet na ca. 15.000 bereide koffie
capsules worden vervangen

– Cappuccinatore

glazen kannetje voor de bereiding
van warme melk en melkschuim

– Ontkalkingstabletten

om de waterleidingen te ontkalken

– Reinigingstabletten

om de perforator te ontvetten

– GCEO-inzet voor de afwasauto-

maat

korfje voor de cappuccinatore om
deze te reinigen in de afwasauto
maat

-

-

U kunt deze producten en ander toebe
horen bestellen in de Miele Online
Shop, via de dienst Onderdelen en toe
behoren van Miele of bij uw Miele-han
delaar.

-

-

-

9

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Deze koffiezetautomaat voldoet aan de voorgeschreven veilig
heidsvoorschriften. Door ondeskundig gebruik kunnen gebruikers
echter letsel oplopen en kan er schade optreden aan het toestel.

Lees deze gebruiksaanwijzing daarom eerst aandachtig door
voordat u deze koffiezetautomaat in gebruik neemt. U vindt er be
langrijke opmerkingen omtrent inbouw, veiligheid, gebruik en on
derhoud. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan de
koffiezetautomaat.
Miele is niet aansprakelijk voor schade die ontstaan is doordat
deze opmerkingen niet in acht werden genomen.

Bewaar de gebruiksaanwijzing en geef ze door aan wie het toe­stel eventueel na u gebruikt.

Juist gebruik

Deze koffiezetautomaat is bedoeld voor gebruik in het huishou-

~

den en in gelijkaardige omgevingen.
De koffiezetautomaat is niet bestemd voor gebruik buiten.

-

-

-

Gebruik de koffiezetautomaat uitsluitend in huishoudelijke context

~

om koffiedranken zoals espresso, koffie, cappuccino e.a. te berei
den.
Gebruik voor andere doeleinden is niet toegelaten.

Personen die door hun fysieke, zintuiglijke of geestelijke mogelijk

~

heden of hun onervarenheid of gebrek aan kennis niet in staat zijn
om deze koffiezetautomaat veilig te bedienen, moeten bij de bedie
ning in het oog worden gehouden. Deze personen mogen de
koffiezetautomaat zonder toezicht bedienen, maar alleen wanneer
de bediening van het toestel zo uitgelegd is aan hen dat ze het vei
lig kunnen bedienen. Ze moeten de eventuele risico's van een fou
tieve bediening kunnen beseffen en begrijpen.

10

-

-

-

-

-

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Kinderen in het huishouden

Opgelet! Gevaar voor verbranding aan de centrale uitlaat en

,

aan het stoomventiel!
De huid van kinderen reageert gevoeliger op hoge temperaturen
dan de huid van volwassenen.
Voorkom dat kinderen hete onderdelen van de koffiezetautomaat
aanraken of lichaamsdelen onder de uitlaten houden.

Plaats de koffiezetautomaat buiten het bereik van kinderen.

~

Kinderen jonger dan acht jaar moeten uit de buurt van de

~

koffiezetautomaat worden gehouden, tenzij ze constant in het oog
worden gehouden.

Kinderen vanaf acht jaar mogen de koffiezetautomaat zonder toe-

~

zicht bedienen, maar alleen wanneer de bediening van het toestel
zo uitgelegd is aan hen dat ze het toestel veilig kunnen bedienen.
Kinderen moeten de eventuele risico's van een foutieve bediening
kunnen beseffen en begrijpen.

Kinderen mogen de koffiezetautomaat niet zonder toezicht reini-

~

gen of onderhouden.

Let op kinderen die in de buurt van de koffiezetautomaat komen.

~

Laat kinderen nooit met de koffiezetautomaat spelen.

Merk op dat espresso en koffie geen kinderdranken zijn.

Gevaar voor verstikking! Spelende kinderen kunnen zich wikkelen

~

in verpakkingsmateriaal (bijv. folies) of het over hun hoofd trekken
en daardoor verstikken. Hou kinderen uit de buurt van verpakkings
materiaal.

-

11

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Technische veiligheid

Een beschadigde koffiezetautomaat kan uw veiligheid in gevaar

~

brengen. Controleer vóórdat het toestel wordt ingebouwd of het
zichtbaar beschadigd is. Een beschadigd toestel mag u nooit in ge
bruik nemen.

-

Vergelijk zeker eerst de aansluitgegevens (spanning en frequen

~

tie) op het typeplaatje met deze van het elektriciteitsnet. Sluit pas
daarna uw koffiezetautomaat aan.
Deze gegevens dienen absoluut overeen te stemmen. Anders treedt
er schade op aan uw toestel. Vraag bij twijfel inlichtingen aan een
elektricien.

De elektrische veiligheid van de koffiezetautomaat is alleen gega-

~

randeerd als het toestel wordt aangesloten op een volgens de voor­schriften geïnstalleerd aardsysteem. Het is heel belangrijk dat aan
deze fundamentele veiligheidsvoorwaarde is voldaan. Laat de elek­trische installatie in uw woning bij twijfel door een elektricien con­troleren.

Gebruik geen stopcontactenblokken of verlengkabels om de

~

koffiezetautomaat aan te sluiten op het elektriciteitsnet. Met
verlengkabels en stopcontactenblokken kan de vereiste veiligheid
voor het toestel niet worden gegarandeerd (gevaar voor brand).

Gebruik de koffiezetautomaat enkel in ingebouwde toestand. En

~

kel dan is een veilige werking gegarandeerd.

-

-

Bij een gecombineerde inbouw moet onder het toestel een tus

~

senplank zonder uitsnijding worden aangebracht.

De koffiezetautomaat mag niet op niet-vaste plaatsen (bijv. op

~

een schip) worden gebruikt.

Gebruik de koffiezetautomaat alleen in omgevingstemperaturen

~

tussen +10 °C en +38 °C.

12

-

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Zorg voor een goede ventilatie van de koffiezetautomaat. Anders

~

kan er condensvorming optreden en kan het toestel of/en de in
bouwkast beschadigd raken.

Als de koffiezetautomaat achter een gesloten meubeldeur wordt

~

ingebouwd, mag u het toestel alleen gebruiken terwijl de meubel
deur geopend is. Sluit de meubeldeur niet terwijl de
koffiezetautomaat in werking is.

Herstellingen mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd

~

die door Miele erkend zijn. Door ondeskundig uitgevoerde herstellin
gen kunnen er voor de gebruiker aanzienlijke risico's ontstaan.

Het recht op garantie vervalt wanneer de koffiezetautomaat door

~

een klantendienst wordt hersteld die niet door Miele is erkend.

Enkel met originele Miele-wisselstukken bent u zeker dat ze ten

~

volle voldoen aan de eisen die Miele qua veiligheid stelt. Defecte
onderdelen mogen enkel worden vervangen door originele Miele­wisselstukken.

-

-

-

Tijdens herstellingswerken moet de koffiezetautomaat van het

~

elektriciteitsnet losgekoppeld zijn.
De koffiezetautomaat is pas van het elektriciteitsnet losgekoppeld
wanneer aan een van deze voorwaarden is voldaan:

–

de stekker is uit het stopcontact getrokken.
Trek bij aansluitkabels met een stekker niet aan de kabel maar
aan de stekker om het toestel los te koppelen van het elektrici
teitsnet.

–

de zekeringen in uw zekeringkast zijn uitgeschakeld.

–

de schroefzekeringen in uw zekeringkast zijn helemaal uitge
draaid.

-

-

13

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Open nooit de behuizing. Wanneer u aansluitingen onder span

~

ning aanraakt of de elektrische en mechanische constructie wijzigt,
kan dat voor u gevaar opleveren. Het kan ook tot storingen in de
werking van de koffiezetautomaat leiden.

Gebruik alleen origineel Miele-toebehoren. Worden er andere on

~

derdelen gebruikt, dan vervalt het recht op garantie en/of de pro
ductaansprakelijkheid.

-

Veilig gebruik

Opgelet! Gevaar voor verbranding aan de centrale uitlaat en

,

aan het stoomventiel!
De uitlopende vloeistoffen en geproduceerde stoom zijn zeer
heet.

Neem de volgende opmerkingen in acht:

– Hou geen lichaamsdelen onder de centrale uitlaat of het stoom-

ventiel terwijl er hete vloeistoffen uitlopen of er stoom wordt gepro­duceerd.

-

-

– Raak geen hete onderdelen aan.

–

De mondstukken kunnen hete vloeistof of stoom rondspuiten.

–

Ook het water in de opvangschaal kan zeer heet zijn. Giet de op
vangschaal voorzichtig leeg.

,

Gevaar voor verwonding!
Neem het toestel niet zijdelings vast via de opening in het filter
systeem wanneer het toestel niet losgekoppeld is van het elektri
citeitsnet.
Reinig nooit de binnenruimte van de perforatoropnemer.

14

-

-

-

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Kijk nooit rechtstreeks of met optische instrumenten

,

(vergrootglas of iets dergelijks) in de straal van de verlichting.

Reinig de koffiezetautomaat en de cappuccinatore

~

(melkschuimbereider) grondig voordat u deze voor het eerst ge
bruikt (zie "Reiniging en onderhoud").

Neem de volgende opmerkingen omtrent het gebruikte water in

~

acht:

Vul het waterreservoir alleen met koud en vers drinkwater. Warm

–

of heet water of andere vloeistoffen kunnen de koffiezetautomaat
beschadigen.

– Ververs het water dagelijks om kiemvorming te voorkomen.

– Gebruik geen mineraalwater. Dat zou de koffiezetautomaat sterk

verkalken en beschadigen.

– Gebruik geen water afkomstig uit omkeerosmosesystemen. Het

toestel zou beschadigd kunnen raken.

-

Plaats nooit iets anders dan Nespresso-koffiecapsules in de

~

capsulehouder. Anders zou de koffiezetautomaat beschadigd ra
ken.

De Nespresso-koffiecapsules mogen niet beschadigd zijn, bijv.

~

ingedeukt of kromgetrokken. Deze kunnen anders vast komen te zit
ten in de koffiezetautomaat en het toestel beschadigen.

Gebruik alleen melk zonder toevoegingen. Toevoegingen met

~

veel suiker verstoppen de onderdelen van het toestel. De
koffiezetautomaat en de cappuccinatore zouden beschadigd raken.

Gebruikt u dierlijke melk, gebruik dan alleen gepasteuriseerde

~

melk.

-

-

15

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Hou nooit een kopje met een brandend mengsel van alcohol en

~

koffie onder de centrale uitlaat van de koffiezetautomaat. De
kunststofonderdelen van de koffiezetautomaat kunnen daardoor in
brand vliegen en smelten!

Hang niet aan de geopende toesteldeur en belast deze niet. De

~

koffiezetautomaat zou beschadigd kunnen raken.

Neem de volgende opmerkingen omtrent de reiniging van de

~

koffiezetautomaat in acht:

Reinig de koffiezetautomaat en de cappuccinatore

–

(melkschuimbereider) dagelijks (zie "Reiniging en onderhoud").

– Gebruik geen stoomreiniger. De stoom kan in aanraking komen

met onderdelen van het toestel die onder spanning staan en zo
een kortsluiting veroorzaken.

– Ontkalk de koffiezetautomaat regelmatig met de Miele-

ontkalkingstabletten. Het ontkalkingsinterval is afhankelijk van de
waterhardheid. Ontkalk het toestel vaker als het gebruikte water
veel kalk bevat. Miele is niet aansprakelijk voor schade ten ge­volge van een gebrekkige ontkalking.

Reinig geen voorwerpen met behulp van de koffiezetautomaat of

~

de cappuccinatore.

Voor toestellen met een roestvrijstalen gedeelte geldt:

Kleef geen herkleefbare notes (post-its), doorzichtige plakband,

~

ondoorzichtige plakband of andere kleefmiddelen op de roestvrijsta
len oppervlakken. De coating van de roestvrijstalen oppervlakken
zou beschadigd raken door het kleefmiddel en haar beschermende
werking tegen vuil verliezen.

De coating van de roestvrijstalen oppervlakken is gevoelig voor

~

krassen. Zelfs magneten kunnen krassen veroorzaken.

16

-

Het toestel in gereedheid brengen en in gebruik nemen

Raak de pijltoetsen aan totdat het ge

^

Voordat u de koffiezetautomaat in
gebruik neemt, moet u de gebruiks
aanwijzing aandachtig lezen, zodat
u zich vertrouwd maakt met het toe
stel en hoe u het bedient.

Vóór het eerste gebruik

Plaats de koffiezetautomaat en sluit

^

deze aan op het elektriciteitsnet (zie
"Elektrische aansluiting" en "Inbouw").

Verwijder eventuele beschermfolies.

^

Reinig het toestel grondig (zie "Rei­niging en onderhoud") voor u water
of koffiecapsules doet in de
koffiezetautomaat.

Het toestel voor het eerst
inschakelen

Wanneer u de koffiezetautomaat voor
het eerst inschakelt, wordt u gevraagd
de volgende instellingen in te stellen:

–

Taal en Land

–

Tijd

-

-

wenste land geselecteerd is. Raak de
OK-toets aan.

De instelling wordt opgeslagen.

Tijd instellen

Raak de pijltoetsen aan totdat het ac

^

tuele uur verschijnt. Raak de OK­toets aan.

Raak de pijltoetsen aan totdat de ac

^

tuele minuten verschijnen. Raak de
OK-toets aan.

De instelling wordt opgeslagen.

Datum instellen

^ Raak de pijltoetsen aan totdat het ac-

tuele jaar verschijnt. Raak de OK­toets aan.

^ Raak de pijltoetsen aan totdat de ac-

tuele maand verschijnt. Raak de OK­toets aan.

^ Raak de pijltoetsen aan totdat de ac-

tuele dag verschijnt. Raak de OK­toets aan.

De instelling wordt opgeslagen.

-

-

-

–

Datum

–

Weergave (weergave uur)

^

Raak de aan-uittoets K aan.

Op het display wordt kort de melding
"Miele - Willkommen" weergegeven.

Taal kiezen

^

Raak de pijltoetsen aan totdat de ge
wenste taal geselecteerd is. Raak de
OK-toets aan.

-

17

Het toestel in gereedheid brengen en in gebruik nemen

Weergave kiezen

U kunt kiezen uit de volgende mogelijk
heden:

Aan: De datum en de tijd worden al

–

tijd weergegeven wanneer het toestel
wordt uitgeschakeld.

Uit: De datum en de tijd worden niet

–

weergegeven wanneer het toestel
wordt uitgeschakeld.

Nachtuitschakeling: De datum en

–

de tijd worden van 5.00 tot 23.00 uur
weergegeven.

^ Raak de pijltoetsen aan totdat de ge-

wenste soort weergave geselecteerd
is. Raak de OK-toets aan.

Afhankelijk van de mogelijkheid die u
kiest, verbruikt de koffiezetautomaat
meer energie. Op het display ver­schijnt een melding die u dat meldt.

Vervolgens verschijnt op het display de
melding "Eerste ingebruikname
succesvol afgerond".

Op het display verschijnt "Vul het water
reservoir en plaats het terug".

^

Vul het waterreservoir met vers, koud
drinkwater.

Tip: Volg de verdere stappen in deze
gebruiksaanwijzing om de instellingen
van uw toestel aan te passen aan uw
wensen en u vertrouwd te maken met
uw toestel.

Waterhardheid

De waterhardheid geeft aan hoeveel

­kalk er in het water zit. Hoe meer kalk er
in het water zit, hoe harder het water is.

­En hoe harder het water, hoe vaker de

koffiezetautomaat moet worden ont
kalkt.

De koffiezetautomaat meet de ge
bruikte hoeveelheid water en stoom. Af
hankelijk van de ingestelde waterhard
heid kunt u meer of minder dranken be
reiden voordat het toestel moet worden
ontkalkt.

Stel de plaatselijke waterhardheid in op
de koffiezetautomaat. Zo zorgt u ervoor
dat het toestel perfect zal werken en
niet beschadigd zal raken. Ook zorgt
dit ervoor dat u op het juiste tijdstip op
het display wordt gevraagd om het ont­kalkingsproces te starten.

U kunt vier standen instellen:

Waterhardheid Hardheids

-

0 - 8,4 °dH
(0 - 1,5 mmol/l)

8,4 - 14 °dH
(1,5 - 2,5 mmol/l)

14-21°dH
(2,5 - 3,7 mmol/l)

Meer dan 21 °dH
(meer dan 3,7
mmol/l)

graad van
het waterbe
drijf

Zacht Zacht

Gemiddeld Gemiddeld

Hard Hard

Hard Zeer hard

-

Instelling
(hardheids

-

graad)

-

-

-

-

-

-

18

Het toestel in gereedheid brengen en in gebruik nemen

Waterhardheid bepalen

U kunt de plaatselijke waterhardheid
zelf meten met behulp van het meege
leverde teststrookje. Of u kunt bij uw
waterbedrijf de hardheid van uw water
opvragen.

^ Plaats het teststrookje ca. 1 seconde

in het water. Schud het water van het
teststrookje. Na ca. 1 minuut kunt u
het resultaat aflezen.

Aan de hand hiervan kunt u de water­hardheid op de koffiezetautomaat in­stellen.

-

Waterhardheid instellen

^

Raak X aan.

^

Raak de pijltoetsen aan totdat "Water
hardheid" geselecteerd is. Raak de
OK-toets aan.

^

Raak de pijltoetsen aan totdat de ge
wenste hardheidsgraad geselecteerd
is. Raak de OK-toets aan.

De instelling wordt opgeslagen.

-

-

19

Bedienen

U bedient de koffiezetautomaat door de
sensortoetsen aan te raken met een
vinger.

U bevindt zich in het drankmenu wan
neer op het display het volgende ver
schijnt:

{ Miele

Cosi

Ristretto

Roma

Als u een koffiedrank wilt bereiden,
raakt u een van de dranktoetsen aan.

Een menu oproepen en in een menu
navigeren

Als u een menu wilt oproepen, raakt u
de desbetreffende toets aan. In het
desbetreffende menu kunt u
bedieningshandelingen uitvoeren of in­stellingen wijzigen.

-

-

Als u een optie wilt kiezen,
raakt u de pijltoetsen X en Y aan totdat
de gewenste optie geselecteerd is.

Om uw keuze te bevestigen, raakt u de
OK-toets aan.

Menuniveau verlaten of
bedieningshandeling afbreken

Om het geopende menuniveau te verla
ten, raakt u "Terug" # aan.

Als u enige tijd niet op een toets drukt,
keert de koffiezetautomaat terug naar
het drankmenu.

-

Instellingen

Sprache F

Tijd

Timer

Een balk rechts op het display geeft
aan dat er nog verdere opties of ver
dere tekst volgen. Met de pijltoetsen
kunt u deze weergeven.

Het vinkje ( geeft aan wat de huidige
instelling is.

20

-

Opgelet! Gevaar voor infectie door
kiemen.
Ververs het water dagelijks om
kiemvorming te voorkomen.

Vul het waterreservoir alleen met
vers, koud drinkwater.

Waterreservoir vullen

Heet of warm water of andere vloei
stoffen kunnen de koffiezetautomaat
beschadigen.

Vul het waterreservoir niet met mine
raalwater. Dat zou de
koffiezetautomaat sterk verkalken en
beschadigen.

^

Open de toesteldeur.

-

Til het waterreservoir iets omhoog en

^

trek het dan langs voren uit.

-

^ Giet tot aan de markering "max"

koud, vers drinkwater in het waterre­servoir.

^ Schuif het waterreservoir in het toe-

stel. Zorg ervoor dat het vastklikt.
Sluit de toesteldeur.

Wanneer het waterreservoir wat uit­steekt of hoger zit, controleert u of
de plaats waar het waterreservoir in
het toestel wordt geplaatst vuil is.
Het uitlaatventiel kan daardoor be
ginnen te lekken. Reinig indien no
dig de plaats waar het waterreser
voir in het toestel wordt geplaatst.

-

-

-

21

Koffiezetautomaat in- en uitschakelen

Inschakelen

Raak de aan-uittoets K aan.

^

Tip: Wanneer u niet wilt dat het
spoelwater in de opvangschaal terecht
komt, plaatst u voorafgaand aan de
eerste drankbereiding een geschikte
recipiënt onder de centrale uitlaat.

Op het display verschijnt eerst "Op
warmfase". Na het opwarmen spoelt het
toestel. Er loopt heet water uit de cen
trale uitlaat.

Als de koffiezetautomaat nog een
bedrijfstemperatuur van meer dan
60 °C heeft, wordt het spoelen niet
gestart.

De koffiezetautomaat positioneert de
capsulehouder en controleert de ka­mers. U hoort daarbij enkele geluiden.

Worden op het display de verschillende
koffiesoorten weergegeven, dan kunt u
dranken bereiden.

-

-

Uitschakelen

Raak de aan-uittoets K aan.

^

Wanneer een koffiedrank is bereid, wor
den de koffieleidingen gespoeld voor

­dat het toestel wordt uitgeschakeld.

Bij langdurige afwezigheid

Als u de koffiezetautomaat gedurende
lange tijd niet gebruikt, gaat u als volgt
te werk:

Giet de opvangschaal, het afvalbakje

^

en het waterreservoir leeg.

-

-

22

^

Reinig alle onderdelen grondig, ook
de afdekking van de centrale uitlaat
a en de opvangschaal b aan de
binnenkant van de toesteldeur.

^

Schakel het toestel uit.

Wanneer u de toesteldeur lange tijd
laat openstaan, doet u er goed aan
de stekker uit het stopcontact te trek
ken of de desbetreffende zekering in
uw zekeringkast uit te schakelen om
energie te besparen.

-

Vullen met koffiecapsules

Plaats de Nespresso-capsules in de
capsulehouder. De capsulehouder
heeft 5 kamers voor telkens 4 capsules.

De 5 kamers kunt u vullen met 5 ver
schillende koffiesoorten. Wanneer deze
verschillende koffiesoorten toegewezen
zijn, kunt u op het display de gewenste
koffiesoort kiezen voor de bereiding.

-

Capsulehouder vullen

Opgelet! Steek enkel Nespresso­capsules in de capsulehouder.
Nespresso-capsules zijn uitsluitend
verkrijgbaar in de Nespresso Club of
gemachtigde vertegenwoordigers
van Nespresso. De Nespresso­kwaliteit wordt alleen gegarandeerd
als Nespresso-capsules worden ge­bruikt in een Nespresso-machine.

De koffiecapsules mogen niet be­schadigd, gebroken, gedeukt of ver­bogen zijn aan de rand. De koffie­capsules kunnen vastlopen en de
koffiezetautomaat beschadigen.

Om voor de bereiding de koffiesoorten
op het display te kunnen kiezen, moet u
ervoor zorgen dat

de kamers gevuld zijn met de desbe

–

treffende koffiesoorten.

of, wanneer u andere koffiesoorten

–

gebruikt, slaat u deze op (zie "Koffie
soorten toewijzen en opslaan").

Uiteraard kunt u ook alle kamers met
dezelfde koffiesoort vullen.

Open de toesteldeur.

^

^

Trek de slede tot aan de aanslag
langs voren uit.

-

-

Alleen het gebruik van Nespresso­capsules zorgt voor de goede wer
king en de levensduur van uw
Nespresso-apparaat.

Wanneer u de slede langs voren uit

-

trekt terwijl de koffiezetautomaat in
geschakeld is, wordt op het display
weergegeven met welke soorten de
kamers gevuld zijn. Zo kunt u de kof
fiesoorten in de juiste kamer
plaatsen.

Nu kunt u de capsulehouder langs bo
ven uitnemen. Of vul de capsulehouder
terwijl deze zich op de slede bevindt.

-

-

-

-

23

Vullen met koffiecapsules

Plaats de capsules met de

^

zilverkleurige kant naar beneden ge
richt in de kamers van de
capsulehouder.

Zorg ervoor dat de capsules losjes
in de capsulehouder zitten en niet
vastgeklemd zitten.

Als u de capsulehouder hebt uitgeno­men,

Koffiecapsules uitnemen uit de
capsulehouder

-

Trek de slede uit en neem de

^

capsulehouder uit.

^ plaatst u de capsulehouder op de

slede.

^

Schuif de slede in het toestel en sluit
de toesteldeur.

De koffiezetautomaat positioneert de
capsulehouder en controleert de ka
mers. U hoort daarbij enkele geluiden.

24

-

^

Schuif de onderste ring op de
capsulehouder omhoog a en neem
de koffiecapsules b uit.

Espresso of koffie bereiden

Plaats een kopje onder de centrale

^

uitlaat.

^ Raak de pijltoetsen aan totdat de ge-

wenste koffiesoort geselecteerd is.

Kies nu de gewenste dranksoort.
^ Raak ., / of y aan.

De gewenste koffiedrank loopt uit de
centrale uitlaat in het kopje.

Twee porties bereiden

Dranken bereiden

Wanneer u enige tijd geen van de
dranktoetsen aanraakt, wordt de keu
ze "Twee porties °" hersteld.

Bereiding afbreken

U kunt de bereiding afbreken zolang
"Stop" wordt weergegeven.

Raak de OK-toets aan.

^

De bereiding wordt afgebroken door de
koffiezetautomaat.

Als u bij de bereiding van twee por
ties één keer de OK-toets aanraakt,
wordt alleen de bereiding van de
eerste portie gestopt.
Om de hele bereiding af te breken,
raakt u de OK-toets langer aan.

Na de drankbereiding

Wanneer een koffiedrank is bereid, wor­den de koffieleidingen gespoeld voor­dat het toestel wordt uitgeschakeld.

-

-

U kunt ook twee porties espresso of
koffie in één keer vragen. Deze twee
porties kunt u in één kopje laten lopen
of in twee kopjes. De twee porties wor
den achtereenvolgens bereid.

^

Plaats een kopje onder de centrale
uitlaat.

^

Raak de pijltoetsen aan totdat de ge
wenste koffiesoort geselecteerd is.

^

Raak ° aan.

De toets ° licht op.

^

Raak ., / of y aan.

Uit de centrale uitlaat lopen twee por
ties van de gewenste koffiedrank.

-

-

-

25

Dranken bereiden

Warme melk, melkschuim en
cappuccino bereiden

Gevaar voor verbranding aan

,

het stoomventiel!
De stoom en het uitlopende water
zijn zeer heet.
Hou geen lichaamsdelen onder het
stoomventiel terwijl het geopend is.
Raak geen hete onderdelen aan.
Zorg ervoor dat het stoomventiel in
de onderste stand vastklikt. Alleen
dan is het juist met de
cappuccinatore verbonden.

Wanneer het stoomventiel geopend
is, duurt het enige tijd voordat er
stoom wordt geproduceerd. En dat
vooral wanneer de ecomodus inge­schakeld is. Het stoomsysteem moet
dan immers eerst opwarmen.
Tijdens de hele melkbereiding ver­schijnen er geen meldingen op het
display.

Bij dit toestel hoort een cappuccinatore
(melkschuimbereider), waarmee u war
me melk en melkschuim kunt bereiden.

Reinig de cappuccinatore grondig
voordat u deze voor het eerst ge
bruikt. Doe dat bij voorkeur in de af
wasautomaat (zie "Reiniging en on
derhoud").

De cappuccinatore heeft boven de
greep een draaiknop a en aan de zij­kant een melkkraan b.

Er zijn twee standen voor de draaiknop:

-

-

-

-

Opmerkingen omtrent de
cappuccinatore

Gebruik alleen melk zonder
toevoegingen. Toevoegingen met
veel suiker verstoppen de onderde
len waar melk doorloopt of die in
contact komen met melk. De
koffiezetautomaat en de
cappuccinatore zouden beschadigd
raken.

Tip: Om goed melkschuim te bereiden,
gebruikt u het best koude melk (minder
dan 13 °C).

26

-

} Warme melk

(draaiknop naar links draaien)

{ Melkschuim

(draaiknop naar rechts draaien)

Draai de draaiknop tot aan de aan
slag naar links of naar rechts. Als u
de draaiknop ergens tussen deze
beide standen zet, spat de melk zeer
sterk.

-

Dranken bereiden

Vul de cappuccinatore maximaal tot

^

de bovenste markering met koude
melk en plaats het deksel.

U kunt de warme melk of het melk
schuim in het kopje laten lopen of
rechtstreeks in het glazen kannetje be
reiden. Daartoe moet u de melkkraan
naar binnen schuiven of naar buiten
trekken:

Melkkraan naar binnen geschoven

(H): melkbereiding in het kopje

Melkkraan naar buiten geschoven

(|):
melkbereiding in de cappuccinatore

Tip: Als u de melk rechtstreeks in de
cappuccinatore opwarmt, is de melk
warmer.

Melkschuim in het kopje bereiden

^

Schuif de melkkraan tot aan de aan
slag in het deksel (H).

-

-

^ Plaats de cappucinatore in de uitspa-

ring van de opvangrooster en plaats
een kopje onder de centrale uitlaat.

^

Duw het stoomventiel langzaam om
laag. Zorg ervoor dat het vastklikt.

^

Wanneer er voldoende melkschuim in
het kopje is, schuift u het stoomven
tiel weer omhoog.

-

-

-

^

Draai de draaiknop volledig naar
rechts op {.

27

Dranken bereiden

De stoomtoevoer is aan een be
paalde tijd gebonden. Als u nog niet
voldoende melkschuim hebt en uit
het stoomventiel geen stoom meer
komt, schuift u het stoomventiel om
hoog. Daarna duwt u het opnieuw
omlaag.

Cappuccino bereiden

Bereid zoals hierboven beschreven

^

melkschuim in het kopje. Vul het kop
je tot 2/3 met melkschuim.

Raak de pijltoetsen aan totdat de ge

^

wenste koffiesoort geselecteerd is.

^ Raak . aan om een espresso te be-

reiden.

De espresso loopt uit de centrale uit­laat. De cappuccino is klaar.

Melkschuim in de cappuccinatore
bereiden

^ Trek de melkkraan tot aan de aan-

slag uit het deksel (|).

^

Draai de draaiknop volledig naar
rechts op {.

^

Vul de cappuccinatore maximaal tot
de onderste markering met koude
melk en plaats het deksel.

^

Plaats de cappuccinatore in de uit
sparing van de opvangrooster.

^

Duw het stoomventiel langzaam om
laag. Zorg ervoor dat het vastklikt.

^

Duw het stoomventiel omhoog wan
neer de melk genoeg opgeschuimd
is.

-

Warme melk bereiden

Draai de draaiknop volledig naar

^

links op }.

Vul de cappuccinatore maximaal tot

^

-

-

-

-

de bovenste markering met koude
melk en plaats het deksel.

Schuif de melkkraan tot aan de aan

^

slag naar binnen H (warme melk in
het kopje) of trek de melkkraan uit |
(warme melk in het glazen kannetje)

-

en plaats de cappuccinatore in de
uitsparing van de opvangrooster.

-

Duw het stoomventiel langzaam om

^

laag. Zorg ervoor dat het vastklikt.

Tip: Als u de melk rechtstreeks in het
glazen kannetje opwarmt, is de melk
warmer.

Na de bereiding met melk

Opgelet!
Melk bevat van nature kiemen, die
zich sterk vermenigvuldigen als u de
onderdelen waar melk doorloopt of
die in contact komen met melk, niet
genoeg reinigt. Verontreiniging in
het toestel kan de gezondheid
schaden.
Reinig de cappuccinatore en het
stoomventiel regelmatig om kiemvor
ming te voorkomen.

Maak het deksel van de
cappuccinatore en het glazen kannetje
leeg en spoel deze wanneer er meer
dan 1 uur ligt tussen de verschillende
bereidingen met melk. De
cappuccinatore kan verstopt raken
door melkresten.

-

-

-

28

Dranken uit een profiel
bereiden

Dranken bereiden

Met de profielen kunt u koffie of espres
so aan uw eigen smaak aanpassen (zie
"Profielen").

Als u al een eigen profiel hebt inge
steld, kunt u om een drank te bereiden
een profiel kiezen voordat u een drank
bereidt.

Raak { aan.

^

Raak de pijltoetsen aan totdat "Profiel

^

kiezen" geselecteerd is.
Raak de OK-toets aan.

^ Raak de pijltoetsen aan totdat het ge-

wenste profiel geselecteerd is.
Raak de OK-toets aan.

{ Voorbeeldgebruiker

Cosi

Ristretto

Roma

De naam van het gekozen profiel wordt
boven aan het display weergegeven.

-

Y

X

-

U kunt nu uw gewenste drank bereiden
zoals beschreven onder "Espresso of
koffie bereiden".

29

Koffiesoorten toewijzen (toewijzing soort)

Er bestaan 16 verschillende
Nespresso-koffiesoorten. Daarnaast
verschijnen meermaals per jaar specia
le soorten als limited edition. U kunt kie
zen uit soorten espresso met een ver
schillende herkomst of uit één gebied
van herkomst, soorten Caffè Lungo
voor grotere kopjes en cafeïnevrije
soorten.

U kunt de koffiezetautomaat vullen met
vijf verschillende koffiesoorten.

De capsulehouder heeft 5 kamers, die
genummerd zijn van 1 tot 5.

In de fabriek zijn al Nespresso­koffiesoorten toegewezen aan de ka­mers.

-

Toewijzing soort oproepen

^ Raak X aan.
^ Raak de pijltoetsen aan totdat "Toe-

wijzing soort" geselecteerd is. Raak
de OK-toets aan.

^

Raak de pijltoetsen aan totdat de ge
wenste kamer geselecteerd is. Raak
de OK-toets aan.

Nu kunt u voor deze kamer

–

een soort kiezen uit de koffiesoorten
die al in het toestel zijn ingesteld.

–

een soort aanmaken als u een
nieuwe soortnaam wilt invoeren.

Als u zelf al soorten hebt ingesteld, kunt
u

Soort kiezen

Raak de pijltoetsen aan totdat "Soort

^

­kiezen" geselecteerd is. Raak de OK-

­toets aan.

Het vinkje ( geeft aan welke koffiesoort
momenteel toegewezen is aan de ka
mer.

Raak de pijltoetsen aan totdat de ge

^

wenste koffiesoort geselecteerd is.
Raak de OK-toets aan.

De instelling wordt opgeslagen.

Soort aanmaken

^ Raak de pijltoetsen aan totdat "Soort

aanmaken" geselecteerd is. Raak de
OK-toets aan.

Op het display worden letters weerge­geven die u met de pijltoetsen kunt kie­zen. Met de pijltoetsen kunt u ook getal­len kiezen en een onderscheid maken
tussen hoofdletters en kleine letters.

^ Raak de pijltoetsen aan om het ge-

­wenste teken te kiezen. Raak de OK-

toets aan.

Het teken verschijnt op de regel erbo
ven.

^

Herhaal het proces totdat de ge
wenste soortnaam verschijnt op de
bovenste regel van het display.

Tip: Met # kunt u het laatst ingevoerde
teken wissen.

-

-

-

-

–

de soort wijzigen om de soortnaam
te wijzigen en

–

de soort wissen als u een soort vol
ledig wilt wissen.

30

-

Koffiesoorten toewijzen (toewijzing soort)

Wanneer u klaar bent met uw invoer en
deze wilt opslaan,

raakt u de pijltoetsen aan totdat het

^

vinkje ( geselecteerd is. Raak de
OK-toets aan.

Als u uw invoer niet wilt opslaan,

raakt u # zo lang aan totdat alle te

^

kens gewist zijn en de
koffiezetautomaat terugschakelt naar
de vorige keuze.

Soort wijzigen

U kunt alleen de soorten wijzigen die
bovenop de reeds aanwezige soorten
zijn ingesteld.

^ Raak de pijltoetsen aan totdat "Soort

wijzigen" geselecteerd is. Raak de
OK-toets aan.

Ga nu te werk zoals bij "Soort aanma­ken":

– Als u een teken wilt wissen, kiest u

#.

Soort wissen

U kunt alleen de soorten wissen die bo
venop de reeds aanwezige soorten zijn
ingesteld.

Raak de pijltoetsen aan totdat "Soort

^

wissen" geselecteerd is. Raak de OK-

-

toets aan.

Kies met de pijltoetsen de soort die u

^

wilt wissen.

Raak de OK-toets aan.

^

Naast de soort verschijnt een vinkje (.
Kort daarna wordt de soort gewist.

-

–

Als u een nieuw teken wilt invoeren,
kiest u het desbetreffende teken en
bevestigt u met de OK-toets.

–

Sla de gewijzigde naam op door ( te
kiezen en de OK-toets aan te raken.

31

Drankhoeveelheid wijzigen

De smaak van de koffie hangt niet al
leen van de koffiesoort af, maar ook van
de waterhoeveelheid.
De koffiezetautomaat is uitgerust met
een functie om de hoeveelheid te pro
grammeren. Zo kunt u de waterhoe
veelheid voor alle koffiedranken aan
passen aan de grootte van uw kopjes
en afstemmen op de gebruikte koffie
soort.

De nieuwe opgeslagen
drankhoeveelheid geldt voor de ge
kozen dranksoort. Er wordt geen on
derscheid gemaakt op basis van kof
fiesoort of kamer.

Voor elke drank is een maximaal moge­lijke hoeveelheid programmeerbaar.
Zodra deze bereikt is, stopt de berei­ding. Dan wordt voor deze drank de
maximaal mogelijke drankhoeveelheid
opgeslagen.

De gewijzigde drankhoeveelheid
wordt altijd opgeslagen in het huidige
profiel. De naam van het huidige pro
fiel wordt in de linkerbovenhoek van
het display weergegeven.

Er zijn twee manieren om de program
mering van de hoeveelheid te starten:

–

met de dranktoets bij het bereiden
van een koffiedrank of

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Wanneer het waterreservoir tijdens
de bereiding plots leeg is, wordt de
programmering van de hoeveelheid
automatisch afgebroken door de
koffiezetautomaat. De
drankhoeveelheid wordt dan niet op
geslagen.

-

Drankhoeveelheid wijzigen bij
het bereiden van een drank

Wanneer u de dranktoetsen ., / en y
minstens 3 seconden aanraakt, start u
de programmering van de hoeveelheid.

^ Plaats het gewenste kopje onder de

centrale uitlaat.

^ Raak de toets voor de gewenste

drank aan en hou uw vinger erop tot­dat op het display "Wijzigen" ver­schijnt.

De gewenste drank wordt bereid en op
het display verschijnt "Opslaan".

^ Zodra het kopje volgens u voldoende

is gevuld, raakt u de OK-toets aan.

Voortaan wordt voor deze drank de op
geslagen drankhoeveelheid bereid.

Tip: U kunt de programmering van de
hoeveelheid afbreken zolang op het
display "Stop" wordt weergegeven.

-

–

door "Drankhoeveelheid" op te
roepen in het menu "Instellingen".

32

Drankhoeveelheid wijzigen

Drankhoeveelheid oproepen in
het menu Instellingen

Raak X aan.

^

Raak de pijltoetsen aan totdat

^

"Drankhoeveelheid" geselecteerd is.
Raak de OK-toets aan.

Raak de pijltoetsen aan totdat de ge

^

wenste koffiedrank geselecteerd is.
Raak de OK-toets aan.

Vanaf hier zijn de stappen dezelfde als
de stappen voor de programmering
van de hoeveelheid bij het bereiden
van een drank.

Drankhoeveelheid wijzigen
voor verschillende profielen

U kunt voor elk afzonderlijk profiel de
drankhoeveelheid voor espresso, koffie
en Caffè Lungo aan de eigen wensen
aanpassen.

Raak { aan.

^

­Kies het gewenste profiel.

^

De naam van het huidige profiel wordt
in de linkerbovenhoek van het display
weergegeven.

Nu kunt u zoals eerder beschreven
"Drankhoeveelheid" oproepen in het
menu "Instellingen" of de
drankhoeveelheid wijzigen bij het berei­den van een drank.

33

Profielen instellen

Als u het toestel samen met anderen
gebruikt die allen een eigen smaak en
eigen voorkeuren hebben, kunt u tot
7 individuele profielen instellen. U kunt
voor elk profiel de drankhoeveelheid
voor elke koffiedrank aan de eigen
wensen aanpassen (zie
"Drankhoeveelheid wijzigen").

{ Voorbeeldgebruiker

Cosi

Ristretto

Roma

De naam van het huidige profiel wordt
in de linkerbovenhoek van het display
weergegeven.

Profielen oproepen

^ Raak { aan.

De toets { licht op.

U kunt nu een "profiel samenstellen".

Als u al een profiel hebt ingesteld bo
venop het Miele-standaardprofiel, be
schikt u ook over de volgende mogelijk
heden:

–

Profiel kiezen uit de profielen die al
zijn ingesteld in het toestel.

-

-

Tip: Wanneer u # of { aanraakt, keert
u terug naar het hoofdmenu.

Profiel samenstellen

Raak de pijltoetsen aan totdat "Profiel

^

samenstellen" geselecteerd is. Raak
de OK-toets aan.

Op het display worden letters weerge
geven die u met de pijltoetsen kunt kie
zen. Met de pijltoetsen kunt u ook getal

Y

len kiezen en een onderscheid maken
tussen hoofdletters en kleine letters.

X

Raak de pijltoetsen aan om het ge

^

wenste teken te kiezen. Raak de OK­toets aan.

Het teken verschijnt op de regel erbo­ven.

^ Herhaal het proces totdat de ge-

wenste naam verschijnt op de boven­ste regel van het display.

Tip: Met # kunt u het laatst ingevoerde
teken wissen.

Wanneer u klaar bent met uw invoer en
deze wilt opslaan,

-

^

raakt u de pijltoetsen aan totdat het
vinkje ( geselecteerd is. Raak de
OK-toets aan.

-

-

-

-

–

Naam wijzigen wanneer u de naam
van een profiel wilt wijzigen.

–

Profiel wissen wanneer u een profiel
wilt wissen.

–

Profiel vervangen om in te stellen of
de koffiezetautomaat altijd automa
tisch moet terugschakelen naar het
Miele-standaardprofiel of bij het
laatst gekozen profiel moet blijven.

34

-

Profielen instellen

Als u uw invoer niet wilt opslaan,

raakt u # aan en houdt u uw vinger

^

erop totdat alle tekens gewist zijn en
de koffiezetautomaat terugschakelt
naar de vorige keuze.

Het laatst samengestelde profiel
wordt gekozen als huidig profiel.

Profiel kiezen

Deze keuze is alleen mogelijk wanneer
al een profiel bovenop het Miele­standaardprofiel is ingesteld.

^ Raak de pijltoetsen aan totdat "Profiel

kiezen" geselecteerd is.
Raak de OK-toets aan.

^ Raak de pijltoetsen aan totdat het ge-

wenste profiel geselecteerd is. Raak
de OK-toets aan.

In het menu "Maak uw keuze" wordt de
naam van het huidige profeil weergege­ven boven aan het display.

Sla de gewijzigde naam op door ( te

–

kiezen en de OK-toets aan te raken.

Profiel wissen

Deze keuze is alleen mogelijk wanneer
al een profiel bovenop het Miele­standaardprofiel is ingesteld.

Raak de pijltoetsen aan totdat "Profiel

^

wissen" geselecteerd is. Raak de OK­toets aan.

Kies met de pijltoetsen het profiel dat

^

u wilt wissen.

Raak de OK-toets aan.

^

Naast het profiel verschijnt een
vinkje (. Kort daarna wordt het profiel
gewist.

Naam wijzigen

Deze keuze is alleen mogelijk wan
neer al een profiel bovenop het
Miele-standaardprofiel is ingesteld.

^

Raak de pijltoetsen aan totdat "Naam
wijzigen" geselecteerd is. Raak de
OK-toets aan.

Ga nu te werk zoals bij "Profiel samen
stellen":

–

Als u een teken wilt wissen, kiest u
#.

–

Als u een nieuw teken wilt invoeren,
kiest u het desbetreffende teken en
bevestigt u met de OK-toets.

-

-

35

Profielen instellen

Profiel vervangen

U kunt instellen dat het toestel na elke
drankbereiding of bij het inschakelen
automatisch terugschakelt naar het
Miele-standaardprofiel of bij het laatst
ingestelde profiel blijft.

Deze keuze is alleen mogelijk wan
neer al een profiel bovenop het
Miele-standaardprofiel is ingesteld.

Raak de pijltoetsen aan totdat "Profiel

^

vervangen" geselecteerd is. Raak de
OK-toets aan.

U beschikt nu over de volgende moge­lijkheden:

– Handmatig: Het gekozen profiel blijft

actief totdat u een ander profiel kiest.

– Na de bereiding: Na elke drankbe-

reiding schakelt het toestel automa­tisch terug naar het Miele­standaardprofiel.

– Bij het inschakelen: Telkens als het

toestel wordt ingeschakeld, kiest het
automatisch het Miele­standaardprofiel, ongeacht welk pro
fiel gekozen was voorafgaand aan
de laatste uitschakeling.

^

Raak de pijltoetsen aan totdat de ge
wenste optie geselecteerd is. Raak
de OK-toets aan.

-

-

-

36

Instellingen

In het menu Instellingen kunt u de
koffiezetautomaat aan uw eigen
wensen aanpassen.

Menu "Instellingen" oproepen

Raak X aan.

^

Nu kunt u de instellingen controleren of
wijzigen.

Het vinkje ( geeft aan wat de huidige
instelling is.

Door # aan te raken, keert u terug
naar het bovenliggende menuniveau.

Door X aan te raken, keert u terug
naar "Maak uw keuze".

Tip: Wanneer u de weergave van het
uur inschakelt of "Nachtuitschakeling"
hebt gekozen, kunt u de instellingen
wijzigen zonder de koffiezetautomaat in
te schakelen.
Raak daartoe X aan.

Instellingen wijzigen en
opslaan

Raak X aan.

^

Kies met de pijltoetsen de gewenste

^

instelling.
Raak de OK-toets aan.

Raak de pijltoetsen aan totdat de ge

^

wenste instelling geselecteerd is.

Raak de OK-toets aan.

^

De instelling wordt opgeslagen.

-

37

Instellingen

Overzicht van de mogelijke instellingen

De fabrieksinstelling voor het desbetreffende menupunt is vet weergegeven.

Menupunt Mogelijke instellingen

Taal deutsch, andere talen

Land

Datum instellen Jaar/Maand/Dag

Tijd Weergave

Uit / Aan / Nachtuitschakeling

Tijdsformaat

12 uur / 24 uur

Instellen

Timer Timer 1

Toewijzing soort Kamer 1

Drankhoeveelheid Espresso

Ecomodus Aan / Uit

Instellen

Inschakelen om / Uitschakelen na (1:00) / Uitschakelen om

Weekdagtoewijzing

Maandag / Dinsdag / Woensdag / Donderdag / Vrijdag / Zaterdag /

Zondag / Overnemen

Activeren

Inschakelen om (Ja / Nee) / Uitschakelen om (Ja / Nee)

Timer 2

Instellen

Inschakelen om / Uitschakelen om

Weekdagtoewijzing

Maandag / Dinsdag / Woensdag / Donderdag / Vrijdag / Zaterdag /

Zondag / Overnemen

Activeren

Inschakelen om (Ja / Nee) / Uitschakelen om (Ja / Nee)

Soort kiezen / Soort aanmaken / Soort wijzigen* / Soort wissen*

Kamer 2

Soort kiezen / Soort aanmaken / Soort wijzigen* / Soort wissen*

Kamer 3

Soort kiezen / Soort aanmaken / Soort wijzigen* / Soort wissen*

Kamer 4

Soort kiezen / Soort aanmaken / Soort wijzigen* / Soort wissen*

Kamer 5

Soort kiezen / Soort aanmaken / Soort wijzigen* / Soort wissen*

Koffie
Caffè Lungo

38

Menupunt Mogelijke instellingen

Verlichting Lichtsterkte

Toestel ingeschakeld / Toestel uitgeschakeld

Uitschakelen na

Info Drankbereidingen

Totaal bereidingen / Espresso / Koffie / Caffè Lungo / Stoom

Aantal tot ontkalken

Vergrendeling Aan / Uit

Waterhardheid Zacht

Gemiddeld
Hard

Zeer hard

Lichtsterkte display

Volume Geluidssignalen

Toetsgeluid

Handelaar Demo-functie Aan / Uit

Fabrieksinstellingen Niet herstellen

Herstellen

* Verschijnt alleen wanneer al een extra koffiesoort is ingesteld

Instellingen

39

Instellingen

Taal

U kunt uw taal en uw land kiezen voor
alle teksten op het display.

Tip: Als u per ongeluk een verkeerde
taal hebt ingesteld, zoekt u naar het

symbool F om het menupunt "Taal" te

rug te vinden.

Tijd

U kunt de weergave van het uur, het
tijdsformaat en de tijd instellen.

Weergave (weergave uur)

U kunt kiezen uit de volgende mogelijk­heden:

– Aan: De tijd wordt altijd weergege-

ven wanneer het toestel wordt uitge­schakeld.

– Uit: De tijd wordt niet weergegeven

wanneer het toestel wordt uitgescha­keld.

–

Nachtuitschakeling: De tijd wordt
alleen overdag weergegeven.

Afhankelijk van de mogelijkheid die u
kiest, verbruikt de koffiezetautomaat
meer energie. Op het display ver
schijnt een melding die u dat meldt.

Tijdsformaat

-

Instellen

Met de pijltoetsen stelt u het uur en de
minuten in.

Datum

-

Met de pijltoetsen stelt u jaar, maand
en dag in.

Timer

Er zijn twee timers beschikbaar. Deze
bieden de volgende timerfuncties:

De koffiezetautomaat

– wordt op een bepaald tijdstip inge-

schakeld, bijv. 's morgens voor het
ontbijt ("Inschakelen om").

– wordt op een bepaald tijdstip uitge-

schakeld ("Uitschakelen om").

– wordt na een bepaalde tijd waarin

niet op een toets is gedrukt of geen
drank is bereid uitgeschakeld ("Uit­schakelen na"; alleen mogelijk met ti­mer 1).

Bovendien kunt u de timerfuncties toe
wijzen aan bepaalde weekdagen.

Voor "Inschakelen om" en "Uitscha
kelen om" moet de timer geactiveerd
zijn en aan minstens één weekdag
toegewezen zijn.

-

-

U hebt de keuze uit:

–

weergave in het 24-uurs-formaat
(24 uur)

–

weergave in het 12-uurs-formaat
(12 uur)

40

Instellingen

Timer kiezen

U hebt de keuze uit:

Timer 1:

–

Inschakelen om, Uitschakelen om,
Uitschakelen na

Timer 2:

–

Inschakelen om, Uitschakelen om

Inschakelen om

Wanneer de vergrendeling geacti
veerd is, wordt de koffiezetautomaat
niet op het ingestelde tijdstip inge
schakeld.

Met de pijltoetsen stelt u het uur en de
minuten in.

Wanneer de koffiezetautomaat 3 keer
via de timerfunctie "Inschakelen om" is
ingeschakeld zonder dat er vervolgens
een drank is bereid, wordt het toestel
niet meer automatisch ingeschakeld.
Dat zorgt ervoor dat de
koffiezetautomaat bij langere afwezig­heid zoals vakantie niet dagelijks wordt
ingeschakeld.

-

-

Uitschakelen na

De timerfunctie "Uitschakelen na" is
alleen mogelijk met timer 1.

Wanneer na 30 minuten niet op een
toets is gedrukt of geen drank is bereid,
wordt de koffiezetautomaat automatisch
uitgeschakeld om energie te besparen.

U kunt deze vooraf ingestelde tijd wijzi
gen met de pijltoetsen. U kunt een tijd
tussen 15 minuten en 9 uur kiezen.

Weekdagtoewijzing

Kies de gewenste weekdag. De geko­zen weekdag wordt gemarkeerd met 9.

Wanneer alle gewenste weekdagen ge­markeerd zijn,

^ raakt u de pijltoets X zo vaak aan tot-

dat "Overnemen" geselecteerd is.
Raak de OK-toets aan.

-

De geprogrammeerde tijden blijven
echter opgeslagen en worden na de
volgende handmatige inschakeling
weer geactiveerd.

Uitschakelen om

Met de pijltoetsen stelt u het uur en de
minuten in.

Bij langere afwezigheid worden de op
geslagen tijden bij de volgende
manuele inschakeling opnieuw geacti
veerd (zie "Inschakelen om").

-

-

41

Instellingen

Timer activeren en deactiveren

Wanneer de timer voor "Inschakelen
om" geactiveerd is, verschijnt 23.59 uur
op voorhand het symbool + op het dis
play samen met de gewenste
inschakeltijd, op voorwaarde dat voor
de weergave van het uur "Aan" of
"Nachtuitschakeling" werd gekozen.

Wanneer de vergrendeling geacti
veerd is, kan de timerfunctie "Inscha
kelen om" niet worden gekozen.

Kies de gewenste timerfunctie. De ge
kozen timerfunctie wordt gemarkeerd
met 9.

^ Raak de pijltoets X zo vaak aan tot-

dat "Overnemen" geselecteerd is.
Raak de OK-toets aan.

-

-

-

Ecomodus

De ecomodus is een energiebespa­rende modus. Pas wanneer een
koffiedrank of stoom voor warme melk/
melkschuim wordt gevraagd, warmt het
stoomsysteem op.

Wanneer de ecomodus uitgeschakeld
is, kunt u melkschuim/warme melk en
koffie/espresso direct na elkaar berei
den. Het stoomsysteem blijft dan im
mers opgewarmd. Wel is het zo dat het
toestel dan aanzienlijk meer energie
verbruikt.

De koffiezetautomaat wijst u erop dat
dit leidt tot een hoger energieverbruik.

-

-

Verlichting

U beschikt over de volgende mogelijk
heden:

­De lichtsterkte van de verlichting in

–

stellen voor wanneer het toestel inge
schakeld is.

De lichtsterkte van de verlichting in

–

stellen voor wanneer het toestel uit
geschakeld is.

Instellen wanneer de verlichting moet

–

worden uitgeschakeld ("Uitschakelen
na").

Stel de lichtsterkte in

Eerst kiest u:

– Toestel ingeschakeld

– Toestel uitgeschakeld

Met de pijltoetsen wijzigt u de licht­sterkte.

Om de verlichting uit te schakelen,

^

raakt u de pijltoets X aan totdat er
geen segment meer gevuld is en "Uit
geschakeld" verschijnt.

Uitschakeltijd van de verlichting
instellen (Uitschakelen na)

U kunt instellen hoe lang de
koffiezetautomaat verlicht is na het uit
schakelen.

Wanneer de koffiezetautomaat inge
schakeld is, blijft deze na de laatste
bedieningshandeling nog 10 minuten
verlicht. Deze tijd kunt u niet wijzigen.

-

-

-

-

-

-

-

-

42

Met de pijltoetsen stelt u het uur en de
minuten in.

Instellingen

Info (informatie weergeven)

Via het menupunt "Info" kunt u het aan
tal bereide porties per drank weerge
ven.

Bovendien kunt u zien of nog meer dan
50 porties kunnen worden bereid tot de
volgende ontkalking ("Aantal berei
dingen tot ontkalken").

Om terug te keren naar het vorige
scherm,

raakt u de OK-toets aan.

^

-

-

Koffiezetautomaat
vergrendelen (Vergrendeling

0)

U kunt de koffiezetautomaat vergren­delen tegen ongewenst gebruik. Hier­mee kunt u bijvoorbeeld vermijden dat
kinderen het toestel gebruiken.

Vergrendeling 0 activeren en
deactiveren

Wanneer de vergrendeling geacti
veerd is, is de timerfunctie "Inscha
kelen om" gedeactiveerd.

Vergrendeling tijdelijk deactiveren

Zolang de melding "Druk 6 seconden
op de OK-toets om te ontgrendelen"
wordt weergegeven op het display,

-

-

Waterhardheid

De informatie over de waterhardheid

­vindt u in de rubriek "Het toestel in
gereedheid brengen en in gebruik ne
men".

Lichtsterkte display

Met de pijltoetsen wijzigt u de licht
sterkte van het display.

Volume

U kunt het volume van de
geluidssignalen en het toetsgeluid in
stellen met de pijltoetsen.

Om de geluidssignalen uit te scha­kelen,

^ raakt u de pijltoets X aan totdat er

geen segment meer gevuld is en "Uit­geschakeld" verschijnt.

Fabrieksinstellingen

U kunt de instellingen van de
koffiezetautomaat herstellen om ze te
rug te zetten op de fabrieksinstelling.

Zie "Overzicht van de mogelijke instel
lingen" voor een overzicht van de fa
brieksinstellingen.

De volgende instellingen worden niet
hersteld:

-

-

-

-

-

-

^

raakt u 6 seconden lang de OK-toets
aan.

Zodra de koffiezetautomaat wordt uit
geschakeld, is het toestel weer ver
grendeld.

- Taal

- Tijd

- Aantal drankbereidingen

-

- Profielen

-

- Drankhoeveelheid

43

Instellingen

Handelaar (Demo-functie)

Voor privégebruik is deze functie
overbodig.

Met de functie "Handelaar" kan de
koffiezetautomaat worden uitgestald in
de winkel of op een beurs. Het toestel
is dan verlicht maar er kunnen geen
dranken worden bereid of
bedieningshandelingen worden uitge
voerd.

Wanneer u de demo-functie activeert,
kunt u de koffiezetautomaat niet met
de aan-uittoets K uitschakelen.

-

44

Reiniging en onderhoud

Overzicht

Reinig de koffiezetautomaat regelmatig om kiemvorming te voorkomen.

Aanbevolen

Wat moet ik doen?

tijdsinterval

Na elke bereiding met melk,
wanneer er meer dan 1 uur
ligt tussen de verschillende
bereidingen met melk

Dagelijks
(ten laatste op het eind van
de dag, voordat u het toestel
uitschakelt)

1 x per week of
wanneer nodig

1 x per maand Perforator reinigen (met reinigingstablet)

Na ca. 15.000 drankberei
dingen

Afhankelijk van de water
hardheid

Deksel van de cappuccinatore spoelen

Cappuccinatore reinigen

Waterreservoir reinigen

Afvalbakje reinigen

Opvangschaal reinigen

Opvangplaat en opvangrooster reinigen

Afdekking van de centrale uitlaat reinigen

Capsulehouder en slede reinigen

Opvangschaal aan de binnenkant van de toesteldeur reinigen

Binnenruimte reinigen

Stoomventiel reinigen

Front van het toestel reinigen (vooral direct na de ontkalking)

-

Capsulehouder vervangen

-

Toestel ontkalken

Sommige onderdelen van de koffiezetautomaat zijn geschikt voor de afwasau
tomaat. Na verloop van tijd kunnen deze onderdelen eventueel verkleuren of
kan hun coating beschadigd raken wanneer u ze vaak reinigt in de afwasauto
maat. Reden hiervoor is dat ze in contact komen met verschillende voedselres
ten (bijv. tomaten) in de afwasautomaat.

U kunt alle uitneembare onderdelen in de afwasautomaat reinigen, behalve de:

–

Perforator

–

Kunststof opvangplaat

–

Capsulehouder en slede

-

-

-

45

Reiniging en onderhoud

Gevaar voor verbranding!

,

Laat het toestel afkoelen voor u het
reinigt. Ook het water in de opvang
schaal kan zeer heet zijn.

Schakel het toestel uit om de bin
nenruimte te reinigen.

Reinig de binnenruimte van de
perforatoropnemer niet.

Gebruik geen stoomreiniger. De
stoom kan in aanraking komen met
onderdelen van het toestel die onder
spanning staan en zo een kortslui­ting veroorzaken.

Om schade aan de oppervlakken te
voorkomen, mogen de volgende mid­delen niet worden gebruikt om de op­pervlakken te reinigen:

– reinigingsmiddelen die soda, ammo-

niak, zuur of chloor bevatten,

–

reinigingsmiddelen met oplosmiddel,

–

kalkoplossende reinigingsmiddelen,

–

reinigingsmiddelen voor roestvrij
staal,

–

afwasmiddelen voor de afwasauto
maat,

–

ovenreinigingsmiddel,

–

schurende reinigingsmiddelen, zoals
schuurpoeder, schuurcrème en
poetsstenen,

-

-

-

speciale "wondersponsen",

–

scherpe metaalschrapers.

–

Toestel spoelen

Wanneer een koffiedrank is bereid,
spoelt de koffiezetautomaat voordat
deze wordt uitgeschakeld. Zo worden
eventuele aanwezige koffieresten ver
wijderd.

U kunt de koffieleidingen echter ook
handmatig spoelen.

Raak y aan.

^
^ Raak de pijltoetsen aan totdat "Toe-

stel spoelen" geselecteerd is. Raak
de OK-toets aan.

Het toestel wordt gespoeld.

-

Waterreservoir

Ververs het water dagelijks om kiemvor­ming te voorkomen.

^ Reinig het waterreservoir in de afwas-

automaat of met de hand. Als u het
met de hand reinigt, gebruikt u daar
voor warm water en wat afwasmiddel.
Wrijf het waterreservoir droog.

^

Reinig de plaats waar het waterreser
voir in het toestel wordt geplaatst
zorgvuldig. Reinig vooral de
verdiepingen. Wrijf alles vervolgens
droog.

-

-

–

schurende harde sponsen, zoals
bijv. schuursponsen en borstels of
gebruikte sponsen die nog resten
van schuurmiddel bevatten,

46

Reiniging en onderhoud

Zorg ervoor dat het ventiel, de on
derkant van het waterreservoir en de
plaats waar het waterreservoir in het
toestel wordt geplaatst schoon zijn.
Anders kan het waterreservoir niet
goed in het toestel worden ge
plaatst.

-

-

Afvalbakje

Reinig het afvalbakje dagelijks om
geurhinder en schimmelvorming te
voorkomen.

In het afvalbakje zit er meestal ook een
beetje water; dit is het restwater van het
spoelproces.

^ Til het afvalbakje iets omhoog en trek

het dan langs voren uit.

^ Reinig het afvalbakje in de afwasau-

tomaat of met de hand. Als u het met
de hand reinigt, gebruikt u daarvoor
warm water en wat afwasmiddel. Wrijf
het afvalbakje droog.

Zorg er vooral voor dat de binnen
ruimte bovenaan rechts en bovenaan
links (pijlen) schoon is. Alleen zo kan
het toestel detecteren of het afval
bakje geplaatst is en of het moet wor
den leeggemaakt.

Schuif het afvalbakje in het toestel.

^

-

-

Opvangschaal met rooster

Reinig de opvangschaal dagelijks
om geurhinder en schimmelvorming
te voorkomen.

Op het display van de
koffiezetautomaat wordt een melding
weergegeven wanneer de opvang­schaal vol is en moet worden
leeggegoten. Uiterlijk dan moet u de
opvangschaal leeggieten.

,

Gevaar voor verbranding!
Als de koffiezetautomaat net is ge­spoeld, wacht u enkele ogenblikken
voordat u de opvangschaal uit het
toestel neemt. Er kan nog spoelwa
ter lopen uit de uitlaat.
Het water in de opvangschaal kan
zeer heet zijn. Giet de opvangschaal
voorzichtig leeg.

-

-

^

Reinig de binnenruimte van het toe
stel op de plaats waar het afvalbakje
wordt geplaatst.

-

47

Reiniging en onderhoud

Open de toesteldeur. Neem de op

^

vangschaal voorzichtig uit het toestel.

Opvangplaat met
opvangrooster

-

In de opvangschaal ligt een rooster
die dient om het zwalpen van het wa­ter tegen te gaan als u de opvang­schaal gaat uitgieten.

^ Reinig de opvangschaal en de roos-

ter in de afwasautomaat of met de
hand. Als u deze met de hand reinigt,
gebruikt u daarvoor warm water en
wat afwasmiddel. Wrijf de onderdelen
droog.

Zorg er vooral voor dat de metalen
plaatjes (contacten) van de opvang
schaal schoon en droog zijn. Alleen
wanneer de metalen plaatjes schoon
en droog zijn, kan het toestel
detecteren of de opvangschaal vol
is.

^

Reinig de binnenruimte onder de op
vangschaal.

^

Schuif de opvangschaal in de
koffiezetautomaat.

^ Neem de opvangrooster en de op-

vangplaat uit.

^ Reinig de opvangplaat met de hand.

Gebruik daarvoor warm water en wat
afwasmiddel.

^ Reinig het opvangrooster in de af-

wasautomaat of met de hand. Als u
het met de hand reinigt, gebruikt u
daarvoor warm water en wat afwas­middel.

^

Wrijf de onderdelen droog en plaats

-

deze terug.

-

Zorg ervoor dat u de opvangschaal
tot aan de aanslag in het toestel
schuift.

48

Capsulehouder en slede

Open de toesteldeur. Trek de slede

^

tot aan de aanslag langs voren uit en
neem de capsulehouder uit.

Reiniging en onderhoud

Reinig ook de binnenruimte onder de

^

slede.

Zorg er vooral voor dat het
sensorvenster, waarmee de
capsulekamers worden herkend, en
de verdieping in de bodem schoon
zijn.

^ Wrijf alles droog met een zachte

doek.

^

Til de slede aan de voorzijde iets om
hoog en trek deze vervolgens hele
maal uit.

^

Reinig de capsulehouder en de slede
met de hand. Gebruik daarvoor
warm water en wat afwasmiddel.
Wrijf de onderdelen droog en plaats
deze terug.

^ Plaats de slede op de geleiders.
^

Plaats de capsulehouder.

^

Schuif de slede met de
capsulehouder volledig naar ach
teren in het toestel.

-

-

-

49

Reiniging en onderhoud

Afdekking van de centrale
uitlaat en opvangschaal aan de
binnenkant van de toesteldeur

Open de toesteldeur.

^

^ Schuif de afdekking in het midden

van de toesteldeur omhoog.
Neem deze uit.

^ Reinig de afdekking in de afwasauto-

maat of met de hand. Als u deze met
de hand reinigt, gebruikt u daarvoor
warm water en wat afwasmiddel.

Wrijf alle onderdelen droog.

^

Schuif de afdekking weer op de cen

^

trale uitlaat.

Binnenruimte

Wanneer alle uitneembare onderdelen
verwijderd zijn uit de binnenruimte,

reinigt u de binnenruimte met warm

^

water en wat afwasmiddel,

wrijft u de binnenruimte droog met

^

een zachte doek,

plaatst u alle onderdelen terug in het

^

toestel.

-

In het onderste gedeelte van de bin
nenkant van de toesteldeur bevindt
zich een opvangschaal.

^

Reinig deze indien nodig met warm
water en wat afwasmiddel.

50

-

Reiniging en onderhoud

Perforator

Afhankelijk van het vetgehalte van de
gebruikte koffiesoort zal de perforator
sneller of minder snel vuil worden.

Reinig de perforator 1 keer per maand
met de bijgeleverde reinigingstabletten.
Uiterlijk wanneer het toestel moet wor
den ontkalkt, moet u deze reinigen.

De reinigingstabletten om de perforator
te ontvetten zijn speciaal voor de
koffiezetautomaat ontwikkeld. De reini
gingstabletten zijn verkrijgbaar bij uw
Miele-handelaar, via de dienst Onder
delen en toebehoren van Miele of in de
Miele Online Shop.

^ Open de toesteldeur.

-

-

-

Schuif de perforator weer in het toe

^

stel totdat deze vastklikt.

-

Stoomventiel

De kleine rubberen huls die het stoom
ventiel met de cappuccinatore verbindt,
kunt u eraf trekken om deze te reinigen.
Daaronder bevindt zich de punt van het
stoomventiel.
Reinig de rubberen huls en de punt van
het stoomventiel regelmatig.

Gevaar voor verbranding aan

,

het stoomventiel!
Ook wanneer de koffiezetautomaat
uitgeschakeld is, kunnen er hete
stoom en hete vloeistoffen naar bui­ten komen.
Nadat u het stoomventiel omlaag
hebt geduwd, wacht u een ogenblik
voordat u de rubberen huls eraf af­trekt en het stoomventiel reinigt.

^ Open de toesteldeur.

-

^

Druk op de greep a en trek de
perforator langs voren uit.

^

Vul een kleine recipiënt met heet wa
ter en los daarin een reinigingstablet
volledig op.

^

Leg de perforator ca. 1 uur in de
reinigingsoplossing.

^

Wanneer alle koffieresten verwijderd
zijn, spoelt u de perforator met
schoon water en wrijft u deze droog.

-

51

Reiniging en onderhoud

Duw het stoomventiel omlaag en trek

^

de rubberen huls eraf.

Reinig de rubberen huls en de punt

^

van het stoomventiel. Gebruik daar­voor warm water en wat afwasmiddel.

Cappuccinatore

Reinig de cappuccinatore regelmatig,
bij voorkeur dagelijks na gebruik. Het
deksel van de cappuccinatore kunt u
uit elkaar halen om het te reinigen. Rei
nig indien mogelijk alle onderdelen –
deksel en glazen kannetje – in de af
wasautomaat.

Haal het deksel van de

^

cappuccinatore uit elkaar. Trek de
kraan en de draaiknop eruit.

De draaiknop kan alleen worden uit
getrokken wanneer de stip zich in het
midden tussen de symbolen "Warme
melk" } en "Melkschuim" { bevindt.

-

-

-

^ Plaats de rubberen huls weer op de

punt van het stoomventiel.
Zorg ervoor dat de rubberen huls ste­vig op de punt zit.

^ Schuif het stoomventiel omhoog.

Wanneer het stoomventiel zich bij
het sluiten van de deur omlaag be
vindt, kan deze afbreken.

-

^ Reinig alle onderdelen van het deksel

en het glazen kannetje in de afwas­automaat of met de hand. Als u deze
met de hand reinigt, gebruikt u daar­voor warm water en wat afwasmiddel.

52

Reiniging en onderhoud

Front van het toestel

De oppervlakken kunnen verkleuren
of wijzigingen ondergaan als vuil er
langere tijd op inwerkt. Verwijder vuil
daarom direct.

Zet het deksel weer in elkaar zoals

^

op de afbeelding.

Controleer of de cappuccinatore op de
juiste wijze in elkaar is gezet:

– Er bevindt zich geen spleet tussen

de beide delen van het deksel.

– Het deksel zit rondom juist op het

glazen kannetje. De draaiknop be­vindt zich boven de greep van het
glazen kannetje.

Zorg ervoor dat er geen water ach
ter het display terechtkomt!

Alle oppervlakken zijn gevoelig voor
krassen. Krassen in oppervlakken uit
glas kunnen ertoe leiden dat het
breekt.
Alle oppervlakken kunnen verkleu
ren wanneer ze in contact komen
met ongeschikte reinigingsmid­delen.

Als er bij het ontkalken spatten op
de oppervlakken komen, veeg deze
dan direct weg!

^ Schakel het toestel uit met de

aan-uittoets K.

^

Reinig de behuizing met een schone
zachte sponsdoek die u hebt vochtig
gemaakt met warm water en wat
handafwasmiddel. Wrijf vervolgens
alles droog met een zachte doek.

Tip: U kunt het front van het toestel ook
reinigen met de microvezeldoek van
Miele.

-

-

53

Reiniging en onderhoud

Het toestel onderhouden

Na het bereiden van ca. 15.000 koffie
capsules moet de capsulehouder in het
filtersysteem worden vervangen. Een
nieuwe capsulehouder is verkrijgbaar
bij uw Miele-handelaar, via de dienst
Onderdelen en toebehoren van Miele of
in de Miele Online Shop.

Raak y aan.

^

Raak de pijltoetsen aan totdat "On

^

derhoud" geselecteerd is. Raak de
OK-toets aan.

In het toestel wordt de capsulehouder
omlaag gebracht en vervolgens ver­schijnt de melding "Verwijder de
perforator en vervang de
capsulehouder".

^ Open de toesteldeur.

-

­Steek de speciale sleutel voor het

^

verwijderen van de capsulehouder
van onderen af in het filtersysteem a
en draai de capsulehouder uit b
(naar links draaien).

^

Trek de perforator uit.

,

Gevaar voor verwonding!
Grijp nooit in de openingen van het
filtersysteem.

^

Neem de rubberen verbinding uit.

54

^

Draai de nieuwe capsulehouder ste
vig in het filtersysteem. De veer met
de kogel moet zo in de
capsulehouder zitten dat de kogel
zich aan de bovenzijde bevindt.

^

Plaats de rubberen verbinding en de
capsulehouder terug.

^

Schuif de perforator weer in het toe
stel en sluit de toesteldeur.

-

-

Opgelet! Schade aan delicate op
pervlakken en natuurvloeren!
Spatten van de ontkalkingsoplossing
kunnen mogelijk terechtkomen op
omringende oppervlakken.
Bescherm deze door deze af te
dekken of leg een keukenhanddoek
over het afvalbakje bij het ontkalken.
Zorg ervoor dat eventuele spatten
tijdens het ontkalken direct worden
afgeveegd.

De koffiezetautomaat verkalkt door het
gebruik. Hoe snel het toestel verkalkt, is
afhankelijk van de waterhardheid van
het gebruikte water. De kalkaanslag
moet regelmatig worden verwijderd.

-

Ontkalken

koffiezetautomaat hoeveel bereidingen
u nog kunt uitvoeren voordat u het toe
stel moet ontkalken.

Om deze melding te bevestigen,

^

raakt u de OK-toets aan.

Wanneer het aantal resterende berei
dingen 0 bereikt, wordt de
koffiezetautomaat geblokkeerd. Op het
display verschijnt "Ontkalken starten?".

U kunt de koffiezetautomaat uitscha
kelen als u het toestel niet direct wilt
ontkalken. U kunt pas opnieuw dranken
bereiden nadat u het toestel hebt ont
kalkt.

Voor het ontkalken hebt u het volgende
nodig:

-

-

-

-

Het display begeleidt u tijdens het ont­kalkingsproces. Op het display worden
verschillende meldingen en instructies
weergegeven. U wordt bijvoorbeeld ge­vraagd de opvangschaal leeg te gieten
of het waterreservoir te vullen.

Het ontkalken moet worden uitgevoerd.
Het ontkalkingsproces duurt
ca. 12 minuten.

Tijdens het ontkalkingsproces loopt er
water met ontkalkingsmiddel uit de cen
trale uitlaat en het stoomventiel. Hierop
volgt een inwerktijd en daarna loopt er
weer wat water met ontkalkingsmiddel
uit enz.

Op het display wordt automatisch een
melding weergegeven wanneer u het
toestel moet ontkalken. Op het display
verschijnt "Aantal bereidingen tot ont
kalken: 50". Elke keer dat u nu een
drank bereidt, toont de

-

– de rode ontkalkingstrechter en

– de Miele-ontkalkingstabletten.

Ontkalken wanneer dit op het
display wordt gevraagd

^

Raak de OK-toets aan om het ont
kalkingsproces direct te starten.

Het ontkalkingsproces kan niet wor
den afgebroken. Het proces moet

-

volledig worden uitgevoerd.

Ontkalkingsoplossing voorbereiden

De bijgeleverde ontkalkingstabletten
zijn speciaal ontwikkeld voor de
koffiezetautomaat. U kunt extra ont
kalkingstabletten verkrijgen bij uw
Miele-handelaar of via de dienst Onder
delen en toehoren van Miele.

Voor het ontkalkingsproces hebt u twee
ontkalkingstabletten nodig.

-

-

-

-

55

Ontkalken

Gebruik voor het ontkalken uitslui
tend de Miele-ontkalkingstabletten.
Andere ontkalkingsmiddelen kunnen
de koffiezetautomaat beschadigen
en de smaak beïnvloeden.

Volg de instructies die op het display

^

worden weergegeven.

Vul het waterreservoir tot aan de mar

^

kering k met lauw water.

Doe twee ontkalkingstabletten in het

^

water.

Wanneer op het display "Verwijder de

-

perforator. Plaats de ontkalkingstrech
ters. Sluit de deur" verschijnt,

-

-

Neem de mengverhouding voor de
ontkalkingstabletten in acht. Het is
belangrijk dat u het waterreservoir
net tot aan de vermelde markering
vult (niet hoger en niet lager). Anders
wordt het ontkalkingsproces voortij­dig afgebroken en dan moet het op­nieuw worden uitgevoerd.

^ Plaats het waterreservoir terug.

^ neemt u de perforator uit en plaatst u

in plaats daarvan de rode ont­kalkingstrechter.

Op het display worden verschillende
meldingen weergegeven.

Tip: Plaats het afvalbakje onder de
centrale uitlaat en het stoomventiel.

56

Ontkalken

Wanneer op het display "Spoel het wa
terreservoir en vul het tot aan de
ontkalkingsmarkering k met vers wa
ter" verschijnt,

spoelt u het waterreservoir zorgvuldig

^

met schoon water. Zorg ervoor dat er
geen resten van het ontkalkingsmid
del achterblijven in het waterreser
voir. Maak ook het afvalbakje leeg.

De ontkalking is afgerond wanneer op
het display "Giet de opvangschaal leeg
en reinig de contacten" verschijnt.

Raak de OK-toets aan.

^

De koffiezetautomaat is nu ontkalkt. U
kunt opnieuw dranken bereiden.

Zorg ervoor dat eventuele spatten
tijdens het ontkalken direct worden
afgeveegd. De oppervlakken zou­den immers beschadigd kunnen ra­ken.

-

-

Ontkalken zonder dat dit op

-

het display wordt gevraagd

Raak y aan.

^

Raak de pijltoetsen aan totdat "Ont

^

kalken" geselecteerd is.

­Het ontkalkingsproces kan niet wor

den afgebroken. Het proces moet
volledig worden uitgevoerd.

Raak de OK-toets aan.

^

De ontkalking wordt gestart.

-

-

57

Wat gedaan als...?

De meeste problemen die zich bij het dagelijkse gebruik kunnen voordoen, kunt u
zelf oplossen. Het onderstaande overzicht kan u helpen om de oorzaken van een
probleem te vinden en problemen te verhelpen. Vergeet echter niet:

Opgelet! Open in geen geval de behuizing!

,

Herstellingen mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd die door Miele
erkend zijn. Door ondeskundig uitgevoerde herstellingen kunnen er voor de
gebruiker aanzienlijke risico's ontstaan.

Slaagt u er niet in aan de hand van dit overzicht de oorzaak van een storing te
vinden of een probleem te verhelpen, neem dan contact op met de dienst Herstel
lingen aan huis van Miele.

Meldingen op het display

^ Volg de instructies op het display om de "storing" te verhelpen.

Melding Oorzaak en oplossing

-

Storing 1 tot
Storing 4
Storing 80 tot
Storing 83

Storing 71 De capsulehouder zit vast en kan niet meer goed draaien.

58

Er zit een storing in het toestel.

^ Schakel de koffiezetautomaat uit via de aan-uittoets K.

Wacht ca. 1 uur en schakel het toestel vervolgens weer in.

Als de foutmelding daarna opnieuw verschijnt op het dis­play, neemt u contact op met de dienst Herstellingen aan
huis van Miele.

^

Open de toesteldeur.

^

Trek de slede uit en controleer of er een capsule verkeerd
zit in de capsulehouder.

^

Als alle capsules goed zitten in de capsulehouder, schuift
u de slede weer in het toestel.

^

Sluit de toesteldeur.

Als de foutmelding daarna opnieuw verschijnt op het dis
play, neemt u contact op met de dienst Herstellingen aan
huis van Miele.

-

Wat gedaan als...?

Melding Oorzaak en oplossing

Storing 72 Een koffiecapsule zit klem tussen de capsulehouder en de

perforator.

Probeer de perforator uit te trekken.

^

Zoek de capsule die vastzit en probeer deze los te wrik

^

ken. Verwijder de koffiecapsule. Deze is waarschijnlijk be
schadigd. Gebruik de capsule niet opnieuw, omdat deze
anders misschien weer vast komt te zitten.

Schuif de perforator weer in en sluit de toesteldeur.

^

Als de foutmelding daarna opnieuw verschijnt op het display
of als u de capsule niet kunt verwijderen, neemt u contact op
met de dienst Herstellingen aan huis van Miele.

-

-

Storing 73
Storing 76

De koffiecapsule is niet juist op de perforator geschoven en
is mogelijk beschadigd.

^ Open de toesteldeur en neem het afvalbakje, de

capsulehouder en de slede uit.

^

Rechts van de inschuifopening voor de perforator bevindt
zich een opening. Controleer of daar een koffiecapsule
klem zit.

Er bevindt zich een koffiecapsule op de perforator:

^

Schuif de koffiecapsule met de steel van een houten lepel
of iets dergelijks naar achteren in het afvalbakje.

^

Plaats alles terug en sluit de toesteldeur.

59

Wat gedaan als...?

Melding Oorzaak en oplossing

Storing 73
Storing 76

Op de perforator is geen koffiecapsule te zien:
Waarschijnlijk zit de capsule vast in het filtersysteem.

Gevaar voor verwonding! Grijp nooit in het filtersys

,

teem! Gebruik uitsluitend de steel van een houten lepel
of iets dergelijks.

^ Probeer de koffiecapsule in het bovenste gedeelte van het

filtersysteem te verwijderen met de steel van een houten
lepel of iets dergelijks.

^

Plaats alles terug en sluit de toesteldeur.

Als de foutmelding daarna opnieuw verschijnt op het display
of als u de capsule niet kunt verwijderen, neemt u contact op
met de dienst Herstellingen aan huis van Miele.

-

60

Wat gedaan als...?

Melding Oorzaak en oplossing

Storing 75 De sensoren voor het detecteren van het afvalbakje zijn vuil.

Trek het afvalbakje uit en reinig de binnenruimte op de

^

plaats waar het afvalbakje wordt geplaatst. Zorg ervoor dat
de binnenruimte bovenaan rechts en bovenaan links
schoon is.

Schuif het afvalbakje tot aan de aanslag naar achteren in

^

het toestel. Sluit de toesteldeur.

De koffiecapsule wordt niet op de perforator geschoven.

Open de toesteldeur en neem de capsulehouder en de

^

slede uit het toestel.

^ Reinig de ruimte onder de slede. Zorg er vooral voor dat

het sensorvenster, waarmee de capsulekamers worden
herkend, en de verdieping in de bodem schoon zijn. Wrijf
daarna alles droog met een zachte doek.

^ Plaats alles terug en sluit de toesteldeur.

De koffiecapsule is niet juist op de perforator geschoven en
is mogelijk beschadigd.

^ Open de toesteldeur en neem de capsulehouder en de

slede uit het toestel.

^

Rechts van de inschuifopening voor de perforator bevindt
zich een opening. Controleer of er een koffiecapsule op de
perforator ligt.

61

Wat gedaan als...?

Melding Oorzaak en oplossing

Schuif de koffiecapsule met de steel van een houten lepel

Storing 75

^

of iets dergelijks naar achteren in het afvalbakje.

Sluit de toesteldeur.

^

Als de foutmelding daarna opnieuw verschijnt op het display
of als u de capsule niet kunt verwijderen, neemt u contact op
met de dienst Herstellingen aan huis van Miele.

"Schuif het water
reservoir goed in
het toestel. Het re
servoir moet vast
klikken"

Hoewel de op­vangschaal is
leeggegoten, ver­schijnt op het dis
play "Giet de op
vangschaal leeg".

-

Het waterreservoir zit niet juist in het toestel.

-

Neem het waterreservoir uit en plaats het terug.

^

-

­Als bij het ontkalken het waterreservoir niet juist werd gevuld

en geplaatst, verschijnt deze foutmelding ook.
^ Vul het tot aan de ontkalkingsmarkering F en start het

ontkalkingproces opnieuw.

Als de foutmelding daarna opnieuw verschijnt op het display,
neemt u contact op met de dienst Herstellingen aan huis van
Miele.

De opvangschaal zit niet juist in het toestel.

^ Schuif de opvangschaal volledig naar achteren in het toe-

stel.

-

Het toestel kan de opvangschaal niet optimaal detecteren.

^

Schakel de koffiezetautomaat uit via de aan-uittoets K.

De contacten zijn vuil.

^

Reinig de contacten en wrijf deze goed droog (zie "Reini
ging en onderhoud – Opvangschaal").

Als de foutmelding daarna opnieuw verschijnt op het dis
play, neemt u contact op met de dienst Herstellingen aan
huis van Miele.

-

-

62

Wat gedaan als...?

Onverwacht gedrag van de koffiezetautomaat

Storing Oorzaak en oplossing

Na het inschakelen
van de
koffiezetautomaat
blijft de verlichting
uitgeschakeld.

Het display blijft
donker wanneer de
koffiezetautomaat
via de aan-uittoets
K wordt ingescha­keld.

De
koffiezetautomaat
wordt plots uitge
schakeld.

-

De verlichting werd uitgeschakeld.

Schakel de verlichting in (zie "Instellingen – Verlichting").

^

De verlichting is defect.

Neem contact op met de dienst Herstellingen aan huis

^

van Miele.

U hebt de aan-uittoets K niet lang genoeg aangeraakt.

Raak de aan-uittoets K minstens 2 seconden aan.

^

De stekker zit niet goed in het stopcontact.

^ Steek de stekker in het stopcontact.

De desbetreffende zekering in uw zekeringkast is
gesprongen, omdat er een probleem is met de
koffiezetautomaat, de elektrische spanning in uw huis of
een ander toestel.

^ Trek de stekker van de koffiezetautomaat uit het stopcon-

tact.

^

Neem contact op met een elektricien of de dienst Herstel
lingen aan huis van Miele.

De in de timer geprogrammeerde uitschakeltijd is afgeteld.

^

Stel indien nodig de uitschakeltijd opnieuw in (zie "Instel
lingen – Timer").

De stekker zit niet goed in het stopcontact.

^

Steek de stekker in het stopcontact.

-

-

De verlichting
wordt plots vanzelf
uitgeschakeld.

Wanneer de koffiezetautomaat 10 minuten niet is bediend,
wordt de verlichting automatisch uitgeschakeld.

63

Wat gedaan als...?

Storing Oorzaak en oplossing

De sensortoetsen
reageren niet. Het
toestel kan niet
meer worden be
diend.

De
koffiezetautomaat
wordt niet inge
schakeld, hoewel
de timerinstelling
"Inschakelen om"
geactiveerd is.

Het display is moei­lijk afleesbaar of
niet afleesbaar.

-

-

Er zit een storing in het toestel.

Open de toesteldeur.

^

Het huidige proces wordt gestopt.

Onderbreek de stroomtoevoer door de stekker van de

^

koffiezetautomaat uit het stopcontact te trekken of de
desbetreffende zekering in uw zekeringkast uit te scha
kelen.

De vergrendeling is geactiveerd.

Deactiveer de vergrendeling (zie rubriek "Instellingen –

^

Vergrendeling").

Er zijn geen weekdagen gekozen.

^ Controleer de timerinstellingen en wijzig deze indien no-

dig (zie "Instellingen – Timer").

De koffiezetautomaat is 3 keer na elkaar automatisch inge­schakeld en werd telkens niet bediend (vakantiemodus).

^ Schakel het toestel in en bereid een drank.

De lichtsterkte van het display is te laag ingesteld.

^ Wijzig deze instelling (zie "Instellingen – Lichtsterkte dis-

play").

-

De toesteldeur kan
niet worden geo
pend of gesloten.

Bij het inschakelen
spoelt het toestel
niet.

64

Het stoomventiel is niet gesloten en bevindt zich niet in de

-

bovenste stand.

^

Duw het stoomventiel één keer omlaag en schuif het ver
volgens omhoog tot aan de aanslag.

De deurscharnieren zijn niet goed uitgelijnd.

^

Stel de deurscharnieren in (zie "Inbouw – Deurschar
nieren instellen").

Als de koffiezetautomaat nog een bedrijfstemperatuur van
meer dan 60 °C heeft, wordt het spoelen niet gestart.

-

-

Storing Oorzaak en oplossing

Wat gedaan als...?

De datum en de tijd
moeten opnieuw
worden ingesteld.

De bereiding van
koffiedranken wordt
onderbroken.

Er wordt geen
drank bereid, hoe­wel er zich koffie­capsules in de
capsulehouder be­vinden en er vol­doende water in het
waterreservoir zit.

Wanneer de koffiezetautomaat losgekoppeld is van het
elektriciteitsnet of er zich een stroomstoring heeft
voorgedaan, blijven de datum en de tijd gedurende een
bepaalde tijd opgeslagen (minstens 3 dagen). Daarna
moeten deze opnieuw worden ingesteld.
De timerinstellingen gaan niet verloren.

Er werd een dubbele portie gekozen.
Voor een dubbele portie worden twee koffiecapsules ge

bruikt. Doordat er zich nog slechts één koffiecapsule van
de gekozen capsulesoort in de capsulehouder bevond, is
de bereiding onderbroken.

^ Vul de capsulehouder met koffiecapsules.

Het waterreservoir zit niet juist in het toestel.

^ Neem het waterreservoir uit en plaats het terug.

In de capsulehouder zit een capsule klem.

^ Open de toesteldeur.
^ Trek de slede uit, verwijder de capsulehouder (omhoog

tillen) en maak de vastzittende capsules los. Alle
capsules moeten los zitten.

^

Plaats de capsulehouder in de slede en schuif de slede
tot aan de aanslag in het toestel. Sluit de toesteldeur.

-

Het uitschenken
van de drank stopt
tijdens het wijzigen
van de
drankhoeveelheid
(programmering
van de hoeveel
heid).

-

De maximaal mogelijke waterhoeveelheid is bereikt. De be
reiding stopt en de maximaal mogelijke drankhoeveelheid
wordt opgeslagen.

In het waterreservoir zat onvoldoende water. De program
mering van de hoeveelheid wordt afgebroken en de
drankhoeveelheid wordt niet opgeslagen.

^

Vul het waterreservoir en wijzig de drankhoeveelheid op
nieuw.

-

-

-

65

Wat gedaan als...?

Storing Oorzaak en oplossing

Het ontkalkingspro
ces is per ongeluk
gestart.

Melk (stoom) en es
presso/koffie kun
nen niet tegelijk
worden bereid.

De ecomodus is in­geschakeld. Toch
kunnen melk
(stoom) en espres
so/koffie tegelijk
worden bereid.

-

Als u op de OK-toets hebt gedrukt, kan het ontkalkingspro

­ces niet meer worden afgebroken.

Het proces moet nu volledig worden uitgevoerd. Dat is een
veiligheidsvoorziening, om zeker te zijn dat de
koffiezetautomaat volledig wordt ontkalkt. Dit is zeer be
langrijk voor een lange levensduur en een goede werking
van uw koffiezetautomaat.

Ontkalk de koffiezetautomaat (zie "Ontkalken").

^

-

De energiebesparende modus "Ecomodus" is ingescha
keld. Wanneer het toestel in deze modus staat, wordt het
stoomsysteem opgewarmd voor het bereiden van warme
melk of melkschuim. Na het bereiden koelt het
stoomsysteem weer af.

Wanneer u zonder extra wachttijd melk wilt bereiden,

^ schakelt u de "Ecomodus" in het menu "Instellingen" uit.

Dan blijft het stoomsysteem opgewarmd en kan melk wor­den bereid zonder een voorafgaande opwarmfase. Het toe­stel verbruikt dan wel aanzienlijk meer energie.

Zolang het stoomsysteem nog opgewarmd is, kunnen melk
(stoom) en espresso/koffie tegelijk worden bereid.

Zodra het stoomsysteem afgekoeld is, kunnen melk en es

-

presso/koffie alleen nog achtereenvolgens worden bereid.

-

-

-

-

66

Storing Oorzaak en oplossing

Wat gedaan als...?

Het stoomventiel is
omlaag geduwd en
met de
cappuccinatore ver
bonden, maar er
komt geen stoom
uit. Er wordt geen
melk opgewarmd of
opgeschuimd.

Het stoomventiel is
omlaag geduwd en
met de
cappuccinatore
verbonden, maar er
komt geen stoom
uit. Er wordt geen
melk opgewarmd of
opgeschuimd.

Wanneer het stoomventiel geopend is, duurt het enige tijd
voordat er stoom wordt geproduceerd. Het stoomsysteem
moet eerst worden opgewarmd. Op het display verschijnen

-

er geen meldingen.
Wanneer u zonder extra wachttijd melk wilt bereiden,

schakelt u de "Ecomodus" in het menu "Instellingen" uit.

^

Dan blijft het stoomsysteem opgewarmd en kan melk wor
den bereid zonder een voorafgaande opwarmfase. Het toe
stel verbruikt dan wel aanzienlijk meer energie.

Het stoomventiel is niet juist met de cappuccinatore ver
bonden.

^ Schuif het stoomventiel omhoog en duw het vervolgens

weer omlaag. Zorg ervoor dat het vastklikt.

Het stoomventiel is verstopt.

^ Open de toesteldeur.
^ Duw het stoomventiel omlaag en trek de rubberen huls af.

-

-

-

^

Draai met de kleine kant van de sleutel voor het verwij
deren van de capsulehouder de punt van het stoomven
tiel uit (naar links draaien).

^

Reinig de punt grondig en draai deze er weer in.

-

-

67

Wat gedaan als...?

Storing Oorzaak en oplossing

Er komt geen melk
schuim uit de
cappuccinatore.

De kraan op het deksel is naar buiten geschoven (|). Het

­melkschuim wordt bereid in het glazen kannetje.

Schuif de kraan naar binnen (H).

^

Het deksel van de cappuccinatore is niet juist ineengezet.

Volg de aanwijzingen in de rubriek "Reiniging en onder

^

houd – Cappuccinatore".

De onderdelen van de cappuccinatore waar melk door
loopt of die in contact komen met melk, zijn verstopt.

Reinig de cappuccinatore zorgvuldig (zie "Reiniging en

^

onderhoud – Cappuccinatore").

-

-

68

Niet-bevredigend resultaat

Storing Oorzaak en oplossing

Wat gedaan als...?

In het koffiekopje
bevindt er zich
koffiebezinksel
(koffiepoeder).

De koffiedrank is
niet voldoende
warm.

De koffie is slap. Er werd een te grote waterhoeveelheid opgeslagen voor de

De bereidingsduur
en de kleur van de
koffie variëren.

Er bevindt zich
koffiewater in het
afvalbakje.

De perforator is vuil.

Reinig de perforator (zie "Reiniging en onderhoud").

^

Het kopje werd niet voorverwarmd.
Verwarm het kopje voor, bijv. met heet water.
Hoe kleiner het kopje en hoe dikker de wand van het kopje,

hoe belangrijker het voorverwarmen.

gebruikte capsulesoort.

^ Wijzig de drankhoeveelheid (zie "Drankhoeveelheid wijzi-

gen").

Afhankelijk van de capsulesoort en de gekozen dranksoort
(espresso, koffie of Caffè Lungo) kunnen de bereidingsduur,
de kleur en de smaak van de koffie afwijken.
Dit is geen storing.

^ Neem de aanbevelingen omtrent de desbetreffende

capsulesoorten in acht (zie opmerkingen op de verpak
king).

Het water is afkomstig van het bereiden en spoelen. Dit is
geen storing.

-

De opwarmtijd
wordt langer. De
hoeveelheid water
toevoer klopt niet
meer en de
koffiezetautomaat
levert drank van
een minder goede
kwaliteit.

De koffiezetautomaat is verkalkt.

^

Ontkalk de koffiezetautomaat (zie "Ontkalken").

-

69

Dienst Herstellingen aan huis van Miele en garantie

Neem bij storingen die u niet zelf kunt
oplossen contact op met

uw Miele-handelaar

–

of

de dienst Herstellingen aan huis van

–

Miele.

Het telefoonnummer van de dienst
Herstellingen aan huis van Miele
vindt u op de achterzijde van deze
gebruiksaanwijzing.

Wanneer u contact opneemt met de
dienst Herstellingen aan huis van Miele,
vermeld dan altijd het model en het fa­bricagenummer van uw toestel. Beide
gegevens vindt u op het typeplaatje dat
in de binnenruimte van het toestel aan­gebracht is.

Duur en voorwaarden van de
garantie

Er is 2 jaar garantie.

Meer informatie vindt u in de bijgele
verde garantievoorwaarden.

70

-

Energie besparen

Wanneer u de volgende fabrieksinstel
lingen wijzigt, stijgt het energieverbruik
van de koffiezetautomaat:

Ecomodus

–

Verlichting

–

Weergave in het menu Tijd

–

(weergave uur)

Timer

–

Bij het wijzigen van de instellingen ver
schijnt op het display de melding "Deze
instelling leidt tot een hoger energiever
bruik.".

-

-

-

71

Elektrische aansluiting

Het toestel is met een aansluitkabel en
stekker aansluitklaar uitgerust voor wis
selstroom van 50 Hz, 230 V.

De zekering moet minstens 10 A bedra
gen.

Het toestel moet worden aangesloten
op een geaard stopcontact dat volgens
de voorschriften is geïnstalleerd. De
aansluiting moet gebeuren op een vol
gens de voorschriften geïnstalleerde
elektrische installatie (conform
VDE 0100).

Het stopcontact moet indien mogelijk
nog vlot toegankelijk zijn. Als het stop­contact na de inbouw niet meer toegan­kelijk is, moet de elektrische installatie
voor elke pool met een stroomonder­breker uitgerust zijn. Als stroomonder­brekers kunnen schakelaars worden
gebruikt met een contactopening van
minstens 3 mm. Denk hierbij bijvoor­beeld aan installatieautomaten en zeke­ringen (EN 60335).

-

De stekker van de aansluitkabel van het
toestel mag niet worden vervangen

-

door een energiebesparende stekker
(bijv. van het merk SavaPlug). Hierdoor

­wordt de energietoevoer naar het toe

stel verminderd en wordt het toestel te
warm.

-

De vereiste aansluitgegevens vindt u
op het typeplaatje, dat zich in de bin
nenruimte van het toestel bevindt.

Controleer dat deze gegevens overeen
stemmen met de spanning en de fre
quentie van het elektriciteitsnet.

Het toestel mag niet op gelijkstroom­wisselstroommutators worden aange
sloten, die bijvoorbeeld bij stroom
voorziening op zonne-energie worden
gebruikt. In dat geval kunnen er zich bij
het inschakelen van het toestel span
ningspieken voordoen, die ertoe kun
nen leiden dat het toestel wordt uitge
schakeld om veiligheidsredenen. De
elektronische besturing kan bescha
digd raken!

72

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Inbouw- en combinatiemogelijkheden

Het toestel is geschikt voor inbouw in een kolomkast

en in een wandkast.

Inbouw

73

Inbouw

Het toestel is te combineren met an
dere Miele-inbouwtoestellen. Daarbij is
het echter zeer belangrijk dat het toe
stel langs onderen begrensd is door
een tussenplank zonder uitsnijding.

-

-

Ventilatie

Zorg bij de inbouw voor voldoende ven
tilatie van de achterzijde van de
koffiezetautomaat, zodat stoom en
opgewarmde lucht ongehinderd kun
nen wegtrekken.

Anders kan er condensvorming optre
den en kan het toestel of de inbouwkast
beschadigd raken.

-

-

Inbouw

Voor u het toestel inbouwt, moet u in
elk geval het stopcontact stroomloos
maken. Dat geldt ook bij verwij­dering van het toestel uit de inbouw­nis.

Het toestel mag alleen in inge
bouwde toestand in een omgeving
met een temperatuurbereik van
+15 °C tot +38 °C worden gebruikt.

Voor de inbouw hebt u
2 binnenzeskantsleutels nodig, for
maat3en5.

Tip: Een neerzetvlak vóór de
koffiezetautomaat ter hoogte van de in
bouwnis is handig. Zo kunt u het toestel
gemakkelijker aansluiten op het elektri
citeitsnet.

-

-

-

Draai de 4 voetjes aan de onderzijde

^

van het toestel ca. 2 mm uit met de
grote binnenzeskantsleutel.

U kunt de voetjes tot ca. 10 mm uit­draaien.

Hebt u een kast met 19 mm dikke zij­wanden, dan moet u vanbinnen 4 gaten
voorboren om het toestel te bevestigen.

Om de boorgaten te markeren,
^ lijnt u het toestel uit in de nis en draait

u de binnenzeskantschroeven opzij
wat in. Vervolgens draait u ze direct
weer uit.

^

Neem het toestel uit de nis. Boor
ca. 2 mm diepe gaten (ø 4,5 mm) op
de plaatsen waar u de schroeven in
de wanden van het meubel hebt ge
drukt.

-

-

-

74

Inbouw

Sluit het toestel aan op het elektrici

^

teitsnet.

Schuif de koffiezetautomaat tot aan

^

de aanslag in de inbouwnis.

Terwijl u het toestel in de nis schuift,
moet u ervoor zorgen dat u de elek
trische aansluiting niet beschadigt.

Open de toesteldeur. Draai de

^

schroeven opzij in zonder ze echt
vast te zetten.

^ Lijn het toestel uit door de onderste

binnenzeskantschroeven a voorzich
tig te draaien, zodat het toestel in het
midden van de inbouwnis staat.

Deurscharnieren instellen

-

Als de toesteldeur na de inbouw van
het toestel moeilijk kan worden geo
pend of gesloten, moet u de toestel
deur na de inbouw uitlijnen:

-

^ Om de deur op één lijn te brengen

met het front van de kast, draait u de
schroef a.

^ Om de deur horizontaal en verticaal

uit te lijnen, draait u de schroef b.

-

-

-

^

Om het toestel in de kast te bevesti
gen, draait u de twee bovenste
binnenzeskantschroeven b
handvast.

-

75

Wijzigingen voorbehouden / 1313

CVA 6431

M.-Nr. 09 549 600 / 00