Miele CVA 6431 Instructions Manual [el]

ПдзгЯет чсЮузт кбй фпрпиЭфзузт

Енфпйчйжьменз кбцефйЭсб CVA 6431

ДйбвЬуфе прщудЮрпфе фйт пдзгЯет чсЮузт рсйн брь фзн фпрпиЭфзуз уэндеуз - бсчйкЮ лейфпхсгЯб. ¸фуй рспуфбфеэефе фпн ебхфь убт кбй брпцеэгефе влЬвет уфз ухукехЮ.

el-GR

M.-Nr. 09 584 150

РспуфбуЯб ресйвЬллпнфпт

БойпрпЯзуз фзт ухукехбуЯбт

З ухукехбуЯб рспуфбфеэей фз ух укехЮ брь фхчьн жзмйЭт кбфЬ фз ме фбцпсЬ фзт. Фб хлйкЬ ухукехбуЯбт Эчпхн ерйлегеЯ ме ейдйкЬ ксйфЮсйб, рпх хрпуфзсЯжпхн фпн пйкплпгйкь рбсЬгпнфб кбй фзн фечнплпгЯб бнб кэклщузт брпссйммЬфщн.

БхфЬ фб хлйкЬ мзн фб рефЬфе уфб укпхрЯдйб, бллЬ уфпн рйп кпнфйнь убт чюсп ухгкЭнфсщузт брпссйммЬ фщн рспт бнбкэклщуз.

БойпрпЯзуз фзт рблйЬт ух укехЮт

Пй рблйЭт злекфсйкЭт кбй злекфспнй кЭт ухукехЭт ресйЭчпхн бкьмз рпллЭт рплэфймет рсюфет элет. Ре сйЭчпхн ьмщт кбй рпллЭт влбвесЭт

пхуЯет, пй прпЯет щуфьуп Юфбн рспз гпхмЭнщт брбсбЯфзфет гйб фз ущуфЮ лейфпхсгЯб кбй фзн буцЬлейЬ фпхт. Уфпхт кпйнпэт укпхрйдьфпрпхт Ю льгщ еуцблмЭнзт чсЮузт, бхфЭт пй

пхуЯет мрпсеЯ н' брпфелЭупхн кЯндх

нп гйб фз дзмьуйб хгеЯб кбй фп ресй вЬллпн. Мзн рефЬфе лпйрьн уе кбмЯб ресЯрфщуз фзн рблйЬ убт ухукехЮ уфпн рлзуйЭуфесп укпхрйдьфпрп.

ЕнзмесщиеЯфе брь фз дйпЯкзуз фпх дЮмпх убт Ю фпн рлзуйЭуфесп чюсп ухгкЭнфсщузт мефЬллщн гйб фйт дх нбфьфзфет рбсЬдпузт кбй бнбкэ клщузт фщн рблйюн злекфсйкюн кбй злекфспнйкюн ухукехюн.

ЦспнфЯуфе, юуфе мЭчсй фзн брпкпмй дЮ фзт ухукехЮт, нб цхлЬууефбй бхфЮ мбксйЬ брь мйксЬ рбйдйЬ.

РЯнбкбт ресйечпмЭнщн

РспуфбуЯб ресйвЬллпнфпт ..........................................2

РесйгсбцЮ ухукехЮт ..............................................6

ЕобсфЮмбфб ......................................................9

ХрпдеЯоейт буцблеЯбт.............................................10

РспефпймбуЯб кбй лейфпхсгЯб .......................................18

Рсйн брь фзн бсчйкЮ чсЮуз ........................................18

ЕнесгпрпЯзуз ухукехЮт гйб рсюфз цпсЬ ............................18

Уклзсьфзфб неспэ................................................19

Чейсйумьт .......................................................21

РлЮсщуз фпх дпчеЯпх неспэ .......................................22

ЛейфпхсгЯб / ДйбкпрЮ .............................................23

Уе ресЯрфщуз мбксьчспнзт брпхуЯбт ...............................23

РспуиЮкз кбцЭ ..................................................24

ГЭмйумб фщн изкюн ме кЬшпхлет кбцЭ...............................24

БцбЯсеуз фщн кбшпхлюн кбцЭ брь фп уэуфзмб хрпдпчюн кЬшпхлбт ....25

РбсбукехЮ спцзмЬфщн ...........................................26

РбсбукехЮ кбцЭ Ю espresso .......................................26

РбсбукехЮ дэп месЯдщн...........................................26

ДйбкпрЮ рбсбукехЮт .............................................26

МефЬ фзн рбсбукехЮ спцзмЬфщн ...................................26

РбсбукехЮ жеуфпэ гЬлбкфпт, бцспгЬлбкфпт кбй cappuccino............27

ХрпдеЯоейт учефйкЬ ме фп уэуфзмб гйб бцсьгблб ...................27

РбсбукехЮ бцспгЬлбкфпт уфп цлйфжЬнй ...........................28

РбсбукехЮ cappuccino .........................................29

РбсбукехЮ бцспгЬлбкфпт уфп уэуфзмб гйб бцсьгблб ..............29

РбсбукехЮ кбхфпэ гЬлбфпт .....................................30

МефЬ фзн рбсбукехЮ гЬлбфпт ...................................30

РбсбукехЮ спцзмЬфщн брь рспцЯл .................................31

Фбойньмзуз ейдюн кбцЭ (псйумьт иЮкзт еЯдпхт кбцЭ)..................32

ЕрйлпгЮ псйумпэ иЮкзт еЯдпхт кбцЭ ................................32

ЕрйлпгЮ еЯдпхт ..................................................32

Кбфбчюсйуз еЯдпхт ...............................................32

БллбгЮ еЯдпхт ...................................................33

ДйбгсбцЮ еЯдпхт .................................................33

РЯнбкбт ресйечпмЭнщн

БллбгЮ рпуьфзфбт спцЮмбфпт .....................................34

БллбгЮ фзт рпуьфзфбт спцЮмбфпт кбфЬ фзн рбсбукехЮ фпх ............34

ЕрйлпгЮ фзт рпуьфзфбт спцЮмбфпт уфп менпэ схимЯуейт ...............35

БллбгЮ рпуьфзфбт неспэ гйб дйбцпсефйкЬ рспцЯл .....................35

ДзмйпхсгЯб рспцЯл................................................36

ЕрйлпгЮ рспцЯл ..................................................36

ДзмйпхсгЯб рспцЯл ...............................................36

ЕрйлпгЮ рспцЯл ..................................................37

БллбгЮ пньмбфпт.................................................37

ДйбгсбцЮ рспцЯл .................................................37

ЕрйуфспцЮ рспцЯл ................................................38

СхимЯуейт .......................................................39

ЕрйлЭгефе фп менпэ СхимЯуейт ......................................39

БллбгЮ кбй брпиЮкехуз схимЯуещн .................................39

БнЬлхуз фщн схимЯуещн рпх еЯнбй дхнбфьн нб гЯнпхн..................40

Глюууб .........................................................42

¿ñá............................................................42

¸ндейоз (Эндейоз юсбт) .........................................42

МпсцЮ юсбт ..................................................42

Сэимйуз ......................................................42

ЗмеспмзнЯб......................................................42

Чспньмефсп .....................................................42

ЕрйлпгЮ чспньмефспх ..........................................43

Псйумьт змЭсбт фзт евдпмЬдбт..................................43

ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз чспнпмЭфспх ...................44

ЛейфпхсгЯб Eco...................................................44

Цщфйумьт........................................................44

Сэимйуз цщфейньфзфбт .........................................44

СхимЯжефе фп чсьнп бренесгпрпЯзузт фпх цщфйумпэ (ДйбкпрЮ

лейфпхсгЯбт мефЬ брь) ..........................................45

РлзспцпсЯб (ЕмцЬнйуз рлзспцпсйюн) ...............................45

КлеЯдщмб фзт кбцефйЭсбт (КлеЯдщмб ухукехЮт0).....................45

ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз клейдюмбфпт ухукехЮт 0 ........45

РспущсйнЮ бренесгпрпЯзуз клейдюмбфпт ухукехЮт ................45

Уклзсьфзфб неспэ................................................45

Цщфейньфзфб пиьнзт..............................................45

¸нфбуз Ючпх ....................................................46

ЕсгпуфбуйбкЮ сэимйуз ............................................46

РЯнбкбт ресйечпмЭнщн

¸киеуйбкЮ ерЯдейоз (екиеуйбкЮ сэимйуз).............................46

Кбибсйумьт кбй ресйрпЯзуз ........................................47

Уэнпшз .........................................................47

ОЭвгблмб ухукехЮт ..............................................49

ДпчеЯп неспэ ....................................................49

ДпчеЯп брпссйммЬфщн кбцЭ ........................................50

ДЯукпт ресйухллпгЮт ме рлЭгмб ....................................50

РлбуфйкЮ учЬсб ме мефбллйкь фсхрзфь дЯукп .........................51

Уэуфзмб хрпдпчюн кЬшпхлбт кбй еопрлйумьт гйб фйт кЬшпхлет .........52

КбрЬкй фзт кенфсйкЮт експЮт кбй дЯукпт ресйухллпгЮт уфбгпнйдЯщн .....53

Еущфесйкьт чюспт ...............................................53

ВЬуз кЬшпхлбт ..................................................54

ВблвЯдб бфмпэ ...................................................54

Уэуфзмб гйб бцсьгблб ............................................55

Рсьупшз ухукехЮт...............................................56

УхнфЮсзуз ......................................................57

БцбЯсеуз блЬфщн ................................................59

БцбЯсеуз блЬфщн мефЬ брь рспфспрЮ уфзн пиьнз.....................59

БцбЯсеуз блЬфщн чщсЯт рспфспрЮ мЭущ фзт пиьнзт...................61

Фй рсЭрей нб кЬнефе, ьфбн... ........................................62

Service кбй еггэзуз ..............................................76

ПйкпнпмЯб злекфсйкпэ сеэмбфпт ....................................77

ЗлекфсйкЮ уэндеуз ...............................................78

Енфпйчйумьт .....................................................79

Дхнбфьфзфет енфпйчйумпэ кбй ухндхбумпэ ...........................79

Еобесйумьт ......................................................80

Енфпйчйумьт .....................................................80

Сэимйуз менфеуЭдщн рьсфбт .......................................81

РесйгсбцЮ ухукехЮт

ЕощфесйкЮ Ьрпшз

a ЕндеЯоейт кбй рлЮкфсб чейсйумпэ

b ЛбвЮ рьсфбт

c РлбуфйкЮ учЬсб

d Мефбллйкьт фсхрзфьт дЯукпт

e КенфсйкЮ експЮ

f ИЭуз ухуфЮмбфпт гйб бцсьгблб

g ВблвЯдб бфмпэ

ЕущфесйкЮ Ьрпшз

РесйгсбцЮ ухукехЮт

a ВЬуз кЬшпхлбт

(кбфЬ фзн бцбЯсеуз блЬфщн бнфйкбийуфЬфбй брь фп ейдйкь чщнЯ).

b МпнЬдб всбумпэ

c Уэуфзмб хрпдпчюн кЬшпхлбт

d Еопрлйумьт гйб фйт кЬшпхлет

e ДпчеЯп неспэ

f ДЯукпт ресйухллпгЮт ме рлЭгмб

g ДпчеЯп брпссйммЬфщн кбцЭ

h КбрЬкй кенфсйкЮт експЮт

i ДЯукпт ресйухллпгЮт

РесйгсбцЮ ухукехЮт

¼сгбнб чейсйумпэ кбй ендеЯоещн

a РлЮкфсп лейфпхсгЯб /

дйбкпрЮK

b "РспцЯл" { БрпиЮкехуз кбй дйбчеЯсйуз рспцЯл

c "Дэп месЯдет" ° РбсбукехЮ дэп месЯдщн еньт спцЮмбфпт

d РлЮкфсб спцзмЬфщн РбсбукехЮ

e Пиьнз РлзспцпсЯет гйб фзн фсЭчпхуб енЭсгейб Ю гйб

f "СхимЯуейт" X БллбгЮ схимЯуещн, Эндейоз Ю Элегчпт рлзспцп

g "Ðßóù" # ЕрйуфспцЮ уфп ерьменп мегблэфесп ерЯредп

h РлЮкфсб вЭлпхт Y X ЕмцЬнйуз ресбйфЭсщ дхнбфпфЮфщн ерйлпгюн

i РлЮкфсп OK ЕрйвевбЯщуз мзнхмЬфщн пиьнзт кбй брпиЮкех

j "РесйрпЯзуз" y ЕрйлпгЮ рспгсбммЬфщн ерйлпгЮт

ЛейфпхсгЯб кбй дйбкпрЮ

. espresso / êáöÝ y кбцЭ мегЬлпх

ôç èÝóç

сйюн гйб фп рпйет схимЯуейт еЯнбй енесгпрпйз мЭнет бхфЮ фз уфйгмЮ

фпх менпэ, дйбкпрЮ мз зиелзмЭнщн енесгейюн

уфзн пиьнз кбй мбскЬсйумб мйбт ерйлпгЮт

уз схимЯуещн

ЕобсфЮмбфб

УхнпдехфйкЬ еобсфЮмбфб

Уэуфзмб гйб бцсьгблб

–

ГхЬлйнз кбнЬфб гйб фзн рбсб укехЮ жеуфпэ гЬлбкфпт кбй бцспгЬлбкфпт

Ейдйкь чщнЯ (кьккйнп)

–

гйб фзн бцбЯсеуз блЬфщн брь фйт ущлзнюуейт неспэ

ФбмрлЭфет бцбЯсеузт блЬфщн

–

гйб фзн бцбЯсеуз блЬфщн брь фйт

ущлзнюуейт неспэ (бсчйкь уеф)

ФбмрлЭфет кбибсйумпэ

–

гйб фзн бцбЯсеуз лйрбсюн ухуфбфйкюн брь фзн вЬуз кЬшпхлбт (бсчйкь уеф)

– ФбйнЯб елЭгчпх

гйб фз уклзсьфзфб фпх неспэ

– КлейдЯ ухнфЮсзузт

гйб фзн бнфйкбфЬуфбуз фпх еобсфЮмбфпт хрпдпчЮт кЬшпхлбт кбй фп оевЯдщмб фзт вблвЯдбт бфмпэ

БгпсЬ рсьуиефщн еобсфзмЬ

ôùí

БнЬлпгб ме фп мпнфЭлп фзт ухукех Ют, мрпсеЯфе нб рспмзиехфеЯфе брь фзн рлпэуйб гкЬмб рспъьнфщн Miele мйб уейсЬ брь рплэ рсбкфйкЬ рсь уиефб еобсфЮмбфб кбй хлйкЬ кбибсй умпэ кбй цспнфЯдбт.

РбнЯ брь мйкспАнб гйб ьлет фйт

–

чсЮуейт

гйб фпн кбибсйумь дбкфхлйкюн брпфхрщмЬфщн кбй еэкплщн ле кЭдщн

– ЕоЬсфзмб хрпдпчЮт кЬшпхлбт

иб рсЭрей нб бнфйкбфбуфбиеЯ мефЬ брь ресЯрпх 15.000 чсзуймпрпйзмЭнет кЬшпхлет кбцЭ.

– Уэуфзмб гйб бцсьгблб

ГхЬлйнз кбнЬфб гйб фзн рбсбукехЮ жеуфпэ гЬлбкфпт кбй бцспгЬлбкфпт

БхфЬ кбй Ьллб рспъьнфб мрпсеЯфе нб фб рспмзиехфеЯфе брь фп фмЮмб бнфбллбкфйкюн фзт Miele Ю брь фп кбфЬуфзмб рпх бгпсЬубфе фз ух укехЮ кбиют кбй брь фп злекфспнйкь кбфЬуфзмб фзт Miele уфз дйеэихнуз www.miele-shop.gr.

–

ФбмрлЭфет бцбЯсеузт блЬфщн

гйб фзн бцбЯсеуз блЬфщн брь фйт ущлзнюуейт неспэ

–

ФбмрлЭфет кбибсйумпэ

гйб фзн бцбЯсеуз лйрбсюн ухуфбфйкюн брь фзн вЬуз кЬшпхлбт

–

GCEO иЮкз рлхнфзсЯпх рйЬфщн

кблбиЬкй гйб фпн кбибсйумь фпх ухуфЮмбфпт рбсбукехЮт бцспгЬлбкфпт уфп рлхнфЮсйп рйЬфщн

ХрпдеЯоейт буцблеЯбт

БхфЮ з ухукехЮ бнфбрпксЯнефбй рлЮсщт уфйт йучэпхует рсп дйбгсбцЭт буцблеЯбт. З рбсбвЯбуз фзт ущуфЮт чсЮузт фзт ухукехЮт еЯнбй ерйкЯндхнз кбй гйб фп чейсйуфЮ кбй гйб фз ух укехЮ.

Рсйн чсзуймпрпйЮуефе гйб рсюфз цпсЬ фз ухукехЮ, дйбвЬуфе рспуекфйкЬ фйт пдзгЯет чсЮузт. Убт ензмесюнпхн гйб фзн буцЬлейб, фпн енфпйчйумь, фп чейсйумь кбй фз ухнфЮсзуз фзт ухукехЮт. ¸фуй рспуфбфеэефе фпн ебхфь убт кбй брпцеэге фе фхчьн влЬвет. П кбфбукехбуфЮт ден ехиэнефбй гйб влЬвет рпх мрпсеЯ нб рспклзипэн брь мз фЮсзуз фщн хрпдеЯоещн буцблеЯбт.

ЦхлЬофе фйт пдзгЯет чсЮузт кбй уе ресЯрфщуз рпх з ухукехЮ бллЬоей йдйпкфЮфз мзн рбсблеЯшефе нб фпх рбсбдюуефе кбй фйт пдзгЯет чсЮузт.

ЧсЮуз уэмцщнб ме фпхт кбнпнйумпэт

З ухукехЮ бхфЮ еЯнбй кбфбукехбумЭнз мьнп гйб пйкйбкЮ чсЮ-

уз Ю гйб рбсьмпйб чсЮуз уе Ьллпхт чюспхт. БхфЮ з ухукехЮ ден рсппсЯжефбй гйб чсЮуз уе еощфесйкпэт чюспхт.

ЧсзуймпрпйеЯфе фзн кбцефйЭсб брпклейуфйкЬ уфб рлбЯуйб фпх

пйкйбкпэ еопрлйумпэ убт, гйб рбсбукехЮ кбцЭдщн ьрщт espresso, кбцЭ, cappuccino, к.б. ПрпйбдЮрпфе Ьллз чсЮуз ден ерйфсЭрефбй.

ХрпдеЯоейт буцблеЯбт

Ден ерйфсЭрефбй з чсЮуз фзт ухукехЮт брь Ьфпмб, фб прпЯб

льгщ фзт шхчйкЮт Ю дйбнпзфйкЮт фпхт кбфЬуфбузт, фзт Эллей шзт емрейсЯбт Ю льгщ Ьгнпйбт ден еЯнбй уе иЭуз нб фз чейсй уфпэн ме буцЬлейб. ЕрйфсЭрефбй мьнп хрь фзн ерйфЮсзуз Ю фйт пдзгЯет еньт Ьллпх хреэихнпх бфьмпх. БхфЬ фб Ьфпмб ерй фсЭрефбй нб чсзуймпрпйЮупхн фз ухукехЮ чщсЯт ерйфЮсзуз, мьнп ьфбн фпхт дпипэн пй кбфЬллзлет пдзгЯет, юуфе нб мрп спэн нб фз чсзуймпрпйЮупхн ме буцЬлейб. РсЭрей нб бнбгнщсЯ жпхн кбй нб кбфблбвбЯнпхн фпхт рйибнпэт кйндэнпхт еньт лЬипт чейсйумпэ.

РспуфбуЯб гйб фб рбйдйЬ

РспупчЮ! КЯндхнпт егкбэмбфпт брь фзн кенфсйкЮ експЮ

кбй фз вблвЯдб бфмпэ! ЛЬвефе хрьшз убт ьфй фп дЭсмб фщн рбйдйюн еЯнбй рплэ ресйууьфесп ехбЯуизфп уфйт хшзлЭт иесмпксбуЯет, бр' ьфй фщн ензлЯкщн. Мзн бцЮнефе мйксЬ рбйдйЬ нб бггЯжпхн фб жеуфЬ мЭсз фзт кбцефйЭсбт Ю нб вЬжпхн мЭсз фпх уюмбфпт кЬфщ брь фйт експЭт.

ФпрпиефеЯфе фзн кбцефйЭсб уе узмеЯп рпх ден мрпспэн нб

цфЬупхн фб рбйдйЬ.

РсЭрей нб ксбфЬфе мбксйЬ брь фзн кбцефйЭсб рбйдйЬ кЬфщ

фщн пкфю ефюн, екфьт еЬн всЯукпнфбй дйбскют хрь фзн ерйфЮсзуЮ убт.

З чсЮуз фзт ухукехЮт брь рбйдйЬ Ьнщ фщн пкфю ефюн мрп

сеЯ нб гЯней, мьнп ецьупн уйгпхсехфеЯфе брьлхфб, ьфй Эчпхн кб фблЬвей фп чейсйумь фзт кбй ьфй фпхт Эчпхн гЯней кбфбнпзфпЯ пй кЯндхнпй еньт лбнибумЭнпх чейсйумпэ.

ХрпдеЯоейт буцблеЯбт

Фб рбйдйЬ ден ерйфсЭрефбй нб кбибсЯжпхн фз ухукехЮ кбй нб

кЬнпхн есгбуЯет ухнфЮсзузт уе бхфЮ чщсЯт ерйфЮсзуз.

ЕрйфзсеЯфе рЬнфб фб рбйдйЬ рпх рбЯжпхн кпнфЬ уфз ухукехЮ

кбй мзн фб бцЮнефе рпфЭ нб рбЯжпхн ме бхфЮ. Мзн оечнЬфе ьфй пй кбцЭдет ден еЯнбй спцЮмбфб гйб рбйдйЬ.

КЯндхнпт буцхоЯбт! Фб рбйдйЬ мрпсеЯ кбфЬ фп рбйчнЯдй нб

фхлйчфпэн уфп хлйкь ухукехбуЯбт (р. ч. мемвсЬнз) Ю нб фп вЬлпхн уфп кецЬлй фпхт кбй рЬипхн буцхоЯб. КсбфЬфе фб рбй дйЬ мбксйЬ брь фб хлйкЬ ухукехбуЯбт.

ФечнйкЮ буцЬлейб

ВлЬвет уфз ухукехЮ мрпсеЯ нб иЭупхн уе кЯндхнп фзн буцЬ-

лейЬ убт. ЕлЭгчефе фз ухукехЮ, рсйн фпн енфпйчйумь фзт гйб еощфесйкЭт жзмйЭт. Мзн иЭфефе рпфЭ уе лейфпхсгЯб мйб ухукехЮ ме емцбнеЯт жзмйЭт.

Рсйн брь фз уэндеуз фзт ухукехЮт, уйгпхсехфеЯфе, ьфй фб

уфпйчеЯб злекфсйкЮт уэндеузт (буцЬлейб, фЬуз кбй ухчньфзфб), рпх бнбгсЬцпнфбй уфзн рйнбкЯдб фэрпх, ухмцщнпэн ме фп злекфсйкь убт дЯкфхп. БхфЬ фб уфпйчеЯб рсЭрей прщудЮрпфе нб ухмцщнпэн, гйб нб мзн рспклзипэн влЬвет уфз ухукехЮ. Бн Эчефе бмцйвплЯет сщфЮуфе фпн злекфспльгп убт.

З ухукехЮ бхфЮ убт еггхЬфбй злекфсйкЮ буцЬлейб, ецьупн

ухндеиеЯ ме уэуфзмб геЯщузт уэмцщнп рспт фйт йучэпхует рспдйбгсбцЭт. ЕЯнбй рплэ узмбнфйкь, нб хрЬсчей бхфЮ з вбуйкЮ рспырьиеуз буцблеЯбт. Уе ресЯрфщуз бмцйвплЯбт иб рсЭрей нб елегчиеЯ з злекфсйкЮ егкбфЬуфбуз брь Энбн ейдйкь.

Мз ухндЭефе фз ухукехЮ ме фп злекфсйкь сеэмб мЭущ

рплэрсйжпх Ю мрблбнфЭжбт. БхфЬ ден рбсЭчпхн фзн брбйфпэме нз буцЬлейб (кЯндхнпт рхскбгйЬт).

ХрпдеЯоейт буцблеЯбт

Гйб льгпхт буцблеЯбт иЭфефе фз ухукехЮ уе лейфпхсгЯб,

мьнп мефЬ фпн енфпйчйумь фзт, Эфуй юуфе нб мзн хрЬсчей кЯндх нпт нб бггЯоефе фб злекфсйкЬ фзт мЭсз.

Бн фпрпиефЮуефе фз ухукехЮ уе ухндхбумь ме Ьллет зле

кфсйкЭт ухукехЭт уе нфпхлЬрй кпхжЯнбт, иб рсЭрей нб брпмпнюуефе фп дЬредп фзт ухукехЮт брь кЬфщ ме Энб клейуфь ендйЬмеуп сЬцй.

З ухукехЮ бхфЮ ден ерйфсЭрефбй нб фпрпиефеЯфбй кбй нб лей

фпхсгеЯ уе чюспхт рпх всЯукпнфбй ен кйнЮуей (р.ч. рлпЯб).

ЧсзуймпрпйеЯфе фзн кбцефйЭсб брпклейуфйкЬ уе иесмпксбуЯ-

ет ресйвЬллпнфпт мефбоэ +10 °C кбй +38 °C.

ЦспнфЯжефе гйб фпн ербскЮ еобесйумь фзт ухукехЮт. Дйбцп-

сефйкЬ мрпсеЯ нб дзмйпхсгзиеЯ несь ухмрэкнщузт кбй нб рспклзиеЯ жзмйЬ уфз ухукехЮ кбй/Ю уфб ресйвЬллпнфб Эрйрлб.

Бн Эчефе енфпйчЯуей фзн кбцефйЭсб рЯущ брь клейуфЮ рьсфб

ерЯрлпх, нб фзн иЭфефе уе лейфпхсгЯб мьнп ме бнпйчфЮ рьсфб. Мзн клеЯнефе фзн рьсфб ерЯрлпх, ьфбн з кбцефйЭсб еЯнбй уе лейфпхсгЯб.

Пй ерйукехЭт уе злекфсйкЭт ухукехЭт рсЭрей нб гЯнпнфбй

мьнп брь еопхуйпдпфзмЭнпхт брь фз Miele фечнйкпэт, гйбфЯ еобйфЯбт лбнибумЭнщн ерйукехюн мрпсеЯ нб рспкэшпхн кЯндх нпй гйб фп чейсйуфЮ.

КЬие брбЯфзуз рпх бцпсЬ фзн еггэзуз чЬнефбй, уе ресЯрфщ

уз рпх з ухукехЮ ден ерйукехбуфеЯ брь еопхуйпдпфзмЭнп фе чнЯфз фпх Miele Service.

Mьнп ме гнЮуйб бнфбллбкфйкЬ мрпсеЯ нб еггхзиеЯ з Miele ьфй

з ухукехЮ иб бнфбрпксЯнефбй рлЮсщт уфйт рспдйбгсбцЭт б уцблеЯбт ме фйт прпЯет Эчей кбфбукехбуфеЯ. ДйЬцпсб мЭсз фзт ухукехЮт рпх Эчпхн хрпуфеЯ влЬвз, иб рсЭрей нб бнфйкбфбуфб ипэн мьнп ме гнЮуйб бнфбллбкфйкЬ фзт Miele.

ХрпдеЯоейт буцблеЯбт

Уе есгбуЯет ерйукехюн рсЭрей нб брпухндЭефе фз ухукехЮ

брь фп злекфсйкь сеэмб. З ухукехЮ брпухндЭефбй брь фп злекфсйкь сеэмб мьнп ьфбн:

вгЬжефе фп цйт фзт ухукехЮт брь фзн рсЯжб.

–

Гйб нб брпухндЭуефе мйб ухукехЮ рпх ухндЭефбй ме кблюдйп кбй цйт ме фп злекфсйкь дЯкфхп, фсбвЬфе рЬнфб фп цйт брь фзн рсЯжб кбй ьчй фп кблюдйп.

клеЯнефе фйт буцЬлейет уфпн злекфсйкь рЯнбкб Ю

–

оевйдюнефе кбй бцбйсеЯфе фйт вйдщфЭт буцЬлейет брь фпн

–

злекфсйкь рЯнбкб.

Мзн бнпЯгефе уе кбмйЬ ресЯрфщуз фп ресЯвлзмб фзт ухукех-

Ют. ¸нб ендечьменп Ьггйгмб уфйт ухндЭуейт дйЭлехузт фЬузт Ю кЬрпйб бллбгЮ уфпхт злекфсйкпэт кбй мзчбнйкпэт ухндхбумпэт, мрпсеЯ нб брпвпэн ерйкЯндхнб гйб фп чейсйуфЮ Ю нб рспкблЭупхн бнщмблЯет уфз лейфпхсгЯб фзт ухукехЮт.

ЧсзуймпрпйеЯфе брпклейуфйкЬ гнЮуйб бнфбллбкфйкЬ Miele. Бн

чсзуймпрпйЮуефе еобсфЮмбфб Ьллзт мЬскбт, чЬнефе кЬие дйкбЯщмб нб брбйфЮуефе фзн рспуфбуЯб кбй фб рлепнекфЮмбфб рпх ресйЭчпнфбй мЭуб уфзн еггэзуз.

УщуфЮ чсЮуз

РспупчЮ! КЯндхнпт егкбэмбфпт брь фзн кенфсйкЮ експЮ кбй фз вблвЯдб бфмпэ! П кбцЭт кбй фп несь рпх вгбЯнпхн брь фп бкспцэуйп еЯнбй кбхфЬ.

ЛЬвефе хрьшз убт фб бкьлпхиб:

–

Мзн фпрпиефеЯфе мЭсз фпх уюмбфьт убт кЬфщ брь фзн кенфсйкЮ експЮ Ю фз вблвЯдб бфмпэ, ьфбн вгбЯней кбхфьт кбцЭт, несь Ю бфмьт брь бхфЬ.

–

Мзн бггЯжефе кбхфЬ мЭсз фзт ухукехЮт.

ХрпдеЯоейт буцблеЯбт

Брь фб бкспцэуйб иб мрпспэуе нб рефбчфеЯ кбхфьт кбцЭт,

–

несь Ю бфмьт.

ЕрЯузт фп несь уфп дЯукп ресйухллпгЮт мрпсеЯ нб еЯнбй рплэ

–

кбхфь, гй' бхфь нб фпн бдейЬжефе рплэ рспуекфйкЬ.

КЯндхнпт фсбхмбфйумпэ!

Мзн бггЯжефе рпфЭ уфб рлбънЬ фпх бнпЯгмбфпт фзт мпнЬдбт всбумпэ, бн ден Эчей брпухндеиеЯ рсюфб з ухукехЮ брь фп злекфсйкь дЯкфхп. Мзн кбибсЯжефе фп еущфесйкь фзт хрпдпчЮт вЬузт кЬшпхлбт.

Ден ерйфсЭрефбй нб кпйфЬфе рпфЭ фп цщфйумь ме гхмнЬ

мЬфйб Ю Ьллпн прфйкь еопрлйумь (мегеихнфйкь цбкь Ю рбсемцесЮ есгблеЯб).

КбибсЯжефе кблЬ фзн кбцефйЭсб кбй фп уэуфзмб гйб

бцсьгблб рсйн брь фзн бсчйкЮ чсЮуз (влЭре "Кбибсйумьт кбй ресйрпЯзуз").

ЛЬвефе хрьшз убт фб бкьлпхиб гйб фп несь рпх чсзуймп

рпйеЯфе:

–

ГемЯжефе фп дпчеЯп неспэ мьнп ме ксэп кбй цсЭукп рьуймп несь. Фп жеуфь Ю кбхфь несь Ю Ьллб хгсЬ мрпсеЯ нб рспкблЭ упхн влЬвет уфзн кбцефйЭсб.

–

БллЬжефе кбизмесйнЬ фп несь, гйб нб брпцэгефе Эфуй нб бнбрфхчипэн мйксьвйб.

–

Мз чсзуймпрпйеЯфе мефбллйкь несь, гйбфЯ з кбцефйЭсб брпкфЬ Эфуй рпллЬ Ьлбфб кбй кбфбуфсЭцефбй.

–

Мз чсзуймпрпйеЯфе несь брь ухукехЭт бнфЯуфспцзт юумщузт. МрпсеЯ нб дзмйпхсгзипэн влЬвет уфз ухукехЮ.

ХрпдеЯоейт буцблеЯбт

Уфп уэуфзмб хрпдпчюн кЬшпхлбт ден ерйфсЭрефбй нб фпрп

иефЮуефе фЯрпфб Ьллп екфьт брь кЬшпхлет кбцЭ Nespresso. Бл лйют иб рспклзиеЯ влЬвз уфз ухукехЮ.

Пй кЬшпхлет кбцЭ Nespresso рсЭрей нб еЯнбй уе бкЭсбйб кб

фЬуфбуз, чщсЯт кбнЭнб укЯуймп Ю еопгкщмЭнз ерйцЬнейб. Бл лйют хрЬсчей кЯндхнпт нб мбгкюупхн уфз ухукехЮ кбй нб рсп кблЭупхн влЬвз.

Мз чсзуймпрпйеЯфе гЬлб ме рсьуиефб хлйкЬ. БхфЬ, ерейдЮ ух

нЮищт ресйЭчпхн жЬчбсз, ерйкЬипнфбй уфб фпйчюмбфб фщн еобс фзмЬфщн фзт ухукехЮт. Фьфе мрпсеЯ нб рспклзиеЯ жзмйЬт уфзн кбцефйЭсб кбй уфп уэуфзмб гйб бцсьгблб.

ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе гЬлб жщйкЮт рспЭлехузт нб рбЯснефе

брпклейуфйкЬ рбуфесйщмЭнп гЬлб.

Ден ерйфсЭрефбй рпфЭ нб ксбфЬфе кЬфщ брь фзн кенфсйкЮ

експЮ фзт кбцефйЭсбт Энб цлйфжЬнй ме мЯгмб брь кбцЭ кбй бнбммЭнп пйнпрнехмбфюдет рпфь. ХрЬсчей кЯндхнпт нб мефбдпиеЯ з цльгб уе дйЬцпсб рлбуфйкЬ мЭсз фзт ухукехЮт кбй нб лйюупхн.

Мз уфзсЯжеуфе уфзн бнпйкфЮ рьсфб фзт ухукехЮт, гйбфЯ

хрЬсчей кЯндхнпт нб рспклзиеЯ влЬвз уфз ухукехЮ.

Гйб фпн кбибсйумь фзт кбцефйЭсбт, лЬвефе хрьшз убт фб

бкьлпхиб:

–

КбибсЯжефе кбизмесйнЬ фзн кбцефйЭсб кбй фп уэуфзмб гйб бцсьгблб (влЭре "Кбибсйумьт кбй ресйрпЯзуз").

–

Мз чсзуймпрпйеЯфе ухукехЭт бфмпкбибсйумпэ. П бфмьт рпх рбсЬгефбй, мрпсеЯ нб циЬуей уе мЭсз фзт ухукехЮт брь фб прпЯб дйЭсчефбй злекфсйкь сеэмб кбй нб рспкблЭуей всбчхкэ клщмб.

ХрпдеЯоейт буцблеЯбт

БнЬлпгб ме фзн ресйекфйкьфзфб блЬфщн фпх неспэ, кбибсЯже

–

фе фбкфйкЬ фз ухукехЮ ме фп ухнпдехфйкь хлйкь бцбЯсеузт блЬфщн. Уе ресйпчЭт ме мегЬлз уклзсьфзфб неспэ, з бцбЯсе уз блЬфщн рсЭрей нб гЯнефбй ухчньфесб. П кбфбукехбуфЮт ден ехиэнефбй гйб влЬвет рпх мрпсеЯ нб рспклзипэн уфз ух укехЮ, ьфбн ден кЬнефе фбкфйкЮ бцбЯсеуз блЬфщн.

Мзн кбибсЯжефе бнфйкеЯменб ме фз впЮиейб фзт кбцефйЭсбт Ю

фпх ухуфЮмбфпт гйб бцсьгблб.

Гйб ухукехЭт ме бнпоеЯдщфз мефюрз йучэпхн фб рбсб

êÜôù:

Мзн кпллЬфе рпфЭ узмейюуейт, дйЬцбнз Ю мз кпллзфйкЮ

фбйнЯб Ю Ьллб бхфпкьллзфб уфйт бнпоеЯдщфет ерйцЬнейет. ДйбцпсефйкЬ з ерЯуфсщуз фщн бнпоеЯдщфщн ерйцбнейюн кбфбуфсЭцефбй брь фйт кьллет кбй чЬней Эфуй фзн йдйьфзфЬ фзт нб рспуфбфеэефбй брь фз всщмйЬ.

З ерЯуфсщуз фщн бнпоеЯдщфщн ерйцбнейюн еЯнбй ехбЯуизфз

уе гсбфупхнйЭт. Бкьмб кбй пй мбгнЮфет мрпсеЯ нб рспкблЭупхн гсбфупхнйЭт.

РспефпймбуЯб кбй лейфпхсгЯб

Рсйн иЭуефе уе лейфпхсгЯб фзн кбцефйЭсб, дйбвЬуфе рспуекфйкЬ фйт пдзгЯет чсЮузт кбй еопйкейщ иеЯфе ме фз ухукехЮ кбй фз лей фпхсгЯб фзт.

Рсйн брь фзн бсчйкЮ чсЮуз

ФпрпиефеЯфе фзн кбцефйЭсб кбй фз

ухндЭефе ме фп злекфсйкь сеэмб (влЭре "ЗлекфсйкЮ уэндеуз" кбй "Eнфпйчйумьт").

БцбйсеЯфе фйт рспуфбфехфйкЭт мем

всЬнет рпх фхчьн хрЬсчпхн уфз ухукехЮ.

Рсйн вЬлефе уфзн кбцефйЭсб несь кбй кЬшпхлет фпх кбцЭ, фзн кбибсЯжефе кблЬ (влЭре "Кбибсйумьт кбй ресйрпЯзуз").

ЕнесгпрпЯзуз ухукехЮт гйб рсюфз цпсЬ

¼фбн иЭфефе фзн кбцефйЭсб уе лей фпхсгЯб гйб рсюфз цпсЬ, иб убт жз фзиеЯ нб кЬнефе фйт бкьлпхиет схи мЯуейт:

–

Глюууб кбй чюсб

–

¿ñá

–

ЗмеспмзнЯб

–

¸ндейоз (Эндейоз юсбт)

БггЯжефе фп рлЮкфсп лейфпхсгЯб / дйбкпрЮ K.

Уфзн пиьнз емцбнЯжефбй гйб уэнфпмп чспнйкь дйЬуфзмб фп мЮнхмб Miele Willkommen.

ЕрйлпгЮ глюуубт

БггЯжефе фб рлЮкфсб вЭлпхт мЭчсй

з ерйихмзфЮ глюууб нб емцбнйуфеЯ уе бнпйчфьчсщмп цьнфп. РбфЬфе фп рлЮкфсп ПК.

БггЯжефе фб рлЮкфсб вЭлпхт мЭчсй

з ерйихмзфЮ чюсб нб емцбнйуфеЯ уе бнпйчфьчсщмп цьнфп. РбфЬфе фп рлЮкфсп ПК.

З сэимйуз брпизкеэефбй.

Сэимйуз юсбт

БггЯжефе фб рлЮкфсб вЭлпхт мЭчсй

нб емцбнйуфеЯ уе бнпйчфьчсщмп цьнфп п бсйимьт фщн щсюн. РбфЬфе фп рлЮкфсп ПК.

^ БггЯжефе фб рлЮкфсб вЭлпхт мЭчсй

нб емцбнйуфеЯ уе бнпйчфьчсщмп цьнфп п бсйимьт фщн лерфюн. РбфЬфе фп рлЮкфсп ПК.

З сэимйуз брпизкеэефбй.

Сэимйуз змеспмзнЯбт

БггЯжефе фб рлЮкфсб вЭлпхт мЭчсй нб емцбнйуфеЯ уе бнпйчфьчсщмп цьнфп фп фсЭчпн Эфпт. РбфЬфе фп рлЮкфсп ПК.

БггЯжефе фб рлЮкфсб вЭлпхт мЭчсй нб емцбнйуфеЯ уе бнпйчфьчсщмп цьнфп п фсЭчпн мЮнбт. РбфЬфе фп рлЮкфсп ПК.

БггЯжефе фб рлЮкфсб вЭлпхт мЭчсй нб емцбнйуфеЯ уе бнпйчфьчсщмп цьнфп з фсЭчпхуб змЭсб. РбфЬфе фп рлЮкфсп ПК.

З сэимйуз брпизкеэефбй.

РспефпймбуЯб кбй лейфпхсгЯб

ЕрйлпгЮ Эндейозт

МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе бнЬмеуб уфйт дхнбфьфзфет рпх бкплпхипэн:

енесгь: з змеспмзнЯб кбй з юсб

–

емцбнЯжпнфбй рЬнфб, ьфбн з ух укехЮ фЯиефбй екфьт лейфпхсгЯбт.

мз енесгь: з змеспмзнЯб кбй з

–

юсб ден емцбнЯжпнфбй, ьфбн з ух укехЮ фЯиефбй екфьт лейфпхсгЯбт.

ДйбкпрЮ нхчфесйнЮт уэндеузт:ç

–

змеспмзнЯб кбй з юсб емцбнЯжп нфбй мефбоэ фщн щсюн 5:00 кбй 23:00.

^ БггЯжефе фб рлЮкфсб вЭлпхт мЭчсй

нб емцбнйуфеЯ уе бнпйчфьчсщмп цьнфп п ерйихмзфьт фсьрпт рспвплЮт. РбфЬфе фп рлЮкфсп ПК.

БнЬлпгб ме фз дхнбфьфзфб рпх иб ерйлЭоефе з ухукехЮ кбфбнблюней ресйууьфесз енЭсгейб. Уфзн пиьнз емцбнЯжефбй фп бнфЯуфпйчп мЮнхмб.

Уфз ухнЭчейб емцбнЯжефбй уфзн пиь нз фп мЮнхмб "з бсчйкЮ лейфпхсгЯб плпклзсюизке ме ерйфхчЯб".

Уклзсьфзфб неспэ

З уклзсьфзфб неспэ деЯчней фп рп упуфь блЬфщн рпх ресйЭчей фп несь. ¼уп ресйууьфесб Ьлбфб ресйЭчей, фьуп уклзсьфесп еЯнбй. ¼уп уклз сьфесп еЯнбй фп несь, фьуп ухчньфе сб брбйфеЯфбй з бцбЯсеуз блЬфщн фзт ухукехЮт.

З ухукехЮ хрплпгЯжей фзн рпуьфзфб

неспэ кбй бфмпэ рпх кбфбнблюнефбй. БнЬлпгб ме фп рпйб уклзсьфзфб не спэ Эчей схимйуфеЯ, мрпспэн нб рбсбукехбуфпэн ресйууьфесб Ю лйгьфесб спцЮмбфб, рспфпэ нб рсЭрей нб гЯней бцбЯсеуз блЬфщн уфз ухукехЮ.

СхимЯжефе фзн кбцефйЭсб уэмцщнб ме фз уклзсьфзфб неспэ фзт ресйпчЮт убт, гйб нб лейфпхсгеЯ брсьукпрфб з ухукехЮ кбй нб мзн рбспхуйЬуей влЬвз. ¸фуй, уфз ущуфЮ уфйгмЮ иб емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз з хрьдейоз нб оекйнЮуефе фз дйбдйкбуЯб бцбЯсеузт блЬфщн.

Уфзн пиьнз емцбнЯжефбй "ГемЯуфе фп дпч. нес. кбй фпрпиефЮуфе фп".

ГемЯжефе фп дпчеЯп неспэ ме цсЭукп, ксэп рьуймп несь.

УхмвпхлЮ БкплпхиеЯфе фб ресбй фЭсщ вЮмбфб уфйт пдзгЯет чсЮузт, гйб нб схимЯуефе фз ухукехЮ убт уэмцщнб ме фйт рспущрйкЭт убт бнЬгкет кбй нб фзн гнщсЯуефе.

РспефпймбуЯб кбй лейфпхсгЯб

З ухукехЮ рспуцЭсей фз дхнбфьфз

фб сэимйузт феууЬсщн вбимЯдщн уклзсьфзфбт:

Уклзсьфзфб не спэ

0 - 8,4 °dH (0 -1,5 mmol/l)

8,4 - 14 °dH (1,5 - 2,5 mmol/l)

14-21°dH (2,5 - 3,7 mmol/l)

ресйууьфесп брь 21 °dH (ресйууьфесп брь 3,7 mmol/l)

Уклзсьфзфб

фзт хрзсеуЯбт эдсехузт

мблбкь мблбкь

мЭфсйп мЭфсйп

уклзсь уклзсь

уклзсь ðïëý óêëç

Сэимйуз (вбимЯдб уклзсьфз фбт)

ñü

Кбипсйумьт уклзсьфзфбт неспэ

МрпсеЯфе нб мефсЮуефе фз уклзсьфзфб неспэ ме фз впЮиейб фзт ухнпдехфйкЮт фбйнЯбт елЭгчпх. ЕнбллбкфйкЬ мрпсеЯ нб убт дюуей рлзспцпсЯет гйб фз уклзсьфзфб фпх неспэ з бсмьдйб хрзсеуЯб эдсехузт фзт ресйпчЮт убт.

брь фзн фбйнЯб. МефЬ брь 1 лерфь мрпсеЯфе нб дйбвЬуефе фп брпфЭ леумб. .

Фюсб мрпсеЯфе нб схимЯуефе фз уклзсьфзфб неспэ уфзн кбцефйЭсб.

Сэимйуз уклзсьфзфбт неспэ

БггЯжефе фп X .

БггЯжефе фб рлЮкфсб вЭлпхт мЭчсй

з "уклзсьфзфб неспэ" нб емцбнй уфеЯ уе бнпйчфьчсщмп цьнфп. РбфЬфе фп рлЮкфсп ПК.

БггЯжефе фб рлЮкфсб вЭлпхт мЭчсй

з ерйихмзфЮ вбимЯдб уклзсьфзфбт нб емцбнйуфеЯ уе бнпйчфьчсщмп цьнфп. РбфЬфе фп рлЮкфсп ПК.

З сэимйуз брпизкеэефбй.

ВпхфЬфе фзн фбйнЯб елЭгчпх, гйб ресЯрпх 1 дехфесьлерфп уфп несь кбй уфз ухнЭчейб фйнЬжефе фп несь

Чейсйумьт

ЧейсЯжеуфе фзн кбцефйЭсб рбфюнфбт фб рлЮкфсб бцЮт ме фп дЬкфхлп.

ВсЯукеуфе уфп менпэ спцзмЬфщн ьфбн уфзн пиьнз емцбнЯжефбй:

{ Miele

Cosi

Ristretto

Roma

Гйб нб цфйЬоефе Энб сьцзмб кбцЭ рбфЬфе Энб брь фб рлЮкфсб спцз мЬфщн.

ЕрйлпгЮ менпэ кбй рлпЮгзуз уе Энб менпэ

Гйб нб ерйлЭоефе Энб менпэ, бггЯжефе фп бнфЯуфпйчп рлЮкфсп. Уфп екЬуфпфе менпэ мрпсеЯфе нб оекйнЮуефе енЭсгейет Ю нб бллЬоефе схимЯуейт.

СхимЯуейт

Sprache F

¿ñá

Чспньмефсп

ЕЬн ерйихмеЯфе нб кЬнефе мЯб ерйлп гЮ, бггЯжефе фб рлЮкфсб вЭлпхт X êáé Y, мЭчсй нб емцбнйуфеЯ уе бнпйчфьчсщ мп цьнфп з ерйихмзфЮ ерйлпгЮ.

Гйб нб ерйвевбйюуефе фзн ерйлпгЮ рбфЬфе фп рлЮкфсп OK.

¸опдпт брь ерЯредп менпэ Ю дйбкп рЮ енЭсгейбт

Гйб нб еоЭлиефе брь фп фелехфбЯп ерЯредп менпэ, бггЯжефе фп рлЮкфсп "РЯущ" #.

Бн гйб кЬрпйп чспнйкь дйЬуфзмб ден рйЭуефе кбнЭнб рлЮкфсп, з кбцефйЭсб ерйуфсЭцей рЯущ уфп менпэ спцзмЬфщн.

¸нб дйЬгсбммб уфз деойЬ рлехсЬ фзт пиьнзт деЯчней ьфй бкплпхипэн кбй Ьллет ерйлпгЭт Ю кеЯменб. Мрп сеЯфе нб фб деЯфе ме фз впЮиейб фщн рлЮкфсщн вЭлпхт.

Брь фп узмеЯп фуекбсЯумбфпт (, бнбгнщсЯжефе рпйб сэимйуз ерйлЭоб фе фелехфбЯб.

РлЮсщуз фпх дпчеЯпх неспэ

РспупчЮ! КЯндхнпт мьлхнузт брь мйксьвйб. БллЬжефе кбизмесйнЬ фп несь, гйб нб брпцэгефе Эфуй нб бнбрфх чипэн мйксьвйб.

ГемЯжефе фп дпчеЯп неспэ мьнп ме ксэп, цсЭукп несь всэузт.

Фп жеуфь Ю кбхфь несь Ю Ьллб хгсЬ мрпсеЯ нб рспкблЭупхн влЬвет уфзн кбцефйЭсб.

Ìç гемЯжефе фп дпчеЯп неспэ ме мефбллйкь несь. Ме фп мефбллйкь несь, з кбцефйЭсб брпкфЬ рпллЬ Ьлбфб кбй емцбнЯжей влЬвет.

БнпЯгефе фзн рьсфб фзт ухукехЮт.

Бнбузкюнефе елбцсют фп дпчеЯп

неспэ кбй вгЬжефе, фсбвюнфбт фп дпчеЯп рспт фб Эощ.

^ ГемЯжефе фп дпчеЯп неспэ ме

цсЭукп, ксэп несь всэузт, мЭчсй фп мбскЬсйумб "max." уфп дпчеЯп.

^ ФпрпиефеЯфе фп дпчеЯп неспэ мЭуб

уфз ухукехЮ, мЭчсй фп узмеЯп рпх уфбиеспрпйеЯфбй.

¼фбн фп дпчеЯп неспэ рспеоЭчей елбцсют 'з Эчей фпрпиефзиеЯ лЯгп шзльфесб, елЭгчефе, бн з ерйцЬнейб фпрпиЭфзузт фпх дпчеЯпх еЯнбй всюмйкз. З вблвЯдб експЮт мрпсеЯ нб мзн еЯнбй уфегбнЮ. Кб ибсЯжефе, бн чсейЬжефбй, фзн ерй цЬнейб фпрпиЭфзузт.

ЛейфпхсгЯб / ДйбкпрЮ

ЛейфпхсгЯб

БггЯжефе фп рлЮкфсп лейфпхсгЯб /

дйбкпрЮ K.

УхмвпхлЮ ¼фбн фп несь оевгЬлмб фпт ден рсЭрей нб рЭцфей уфпн дЯукп ресйухллпгЮт, фпрпиефеЯфе рсйн брь фзн рсюфз рбсбукехЮ спцзмЬфщн Энб кбфЬллзлп укеэпт кЬфщ брь фзн кенфсйкЮ експЮ.

Уфзн пиьнз емцбнЯжефбй бсчйкЬ "Рсп иЭсмбнуз" кбй мефЬ фзн рспиЭсмбн уз з ухукехЮ кЬней оЭвгблмб. Брь фзн кенфсйкЮ експЮ вгбЯней жеуфь несь.

¼фбн з кбцефйЭсб Эчей хшзльфесз иесмпксбуЯб брь 60°C, ден енесгпрпйеЯфбй фп оЭвгблмб.

З кбцефйЭсб фпрпиефеЯ фп уэуфзмб хрпдпчюн кЬшпхлбт кбцЭ уфзн бсчйкЮ фпх иЭуз кбй елЭгчей фйт иЮкет. Фбхфьчспнб бкпэгефбй Энбт чбсбкфзсйуфйкьт иьсхвпт.

ЕЬн уфзн пиьнз емцбнЯжпнфбй фб дйб цпсефйкЬ еЯдз кбцЭ фьфе мрпсеЯфе нб цфйЬоефе спцЮмбфб.

ДйбкпрЮ лейфпхсгЯбт

БггЯжефе фп рлЮкфсп лейфпхсгЯб / дйбкпрЮ K.

Бн рбсбукехЬуфзке Энб сьцзмб кбцЭ, фьфе рсйн фз дйбкпрЮ фзт лей фпхсгЯбт, оевгЬжпнфбй пй ущлз нюуейт фпх кбцЭ.

Уе ресЯрфщуз мбксьчспнзт брпхуЯбт

Бн ден рськейфбй нб чсзуймпрпйЮуе фе фз ухукехЮ гйб Энб мегблэфесп чспнйкь дйЬуфзмб, фьфе:

бдейЬжефе фп дЯукп ресйухллпгЮт,

фп дпчеЯп брпссйммЬфщн кбцЭ кбй фп дпчеЯп неспэ.

^ кбибсЯжефе ьлб фб еобсфЮмбфб

рплэ кблЬ, ьрщт ерЯузт фп кбрЬкй фзт кенфсйкЮт експЮт a кбй фп дЯукп ресйухллпгЮт уфбгпнйдЯщн b уфзн рьсфб.

бренесгпрпйеЯфе фз ухукехЮ.

ЕЬн бцЮуефе фзн рьсфб фзт ух укехЮт бнпйчфЮ гйб мегблэфесп чспнйкь дйЬуфзмб, иб рсЭрей гйб еопйкпньмзуз енЭсгейбт, нб вгЬлефе фп цйт брь фзн рсЯжб Ю нб клеЯуефе фзн буцЬлейб уфпн зле кфсйкь рЯнбкб.

РспуиЮкз кбцЭ

Пй кЬшпхлет кбцЭ фзт Nespresso фп рпиефпэнфбй уфп уэуфзмб хрпдпчюн кЬшпхлбт кбцЭ. УхнплйкЬ уе бхфь хрЬсчпхн рЭнфе иЮкет, кЬие мЯб брь фйт прпЯет чщсЬей фЭууесйт кЬшпх лет кбцЭ.

Уфйт рЭнфе иЮкет мрпспэн нб фпрп иефзипэн рЭнфе дйбцпсефйкЬ еЯдз кбцЭ. ЕЬн бхфЬ фб дйбцпсефйкЬ еЯдз кбцЭ фбойнпмзипэн бнфЯуфпйчб фьфе мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе фп ерйихмзфь еЯдпт гйб фзн рбсбукехЮ фпх кбцЭ.

ГЭмйумб фщн изкюн ме кЬшпхлет кбцЭ

РспупчЮ! Нб фпрпиефеЯфе ìüíï кЬшпхлет кбцЭ фзт Nespresso уфп уэуфзмб хрпдпчюн кЬшпхлбт кбцЭ. Пй кЬшпхлет кбцЭ фзт Nespresso дйбфЯиенфбй брпклейуфйкЬ брь фп Nespresso Club Ю брь еопхуйпдпфзмЭнпхт бнфйрспуюрпхт фзт Nespresso. З рпйьфзфб Нespresso еЯнбй еггхзмЭнз фьфе мьнп, ьфбн чсзуймпрпйпэнфбй кЬшпхлет кбцЭ фзт Nespresso уе ухукехЭт Nespresso.

Мьнп бн чсзуймпрпйеЯфе кЬшпх лет кбцЭ фзт Nespresso еобуцблЯжефе фзн Ьшпгз лейфпхс гЯб кбй фз мегЬлз дйЬскейб жщЮт фзт Nespresso кбцефйЭсбт убт.

Гйб нб мрпсеЯфе нб ерйлЭгефе фб еЯдз кбцЭ гйб фзн рбсбукехЮ спцзмЬфщн уфзн пиьнз иб рсЭрей нб рспуЭоефе юуфе,

нб гемЯжефе фйт иЮкет уэмцщнб ме

–

фб фбойнпмзмЭнб еЯдз кбцЭ.

Ю, еЬн чсзуймпрпйеЯфе Ьллб еЯдз

–

кбцЭ нб фб брпизкеэефе (влЭре "Фбойньмзуз дйбцьсщн ейдюн кбцЭ кбй брпиЮкехуз").

ЦхуйкЬ мрпсеЯфе нб гемЯуефе кбй ьлет фйт иЮкет ме фп Ядйп еЯдпт кбцЭ.

^ БнпЯгефе фзн рьсфб фзт ухукехЮт.

Пй кЬшпхлет кбцЭ äåí ерйфсЭре фбй нб кбфбуфсбцпэн, нб урЬупхн, нб уфсбвюупхн Ю нб лх гЯуей рспт фб рЬнщ з Ьксз фпхт. Пй кЬшпхлет кбцЭ мрпсеЯ нб мб гкюупхн кбй нб рспкблЭупхн Эфуй жзмйЬ уфзн кбцефйЭсб.

ФсбвЬфе фпн еопрлйумь гйб фйт кЬшпхлет рспт фб Эощ мЭчсй фпх узмеЯпх рпх укблюней.

¼фбн з ухукехЮ всЯукефбй уе лей фпхсгЯб кбй фсбвЮоефе фпн еопрлй умь гйб фйт кЬшпхлет рспт фб емрсьт, фьфе емцбнЯжефбй уфзн п иьнз з фбойньмзуз фщн ейдюн уфйт иЮкет. ¸фуй мрпсеЯфе нб фбойнпмЮ уефе ущуфЬ фб еЯдз кбцЭ.

Гйб нб гемЯуефе фйт кЬшпхлет мрп сеЯфе нб вгЬлефе фп уэуфзмб хрпдпчюн кЬшпхлбт кбцЭ фсб вюнфбт рспт фб рЬнщ Ю нб фп бцЮ уефе уфпн еопрлйумь гйб фйт кЬшпхлет.

РспуиЮкз кбцЭ

З кбцефйЭсб фпрпиефеЯ фп уэуфзмб

хрпдпчюн кЬшпхлбт кбцЭ уфзн бс

чйкЮ фпх иЭуз кбй елЭгчей фйт иЮкет. Фбхфьчспнб бкпэгефбй Энбт

чбсбкфзсйуфйкьт иьсхвпт.

БцбЯсеуз фщн кбшпхлюн кбцЭ брь фп уэуфзмб хрпдпчюн кЬшпхлбт

^ ФсбвЬфе рспт фб Эощ фпн еопрлй-

умь гйб фйт кЬшпхлет кбй бцбйсеЯфе фп уэуфзмб хрпдпчюн кЬшпхлбт.

ФпрпиефеЯфе фйт кЬшпхлет уфйт иЮкет фпх еопрлйумпэ ме фзн бузмЯ вЬуз фпхт рспт фб кЬфщ.

РспуЭчефе, юуфе кЬие кЬшпхлб нб кйнеЯфбй еэкплб мЭуб уфз иЮкз, бллйют хрЬсчей кЯндхнпт нб мб гкюуей.

Бн Эчефе бцбйсЭуей фп уэуфзмб хрпдпчюн кЬшпхлбт,

фп фпрпиефеЯфе рЬлй уфз вЬуз фпх.

Урсючнефе фпн еопрлйумь гйб фйт кЬшпхлет мЭуб уфз ухукехЮ кбй клеЯнефе фзн рьсфб фзт.

Урсючнефе фпн дбкфэлйп кЬфщ брь фйт иЮкет рспт фб рЬнщ a, кбй бцбйсеЯфе фйт кЬшпхлет. b.

РбсбукехЮ спцзмЬфщн

РбсбукехЮ кбцЭ Ю espresso

ФпрпиефеЯфе Энб цлйфжЬнй кЬфщ

брь фзн кенфсйкЮ експЮ.

^ БггЯжефе фб рлЮкфсб вЭлпхт мЭчсй

фп ерйихмзфь еЯдпт кбцЭ нб емцбнйуфеЯ уе бнпйчфьчсщмп цьнфп.

Фюсб ерйлЭгефе фп ерйихмзфь еЯдпт спцЮмбфпт.

^ БггЯжефе ., / Þ y.

Брь фзн кенфсйкЮ експЮ сЭей п ерйихмзфьт кбцЭт уфп цлйфжЬнй.

РбсбукехЮ дэп месЯдщн

МрпсеЯфе нб жзфЮуефе дэп месЯдет кбцЭ Ю espresso фбхфьчспнб кбй нб фйт рбсбукехЬуефе уе Энб цлйфжЬнй Ю нб гемЯуефе дэп цлйфжЬнйб. Пй дэп месЯдет иб рбсбукехбуфпэн ç ìßá ìåôÜ ôçí Üëëç.

ФпрпиефеЯфе Энб цлйфжЬнй кЬфщ брь фзн кенфсйкЮ експЮ.

БггЯжефе ., / Þ y.

Брь фзн кенфсйкЮ експЮ сЭпхн уфб цлйфжЬнйб дэп месЯдет фпх кбцЭ рпх ерйихмеЯфе.

Бн гйб кЬрпйп чспнйкь дйЬуфзмб ден бггЯжефе кбнЭнб брь фб рлЮ кфсб спцзмЬфщн, ерйуфсЭцефе уфзн ерйлпгЮ "Дэп месЯдет °".

ДйбкпрЮ рбсбукехЮт

МрпсеЯфе нб дйбкьшефе фзн рбсб укехЮ кбцЭ, ьуп дйЬуфзмб емцбнЯже фбй уфзн пиьнз "Stop".

^ БггЯжефе фп рлЮкфсп OK.

З кбцефйЭсб дйбкьрфей фзн рбсбукехЮ.

КбфЬ фзн рбсбукехЮ фщн дэп месЯдщн, бн бггЯоефе фп рлЮкфсп OK мЯб цпсЬ, иб дйбкпреЯ з рбсбукехЮ мьнп фзт рсюфзт месЯдбт. Гйб нб дйбкьшефе пльклзсз фзн рбсбукехЮ бггЯжефе фп рлЮкфсп OK гйб мегблэфесп чспнйкь дйЬуфзмб.

МефЬ фзн рбсбукехЮ спцзмЬфщн

БггЯжефе фб рлЮкфсб вЭлпхт мЭчсй фп ерйихмзфь еЯдпт кбцЭ нб емцб нйуфеЯ уе бнпйчфьчсщмп цьнфп.

БггЯжефе фп °.

Фп рлЮкфсп ° бнЬвей.

+ 58 hidden pages