Miele CVA 6431 User manual [hu]

Használati- és szerelési utasítás

Beépíthetõ kávéautomata CVA 6431

Feltétlenül olvassa el a használati utasítást a felállítás beszerelés - üzembe helyezés elõtt. Ezáltal megóvja saját magát és elkerüli készüléke károsodását.

hu-HU

M.-Nr. 09 584 160

Az Ön hozzájárulása a környezetvédelemhez

A csomagolóanyag megsemmisítése

A csomagolás megóvja a készüléket a szállítási sérülésektõl. A csomagolóanyagokat környezetvédelmi és hulladékkezelés-technikai szempontok alapján választották ki, így azok újrahasznosíthatók.

A csomagolásnak az anyagkörforgásba való visszavezetése nyersanyagot takarít meg és csökkenti a keletkezõ hulladék mennyiségét. Az Ön kereskedõje visszaveszi a készülék csomagolását.

A régi készülék selejtezése

A használt elektromos és elektronikus készülékek még jelentõs mennyiségben tartalmaznak értékes anyagokat. Azonban káros anyagokat is tartalmaznak, amelyek a mûködéshez és biztonsághoz voltak szükségesek. Ezek a szemétbe kerülve vagy nem megfelelõ kezelés esetén ártalmasakká válhatnak az emberi egészségre és a környezetre. Ezért semmi esetre se dobja a szemétbe régi készülékét.

Ehelyett vegye igénybe a helyi önkormányzat által a használt elektromos és elektronikus készülékek leadására és hasznosítására felállított hulladékgyûjtõ udvarokat.

Kérjük, gondoskodjon arról, hogy selejtezendõ készüléke az elszállításig a gyermekek elõl biztosan elzárt helyen legyen tárolva.

Tartalom

Az Ön hozzájárulása a környezetvédelemhez...........................2

Készülékleírás ....................................................6

Tartozékok .......................................................9

Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések ..........................10

Elõkészítés és üzembe helyezés ....................................17

Az elsõ használat elõtt ..............................................17

A készülék elsõ bekapcsolása .......................................17

Vízkeménység ....................................................18

Kezelés .........................................................20

A víztartály feltöltése ..............................................21

A kávéautomata be- és kikapcsolása.................................22

Hosszabb távollét esetén ...........................................22

A kávékapszulák betöltése .........................................23

A kapszulatár töltése ...............................................23

Kávékapszulák kivétele a kapszulatárból ...............................24

Italok készítése...................................................25

Presszókávé vagy kávé készítése .....................................25

Két adag készítése ................................................25

Italkészítés megszakítása ...........................................25

Italkészítés után ...................................................25

Forró tej, tejhab és cappuccino készítése...............................26

Útmutatások a cappuccino készítõhöz...............................26

Tejhab készítése a csészében .....................................27

Cappuccino készítése ...........................................28

Tejhab készítése a cappuccino készítõben ...........................28

Forró tej készítése...............................................28

Tejkészítés után ................................................28

Italok készítése egy profilból .........................................29

A kávéfajták hozzárendelése (fajta-hozzárendelés) .....................30

Fajta-hozzárendelés elõhívása .......................................30

Fajta kiválasztása..................................................30

Fajta létrehozása ..................................................30

Fajta változtatása ..................................................31

Fajta törlése ......................................................31

Tartalom

Italmennyiség módosítása .........................................32

Italmennyiség módosítása italkészítésnél ...............................32

Italmennyiség elõhívása a Beállítások menüben..........................33

Italmennyiség módosítása a különbözõ profilokhoz .......................33

Profilok beállítása ................................................34

Profilok elõhívása ..................................................34

Profil létrehozása ..................................................34

Profil kiválasztása .................................................35

Név módosítása ...................................................35

Profil törlése ......................................................35

Profil cseréje .....................................................36

Beállítások ......................................................37

A "Beállítások" menü elõhívása .......................................37

Beállítások módosítása és mentése ...................................37

A lehetséges beállítások áttekintése ...................................38

Nyelv ...........................................................40

Pontos idõ .......................................................40

Kijelzés (pontos idõ kijelzése) .....................................40

Idõformátum ...................................................40

Beállítás ......................................................40

Dátum ..........................................................40

Idõzítõ ..........................................................40

Idõzítõ kiválasztása..............................................41

Napok hozzárendelése...........................................41

Az idõzítõ aktiválása és kikapcsolása ...............................42

Ecomód.........................................................42

Világítás .........................................................42

Fényerõ beállítása...............................................42

A világítás kikapcsolási idejének beállítása (Kikapcsolás...múlva) .........42

Info (Információk megjelenítése) ......................................43

A kávéautomata reteszelése (Üzembe helyezési reteszelés 0)..............43

Az üzembe helyezési reteszelés 0 aktiválása és deaktiválása ............43

Üzembe helyezési reteszelés átmeneti deaktiválása....................43

Vízkeménység ....................................................43

Kijelzõ - fényerõ ...................................................43

Hangerõ .........................................................43

Gyári beállítás ....................................................43

Kereskedõk (Bemutató mód).........................................44

Tartalom

Tisztítás és ápolás ................................................45

Áttekintés ........................................................45

A készülék öblítése ................................................46

Víztartály ........................................................46

Maradéktartály ....................................................47

Csepegõcsésze ráccsal ............................................47

Csepegtetõ lap a csepegtetõ lemezzel.................................48

Kapszulatár és társzán .............................................49

A központi kifolyó burkolata és a csepp-felfogótálca ......................50

Belsõ tér.........................................................50

Kapszulalap ......................................................51

Gõzszelep .......................................................51

Cappuccino készítõ ................................................52

A készülék elõlapja ................................................53

Karbantartás elvégzése.............................................54

Vízkõmentesítés..................................................55

Vízkõmentesítés a kijelzõn történt felszólítás után .........................55

Vízkõmentesítés a kijelzõn történt felszólítás nélkül........................57

Mi a teendõ, ha ...?................................................58

Vevõszolgálat és garancia .........................................70

Energiamegtakarítás ..............................................71

Elektromos csatlakoztatás .........................................72

Beépítés ........................................................73

Beépítési és kombinációs lehetõségek .................................73

Szellõzés ........................................................74

Beépítés.........................................................74

Az ajtó csuklópántjainak beállítása ....................................75

Készülékleírás

Külsõ nézet

a Kezelõ- és kijelzõelemek b Ajtófogantyú c Csepptálca mûanyagból d Csepegtetõ lemez fémbõl e Központi kifolyó f Cappuccino-készítõ beállító lapja g Gõzszelep

Belsõ nézet

Készülékleírás

a Kapszulalap

(Vízkõmentesítésnél ki kell cserélni a piros vízkõmentesítõ tölcsérre.)

b Forrázó egység c Kapszulatár d Társzán e Víztartály f Csepptálca ráccsal g Maradéktartály h Központi kifolyó fedele i Cseppfelfogó tálca

Készülékleírás

Kezelõ- és kijelzõelemek

a Be/Ki-gomb K be- és kikapcsolás b "Profilok" { Profilok elmentése és kezelése c "Két adag" ° két adag készítése egy féle italból d Italgombok Az alábbi italok elkészítése

. Presszókávé / Kávé y Hosszú kávé

e Kijelzõ Információk az aktuális akciókhoz vagy az

állapothoz

f "Beállítások" X Beállítások módosítása, információk kijelzése vagy

annak ellenõrzése, hogy pillanatnyilag melyik beállítás aktív

g "Vissza" # a következõ magasabb menüszintre való

visszalépés, akaratlan akciók megszakítása

h Nyílgombok Y X további kiválasztási lehetõségek kijelzése a kijelzõn

és egy kiválasztás megjelölése

i OK-gomb Kijelzõ üzeneteinek nyugtázása és beállítások

elmentése

j "Ápolás" y Ápolási programok elõhívása

Tartozékok

Mellékelt tartozékok

Cappuccino készítõ

–

Üvegkanna forró tej és tejhab készítéséhez

Vízkõmentesítõ tölcsér (piros)

–

a vízvezetékek vízkõmentesítéséhez

Vízkõmentesítõ tabletták

–

a vízvezetékek vízkõmentesítéséhez (Starterset)

Tisztítótabletták

–

a kapszulalap zsírtalanításához (Starterset)

– Tesztcsíkok

a vízkeménység meghatározására

– Karbantartó kulcs

a kapszulakosár cseréjéhez és a gõzszelep leoldásához

Vásárolható tartozékok

A Miele választéka egy sor, a kávéautomatához megfelelõ hasznos tartozékot, valamint tisztító és ápolószert tartalmaz.

Univerzális mikroszálas kendõ

–

ujjlenyomatok és enyhe szennyezõdések eltávolítására

Kapszulakosár

–

kb. 15.000 elkészített kávékapszula után ki kell cserélni

Cappuccino készítõ

–

Üvegkanna forró tej és tejhab készítéséhez

– Vízkõmentesítõ tabletták

a vízcsövek vízkõmentesítéséhez

– Tisztító tabletták

a kapszulalap zsírtalanításához

– GCEO Edénymosogató betét

Kosárka a cappuccino készítõhöz a mosogatógépben történõ tisztításhoz

Ezeket a termékeket és további tartozékokat megrendelheti az interneten vagy beszerezheti a Miele vevõszolgálatán és a Miele szakkereskedõjénél.

Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések

Ez a kávéautomata megfelel az elõírt biztonsági rendelkezéseknek. Azonban a szakszerûtlen használata személyi és tárgyi sérülésekhez vezethet.

A kávéautomata üzembe helyezése elõtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást. Ez fontos útmutatásokat ad a készülék beépítésével, biztonságosságával, használatával és karbantartásával kapcsolatban. Így megóvja önmagát és megakadályozza a kávéautomata károsodását. A Miele nem vállal felelõsséget azon károkért, amelyek a biztonsági elõírások és figyelmeztetések figyelmen kívül hagyásából származnak.

Õrizze meg a használati utasítást és adja azt tovább az esetleges következõ tulajdonosnak!

Rendeltetésszerû használat

Ezt a kávéautomatát arra tervezték, hogy a háztartásban és a

háztartáshoz hasonló felállítási környezetben használják. A kávéautomata nem alkalmas a szabadban történõ használatra.

A kávéautomatát kizárólag a háztartásban szokásos keretek

között használja olyan kávéitalok elkészítésére, mint presszókávé, kávé, cappuccino és hasonlók.

Az összes többi felhasználási mód tilos.

Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések

Olyan személyeknek, akik fizikai, érzékelési vagy értelmi

képességeik, tapasztalatlanságuk vagy tudatlanságuk miatt nincsenek abban az állapotban, hogy a kávéautomatát biztonsággal kezelhetnék, nem szabad azt felügyelet nélkül kezelniük. Ezeknek a személyeknek csak akkor szabad a kávéautomatát felügyelet nélkül használniuk, ha a készülék kezelését úgy elmagyarázták nekik, hogy azt biztonsággal tudják kezelni. Ezeknek az embereknek fel kell tudniuk ismerni és meg kell tudniuk érteni a helytelen használat lehetséges veszélyeit.

Gyermekek a háztartásban

Vigyázat! Égési és forrázási veszély a központi kifolyónál és a

gõzszelepnél! A gyerekek bõre érzékenyebben reagál a magas hõmérsékletekre, mint a felnõtteké. Akadályozza meg a gyermekeket abban, hogy a kávéautomata forró részeit megérintsék, vagy valamelyik testrészüket a kifolyó alá tartsák.

A kávéautomatát a gyermekektõl távol állítsa fel.

A 8 év alatti gyermekeket tartsa távol a kávéautomatától, kivéve,

ha állandó felügyelet alatt állnak.

8 év feletti gyermekeknek csak akkor szabad a kávéautomatát

felügyelet nélkül használniuk, ha a készülék mûködését úgy elmagyarázták nekik, hogy azt biztonsággal kezelni tudják. A gyermekeknek fel kell tudniuk ismerni és meg kell tudniuk érteni a helytelen használat lehetséges veszélyeit.

Gyermekeknek nem szabad a kávéautomatát felügyelet nélkül

tisztítaniuk vagy karbantartaniuk.

Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések

Ügyeljen azokra a gyermekekre, akik a kávéautomata közelében

tartózkodnak. Soha ne hagyja a gyermekeket a kávéautomatával játszani.

Gondolja meg, hogy a presszókávé és a kávé nem a gyermekek itala.

Fulladásveszély! A gyermekek játék közben a csomagolóanyagot

(pl. fóliák) magukra tekerhetik vagy a fejükre húzhatják és megfulladhatnak. Tartsa távol a gyermekeket a csomagolóanyagoktól.

Mûszaki biztonság

A kávéautomata sérülései veszélyeztethetik az Ön biztonságát.

Beépítés elõtt ellenõrizze a készüléket, nincsenek-e rajta látható külsõ sérülések. Soha ne helyezzen üzembe sérült készüléket.

A kávéautomata hálózati csatlakoztatása elõtt feltétlenül

hasonlítsa össze a típustáblán lévõ csatlakoztatási adatokat (feszültség és frekvencia) az elektromos hálózat adataival. Ezeknek az adatoknak feltétlenül meg kell egyezniük, hogy a készülék ne károsodjon. Kétség esetén kérdezzen meg elektromos szakembert.

A kávéautomata elektromos biztonsága csak akkor garantált, ha

azt egy szabályszerûen kiépített védõvezetékes (földelt) hálózati rendszerhez csatlakoztatja. Ennek az alapvetõ biztonsági elõfeltételnek meg kell lennie. Kétség esetén elektromos szakemberrel ellenõriztesse az elektromos hálózatot.

Ne csatlakoztassa a kávéautomatát elosztón vagy hosszabbító

kábelen keresztül az elektromos hálózathoz. Azok nem garantálják a készülék szükséges biztonságát (tûzveszély).

A kávéautomatát csak beépítve használja, hogy a biztonságos

mûködése szavatolt legyen.

Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések

Egy kombinációs beépítésnél nagyon fontos, hogy a

kávéautomata lefelé egy zárt közbensõ polccal határolt legyen.

A kávéautomatát nem szabad nem rögzített helyeken (pl.

hajókon) üzemeltetni.

A kávéautomatát kizárólag +10 °C és +38 °C közötti környezeti

hõmérsékletnél használja.

Ügyeljen a kávéautomata megfelelõ szellõzésére és

kiszellõzésére. Ellenkezõ esetben kondenzvíz képzõdhet és a készülék vagy/és a bútorbeépítés károsodhat.

Ha a kávéautomatát egy zárt bútor elõlap mögé szerelte, akkor

azt kizárólag nyitott bútorajtónál üzemeltesse. Ne csukja be a bútorajtót, ha a kávéautomata üzemben van.

Javításokat csak a Miele által felhatalmazott szakembereknek

szabad elvégezniük. A szakszerûtlen javítások következtében a felhasználó komoly veszélyeknek lehet kitéve.

A garanciaigény elvész, ha a kávéautomata javítását nem a Miele

által felhatalmazott vevõszolgálat végzi el.

Csak eredeti alkatrészek esetében garantálja a Miele, hogy a

biztonsági követelményeket teljesítik. Hibás alkatrészeket csak eredeti Miele alkatrészekre szabad kicserélni.

Javításoknál a kávéautomatát teljesen le kell választani az

elektromos hálózatról. A kávéautomata elektromosan csak akkor van leválasztva a hálózatról, ha

–

a hálózati csatlakozókábel az elektromos hálózatról le van választva. A hálózati csatlakozós csatlakozóvezetékeket ne a kábelnél, hanem a dugónál fogva húzza ki, ha le akarja választani az elektromos hálózatról.

Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések

a háztartás biztosítékai ki vannak kapcsolva.

–

a háztartás becsavarható biztosítékai teljesen ki vannak csavarva.

–

Soha ne nyissa ki a készülék házát. A feszültségvezetõ

csatlakozók érintése, valamint az elektromos és mechanikai felépítés megváltoztatása veszélyezteti Önt, és esetlegesen a kávéautomata mûködési zavarához vezethet.

Kizárólag eredeti Miele tartozékokat használjon. Amennyiben más

alkatrészek kerülnek felhasználásra, akkor a garanciára, jótállásra és/vagy termékfelelõsségre vonatkozó követelések érvényüket veszítik.

Szakszerû használat

Vigyázat! Égési és forrázási veszély a központi kifolyónál és a

gõzszelepnél! A kilépõ folyadékok és a gõz nagyon forróak.

Ügyeljen a következõkre:

– Ne tartsa semmilyen testrészét a központi kifolyó vagy a

gõzszelep alá, amikor a forró folyadékok vagy a gõz kilép.

–

Ne érintsen meg forró alkatrészeket.

–

A fúvókák forró folyadékot vagy gõzt szórhatnak szét.

–

A víz a cseppcsészében is nagyon forró lehet. Legyen óvatos a cseppcsésze ürítésénél.

Sérülésveszély! Ne nyúljon az oldalsó nyíláson keresztül a forrázóegységbe, ha a készülék nincs leválasztva az elektromos hálózatról. Ne tisztítsa a kapszulalap rögzítésének belsõ terét.

Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések

Sose nézzen közvetlenül vagy optikai mûszerrel (nagyítóval

vagy hasonlóval) a világításba.

Alaposan tisztítsa meg a kávéautomatát és a Cappuccino-készítõt

(tejhab készítõ) az elsõ használat elõtt (lásd "Tisztítás és ápolás").

Ügyeljen a következõkre a felhasznált víznél:

Kizárólag hideg és friss ivóvizet töltsön a víztartályba. A meleg

–

vagy forró víz vagy más folyadékok károsíthatják a kávéautomatát.

– Naponta cserélje a vizet, hogy a csíraképzõdést

megakadályozza!

– Ne használjon ásványvizet. Azáltal erõsen vízkövesedik és

károsodik a kávéautomata.

– Ne használjon fordított ozmózisos berendezésbõl nyert vizet. A

készülék károsodhat.

A kapszulatárba soha ne tegyen mást, mint Nespresso

kávékapszulát. Különben a kávéautomata károsodik.

A Nespresso kávékapszulák nem lehetnek sérültek, pl. horpadtak

nagy görbültek! Egyébként beszorulnak a kávéautomatába, és az károsodhat!

Kizárólag adalékok nélküli tejet használjon. A legtöbb

cukortartalmú adalék beragasztja a készülék alkatrészeit. A kávéautomata és a cappuccinokészítõ károsodik!

Ha állati eredetû tejet használ fel, kizárólag pasztõrözött tejet

adjon hozzá.

Soha ne tartson lángoló alkohol-kávékeveréket tartalmazó

csészét a kávéautomata központi kifolyója alá. A kávéautomata mûanyag alkatrészei így tüzet foghatnak és megolvadhatnak!

Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések

Ne támaszkodjon a nyitott készülékajtóra, vagy ne terhelje azt.

Különben károsodhat a kávéautomata.

A kávéautomata tisztításánál vegye figyelembe a következõket:

Naponta tisztítsa meg a kávéautomatát és a cappuccino készítõt

–

(lásd a "Tisztítás és ápolás" fejezetet). Na használjon gõztisztító készüléket. A gõz az áramvezetõ

–

alkatrészekre juthat és rövidzárlatot okozhat. A vízkeménységtõl függõen rendszeresen vízkõmentesítse a

–

kávéautomatát a Miele vízkõmentesítõ tablettákkal. Vízkõmentesítse a készüléket gyakrabban, ha nagy vízkõtartalmú vizet használ. A Miele nem vállal felelõsséget olyan károkért, amelyek a vízkõmentesítés hiánya miatt keletkeztek.

Ne tisztítson tárgyakat a kávéautomata vagy a cappuccino

készítõ segítségével.

A nemesacél panellel felszerelt készülékeknél:

Ne ragasszon a nemesacél felületekre öntapadós jegyzetpapírt,

átlátszó-, fedõ ragasztószalagot vagy más ragasztóanyagot. A ragasztóanyag által sérül a bevonattal ellátott nemesacél felület és elveszíti a szennyezõdésekkel szembeni védõ hatását.

A nemesacél felületek bevonata érzékeny a karcolásokra. Maguk

a mágnesek is karcolásokat idézhetnek elõ.

Mielõtt a kávéautomatát üzembe helyezi, olvassa el figyelmesen a használati utasítást és ismerkedjen meg a készülékkel és annak használatával.

Az elsõ használat elõtt

Állítsa fel a kávéautomatát és

csatlakoztassa azt (lásd "Elektromos csatlakoztatás" és "Beépítés").

Távolítsa el az esetleg rajta levõ

védõfóliát.

Tisztítsa meg alaposan a készüléket (lásd a "Tisztítás és ápolás" fejezetet), mielõtt vizet tölt és kávékapszulákat helyez a kávéautomatába.

Elõkészítés és üzembe helyezés

Érintse meg a nyílgombokat, amíg a

kívánt ország világos hátterû lesz. Érintse meg az OK-gombot.

A beállítás mentésre kerül.

A pontos idõ beállítása

Érintse meg a nyílgombokat, amíg az

aktuális óraszám megjelenik. Érintse meg az OK-gombot.

Érintse meg a nyílgombokat, amíg az

aktuális perc száma megjelenik. Érintse meg az OK-gombot.

A beállítás mentésre kerül.

Dátum beállítása

^ Érintse meg a nyílgombokat, amíg az

aktuális év megjelenik. Érintse meg az OK-gombot.

A készülék elsõ bekapcsolása

Amikor a kávéautomatát elõször bekapcsolja, a következõ beállításokra kérdez rá:

–

Nyelv és Ország

–

Pontos idõ

–

Dátum

–

Kijelzés (pontos idõ kijelzése)

Érintse meg a Be/Ki- gombot K.

A kijelzõn rövid idõre a "Miele Üdvözöljük" üzenet jelenik meg.

Nyelv kiválasztása

Érintse meg a nyílgombokat, amíg a kívánt nyelv világos hátterû lesz. Érintse meg az OK-gombot.

^ Érintse meg a nyílgombokat, amíg az

aktuális hónap megjelenik. Érintse meg az OK-gombot.

^ Érintse meg a nyílgombokat, amíg az

aktuális nap megjelenik. Érintse meg az OK-gombot.

A beállítás mentésre kerül.

Elõkészítés és üzembe helyezés

Kijelzés kiválasztása

A következõ lehetõségek közül választhat:

be: A dátum és a pontos idõ mindig

–

látható, ha a készüléket kikapcsolja. ki: A dátum és a pontos idõ nem

–

látható, ha a készüléket kikapcsolja. Éjszakai lekapcsolás: A dátumot és

–

a pontos idõt 5:00 - 23:00 óráig jelzi ki.

Érintse meg a nyílgombokat, amíg a

kívánt kijelzési mód világos hátterû lesz. Érintse meg az OK-gombot.

Attól függõen, hogy melyik lehetõséget választja, a kávéautomata több energiát fogyaszt. A kijelzõn egy megfelelõ üzenet jelenik meg.

Azután a kijelzõn az "Elsõ üzembe helyezés sikeresen befejezõdött" üzenet jelenik meg.

A kijelzõn a "Víztartály feltöltése és behelyezése" jelenik meg.

Töltsön friss, hideg ivóvizet a víztartályba.

TANÁCS: Kövesse a használati utasítás további lépéseit, hogy készülékét egyéni módon beállítsa és megismerje.

Vízkeménység

A vízkeménység megadja, mennyi vízkõ van a vízben oldott állapotban. Mennél több vízkõ van a vízben feloldva, annál keményebb a víz. És minél keményebb a víz, annál gyakrabban van szükség a kávéautomata vízkõmentesítésére.

A kávéautomata méri a felhasznált vízés gõzmennyiséget. A beállított vízkeménységtõl függõen készíthetõ több vagy kevesebb ital, mielõtt a készüléket vízkõmentesíteni kell.

Állítsa be a kávéautomatát a helyi vízkeménységre a készülék kifogástalan mûködése és megóvása céljából. Azután a megfelelõ idõpontban megjelenik a kijelzõn a felszólítás a vízkõmentesítés elindítására.

Négy keménységi fokozat állítható be a készüléken:

Vízkeménység A vízmû

0 - 8,4 °nk (0 -1,5 mmol/l)

8,4 - 14 °nk (1,5 - 2,5 mmol/l)

14-21°nk (2,5 - 3,7 mmol/l)

több, mint 21 °nk ( több, mint 3,7 mmol/l)

keménységi tartománya

lágy lágy

közepes közepes

kemény kemény

kemény nagyon

Beállítás (keménység i fokozat)

kemény

Elõkészítés és üzembe helyezés

A vízkeménység meghatározása

A meglévõ vízkeménységet a mellékelt tesztcsíkkal határozhatja meg. Alternatív módon az illetékes vízmû ad Önnek felvilágosítást a helyi vízkeménységrõl.

^ Merítse vízbe a tesztcsíkot

kb.1 másodpercig. Rázza le a felesleges vizet a tesztcsíkról. Kb. 1 perc után leolvashatja az eredményt.

Most beállíthatja a vízkeménységet a kávéautomatán.

Vízkeménység beállítása

Érintse meg az X gombot.

Érintse meg a nyílgombokat, amíg a "Vízkeménység" világos hátterû lesz. Érintse meg az OK-gombot.

Érintse meg a nyílgombokat, amíg a kívánt keménységi fokozat világos hátterû lesz. Érintse meg az OK-gombot.

A beállítás mentésre kerül.

Kezelés

Ön az érintõgombok ujjal történõ megérintésével kezelheti a kávéautomatát.

Ön az italmenüben tartózkodik, ha a kijelzõn a következõ jelenik meg:

{ Miele

Cosi

Ristretto Roma

Egy kávéital elkészítéséhez érintsen meg egyet az italgombok közül.

Egy menü elõhívása és navigálás egy menüben

Egy menü elõhívásához érintse meg a megfelelõ gombot. A mindenkori menüben akciókat indíthat el és beállításokat módosíthat.

Beállítások

Nyelv F

Pontos idõ Idõzítõ

Ha egy opciót szeretne kiválasztani, érintse meg az X és Y nyílgombokat, amíg a kívánt opció világos hátterû lesz.

A kiválasztás megerõsítéséhez érintse meg az "OK"-gombot.

Menüszint elhagyása vagy akció megszakítása

Az aktuális menüszint elhagyásához érintse meg a "Vissza"-t #.

Ha egy ideig nem nyom meg egy gombot sem, akkor a kávéautomata visszaugrik az italmenühöz.

Egy sáv a kijelzõ jobb oldalán mutatja, hogy további opciók vagy további szöveg következik. A nyílgombokkal megjelenítheti ezeket.

A pipáról ( ismerheti fel, melyik beállítás az aktuálisan kiválasztott.

Figyelem! Csíraképzõdés általi fertõzésveszély. Cserélje naponta a vizet, hogy megelõzze a csíraképzõdést.

Kizárólag hideg, friss ivóvizet töltsön a víztartályba.

A forró vagy meleg víz, valamint más folyadékok károsíthatják a kávéautomatát.

Ásványvizet ne töltsön a víztartályba. Ezáltal erõsen elvízkövesedik és károsodik a kávéautomata.

A víztartály feltöltése

Nyissa ki a készülék ajtaját.

Emelje fel kissé a víztartályt, és elõre húzza ki.

Töltsön a víztartályba hideg, friss ivóvizet a "max." jelölésig.

Tolja be a víztartályt a készülékbe, amíg az bereteszelõdik. Csukja be a készülék ajtaját.

Ha a víztartály egy kissé elõrébb vagy magasabban helyezkedik el, ellenõrizze, hogy a víztartály felfekvõ felülete nem szennyezõdött-e. A kifolyószelep tömítetlenné válhat. Adott esetben tisztítsa meg a felfekvõ felületet.

A kávéautomata be- és kikapcsolása

Bekapcsolás

Érintse meg a Be/Ki- gombot K.

Tanács: Ha nem szeretné, hogy az öblítõvíz a csepptálcába follyon, az elsõ italkészítés elõtt tegyen egy alkalmas edényt a központi kifolyó alá.

A kijelzõn csak a "Felmelegítési szakasz" jelenik meg és a felmelegítés után öblít a készülék. A központi kifolyóból forró víz folyik ki.

Ha a kávéautomata üzemi hõmérséklete még 60 °C foknál magasabb, az öblítés nem indul el.

A kávéautomata beigazítja a kapszulatárat és ellenõrzi a kamrákat. Közben az ennek megfelelõ zörejt hallja.

Ha a kijelzõn megjelennek a különbözõ kávéfajták, akkor tud italokat készíteni.

Kikapcsolás

Érintse meg a Be/Ki- gombot K.

Ha kávéital készült, a kávévezetékek kikapcsolás elõtt kiöblítõdnek.

Hosszabb távollét esetén

Ha a kávéautomatát hosszabb ideig nem használja, akkor

ürítse ki a csepptálcát, a

maradéktartályt és a víztartályt.

^ Alaposan tisztítson meg minden

alkatrészt, a központi kifolyó a burkolatát és az ajtóban található b cseppfelfogó tálcát is.

Kapcsolja ki a készüléket.

Ha a készülékajtót hosszabb ideig nyitva hagyja, húzza ki a hálózati csatlakozót vagy kapcsolja le a háztartás elektromos hálózatának biztosítékát energiatakarékosság céljából.

A kávékapszulák betöltése

A Nespresso kávékapszulákat a kapszulatárba kell behelyezni. A kapszulatárnak 5 kamrája van, egyenként 4 kávékapszula számára.

Az öt kamrába öt különbözõ kávéfajta tölthetõ be. Ha ezek a különbözõ kávéfajták megfelelõen kerülnek hozzárendelésre, kiválaszthatja a kijelzõn az italkészítéshez a kívánt kávéfajtát.

A kapszulatár töltése

Figyelem! Kizárólag Nespresso kapszulákat tegyen a kapszulatartóba. Nespresso kávékapszulákat a Nespresso Clubon keresztül vagy a kijelölt Nespresso képviseleteken vásárolhat. A Nespresso minõség csak akkor garantált, ha a Nespresso kapszulákat Nespresso készülékekben használják.

Hogy az italkészítéshez a kávéfajtát a kijelzõn ki tudja választani, ügyeljen arra, hogy

a kamrákat a hozzárendelt

–

kávéfajtáknak megfelelõen töltse fel. vagy, ha más kávéfajtát használ,

–

mentse azt el (lásd a "Kávéfajták hozzárendelése és elmentése").

Természetesen minden kamrába azonos kávéfajtát is tölthet.

Nyissa ki a készülék ajtaját.

A kávékapszulákat ne törje vagy horpassza be és ne hajlítsa fel a szélét. A kávékapszulák beszorulhatnak és ez károsíthatja a kávéautomatát.

Csak Nespresso kávékapszulák használatával biztosítható a Nespresso kávéautomatájának kifogástalan mûködése és hosszú élettartama.

Húzza ki elõre ütközésig a társzánt.

Ha a kávéautomata be van kapcsolva és a társzánt elõre húzza, akkor a kamrák fajtakiosztása megjelenik a kijelzõn. Így a kávéfajtákat helyesen tudja hozzárendelni.

A kapszulatárat most felfelé kiveheti vagy feltöltheti a kapszulatárat a társzánban.

A kávékapszulák betöltése

Helyezze a kapszulákat az ezüst

aljukkal lefelé a kapszulatár kamráiba.

Ügyeljen arra, hogy az egyes kapszulák a kapszulatárban szabadon mozoghassanak és ne szoruljanak be.

Ha a kapszulatárat kivette,

Kávékapszulák kivétele a kapszulatárból

Húzza ki a társzánt és vegye ki a

kapszulatárat.

^ helyezze a kapszulatárat a társzánra. ^ Tolja a társzánt a készülékbe és zárja

be a készülékajtót.

A kávéautomata beigazítja a kapszulatárat és ellenõrzi a kamrákat. Közben az ennek megfelelõ zörejt hallja.

Tolja az alsó gyûrût a kapszulatárnál felfelé a, és vegye ki a kávékapszulákat b.

Italok készítése

Presszókávé vagy kávé készítése

^ Tegyen egy csészét a központi

kifolyó alá.

^ Érintse meg a nyílgombokat, amíg a

kívánt kávéfajta világos hátterû lesz.

Most válassza ki a kívánt italfajtát. ^ Érintse meg a ., / vagy y gombot. A központi kifolyóból a kívánt kávéital

folyik a csészébe.

A központi kifolyóból két adag folyik ki a kívánt kávéitalból.

Ha egy ideig nem érinti meg egyik italgombot sem, akkor a "Két adag °" kiválasztás visszaállításra kerül.

Italkészítés megszakítása

Az italkészítést addig szakíthatja meg, amíg a kijelzõn a "Stop" jelenik meg.

Érintse meg az OK-gombot.

A kávéautomata megszakítja az italkészítést.

Két adag elkészítésénél az OK-gomb egyszeri megnyomásával csak az elsõ adag elkészítése kerül leállításra. A teljes italkészítés megszakításához érintse meg hosszabban az OK-gombot.

Italkészítés után

Két adag készítése

Egyszerre akár két adag kávét vagy presszókávét is kérhet és ezt egy csészébe is elkészítheti vagy két csészébe is kitöltheti. A két adag egymás után készül el.

Tegyen egy csészét a központi kifolyó alá.

Érintse meg a nyílgombokat, amíg a kívánt kávéfajta világos hátterû lesz.

Érintse meg a ° gombot.

A ° gomb világít.

Érintse meg a ., / vagy y gombot.

Ha kávéital készült, a kávévezetékek kikapcsolás elõtt kiöblítõdnek.

Italok készítése

Forró tej, tejhab és cappuccino készítése

Égési és forrázási veszély a

gõzszelepnél! A gõz és az esetlegesen kilépõ víz nagyon forróak. Ne tartsa semelyik testrészét a gõzszelep alá, ha az nyitva van. Ne érintsen meg forró alkatrészeket. Ügyeljen arra, hogy a gõzszelep az alsó állásban bereteszelõdjön és így megfelelõen legyen összekötve a cappuccino készítõvel.

Alaposan tisztítsa meg a cappuccino készítõt az elsõ használat elõtt, legjobb, ha mosogatógépben (lásd "Tisztítás és ápolás").

Ha a gõzszelepet kinyitotta, eltart egy ideig, amíg gõz áramlik ki. Különösen akkor, ha az Eco-mód be van kapcsolva, a gõzrendszernek elõször fel kell melegednie. A teljes tejkészítés alatt nem jelenik meg üzenet a kijelzõn.

Útmutatások a cappuccino készítõhöz

Kizárólag adalékok nélküli tejet használjon. A legtöbb cukortartalmú adalék beragasztja a tejvezetõ részeket. A kávéautomata és a cappuccino készítõ károsodik!

Tanács: Jó tejhabhoz hideg tejet használjon ( 13 °C alatt).

Ehhez a készülékhez tartozik egy cappuccino készítõ (tejhab készítõ), amellyel forró tejet és tejhabot készíthet.

A cappuccino készítõnek van a fogantyú fölött egy a forgatógombja, és oldalt egy b tejkifolyója.

A forgatógombnál két beállítási lehetõség van:

} forró tej

(Forgassa a forgatógombot balra)

{ Tejhab

(Forgassa a forgatógombot

jobbra)

Forgassa a forgatógombot ütközésig balra vagy jobbra. Ezen két beállítás között a tej nagyon erõsen spriccel.

Folyathatja a forró tejet vagy a tejhabot a csészébe vagy közvetlenül üvegkannában is elkészítheti. Ehhez a tejkifolyót be kell tolnia vagy ki kell húznia:

Tejkifolyó betolva (H) : A tej a csészébe kerül elkészítésre

Tejkifolyó kihúzva (|): A tej a cappuccino készítõben kerül elkészítésre

Italok készítése

Állítsa a cappuccino készítõt a

csepegtetõ lemez beállító vályújába és egy csészét a központi kifolyó alá.

Tanács: A tej melegítésekor közvetlenül a cappuccino készítõben kapja a forró tejet.

Tejhab készítése a csészében

Tolja a tejkifolyót ütközésig a (H) fedélbe.

Forgassa a forgatógombot egészen jobbra a { állásra.

Töltse meg a cappuccino készítõt legfeljebb a felsõ jelzésig hideg tejjel. és tegye fel a fedelet.

Nyomja lassan lefelé a gõzszelepet, amíg az bereteszelõdik.

Ha elegendõ tejhab van a csészében, tolja ismét felfelé a gõzszelepet.

A gõzbevezetés idõben korlátozott. Ha nincs még elegendõ tejhabja, és a gõzfúvókából már nem jön több gõz, tolja felfelé a gõzszelepet. Azután nyomja ismét lefelé.

Italok készítése

Cappuccino készítése

Készítsen tejhabot csészében a fent

leírtak szerint. Töltse meg a csészét 2/3-ig tejhabbal.

Érintse meg a nyílgombokat, amíg a

kívánt kávéfajta világos hátterû lesz. Egy presszókávé elkészítéséhez

érintse meg a . gombot.

A központi kifolyóból kifolyik a presszókávé. A cappuccino kész van.

Tejhab készítése a cappuccino készítõben

^ Húzza ki ütközésig a tejkifolyót a

fedélbõl (|).

^ Forgassa a forgatógombot egészen

jobbra a { állásra.

^ Töltse meg a cappuccino készítõt

legfeljebb az alsó jelzésig hideg tejjel és tegye fel a fedelet.

^ Állítsa azután a cappuccino készítõt

a csepegtetõrács beállító vályújába.

Nyomja lassan lefelé a gõzszelepet, amíg az bereteszelõdik.

Nyomja a gõzszelepet felfelé, ha a tej elegendõen felhabosodott.

Forró tej készítése

Forgassa a forgatógombot egészen

balra a } állásra. Töltse meg a cappuccino készítõt

legfeljebb a felsõ jelzésig hideg tejjel. és tegye fel a fedelet.

Tolja be ütközésig a tejkifolyót H

(forró tej a csészébe) vagy húzza ki a tejkifolyót | (forró tej az üvegkannában) és állítsa a cappuccino készítõt a csepegtetõ rács beállító mélyedésébe.

Nyomja lassan lefelé a gõzszelepet,

amíg az bereteszelõdik.

Tanács: A tej melegítésekor közvetlenül az üvegkannába kapja a forró tejet.

Tejkészítés után

Figyelem! A tej természetébõl adódóan csírákat tartalmaz, amelyek nem kielégítõ tisztítás esetén elszaporodnak. A készülékben lévõ szennyezõdések veszélyeztethetik az egészséget. Tisztítsa meg rendszeresen a cappuccino készítõt és a gõzszelepet a csíraképzõdés megelõzése céljából.

Szedje szét és öblítse le a cappuccino készítõ fedelét és az üvegkannát, ha a tejkészítések között eltelt idõ több, mint egy óra. A cappuccino készítõt a tejmaradványok eltömíthetik.

Italok készítése egy profilból

A profilokkal kávéját vagy presszókávéját egyénileg tudja saját ízléséhez igazítani (lásd "Profilok").

Ha már beállított egy saját profilt, akkor elõször egy profilt választhat ki, mielõtt italt készítene.

Érintse meg a { gombot.

Érintse meg a nyílgombokat, amíg a

"Profil kiválasztása" világos hátterû lesz. Érintse meg az OK-gombot.

^ Érintse meg a nyílgombokat, amíg a

kívánt profil világos hátterû lesz. Érintse meg az OK-gombot.

{ Minta

Cosi

Ristretto Roma

Italok készítése

A kiválasztott profil neve a kijelzõ felsõ részén jelenik meg.

Most elkészítheti kívánt italát, a "Presszókávé vagy kávé készítése" fejezetben leírtak szerint.

A kávéfajták hozzárendelése (fajta-hozzárendelés)

16 különbözõ Nespresso-kávéfajta áll rendelkezésre, plusz évente többször megjelenõ limitált különleges kávéfajták. Ön a különbözõ származású presszókávé fajták közül vagy akár az egyetlen területrõl származó Lungo-fajták közül a nagyobb csészékhez és a koffeinmentes kávéfajták közül is választhat.

Ön a kávéautomatát öt különbözõ kávéfajtával töltheti fel.

A kapszulatár öt kamrával rendelkezik, amelyek 1-tõl 5-ig vannak számozva.

Gyárilag a kamrákhoz már Nespresso kávéfajtákat rendeltek hozzá.

Fajta-hozzárendelés elõhívása

^ Érintse meg az X gombot. ^ Érintse meg a nyílgombokat, amíg a

"Fajta-hozzárendelés" világos hátterû lesz. Érintse meg az OK-gombot.

^ Érintse meg a nyílgombokat, amíg a

kívánt kamra világos hátterû lesz. Érintse meg az OK-gombot.

Most ehhez a kamrához

–

egy fajtát kiválaszthat azok közül a kávéfajták közül, amelyek már a készülékben eltárolásra kerültek.

–

egy fajtát létrehozhat, ha egy új fajta nevét szeretné megadni.

Ha már maga is hozott létre fajtákat, akkor

Fajta kiválasztása

Érintse meg a nyílgombokat, amíg a

"Fajta kiválasztása" világos hátterû lesz. Érintse meg az OK-gombot.

A pipáról ( ismerheti fel, melyik kávéfajta van jelenleg a kamrához hozzárendelve.

Érintse meg a nyílgombokat, amíg a

kívánt kávéfajta világos hátterû lesz. Érintse meg az OK-gombot.

A beállítás mentésre kerül.

Fajta létrehozása

^ Érintse meg a nyílgombokat, amíg a

"Fajta létrehozása" világos hátterû lesz. Érintse meg az OK-gombot.

A kijelzõn betûk láthatók, amelyeket Ön a nyílgombokkal választhat ki. Számokat, nagy- és kisbetûs írást éppúgy a nyílgombokkal választhat ki.

^ Érintse meg a nyílgombokat a kívánt

karakter kiválasztásához. Érintse meg az OK-gombot.

A karakter megjelenik a felette lévõ sorban.

Ismételje meg az eljárást, amíg a kívánt fajta neve megjelenik a kijelzõ felsõ sorában.

Tanács: A # gombbal törölheti az utoljára megadott karaktereket.

–

a fajtát módosíthatja a fajta nevének módosításához és

–

a fajtát törölheti, ha egy fajtát kompletten törölni akar.

A kávéfajták hozzárendelése (fajta-hozzárendelés)

Ha készen van a bevitellel és szeretné elmenteni azt,

érintse meg a nyílgombokat, amíg

a B pipa világos hátterû lesz. Érintse

meg az OK-gombot.

Ha nem szeretné elmenteni a bevitelét,

érintse meg a # gombot addig,

amíg mindegyik karakter törlõdik és a kávéautomata az elõzõ kiválasztásra ugrik.

Fajta változtatása

Csak azokat a fajtákat módosíthatja, amelyeket kiegészítõleg a már meglévõ fajtákhoz létrehozott.

^ Érintse meg a nyílgombokat, amíg a

"Fajta módosítása" világos hátterû lesz. Érintse meg az OK-gombot.

Éppen úgy járjon el, mint a "Fajta létrehozása" esetén:

Fajta törlése

Csak azokat a fajtákat törölheti, amelyeket kiegészítõleg a már meglévõ fajtákhoz létrehozott.

Érintse meg a nyílgombokat, amíg a

"Fajta törlése" világos hátterû lesz. Érintse meg az OK-gombot.

Válassza ki a nyílgombokkal a

törlendõ fajtát. Érintse meg az OK-gombot.

A fajta mögött megjelenik egy ( pipa és rövid idõ után a fajta törlõdik.

– Egy karakter törléséhez válassza a

–

új karakter beviteléhez válassza ki a mindenkori karaktert és az OK-val nyugtázza,

–

mentse el a módosított nevet a

Bkiválasztásával és az OK-gomb

megérintésével.

Italmennyiség módosítása

A kávéital íze a kávéfajta mellett erõsen függ a víz mennyiségétõl is. A kávéautomatát mennyiségi programozással látták el. Így Ön az összes kávéfajta elkészítéséhez szükséges vízmennyiséget az Ön csészéinek nagyságához és a választott kávéfajtához igazíthatja.

Az újonnan elmentett italmennyiség a kiválasztott italfajtára vonatkozik. Ez kávéfajta vagy kamra szerint nem fog különbözni.

Minden italhoz egy maximálisan lehetséges mennyiség programozható. Ha ezt elérte, akkor az italkészítés leáll. Ezután ehhez az italhoz elmentésre kerül a maximálisan lehetséges italmennyiség.

A módosított italmennyiség mindig az aktuális profilban kerül elmentésre. Az aktuális profil neve a kijelzõ bal felsõ részén jelenik meg.

Italmennyiség módosítása italkészítésnél

Ha az ., / és y italgombokat legalább 3 másodpercig megérinti, elindítja a mennyiségi programozást.

Tegye a kívánt csészét a központi

kifolyó alá. Érintse meg addig a kívánt ital

gombját, ameddig a kijelzõn a "módosítás" megjelenik.

A kívánt italkészítés elindul és a kijelzõn a "mentés" jelenik meg.

^ Ha a csésze az Ön kívánsága szerint

van töltve, érintse meg az OK gombot.

Mostantól ennél az italnál az elmentett italmennyiséget készíti el.

Tanács: A mennyiségi programozást addig szakíthatja meg, ameddig a kijelzõn a "Stop" jelenik meg.

Önnek két lehetõsége van a mennyiségi programozás elindítására:

–

az ital gombjával, ha kávéitalt készít, vagy

–

ha a "Beállítások" menüben elõhívja az "Italmennyiséget".

Ha a víztartály az italkészítés közben kiürül, a kávéautomata megszakítja a mennyiségi programozást. Az italmennyiség nem kerül elmentésre.

Italmennyiség módosítása

Italmennyiség elõhívása a Beállítások menüben

Érintse meg az X gombot.

Érintse meg a nyílgombokat, amíg az

"Italmennyiség" világos hátterû lesz. Érintse meg az OK-gombot.

Érintse meg a nyílgombokat, amíg a

kívánt kávéital világos hátterû lesz. Érintse meg az OK-gombot.

Mostantól az eljárási mód megegyezik az italkészítés mennyiségi programozásával.

Italmennyiség módosítása a különbözõ profilokhoz

Ön minden egyes profilnál egyénileg módosíthatja a presszókávé, kávé és hosszú kávé italmennyiségét.

Érintse meg a { gombot.

Válassza ki a kívánt profilt.

Az aktuális profil neve a kijelzõ bal felsõ részén jelenik meg.

Most a korábban leírtak szerint vagy elõhívhatja a "Beállítások" menüben az "Italmennyiséget", vagy az italkészítésnél módosíthatja az italmennyiséget.

Profilok beállítása

Ha Ön a készüléket másokkal közösen használja, és eltérõ az ízlelési érzékük és a kávészeretetük, akkor legfeljebb 7 egyéni élvezeti profilt adhat meg. Minden profilhoz egyénileg állíthatja be az italmennyiséget minden egyes kávéitalhoz (lásd "Italmennyiség módosítása".)

{ Minta

Cosi

Ristretto Roma

Az aktuális profil neve a kijelzõ bal felsõ részén jelenik meg.

Profilok elõhívása

^ Érintse meg a { gombot. A { gomb világít. Most egy "Profilt létrehozhat". Ha már létrehozott egy profilt

kiegészítõleg a Miele-szabványos profilhoz, akkor megvan a lehetõsége:

–

Profil kiválasztására azokból a profilokból, amelyeket már elmentettek a készülékben.

Tanács: Ha Ön a # vagy { gombot megérinti, a fõmenübe jut vissza.

Profil létrehozása

Érintse meg a nyílgombokat, amíg a

"Profil létrehozása" világos hátterû lesz. Érintse meg az OK-gombot.

A kijelzõn betûk láthatók, amelyeket Ön a nyílgombokkal választhat ki. Számokat, nagy- és kisbetûs írást

éppúgy a nyílgombokkal választhat ki.

Érintse meg a nyílgombokat a kívánt

karakter kiválasztásához. Érintse meg az OK-gombot.

A karakter megjelenik a felette lévõ sorban.

^ Ismételje meg az eljárást, amíg a

kívánt név megjelenik a kijelzõ felsõ sorában.

Tanács: A # gombbal törölheti az utoljára megadott karaktereket.

Ha készen van a bevitellel és szeretné elmenteni azt,

érintse meg a nyílgombokat, amíg a ( pipa világos hátterû lesz. Érintse meg az OK-gombot.

–

Név módosítására, ha egy profil nevét meg kell változtatni.

–

Profil törlésére, ha egy profilt törölni kell.

–

Profil cseréje, annak beállítására, hogy a kávéautomata mindig automatikusan visszaváltson-e ismét a Miele-szabványos profilhoz, vagy az utoljára kiválasztott profilt megtartsa.

Profilok beállítása

Ha nem szeretné elmenteni a bevitelét,

érintse meg a # gombot addig,

amíg mindegyik karakter törlõdik és a kávéautomata az elõzõ kiválasztásra ugrik.

Az utoljára létrehozott profil aktuális profilként került kiválasztásra.

Profil kiválasztása

Ez a kiválasztás csak akkor lehetséges, ha már létrehozott egy profilt kiegészítõleg a Miele-szabványos profilhoz.

^ Érintse meg a nyílgombokat, amíg a

"Profil kiválasztása" világos hátterû lesz. Érintse meg az OK-gombot.

^ Érintse meg a nyílgombokat, amíg a

kívánt profil világos hátterû lesz. Érintse meg az OK-gombot.

Az "Ital kiválasztása" menüben az aktuális profil neve jelenik meg felül a kijelzõn.

Egy karakter törléséhez válassza a

–

#, új karakter beviteléhez válassza ki a

–

mindenkori karaktert és az OK-val nyugtázza,

a módosított nevet a (

–

kiválasztásával és az OK-gomb megérintésével mentse el.

Profil törlése

Ez a kiválasztás csak akkor lehetséges, ha már létrehozott egy profilt kiegészítõleg a Miele-szabványos profilhoz.

^ Érintse meg a nyílgombokat, amíg a

"Profil törlése" világos hátterû lesz. Érintse meg az OK-gombot.

^ Válassza ki a nyílgombokkal a

törlendõ profilt.

^ Érintse meg az OK-gombot. A fajta mögött megjelenik egy ( pipa

és rövid idõ után a profil törlõdik.

Név módosítása

Ez a kiválasztás csak akkor lehetséges, ha már létrehozott egy profilt kiegészítõleg a Miele-szabványos profilhoz.

Érintse meg a nyílgombokat, amíg a "Név módosítása" világos hátterû lesz. Érintse meg az OK-gombot.

Éppen úgy járjon el, mint a "Profil létrehozása" esetén:

Profilok beállítása

Profil cseréje

Be tudja úgy állítani a készüléket, hogy minden italkészítés után vagy bekapcsolásnál automatikusan a Miele-szabványos profilhoz váltson vissza, vagy hogy az utoljára beállított profilt megtartsa.

Ez a kiválasztás csak akkor lehetséges, ha már létrehozott egy profilt kiegészítõleg a Miele-szabványos profilhoz.

Érintse meg a nyílgombokat, amíg a

"Profil cseréje" világos hátterû lesz. Érintse meg az OK-gombot.

Most a következõ lehetõségei vannak: – Kézzel: A kiválasztott profil addig

marad aktív, ameddig Ön egy másik profilt kiválaszt.

– Készítés után: A készülék minden

italkészítés után automatikusan visszavált a Miele-szabványos profilhoz.

–

Bekapcsolással: A készülék minden bekapcsoláskor automatikusan a Miele-szabványos profilt választja ki, függetlenül attól, melyik profil volt kiválasztva az utolsó kikapcsolás elõtt.

Érintse meg a nyílgombokat, amíg a kívánt opció világos hátterû lesz. Érintse meg az OK-gombot.

Beállítások

A Beállítások menüben a kávéautomatát az egyedi igényeihez igazíthatja.

A "Beállítások" menü elõhívása

Érintse meg az X gombot.

Most ellenõrizheti vagy módosíthatja a beállításokat.

A mindenkori bejegyzés utáni ( pipáról felismeri, hogy jelenleg melyik beállítás az aktív.

A # megérintésével következõ magasabb menüszintre jut. Az X megérintésével ismét az "Ital kiválasztás"-hoz jut.

Tanács: Ha Ön a napi idõ kijelzését bekapcsolta vagy az "Éjszakai lekapcsolást" kiválasztotta, módosíthatja a beállításokat anélkül , hogy a kávéautomatát bekapcsolná. Ehhez érintse meg az X gombot.

Beállítások módosítása és mentése

Érintse meg az X gombot.

Válassza ki a nyílgombokkal a kívánt

beállítást. Érintse meg az OK-gombot.

Érintse meg a nyílgombokat, amíg a

kívánt beállítás világos hátterû lesz. Érintse meg az OK-gombot.

A beállítás mentésre kerül.

Beállítások

A lehetséges beállítások áttekintése

A mindenkori menüpont gyári beállítása vastagon jelenik meg.

Menüpont Lehetséges beállítások

Nyelv német, további nyelvek

Ország Dátum beállítása Év/Hónap/Nap Pontos idõ Kijelzés

ki / be / éjszakai lekapcsolás

Idõformátum

12 óra / 24 óra

beállítás

Idõzítõ Idõzítõ 1

Fajta hozzárendelés 1. kamra

Italmennyiség Presszókávé

beállítása

bekapcsolási idõpont / kikapcsolás (1:00) múlva / kikapcsolási

idõpont

Nap hozzárendelése

Hétfõ / Kedd / Szerda / Csütörtök / Péntek / Szombat /

Vasárnap / átvétele

aktiválás

bekapcsolás idõpontja (igen / nem) / kikapcsolás idõpontja (igen /

nem) Idõzítõ 2

beállítás

bekapcsolás idõpontja / kikapcsolás idõpontja

Nap hozzárendelése

Hétfõ / Kedd / Szerda / Csütörtök / Péntek / Szombat /

Vasárnap / átvétele

aktiválás

bekapcsolás idõpontja (igen / nem) / kikapcsolás idõpontja (igen /

nem)

Fajta kiválasztása / fajta létrehozása / fajta módosítása* / fajta törlése*

2. kamra Fajta kiválasztása / fajta létrehozása / fajta módosítása* / fajta törlése*

3. kamra Fajta kiválasztása / fajta létrehozása / fajta módosítása* / fajta törlése*

4. kamra Fajta kiválasztása / fajta létrehozása / fajta módosítása* / fajta törlése*

5. kamra Fajta kiválasztása / fajta létrehozása / fajta módosítása* / fajta törlése*

Kávé Hosszú kávé

Menüpont Lehetséges beállítások

Eco mód be /ki Világítás Fényerõ

Készülék bekapcsolva / Készülék kikapcsolva

kikapcsolás idõpontja

Info Italkészítések

Összes készítés / Presszókávé / Kávé / Hosszú kávé / Gõz

A vízkõmentesítésig még készíthetõ italmennyiség

Üzembe helyezési reteszelés

Vízkeménység lágy

Kijelzõ - fényerõ Hangerõ Jelzõhangok

Kereskedõk Bemutató mód be / ki Gyári beállítások ne állítsa vissza

be / ki

közepes kemény

nagyon kemény

Gombhang

visszaállítás

Beállítások

* csak akkor jelenik meg, ha már létrehozott egy kiegészítõ kávéfajtát.

Beállítások

Nyelv

A kijelzõn minden szöveghez kiválaszthatja az Ön nyelvét és országát.

Tanács: Ha véletlenül téves nyelvet állított be, akkor a "Nyelv" menüpontot

az F piktogram felett találja meg ismét.

Pontos idõ

Ön a pontos idõ kijelzését, az Idõformátumot és a Pontos idõt állíthatja be.

Kijelzés (pontos idõ kijelzése)

A következõ lehetõségek közül választhat:

– be: A pontos idõt mindig kijelzi, ha a

készüléket kikapcsolja.

– ki: A pontos idõt nem jelzi ki, ha a

készüléket kikapcsolja.

– Éjszakai lekapcsolás: a pontos idõ

csak napközben kerül kijelzésre.

Beállítás

Ön az órákat és a perceket a nyílgombokkal állíthatja be.

Dátum

Ön az évet, hónapot és a napot a nyílgombokkal állíthatja be.

Idõzítõ

Két idõzítõ áll rendelkezésére a következõ idõzítõ funkciókkal:

A kávéautomata – egy meghatározott idõpontban

bekapcsol, pl. reggelenként a reggelihez ("Bekapcsolás idõpontja").

– egy meghatározott idõpontban

kikapcsol ("Kikapcsolás idõpontja").

– egy meghatározott idõ után

kikapcsol, ha nem nyom meg egy gombot sem vagy nem készít italt ("Kikapcsolás...múlva"; csak az idõzítõ 1 esetén).

Attól függõen, hogy melyik lehetõséget választja, a kávéautomata több energiát fogyaszt. A kijelzõn egy megfelelõ üzenet jelenik meg.

Idõformátum

A lehetõségek:

–

24 órás kijelzés (24 óra)

–

12 órás kijelzés (12 óra)

Ezenkívül az idõzítõ funkciókat az egyes napokhoz is hozzárendelheti.

A "Bekapcsolás idõpontja"-hoz és a "Kikapcsolás idõpontja"-hoz az idõzítõnek aktiváltnak kell lennie és legalább egy napnak hozzárendelve kell lennie.

Beállítások

Idõzítõ kiválasztása

A lehetõségek:

Idõzítõ 1:

–

Bekapcsolás idõpontja, Kikapcsolás idõpontja, Kikapcsolás...múlva

Idõzítõ 2:

–

Bekapcsolás idõpontja, Kikapcsolás idõpontja

Bekapcsolási idõpont

Ha az üzembe helyezési reteszelés aktív, a kávéautomata nem kapcsol be a megadott idõben.

Ön az órákat és a perceket a nyílgombokkal állíthatja be.

Ha a kávéautomata háromszor bekapcsolt a "Bekapcsolás idõpontja" idõzítõ funkción keresztül és nem készült ital, a készülék már nem kapcsol be automatikusan. Így a kávéautomata hosszabb távollét esetén, pl. szabadság alatt nem kapcsol be naponta.

Kikapcsolás...múlva

A "Kikapcsolás...múlva" idõzítõ funkció csak az Idõzítõ 1 estén érhetõ el.

Ha nem nyom meg egy gombot sem vagy nem készít italt, a kávéautomata 30 perc múlva energiamegtakarítás céljából kikapcsol.

Ezt az elõzetes beállítást a nyílgombokkal módosíthatja és kiválaszthat egy idõt 15 perc és 9 óra között.

Napok hozzárendelése

Válassza ki a kívánt napot. A kiválasztott napot a 9 piktogram jelöli.

Ha mindegyik kívánt nap meg van jelölve,

^ érintse meg az X nyílgombot

annyiszor, amíg az "átvétel" világos hátterû lesz. Érintse meg az OK-gombot.

A programozott idõk azonban elmentve maradnak és a készülék legközelebbi kézi bekapcsolása után ismét aktiválódnak.

Kikapcsolás idõpontja

Ön az órákat és a perceket a nyílgombokkal állíthatja be.

Hosszabb távollét esetén az elmentett idõk a következõ manuális beállítás után ismét aktívak lesznek (lásd "Beállítások").

Beállítások

Az idõzítõ aktiválása és kikapcsolása

Ha az idõzítõ a "Bekapcsolás idõpontja"

-ra van aktiválva, akkor a kijelzõn elõzõleg a 23:59 óra, a + piktogram és a kívánt bekapcsolási idõ jelenik meg, amennyiben a pontos idõ kijelzésben "Be" vagy "Éjszakai lekapcsolás" került kiválasztásra.

Ha az üzembe helyezési reteszelés aktív, akkor a "Bekapcsolás idõpontja" idõzítõ funkciót nem lehet kiválasztani.

Válassza ki a kívánt idõzítõ funkciót. A kiválasztott idõzítõ funkciót a 9 piktogram jelöli.

^ Érintse meg az X nyílgombot

annyiszor, amíg az "átvétel" világos hátterû lesz. Érintse meg az OK-gombot.

Eco mód

Világítás

A következõ lehetõségei vannak:

A világítás fényerejének beállítása,

–

ha a készülék be van kapcsolva. A világítás fényerejének beállítása,

–

ha a készülék ki van kapcsolva. Annak meghatározása, hogy mikor

–

kapcsoljon ki a világítás ("Kikapcsolás...múlva").

Fényerõ beállítása

Elõször válassza ki:

– Készülék bekapcsolva – Készülék kikapcsolva

A nyílgombokkal módosítja a fényerõt. A világítás kikapcsolásához ^ érintse meg az X nyílgombot, amíg

egy szegmens sincs már kitöltve és a "kikapcsolva" jelenik meg.

Az Eco mód egy energiatakarékos üzemmód. Csak akkor fût fel a gõzrendszer, ha egy kávéitalt vagy gõzt a forró tejhez / tejhabhoz igényeltek.

Ha az Eco-mód kikapcsolt, közvetlenül lehet egymás után tejhabot / forró tejet és kávét / presszókávét készíteni. A gõzrendszer felmelegített marad és jelentõsen több energiát fogyaszt.

A kávéautomata felhívja a figyelmét a megváltozott energiafelhasználásra.

A világítás kikapcsolási idejének beállítása (Kikapcsolás...múlva)

Beállíthatja, hogy a kávéautomata kikapcsolás után mennyi ideig legyen megvilágítva.

Bekapcsolt állapotban a kávéautomata az utolsó akció után még 10 percig megvilágított marad. Ezt az idõt nem módosíthatja.

Ön az órákat és a perceket a nyílgombokkal állíthatja be.

Beállítások

Info (Információk megjelenítése)

Az "Info" menüpontban kijeleztetheti az egyes italokból elkészített adagok számát.

Ezenkívül láthatja, lehetséges-e több, mint 50 adag elkészítése a következõ vízkõmentesítésig ("Italkészítések vízkõmentesítésig").

Ahhoz, hogy ismét a korábbi képernyõkijelzéshez jusson,

érintse meg az OK-gombot.

A kávéautomata reteszelése (Üzembe helyezési reteszelés

Ön reteszelheti a kávéautomatát, hogy illetéktelen személyek, pl. gyerekek ne tudják a készüléket használni.

Az üzembe helyezési reteszelés 0 aktiválása és deaktiválása

Ha az üzembe helyezési reteszelés aktív, akkor a "Bekapcsolás idõpontja" idõzítõ funkció deaktivált.

Üzembe helyezési reteszelés át meneti deaktiválása

Ameddig a kijelzõn a "Kireteszeléshez OK gombot 6 másodpercig nyomni" jelenik meg,

érintse meg 6 másodpercig az OK gombot.

Vízkeménység

A vízkeménységre vonatkozó információkat a "Elõkészítés és üzembe helyezés" fejezetben találja meg.

Kijelzõ - fényerõ

A nyílgombokkal módosíthatja a Kijelzõ fényerejét.

Hangerõ

A jelzési és gombnyomási hangerõt a nyílgombokkal állíthatja be.

A hangok kikapcsolásához, ^ érintse meg az X nyílgombot, amíg

egy szegmens sincs már kitöltve és a "kikapcsolva" jelenik meg.

Gyári beállítás

Ön visszaállíthatja a kávéautomata beállításait a kiszállítási állapotra - gyári beállítás.

A kiszállítási állapot beállításait a "Lehetséges beállítások áttekintése" fejezetben találja.

A következõ beállítások nem kerülnek visszaállításra:

- Nyelv

- Pontos idõ

- Italkészítések száma

- Profilok

- Italmennyiség

Amint a kávéautomatát kikapcsolja, a készülék ismét bereteszel.

Beállítások

Kereskedõk (Bemutató mód)

Magán használatban erre a beállításra nincs szüksége.

A kávéautomatát a "Kereskedõk" funkcióval a kereskedelemben vagy bemutatótermekben lehet bemutatni. Ennél a készülék megvilágított, de nem készíthetõ ital vagy nem hajtható végre akció.

Ha a bemutató módot aktiválja, akkor a kávéautomatát a Be/Ki-gombbal K nem tudja kikapcsolni.

Tisztítás és ápolás

Áttekintés

Rendszeresen tisztítsa a kávéautomatát, hogy megakadályozza a csíraképzõdést.

Ajánlott idõintervallum Mit tegyek?

Minden tejkészítés után, ha a tejkészítések között több, mint 1 óra telt el,

Naponta (legkésõbb a nap végén, mielõtt a gépet kikapcsolja)

1 x hetente vagy szükség esetén

havonta 1 X Tisztítsa meg a kapszulalapot (tisztítótablettával) Kb. 15.000 italkészítés után Cserélje ki a kapszulakosarat A vízkeménységnek

megfelelõen

öblítse le a cappuccino készítõ fedelét

A cappuccino készítõ tisztítása

Tisztítsa meg a víztartályt

Tisztítsa meg a maradéktartályt

Tisztítsa meg a csepptálcát

Tisztítsa meg a csepegtetõ lapot és a csepplemezt

Tisztítsa meg a központi kifolyó burkolatát

Tisztítsa meg a kapszulatárat és a társzánt

A készülékajtó belsõ oldalán található cseppfelfogó tál tisztítása

A belsõ tér tisztítása

Tisztítsa meg a gõzszelepet

Tisztítsa meg a készülék elõlapját (különösen fontos közvetlenül a vízkõmentesítés után)

A készülék vízkõmentesítése

A kávéautomata egyes alkatrészei tisztíthatók mosogatógépben. Ha ezeket az alkatrészeket gyakran tisztítja mosogatógépben, akkor azok az élelmiszer maradványoktól, pl. paradicsom maradványoktól elszínezõdhetnek vagy károsodhat a bevonatuk.

Minden kivehetõ alkatrészt tisztíthat mosogatógépben, kivéve:

–

Kapszulalap

–

Csepegtetõ lap mûanyagból

–

Kapszulatár és társzán

Tisztítás és ápolás

Égési sérülés veszély!

Hagyja a készüléket tisztítás elõtt lehûlni. A víz a csepptálcában nagyon forró lehet.

A készülék öblítése

Ha elkészített egy kávéitalt, kikapcsolás elõtt a kávéautomata öblít. Így az esetlegesen meglévõ kávémaradványokat eltávolítja.

Kapcsolja ki a készüléket a belsõ tér tisztításához.

A kapszulalap rögzítésének belsõ terét ne tisztítsa meg.

Ne használjon gõztisztító készüléket. A gõz az áramvezetõ alkatrészekre juthat és rövidzárlatot okozhat.

Hogy a felületek károsodását elkerülje, ne használjon a tisztításhoz

– szóda-, ammónia-, sav- vagy

kloridtartalmú tisztítószereket,

– oldószer tartalmú tisztítószereket, – vízkõoldó tisztítószereket, – nemesacél-tisztítószereket,

–

mosogatógép-tisztítót,

–

sütõtisztítót,

–

dörzsölõ tisztítószereket, mint súrolópor, folyékony súrolószer és tisztítókövek,

–

dörzsölõ kemény szivacsokat, mint p l. edényszivacs és kefék, vagy használt szivacsok, melyek még a dörzsölõ hatású anyag maradványait tartalmazzák,

Azonban a kávévezetékeket kézzel is kiöblítheti.

Érintse meg a y gombot.

Érintse meg a nyílgombokat, amíg a

"Készülék öblítése" világos hátterû lesz. Érintse meg az OK-gombot.

A készülék öblítésre kerül.

Víztartály

Naponta cserélje a vizet, hogy a csíraképzõdést megakadályozza!

^ Tisztítsa meg a víztartályt

mosogatógépben vagy kézzel, meleg vízzel és egy kevés mosogatószerrel. Szárítsa meg a víztartályt.

^ Tisztítsa meg és szárítsa meg

gondosan a kávéautomata felfekvõ felületét, mindenekelõtt a mélyedéseket!

Ügyeljen arra, hogy a szelep, a víztartály alja és a kávéautomata felfekvõ felülete tiszta legyen. Csak így lehet a víztartályt megfelelõen behelyezni.

–

szennyezõdés dörzsölõt,

–

éles fémkaparót.

Tisztítás és ápolás

Maradéktartály

Naponta tisztítsa meg a

maradéktartályt, hogy a szagképzõdést és a penész kialakulását megakadályozza.

A maradéktartályban többnyire az öblítési mûveletbõl visszamaradt víz is található.

Emelje fel kissé a maradéktartályt, és

elõre húzza ki azt. Tisztítsa meg a maradéktartályt

mosogatógépben vagy kézzel, meleg vízzel és egy kevés mosogatószerrel. Szárítsa meg a maradéktartályt.

Csepegõcsésze ráccsal

Naponta tisztítsa meg a

csepegõcsészét, hogy a szagképzõdést és a penész kialakulását megakadályozza.

A kávéautomata a kijelzõn keresztül jelez, ha a csepptálca megtelt és ki kell üríteni. Legkésõbb ekkor ürítse ki a csepptálcát.

Égési sérülés veszély!!

Ha a kávéautomatát éppen kiöblítette, várjon egy ideig, mielõtt a csepptálcát kiveszi a készülékbõl. Az öblítõvíz még folyik. A víz a csepptálcában nagyon forró lehet. Legyen óvatos a csepptálca ürítésénél.

Tisztítsa meg a készülék belsõ terét, ahol a maradéktartály elhelyezkedik.

Különösen ügyeljen arra, hogy a belsõ tér jobb felsõ és bal felsõ része (nyilak) tiszta legyen. Csak így mûködik a maradéktartály felismerõ funkciója, és hogy azt üríteni kell-e.

Tolja be a maradéktartályt a készülékbe.

Nyissa ki a készülék ajtaját. Óvatosan vegye ki a csepptálcát a készülékbõl.

A rács a csepptálcában hullámtörõként szolgál, azaz, ha a csepptálca tele van, szállítás közben a víz nem löttyen ki olyan gyorsan.

Tisztítás és ápolás

Tisztítsa meg a csepptálcát és a

rácsot mosogatógépben vagy kézzel, meleg vízzel és egy kevés mosogatószerrel. Szárítsa meg a részeket.

Különösen ügyeljen arra, hogy a csepptálca fémlapocskái (érintkezõi) tiszták és szárazak legyenek. Csak tiszta és száraz fémlapocskákkal mûködik annak a felismerése, hogy a csepptálca megtelt-e.

Tisztítsa meg a csepptálca alatti

belsõ teret.

^ Tolja be a csepptálcát a

kávéautomatába.

Ügyeljen arra, hogy a csepptálcát ütközésig tolja be a készülékbe.

Csepegtetõ lap a csepegtetõ lemezzel

Vegye ki a csepegtetõ lemezt és a

csepegtetõ lapot.

^ Tisztítsa meg a csepegtetõ lapot

kézzel meleg vízzel és egy kevés mosogatószerrel.

^ Tisztítsa meg a csepplemezt

mosogatógépben vagy kézzel, meleg vízzel és egy kevés mosogatószerrel.

^ Szárítsa meg az alkatrészeket és

helyezze be újra azokat.

Kapszulatár és társzán

Nyissa ki a készülék ajtaját. Húzza ki

elõre a társzánt ütközésig és vegye ki a kapszulatárat.

^ Elöl kissé emelje fel a társzánt és

húzza ki egészen.

Tisztítás és ápolás

Tisztítsa meg a társzán alatti belsõ

teret is.

Különösen ügyeljen az érzékelõ ablak tisztaságára, amely segítségével a készülék a kapszulakamrákat felismeri és az alj mélyedésének tisztaságára.

^ Töröljön mindent szárazra egy puha

kendõvel.

Tisztítsa meg a kapszulatárat és a társzánt kézzel meleg vízzel és egy kevés mosogatószerrel. Szárítsa meg az alkatrészeket és helyezze be újra azokat.

^ Helyezze a társzánt a sínekre. ^

Helyezze be a kapszulatárat.

Tolja a társzánt a kapszulatárral egészen hátra.

Tisztítás és ápolás

A központi kifolyó burkolata és a csepp-felfogótálca

Nyissa ki a készülék ajtaját.

^ Tolja a fedelet a készülékajtó

közepén felfelé. Vegye le azt.

^ Tisztítsa meg a burkolatot

mosogatógépben vagy kézzel, meleg vízzel és egy kevés mosogatószerrel.

Tolja rá a burkolatot ismét a központi

kifolyóra.

Belsõ tér

Ha minden kivehetõ alkatrészt eltávolított a belsõ térbõl,

tisztítsa meg a belsõ teret meleg

vízzel és egy kevés kézi mosogatószerrel.

szárítsa meg a belsõ teret egy puha

kendõvel. tegyen vissza újra minden alkatrészt

a készülékbe.

A belsõ ajtó alsó területén található egy cseppfelfogó tál.

Tisztítsa meg ezt éppúgy meleg vízzel és egy kevés mosogatószerrel.

Szárítson meg minden alkatrészt.

Tisztítás és ápolás

Kapszulalap

Az alkalmazott kávéfajta zsírtartalmától függõen a kapszulalap többé vagy kevésbé gyorsan elszennyezõdik.

Ezért havonta egyszer tisztítsa meg a kapszulalapot a mellékelt tisztítótablettákkal, de legkésõbb akkor, ha a készüléket vízkõmentesíteni kell.

A kapszulalap zsírtalanítására szolgáló tisztítótablettákat speciálisan a kávéautomatákhoz fejlesztették ki. A tisztítótablettákat megvásárolhatja a Miele szakkereskedõknél, a Miele Vevõszolgálatnál vagy a Miele webshop-ban.

^ Nyissa ki a készülék ajtaját.

Tolja be ismét a kapszulalapot a

készülékbe, amíg az hallhatóan bereteszelõdik.

Gõzszelep

A kis gumiperselyt, amellyel a gõzszelepet és a cappuccino készítõt kell összekötni, a tisztításhoz lehúzhatja. Ez alatt található a gõzszelep csúcsa. Rendszeresen tisztítsa meg a gumiperselyt és a gõzszelep csúcsát.

Égési és forrázási veszély a

gõzszelepnél! A kávéautomata kikapcsolt állapotában is léphet ki forró gõz és forró folyadékok. Miután a gõzszelepet lenyomta, várjon egy pillanatot, mielõtt a gumiperselyt lehúzza és a gõzszelepet megtisztítja.

^ Nyissa ki a készülék ajtaját.

Nyomja meg az a fogantyút és húzza ki a kapszulalapot elõre.

Fogjon egy kis edényt forró vízzel, és oldjon fel benne egy tisztítótablettát.

Tegye a kapszulalapot kb. 1 órára a tisztítóoldatba.

Ha minden kávémaradványt eltávolított, öblítse le a kapszulalapot tiszta vízzel és szárítsa meg azt.

Tisztítás és ápolás

Nyomja le a gõzszelepet és húzza le

róla a gumiperselyt. Tisztítsa meg a gumiperselyt és a

gõzszelep csúcsát meleg vízzel és egy kevés mosogatószerrel.

Cappuccino készítõ

Tisztítsa meg rendszeresen a cappuccino készítõt, legjobb, ha minden használat után. A cappuccino készítõ fedelét a tisztításhoz szétszerelheti. Tisztítson minden alkatrészt - a fedelet és az üvegkannát mosogatógépben.

Ossza meg a cappuccino készítõ

fedelét. Húzza ki a kifolyót és a forgatógombot.

A forgatógombot csak akkor lehet kihúzni, ha a pont a "Forró tej" } és a "Tejhab" { piktogramok között, középen áll.

^ Tolja vissza a gumiperselyt a

gõzszelep csúcsára. Ügyeljen arra, hogy a gumipersely szilárdan üljön a csúcson!

^ Tolja fel a gõzszelepet.

Ha a gõzszelep az ajtó zárásakor lent van, letörhet.

^ Tisztítsa meg a fedél minden

alkatrészét és az üvegkannát mosogatógépben vagy kézzel, meleg vízzel és egy kevés mosogatószerrel.

Tisztítás és ápolás

A készülék elõlapja

A felületek elszínezõdhetnek vagy megváltozhatnak, ha hosszabb ideig vannak szennyezõdéseknek kitéve. Ezért azonnal távolítsa el a szennyezõdéseket.

Ügyeljen arra, hogy ne juthasson víz a kijelzõ mögé!!

Állítsa össze ismét a fedelet, mint azt

az ábra mutatja.

Ellenõrizze, hogy a cappuccino készítõ helyesen van-e összeszerelve:

– Nincs hézag a két fedélrész között. – A fedél teljesen ül az üvegkannán. A

forgatógomb az üvegkanna fogantyúja fölött helyezkedik el.

Minden felület érzékeny a karcolásokra. Az üvegfelületeken a karcok töréshez is vezethetnek. Minden felület elszínezõdhet, ha nem megfelelõ tisztítószerekkel kerül érintkezésbe.

Ügyeljen arra, hogy az esetleges

fröccsenést vízkõmentesítéskor

azonnal letörölje!

^ Kapcsolja ki a készüléket a

Be/Ki K gombbal.

^ Tisztítsa meg a burkolatot egy tiszta,

puha törlõkendõvel és meleg vízzel, kevés kézi mosogatószerrel. Végül szárítson meg mindent egy puha kendõvel.

Tanács: A készülék elõlapját megtisztíthatja a Miele mikroszálas kendõvel is.

Tisztítás és ápolás

Karbantartás elvégzése

Kb. 15.000 kávékapszula elkészítése után a kapszulakosarat a forrázóegységben cserélni kell. Új kapszulakosarat a Miele szakkereskedésekben, a Miele vevõszolgálatán vagy a Miele Webshop-ban vásárolhat.

Érintse meg a y gombot.

Érintse meg a nyílgombokat, amíg a

"Karbantartás" világos hátterû lesz. Érintse meg az OK-gombot.

A készülék a belsejében leviszi a kapszulakosarat, azután megjelenik a "Kapszulalap eltávolítása és kapszulakosár cseréje" üzenet.

^ Nyissa ki a készülék ajtaját. ^ Húzza ki a kapszulalapot.

Dugja be a kulcsot a kapszulakosár

eltávolításához alulról a forrázóegységbe a,ésa kapszulakosarat (balra forgatva) csavarja ki b.

Sérülésveszély! Ne nyúljon a nyílásokon keresztül a forrázóegységbe.

Vegye ki a gumi-összeköttetést.

Csavarja be az új kapszulakosarat szilárdan a forrázóegységbe. A rugót a golyóval úgy kell a kapszulakosárba dugni, hogy a golyó felül legyen.

Helyezze vissza a gumi-összeköttetést és a kapszulakosarat.

Tolja be a készülékbe ismét a kapszulalapot és zárja be a készülékajtót.

Figyelem! Érzékeny felületek és natúr padlók károsodása! A vízkõoldó oldat esetleg a környezõ felületekre fröccsenhet. Védje ezeket a felületeket letakarással vagy tegyen egy konyharuhát vízkõmentesítéskor a maradéktartályra. Ügyeljen arra, hogy az esetleges fröccsenést vízkõmentesítéskor azonnal letörölje!

A kávéautomata a használat által vízkövesedik. Az, hogy milyen gyorsan vízkövesedik a készülék, a felhasznált víz keménységi fokától függ. A vízkõmaradványokat rendszeresen el kell távolítani.

Vízkõmentesítés

italkészítésnél megmutatja a vízkõmentesítésig készíthetõ italok számát.

Az üzenet nyugtázásához érintse

meg az OK-gombot.

Ha a hátralévõ italkészítések száma egyenlõ 0, a kávéautomata lezáródik. A kijelzõn megjelenik a "Vízkõmentesítés indítása?".

Kikapcsolhatja a kávéautomatát, ha a készüléket ebben az idõpontban nem szeretné vízkõmentesíteni. Italokat csak a vízkõmentesítés után készíthet újra.

A vízkõmentesítéshez szüksége van

– a piros vízkõmentesítõ tölcsérre és a – Miele vízkõmentesítõ tablettákra.

A készülék irányítja Önt a vízkõmentesítési mûvelet közben. A kijelzõn különbözõ üzenetek jelennek meg, pl. Ön felszólítást kap a csepptálca kiürítésére vagy a víztartály feltöltésére.

A vízkõmentesítést feltétlenül el kell végezni és kb. 12 percet vesz igénybe.

A vízkõmentesítési mûvelet közben a központi kifolyóból és a gõzfúvókából vízkõmentesítõ anyagot tartalmazó víz folyik. Egy hatóidõ következik, aminek elteltével ismét egy kevés vízkõmentesítõ anyagot tartalmazó víz folyik ki, stb.

A kávéautomata a kijelzõn keresztül idejében felszólítja Önt a készülék vízkõmentesítésére. A kijelzõn az Italkészítés a vízkõmentesítésig: 50 jelenik meg. A kávéautomata minden

Vízkõmentesítés a kijelzõn történt felszólítás után

^ A vízkõmentesítési folyamat közvetlen

indításához érintse meg az OK-gombot.

A vízkõmentesítési folyamatot nem lehet megszakítani. A folyamatot teljesen el kell végezni.

Vízkõmentesítõ oldat készítése

A mellékelt vízkõmentesítõ tablettákat speciálisan a kávéautomatához fejlesztették ki. További vízkõmentesítõ tablettákat a Miele szakkereskedésekben vagy a Miele vevõszolgálatán vásárolhat.

A vízkõmentesítési mûvelethez két vízkõmentesítõ tablettára van szüksége.

Vízkõmentesítés

A vízkõmentesítéshez kizárólag a Miele által kifejlesztett vízkõmentesítõ tablettákat használja. Más vízkõmentesítõ szerek károsíthatják a kávéautomatát és befolyásolhatják az italok ízét.

Kövesse a kijelzõn megjelenõ

utasításokat. Töltse fel a víztartályt a k jelölésig

langyos vízzel. Tegyen két vízkõmentesítõ tablettát a

vízbe.

Vegye figyelembe a vízkõmentesítõ tabletták keverési arányát. Fontos, hogy ne töltsön kevesebb vagy több vizet a víztartályba. A vízkõmentesítési mûvelet különben idõ elõtt megszakad és meg kell azt ismételni.

Ha a kijelzõn a "Kapszulalap eltávolítása. Vízkõmentesítõ tölcsér behelyezése. Ajtó zárása" jelenik meg,

^ vegye ki a kapszulalapot és helyezze

be a piros vízkõmentesítõ tölcsért.

A kijelzõn különbözõ üzenetek jelennek meg:

^ Helyezze be újból a víztartályt.

Tanács: Tegye a maradéktartályt a központi kifolyó és a gõzszelep alá.

Vízkõmentesítés

Ha a kijelzõn az "Öblítse ki a víztartályt és töltse fel friss vízzel a k vízkõmentesítési jelölésig" jelenik meg,

öblítse ki gondosan a víztartályt tiszta

vízzel. Ügyeljen arra, hogy ne maradjanak a víztartályban vízkõmentesítõ anyag maradványok. Ürítse ki a maradéktartályt is.

A vízkõmentesítés akkor befejezett, ha a kijelzõn az "Ürítse ki a csepptálcát és tisztítsa meg az érintkezõket. Mûvelet befejezõdött" jelenik meg.

Érintse meg az OK-gombot.

A kávéautomata most vízkõmentes és Ön újra készíthet italokat.

Ügyeljen arra, hogy az esetleges fröccsenést vízkõmentesítéskor azonnal letörölje. A felületek károsodhatnak.

Vízkõmentesítés a kijelzõn történt felszólítás nélkül

Érintse meg a y gombot.

Érintse meg a nyílgombokat, amíg a

"Vízkõmentesítés" világos hátterû lesz.

A vízkõmentesítési folyamatot nem lehet megszakítani. A folyamatot teljesen el kell végezni.

Érintse meg az OK-gombot.

A vízkõmentesítés elkezdõdik.

Mi a teendõ, ha ...?

A mindennapi használat során elõforduló legtöbb üzemzavart és hibát saját maga is elháríthatja. A következõ áttekintés segít Önnek abban, hogy megtalálja az üzemzavar okát és elhárítsa azt. Ügyeljen azonban a következõkre:

Figyelem! Semmi esetben se nyissa ki a burkolatot!

Javításokat csak a Miele által felhatalmazott szakembereknek szabad elvégezni. Szakszerûtlen javítások következtében a felhasználó komoly veszélyeknek lehet kitéve.

Ha ezzel nem találja meg egy hiba okát vagy nem tudja elhárítani, akkor értesítse a vevõszolgálatot.

Üzenetek a kijelzõn

Kövesse a képernyõn megjelenõ utasításokat, hogy a "hibát" elhárítsa.

Üzenet Ok és elhárítás

Hiba 1 Hiba 4: Hiba 80 Hiba 83:

Hiba 71: A kapszulatár megszorult és nem lehet már könnyen

Egy belsõ hiba áll fenn.

^ Kapcsolja ki a kávéautomatát a Be/Ki K gombbal. Várjon

kb. 1 órát, mielõtt a készüléket újból bekapcsolja.

Ha ezután a hibaüzenet újból megjelenik a kijelzõn, hívja a Vevõszolgálatot.

elforgatni.

Nyissa ki a készülék ajtaját.

Húzza ki a társzánt és ellenõrizze, hogy p l. egy kapszula nincs-e rosszul behelyezve a tárba.

Ha minden kapszula rendesen van a tárban, tolja be ismét a társzánt a készülékbe.

Csukja be a készülék ajtaját.

Ha ezután a hibaüzenet újból megjelenik a kijelzõn, hívja a Vevõszolgálatot.

Mi a teendõ, ha ...?

Üzenet Ok és elhárítás

Hiba 72: Egy kávékapszula megszorult a kapszulatár és a

kapszulalap között.

Próbálja meg a kapszulalapot kihúzni.

Nézzen utána a fõzõtérben a megszorult kapszulának, és

próbálja meg eltávolítani. Távolítsa el azt a kávékapszulát, amely feltehetõen sérült, hogy újra ne szorulhasson be.

Tolja be ismét a kapszulalapot és zárja be a készülékajtót.

Ha a hibajelzés ezután újból megjelenne a képernyõn, vagy nem tudta a kapszulát eltávolítani, hívja a vevõszolgálatot!

Hiba 73: Hiba 76:

A kávékapszula nem helyesen tolódott a kapszulalapra, és esetleg megsérült.

^ Nyissa ki a készülékajtót és vegye ki a maradéktartályt, a

kapszulatárat és a társzánt.

Jobbra a kapszulalap becsúsztatója mellett található egy nyílás. Nézzen utána, hogy nem szorult-e meg ott egy kávékapszula.

Egy kávékapszula található a kapszulalapon:

Tolja hátra a kávékapszulát egy fõzõkanál nyelével vagy hasonlóval a maradéktartályba.

Tegyen vissza mindent és zárja be a készülékajtót.

Mi a teendõ, ha ...?

Üzenet Ok és elhárítás

Hiba 73: Hiba 76:

A kapszulalapon nem látható kávékapszula: A kapszula valószínûleg beragadt a forrázóegységbe.

Sérülésveszély! Ne nyúljon a forrázóegységbe!

Kizárólag egy fõzõkanál nyelét vagy hasonlót használjon.

^ Próbálja meg eltávolítani a kávékapszulát a forrázóegység

felsõ részében egy fõzõkanál nyelével vagy hasonlóval.

^ Tegyen vissza mindent és zárja be a készülékajtót.

Ha a hibajelzés ezután újból megjelenne a képernyõn, vagy nem tudta a kapszulát eltávolítani, hívja a vevõszolgálatot!

Mi a teendõ, ha ...?

Üzenet Ok és elhárítás

Hiba 75: A maradéktartály-felismerõ érzékelõk elszennyezõdtek.

Húzza ki a maradéktartályt és tisztítsa ki a belsõ teret a

maradéktartály helyén. Ügyeljen arra, hogy a belsõ tér jobb felsõ és bal felsõ része tiszta legyen.

Tolja be a maradéktartályt a készülékbe hátrafelé

ütközésig. Zárja be a készülék ajtaját.

A kávékapszula nem tolódott a kapszulalapra.

Nyissa ki a készülékajtót és vegye ki a kapszulatárat és a

társzánt a készülékbõl. Tisztítsa meg a társzán alatti teret. Különösen ügyeljen az

érzékelõ ablak tisztaságára, amely segítségével a készülék a kapszulakamrákat felismeri és az alj mélyedésének tisztaságára. Aztán töröljön mindent szárazra egy puha kendõvel.

^ Tegyen vissza mindent és zárja be a készülékajtót.

A kávékapszula nem helyesen tolódott a kapszulalapra, és esetleg megsérült.

^ Nyissa ki a készülékajtót és vegye ki a kapszulatárat és a

társzánt a készülékbõl.

Jobbra a kapszulalap becsúsztatója mellett található egy nyílás. Ellenõrizze, hogy van-e a kapszulalapon egy kávékapszula.

Mi a teendõ, ha ...?

Üzenet Ok és elhárítás

Tolja hátra a kávékapszulát egy fõzõkanál nyelével vagy

Hiba 75:

hasonlóval a maradéktartályba. Zárja be a készülék ajtaját.

Ha a hibajelzés ezután újból megjelenne a képernyõn, vagy nem tudta a kapszulát eltávolítani, hívja a vevõszolgálatot!

"Tolja be a víztartályt reteszelésig"

Noha a csepptálca kiürítésre került, a kijelzõn megjelenik a "Csepptálca ürítése".

A víztartály nem helyesen ül a készülékben.

Vegye ki a víztartályt és helyezze be újra.

Ha vízkõmentesítéskor a víztartályt nem helyesen töltötte meg és helyezte be, szintén megjelenik ez a hibaüzenet.

^ Töltse fel azt az F vízkõmentesítési jelölésig és indítsa el

újból a vízkõmentesítési mûveletet.

Ha ezután a hibaüzenet újból megjelenik a kijelzõn, hívja a Vevõszolgálatot.

A csepptálca nem helyesen ül a készülékben.

^ Tolja be a csepptálcát egészen hátra.

A csepptálca érzékelése nem egyértelmûen mûködik.

^ Kapcsolja ki a kávéautomatát a Be/Ki K gombbal.

Az érintkezõk szennyezettek.

Tisztítsa meg az érintkezõket és jól szárítsa meg azokat (lásd "Tisztítás és Ápolás" - "Csepptálca").

Ha ezután a hibaüzenet újból megjelenik a kijelzõn, hívja a Vevõszolgálatot.

A kávéautomata váratlan viselkedése

Zavarok Ok és elhárítás

Mi a teendõ, ha ...?

A kávéautomata bekapcsolása után a világítás kikapcsolva marad.

A kijelzõ sötét marad, amikor a kávéautomatát a Be-/Ki-gombbal K bekapcsolja.

A kávéautomata hirtelen kikapcsol.

A világítást kikapcsolta.

Kapcsolja be a világítást (lásd "Beállítások - Világítás").

A világítás hibás.

Hívja a vevõszolgálatot.

A Be/Ki-gombot K nem megfelelõen érintette meg.

Érintse meg a Be/Ki-gomb K mélyedését legalább

2 másodpercig.

A hálózati csatlakozó nincs megfelelõen bedugva a dugaszoló aljzatba.

^ Dugja be a hálózati csatlakozót a konnektorba.

Az elektromos hálózat biztosítéka leoldott, mert a kávéautomata, a háztartási feszültség vagy egy másik készülék hibás.

^ Húzza ki a kávéautomata hálózati csatlakozóját a

konnektorból.

Hívjon egy elektromos szakembert vagy a vevõszolgálatot.

Az idõzítõbe beprogramozott kikapcsolási idõ letelt.

Adott esetben állítsa be újból a kikapcsolási idõt (lásd "Beállítások - Idõzítõ").

A világítás hirtelen kikapcsolódik.

A hálózati csatlakozó nincs megfelelõen bedugva a dugaszoló aljzatba.

Dugja be a hálózati csatlakozót a konnektorba.

Ha bizonyos ideig a kávéautomata nem csinált semmit, a világítás 10 perc után automatikusan kikapcsol.

Mi a teendõ, ha ...?

Zavarok Ok és elhárítás

Az érintõgombok nem reagálnak. A készülék már nem mûködtethetõ.

A kávéautomata nem kapcsol be, noha a "Bekapcsolás idõpontja" idõzítõ beállítás aktív.

A kijelzõ rosszul vagy egyáltalán nem olvasható.

Egy belsõ hiba áll fenn.

Nyissa ki a készülék ajtaját.

A folyamatban lévõ mûvelet leáll.

Szakítsa meg az áramellátást a kávéautomata hálózati

csatlakozójának a konnektorból történõ kihúzásával vagy a háztartás elektromos hálózata biztosítékának a kikapcsolásával.

Az üzembe helyezési reteszelése be van kapcsolva.

Kapcsolja ki az üzembe helyezési reteszelést (lásd

"Beállítások - Üzembe helyezési reteszelés").

Nem választott ki egy napot sem.

^ Ellenõrizze az idõzítõ beállításait és adott esetben

módosítsa azokat (lásd "Beállítások" - "Idõzítõ").

A kávéautomatát a háromszor egymást követõ automatikus bekapcsolás után nem használták (szabadság-mód).

^ Kapcsolja be a készüléket és készítsen egy italt.

A kijelzõ fényerejét túl alacsonyra állította.

^ Módosítsa ezt a beállítást (lásd "Beállítások - Kijelzõ

fényereje").

A készülékajtó nem nyitható vagy zárható.

Bekapcsoláskor a készülék nem öblít.

A gõzszelep nincs zárva és nem található felül.

Nyomja meg egyszer a gõzszelepet lefelé, és tolja fel azután ütközésig felfelé.

Az ajtó csuklópántok nincsenek rendesen beállítva.

Állítsa be az ajtó csuklópántokat (lásd "Beszerelés - Ajtó csuklópántok beállítása").

Ha a kávéautomata üzemi hõmérséklete még 60 °C-nál magasabb, az öblítés nem indul el.

Zavarok Ok és elhárítás

Mi a teendõ, ha ...?

A dátumot és az idõt újból be kell állítani.

A kávéitalok készítése megszakad.

Nem készül ital, jóllehet van kávékapszula a kapszulatárban és elegendõ víz a víztartályban.

Ha a kávéautomatát leválasztotta az elektromos hálózatról vagy áramkimaradás történik, a dátum és a pontos idõ egy bizonyos ideig, legalább 3 napig elmentésre kerül. Ezután újból be kell állítania ezeket. Az idõzítõ beállításai nem törlõdnek.

Dupla adag került kiválasztásra. A dupla adaghoz a készülék két kávékapszulát használ fel.

Ha azonban már csak egy kávékapszula volt a kapszulatárban a kiválasztott kávéfajtából, megszakad az italkészítés.

Töltse utána a kávékapszulákat.

A víztartály nem helyesen ül a készülékben.

^ Vegye ki a víztartályt és helyezze be újra.

Egy kávékapszula megszorult a kapszulatárban.

^ Nyissa ki a készülék ajtaját. ^ Húzza ki a társzánt, emelje ki felfelé a kapszulatárat, és

lazítsa meg a kávékapszulákat, hogy minden kapszula szabadon mozogjon.

^ Tegye a kapszulatárat a társzánba, és tolja be ütközésig

a társzánt a készülékbe. Zárja be a készülékajtót.

Mialatt az italmennyiség módosul (mennyiségi programozás), leáll az italkiadás.

A készülék elérte a maximálisan lehetséges vízmennyiséget. Az italkészítés leáll és a maximálisan lehetséges italmennyiség elmentésre kerül.

A víztartályban nem volt elegendõ víz. A mennyiségi programozás megszakad és az italmennyiség nem kerül elmentésre.

Töltse fel a víztartályt és módosítsa az italmennyiséget újból.

Mi a teendõ, ha ...?

Zavarok Ok és elhárítás

A vízkõmentesítési folyamat akaratlanul elindult.

Tej (gõz) és presszókávé / kávé nem készíthetõ egyidõben.

Az Eco-mód be van kapcsolva. Ennek ellenére készíthetõ egyidejûleg tej (gõz) és presszókávé / kávé.

A vízkõmentesítési folyamatot nem lehet megszakítani, amint az OK gombot megnyomta.

A folyamatot teljesen el kell végezni. Ez egy biztonsági beállítás, hogy a kávéautomata teljesen vízkõmentes legyen. Ez nagyon fontos az Ön kávéautomatájának hosszú élettartama és jó mûködõképessége szempontjából.

Vízkõmentesítse a kávéautomatát (lásd

"Vízkõmentesítés").

Az "Ecomodus" energiatakarékos üzemmód van bekapcsolva. Ennél az üzemmódnál a gõzrendszert forró tej vagy tejhab készítéséhez melegítik fel. Az italkészítés után a gõzrendszer ismét lehûl.

Ha külön várakozási idõ nélkül szeretne tejet készíteni, akkor

^ kapcsolja ki az "Eco-módot" a "Beállítások" menüben.

Azután a gõzrendszer felmelegítve marad és a tej elõzetes melegítés nélkül készíthetõ el. Eközben jelentõsen több energia kerül felhasználásra.

Ameddig a gõzrendszer még felfûtött, készíthetõ egyidejûleg tej (gõz) és presszókávé / kávé.

Amint a gõzrendszer lehûlt, tej és presszókávé / kávé csak egymás után készíthetõ.

Zavarok Ok és elhárítás

Mi a teendõ, ha ...?

A gõzszelep lenyomódott és össze van kötve a cappuccino készítõvel, de nem lép ki gõz. Nem melegszik tej vagy nem habosodik.

Ha a gõzszelep kinyílt, eltart egy ideig, amíg a gõz kiáramlik. A gõzrendszernek elõször fel kell melegednie. A kijelzõn nem jelennek meg üzenetek.

Ha külön várakozási idõ nélkül szeretne tejet készíteni, akkor

kapcsolja ki az "Eco-módot" a "Beállítások" menüben.

Azután a gõzrendszer felmelegítve marad és a tej elõzetes melegítés nélkül készíthetõ el. Eközben jelentõsen több energia kerül felhasználásra.

A gõzszelep nincs megfelelõen összekötve a cappuccino készítõvel.

^ Tolja a gõzszelepet felfelé, majd azután nyomja ismét

lefelé, amíg hallhatóan bereteszelõdik.

A gõzszelep eldugult.

^ Nyissa ki a készülék ajtaját. ^ Nyomja le a gõzszelepet, és húzza le róla a gumiperselyt.

Forgassa a kulcs kis oldalával a gõzszelep csúcsát balra kifelé a kapszulakosár eltávolításához.

Tisztítsa meg alaposan a csúcsot és csavarja be azt ismét.

Mi a teendõ, ha ...?

Zavarok Ok és elhárítás

Nem folyik tejhab a cappuccino készítõbõl.

A kifolyó a fedélen kihúzott állapotban van (|). A tejhab az üvegkannában kerül elkészítésre.

Tolja be a kifolyót (H).

A cappuccino készítõ fedele nincs megfelelõen összeszerelve.

Kövesse a "Tisztítás és Ápolás" - "Cappuccino készítõ"

fejezet utasításait.

A cappuccino készítõ tejvezetõ részei eldugultak.

Tisztítsa meg gondosan a cappuccino készítõt (lásd

"Tisztítás és ápolás" - "Cappuccino készítõ").

Nem kielégítõ eredmény

Zavarok Ok és elhárítás

Mi a teendõ, ha ...?

A kávéscsészében kávézacc (õrölt kávé) található.

A kávéital nem elég forró.

A kávé híg. Túl nagy vízmennyiség került elmentésre a felhasznált

A kávé elkészítési ideje és színe változó.

A maradéktartályban kávévíz található.

A kapszulalap elszennyezõdött.

Tisztítsa meg a kapszulalapokat (lásd "Tisztítás és

karbantartás").

Nem melegítette elõ a csészét. Melegítse elõ a csészét, pl. forró vízzel. Minél kisebb és vastagabb falú a csésze, annál fontosabb

az elõmelegítés.

kapszulafajtához.

^ Módosítsa az italmennyiséget (lásd " Italmennyiség

módosítása").

Kapszulafajta és kiválasztott italfajta szerint (presszókávé, kávé és hosszú kávé) az elkészítési idõ, a szín és a kávé íze eltérõ lehet. Ez nem hiba.

^ Vegye figyelembe az ajánlásokat az egyes

kapszulafajtákhoz (lásd az útmutatást a csomagoláson).

Itt a forrázó- és öblítõ folyamatból származó maradékvízrõl van szó. Ez nem hiba.

A felfûtési idõ hosszabb lesz. Az átfolyó vízmennyiség már nem megfelelõ és a kávéautomata kevesebbet teljesít.

A kávéautomata elvízkövesedett.

Vízkõmentesítse a kávéautomatát (lásd "Vízkõmentesítés").

Vevõszolgálat és garancia

Azoknál az üzemzavaroknál, amelyeket saját maga nem tud megszüntetni, kérjük értesítse a következõket:

az Ön Miele szakkereskedõjét

–

vagy

a Miele gyári vevõszolgálatát.

–

A Miele gyári vevõszolgálatának telefonszámát jelen használati utasítás hátoldalán találja meg.

A vevõszolgálatnak szüksége van az Ön készülékének a típusára és a gyártási számára. Mindkét adatot a típustáblán találja meg, amelyet a készülék belsejében talál.

Garanciaidõ és garanciafeltételek

A garanciaidõ 2 év. További információkat a mellékelt

garanciafeltételekben talál.

Ha a kiszállítási állapot alábbi beállításait módosítja, megnõ a kávéautomata energiafelhasználása:

Eco mód

–

Világítás

–

Pontos idõ kijelzése

–

Idõzítõ

–

A beállítások módosításakor az "Ez a beállítás megnövekedett energiafelhasználáshoz vezet" üzenet jelenik meg a kijelzõn.

Energiamegtakarítás

Elektromos csatlakoztatás

A készüléket 50Hz, 230 V váltóáramra történõ csatlakoztatásra kábellel és csatlakozódugóval szerelték fel.

A biztosítás legalább 10 A-rel történjen. A csatlakoztatást csak szabályszerûen

elhelyezett védõérintkezõs dugaszolóaljzathoz szabad elvégezni. Az elektromos berendezést VDE 0100 szerint kell kivitelezni.

A konnektor lehetõség szerint legyen könnyen hozzáférhetõ. Ha a konnektor a beépítés után nem hozzáférhetõ, hálózati oldalról egy minden pólust megszakító berendezést kell alkalmazni. Megszakítóként min. 3 mm nyitású kapcsoló alkalmazandó. Ilyenek az LS-kapcsoló, megszakítók és biztosítók (EN 60335).

A szükséges csatlakozási adatokat megtalálja a típustáblán, amelyet a készülék belsejében talál.

Ellenõrizze, hogy ezek az adatok az elektromos hálózat feszültségével és frekvenciájával megegyeznek-e.

A készüléket nem szabad olyan szigetinverterre csatlakoztatni, amelyet önálló áramellátáshoz, mint pl. szolárberendezést használnak. Különben a készülék bekapcsolásakor feszültséglökés keletkezése miatt biztonsági lekapcsolás következhet be. Az elektronika károsodhat!

Szintén nem szabad a készüléket egy úgynevezett energiatakarékos csatlakozóval összekötve üzemeltetni, mert itt csökken a készülék energia-bevezetése, és a készülék túl meleg lesz.

Beépítési és kombinációs lehetõségek

A készülék alkalmas egy magas szekrénybe

és egy faliszekrénybe való beépítésre.

Beépítés

Lehetséges más Miele beépíthetõ készülékekkel is kombinálni. Ennél azonban nagyon fontos, hogy a készülék lefelé egy zárt közbensõ polccal határolt legyen.

Szellõzés

Beszerelésnél ügyeljen arra, hogy a kávéautomata hátoldala megfelelõen szellõzzön, hogy a gõz és a felmelegített levegõ akadálytalanul távozhasson.

Ellenkezõ esetben kondenzvíz képzõdhet és a készülék vagy a bútorbeépítés károsodhat.

Beépítés

A beépítés elõtt feltétlenül tegye a hálózati csatlakozóaljzatot feszültségmentessé. Ez szintén érvényes a kiszereléshez is.

A készüléket csak beépített állapotban +15 °C és +38 °C közötti környezeti hõmérsékleten szabad üzemeltetni.

Csavarja ki a négy lábat a készülék

alsó oldalán a nagyobbik imbuszkulccsal kb. 2 mm-t.

A lábakat legfeljebb kb. 10 mm-re tudja kicsavarni.

Ha 19 mm vastagságú oldalfalakkal rendelkezõ szekrénye van, belül 4 lyukat kell a készülék rögzítéséhez elõfúrni.

A fúrandó lyukak jelöléséhez, ^ igazítsa a készüléket egyenesre a

fülkében, csavarja be valamennyire az oldalsó imbuszcsavarokat, és közvetlenül ismét vissza.

A beépítéshez szüksége van két imbuszkulcsra, 3-as és 5-ös méretben.

Tanács: Egy leállítási lehetõség a kávéautomata számára a beépítõfülke magasságában segítségére lehet. Így könnyebben tudja elektromosan csatlakoztatni a készüléket.

Vegye ki a készüléket a fülkébõl, és azokon a helyeken, ahol a csavarok a bútor falába nyomódtak, fúrjon kb. 2 mm mély furatokat (ø 4,5 mm).

Beépítés

Csatlakoztassa elektromosan a

készüléket. Tolja be ütközésig a kávéautomatát a

beépítõfülkébe.

A készüléknek a fülkébe történõ betolásakor ügyeljen arra, hogy az elektromos csatlakozás ne sérüljön meg.

^ Nyissa ki a készülék ajtaját és

csavarja be kissé az oldalsó csavarokat.

Az ajtó csuklópántjainak beállítása

Ha a készülékajtó a készülék beépítése után csak nehezen nyitható, ill. zárható, a készülék ajtaját a beépítés után be kell állítani:

^ Hogy az ajtót szorosan a szekrény

elõlapjához tudja igazítani, forgassa az a csavart.

^ Hogy az ajtót vízszintesen és

függõlegesen be tudja igazítani, forgassa a b csavart.

Állítsa be a készüléket az a alsó imbuszcsavarok óvatos forgatásával úgy, hogy a készülék középen álljon a beépítõfülkében.

A készüléknek a szekrényben való rögzítéséhez a két felsõ b imbuszcsavart kézzel csavarja be.

Változtatás joga fenntartva / 2213

CVA 6431

M.-Nr. 09 584 160 / 00

Miele CVA 6431 User manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual