Miele CVA 6401 User manual [no]

Bruks- og monteringsanvisning
Innbyggings-kaffemaskin

Bruksanvisningen må leses før oppstilling – installasjon – igangsetting.
Da beskytter du deg mot person- og materiellskade.

M.-Nr. 09 584 571no-NO

Aktivt miljøvern

Kassering av transport­emballasjen

Emballasjen beskytter kaffemaskinen
mot transportskader.
Forpakningsmaterialene er valgt med
sikte på miljøvennlighet og avfallsbe
handling og kan derfor gjenvinnes.
Tilbakeføringen av emballasjen til mate
rialkretsløpet sparer råstoff og bidrar til
mindre avfall.
Forhandleren tar vanligvis emballasjen i
retur.

-

Kassering av gamle apparater

Gamle elektriske og elektroniske appa
rater inneholder ofte verdifulle materi
aler. De inneholder imidlertid også
skadelige stoffer, som har vært nødven
dige for apparatets funksjon og sikker
het. I restavfallet eller ved feil behand
ling, kan disse stoffene være

­helseskadelige og skade miljøet. Kast

derfor aldri apparatet som restavfall.

Apparatet kan leveres gratis til forhand­lere av samme type produkter eller til
en kommunal gjenbruksstasjon. For
mer informasjon, se www.miele.no

Sørg for at apparatet oppbevares bar­nesikkert til det kjøres bort.

-

-

-

-

-

2

Innhold

Aktivt miljøvern ...................................................2

Beskrivelse av kaffemaskinen .......................................6

Beskrivelse av kaffemaskinen .......................................8

Betjenings- og visningselementer .....................................8

Tilbehør..........................................................9

Sikkerhetsregler..................................................10

Første igangsetting ...............................................18

Før første gangs bruk ..............................................18

Første gangs innkobling av kaffemaskinen ..............................18

Vannhardhet .....................................................19

Betjening........................................................21

Fylling av vanntanken .............................................22

Påfylling av kaffebønner ...........................................23

Inn- og utkobling av kaffemaskinen..................................24

Innstille kaffedysen til størrelsen på koppene .........................25

Tilberedning av drikker ............................................26

Tilberedning av espresso, kaffe eller lang kaffe ..........................26

Tilberedning av to porsjoner .........................................26

Avbryte tilberedningen .............................................27

Tilberedning av flere kaffekopper etter hverandre (kaffekanne) ..............27

Tilberedning av kaffedrikker med espressomalt kaffe......................27

Drikker med melk..................................................29

Henvisninger om melkebeholder ...................................29

Tilberedning av drikker med melk ..................................30

Tilberedning av varmt vann .........................................30

Tilberede drikker fra en profil ........................................30

Etter drikketilberedningen ...........................................30

Kaffe etter dine ønsker ............................................31

Malegrad ........................................................31

Visning og endring av parameter for en drikk ...........................32

Malemengde .....................................................32

Bryggetemperatur .................................................32

Forbrygging av kaffen ..............................................33

Endring av mengde for drikk .......................................34

Endring av mengde ved drikketilberedning .............................34

Endre mengde for drikk i menyen "Parameter" , .........................37

Endring av mengde for forskjellige profiler ..............................37

3

Innhold

Opprette profiler .................................................38

Velge profiler .....................................................38

Opprette profil ....................................................38

Velg profil........................................................39

Endre navn ......................................................39

Slette profil ......................................................39

Skifte profil ......................................................40

Innstillinger......................................................41

Velge menyen "Innstillinger" .........................................41

Endring og lagring av innstillinger ....................................41

Oversikt over mulige innstillinger .....................................42

Språk ...........................................................44

Klokkeslett .......................................................44

Dato ............................................................44

Timer ...........................................................44

Ecomodus .......................................................46

Belysning ........................................................46

Info (visning av informasjon) .........................................47

Sperre kaffemaskinen (Elektronisk barnesikring 0) .......................47

Aktivere og deaktivere den elektroniske barnesikringen 0 ...............47

Midlertidig deaktivering av den elektroniske barnesikringen..............47

Vannhardhet .....................................................47

Display-lysstyrke ..................................................47

Innstille lydstyrke ..................................................47

Fabrikkinnstillinger .................................................48

Messeinnstilling (Forhandler).........................................48

4

Innhold

Rengjøring og stell ...............................................49

Overblikk ........................................................49

Skylling av kaffemaskinen ...........................................51

Melkerør .........................................................51

Melkebeholder med lokk ...........................................53

Kaffedyse........................................................54

Vedlikehold av melkeventilen ........................................55

Vanntank ........................................................56

Grutbeholder .....................................................56

Dryppskål........................................................57

Drypplate .......................................................58

Bønnebeholder ...................................................58

Kaffedyse-forbindelse ..............................................58

Innerrom og maskindør .............................................59

Bryggeenhet .....................................................59

Uttaking av bryggeenheten og rengjøring for hånd ....................59

Avfetting av bryggeenheten ......................................61

Front............................................................62

Avkalking .......................................................63

Avkalking etter oppfordring i displayet .................................63

Hvis feil oppstår ..................................................65

Rengjøring av tilstoppede melkerør .................................74

Service og garanti ................................................77

Energisparing....................................................78

Elektrotilkobling..................................................79

Innbygging ......................................................80

Innbyggings- og kombinasjonsmuligheter ..............................80

Ventilasjon.....................................................81

Innbygging ....................................................81

Innstilling av dørhengslene .......................................83

Adresser .......................................................87

5

Beskrivelse av kaffemaskinen

Maskinen utvendig

a På/av-tast K
b Betjenings- og visningselementer
c Dørhåndtak
d Varmtvannsdyse
e Drypplate
f Høydejusterbar kaffedyse med belysning
g Melkebeholder med lokk

6

Maskinen innvendig

Beskrivelse av kaffemaskinen

h Deksel til sjakt for espressomalt kaffe
i Bryggeenhet
j Sjakt for espressomalt kaffe
k Spak for malegrad
l Bønnebeholder
m Vanntank
n Dryppskål med rist
o Grutbeholder
p Drypp-oppsamlingsskål
q Kaffedyse-forbindelse
r Serviceluke

7

Beskrivelse av kaffemaskinen

Betjenings- og visningselementer

a På/av-tast K Slå kaffemaskinen på og av
b Drikketaster Tilberedning av

. Espresso
/ Kaffe

H Cappuccino
k Latte macchiato

c Flere programmer" x Flere drikker, som lang kaffe, caffè latte, varm melk,

melkeskum og varmtvann
Meny "Vedlikehold"

d Display Informasjon om aktuell handling eller om status
e Tilbake" # Gå tilbake til forrige menyområde, avbryte

uønskede handlinger

f Piltaster Y X Vise flere valgmuligheter i displayet og markere et

valg

g OK-tast Bekrefte displaymeldinger og lagre innstillinger
h Profiler { Lagre og forvalte profiler
i Innstillinger" X Endre innstillinger, vise informasjon eller kontrollere

hvilke innstillinger som er aktive for øyeblikket

j To porsjoner " ° Tilberedning av to porsjoner av en drikk
k "Parameter" , Innstillinger for kontroll eller endring av

kaffetilberedninger

l Optisk grensesnitt (Kun for Mieles kundeservice)

8

Tilbehør

Standardutstyr

Kaffeskje

–

For dosering av espressomalt kaffe

Melkebeholder med lokk

–

For lagring og tilberedning av melk

Rengjøringsmiddel for melkerør

–

For rengjøring av melkesystemet
(startsett)

2 vedlikeholdsbeholdere (stor, liten)

–

For rengjøring og vedlikehold

Avkalkingstabletter

–

For avkalking av vannledningene
(startsett)

– Rengjøringstabletter

For avfetting av bryggeenheten
(startsett)

– Teststrimmel

For å måle vannhardheten

– Rengjøringsbørste

For rengjøring av melkerørene

– Silikonfett

For å smøre kappen på
kaffedyseforbindelsen

Ekstrautstyr

Miele har en rekke nyttig tilbehør og
rengjørings- og pleiemidler for kaffema
skinen.

Universal mikrofiberklut

–

Fjerner fingeravtrykk og lette tilsmus
singer

Melkebeholder med lokk

–

For lagring og tilberedning av melk

Kompaktlokk

–

Lokk for melkebeholder når den skal
oppbevares i kjøleskap

– Rengjøringsmiddel for melkerør

For rengjøring av melkesystemet

– Avkalkingstabletter

For avkalking av vannledningene

– Rengjøringstabletter

For avfetting av bryggeenheten

– Silikonfett

For å smøre kappen på
kaffedyseforbindelsen

-

-

–

Kappe på kaffedyse-forbindelse

–

Vinkelstykke for melkerør

Reservedel

Disse produktene og annet tilbehør kan
kjøpes i Mieles nettbutikk eller i Mieles
deleavdeling.

9

Sikkerhetsregler

Denne kaffemaskinen oppfyller de påbudte sikkerhetskrav. Ukyn
dig bruk kan likevel føre til skade på personer og gjenstander.

Les bruksanvisningen nøye før du begynner å bruke kaffemaskin
en. Den inneholder viktige opplysninger om innbygging, sikker

­het, bruk og vedlikehold. På den måten beskytter du deg selv og
unngår skader på kaffemaskinen.
Miele kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes at sikker

-

hetsreglene ikke er fulgt.

Ta vare på bruksanvisningen og gi den videre til en eventuell sen­ere eier!

-

-

10

Sikkerhetsregler

Forskriftsmessig bruk

Denne kaffemaskinen er bestemt for bruk i husholdningen og

~

husholdningsliknende steder, som f.eks.:

butikker, kontorer og andre arbeidsplasser,

–

gårdsbruk,

–

en kaffemaskin som brukes av kunder i hoteller, moteller, bed and

–

breakfast og andre typer bofellesskap.

Denne kaffemaskinen er ikke bestemt for utendørs bruk.

~

Kaffemaskinen skal kun brukes innenfor rammen av hva som er

~

vanlig i en husholdning, til tilberedning av drikker som espresso,
cappuccino, latte macchiato o.l.
Annen bruk er ikke tillatt.

Personer, som på grunn av sin psykiske eller fysiske tilstand eller

~

på grunn av sin uerfarenhet eller uvitenhet ikke er i stand til å betje­ne kaffemaskinen på en sikker måte, må ikke betjene den uten til­syn. De får kun bruke kaffemaskinen uten tilsyn, dersom betjeningen
er forklart slik, at de kan bruke den på en sikker måte. De må kunne
se og forstå mulige farer ved feil betjening.

11

Sikkerhetsregler

Barn i husholdningen

Fare for forbrenning og skålding på kaffedysen og varmt

,

vannsdysen!
Barns hud reagerer mye mer ømfintlig på høye temperaturer enn
voksnes.
Pass på at barn ikke berører varme deler av kaffemaskinen eller
holder kroppsdeler under dysen.

Plasser kaffemaskinen utenfor barns rekkevidde.

~

Barn under åtte år må holdes vekk fra kaffemaskinen, med mind-

~

re de er under konstant tilsyn.

Barn over åtte år får bare bruke kaffemaskinen, dersom betjen-

~

ingen er forklart slik at de kan bruke den på en sikker måte.
Barn må kunne se og forstå mulige farer ved feil betjening.

Barn får ikke rengjøre eller vedlikeholde kaffemaskinen uten til-

~

syn.

-

Hold øye med barn som befinner seg i nærheten av kaffemaskin-

~

en. Ikke la barn leke med kaffemaskinen.
Tenk over at espresso og kaffe ikke er drikker for barn.

Fare for kvelning!

~

Hvis barn leker med forpakningsmaterialer, kan de vikle seg inn i
f.eks. folie, eller trekke den over hodet og kveles.
Hold forpakningsmaterialene vekk fra barn.

12

Teknisk sikkerhet

Sikkerhetsregler

Installasjonsarbeider eller reparasjoner skal bare utføres av fag

~

folk som er autorisert av Miele. Ukyndig utførte installasjonsarbeider
eller reparasjoner kan føre til betydelig fare for brukeren.

Skader på kaffemaskinen kan sette brukerens sikkerhet i fare.

~

Kontroller at kaffemaskinen ikke har ytre, synlige skader før oppstill
ing. En skadet kaffemaskin må ikke tas i bruk.

Kontroller før kaffemaskinen tilkobles, at tilkoblingsdataene (spen

~

ning og frekvens) på typeskiltet stemmer med dataene for el-nettet i
huset.
Disse dataene må stemme overens for at det ikke skal oppstå skade
på kaffemaskinen. Be om råd hos en elektroinstallatør hvis du er i
tvil.

Sikkerheten for kaffemaskinens elektriske anlegg garanteres kun

~

hvis den kobles til et forskriftsmessig installert jordingssystem. Det
er meget viktig at denne grunnleggende sikkerhetsforanstaltningen
finnes. I tvilstilfelle bør en fagmann kontrollere husinstallasjonen.

Kaffemaskinen må ikke kobles til strømnettet via skjøtekabel eller

~

flerveis stikkontakt.
De gir ikke nødvendig sikkerhet for maskinen (brannfare).

-

-

-

Kaffemaskinen må bare brukes når den er bygd inn, slik at sikker

~

funksjon er sikret.

Hvis kaffemaskinen monteres sammen med et annet apparat, er

~

det meget viktig at maskinen er avgrenset nedover med en lukket
hylle.

Kaffemaskinen må ikke brukes på ikke-stasjonære oppstillings

~

steder (f.eks. skip).

-

13

Sikkerhetsregler

Kaffemaskinen skal kun brukes ved omgivelsestemperaturer mel

~

lom +10 °C og +38 °C.

Pass på at kaffemaskinen har tilstrekkelig ventilasjon. Ventila

~

sjonsåpningene i innbyggingsskapet og plassen under taket må

2

være minst 200 cm
femaskinen eller innbyggingsskapet kan bli skadet.

Hvis kaffemaskinen er bygget inn bak en lukket møbelfront, må

~

den kun brukes når møbeldøren er åpen. Ikke lukk møbeldøren når
maskinen er i gang.

Dersom kaffemaskinen ikke repareres av servicefolk som er auto-

~

risert av Miele, tapes krav i forbindelse med garanti.

Defekte deler må bare skiftes ut med originale reservedeler fra

~

Miele. Bare for disse delene kan Miele garantere at de sikkerhets­kravene som stilles til maskinene, blir oppfylt.

Ved reparasjoner må kaffemaskinen kobles fra el-nettet.

~

Kaffemaskinen er koblet fra el-nettet bare når
– sikringene i elektroinstallasjonen er koblet ut,

. Ellers kan det danne seg kondensvann, og kaf

-

-

-

– skrusikringene i elektroinstallasjonen er skrudd helt ut eller
–

tilkoblingsledningen er koblet fra el-nettet.
For tilkoblingsledning med støpsel, ta tak i støpselet, ikke i tilkob
lingsledningen for å koble kaffemaskinen fra nettet.

Du må aldri åpne kaffemaskinens kabinett. Berøring av strømfør

~

ende deler og endring i den elektriske og mekaniske konstruksjon
en, er farlig for brukeren og kan muligens føre til funksjonsfeil på kaf
femaskinen.

14

-

-

-

-

Sikkerhetsregler

Bruk bare originalt tilbehør fra Miele. Hvis andre deler monteres,

~

tapes krav i forbindelse med garanti og/eller produktansvar.

Bruk

Fare for forbrenning på kaffedysen og varmtvannsdysen!

,

Væskene og dampen som kommer ut er svært varme.
Også vannet i dryppskålen kan være svært varmt. Vær forsiktig
når du tømmer dryppskålen.

Ikke hold kroppsdeler under kaffe- og varmtvannsdysen når det
kommer ut varme væsker eller damp.

Ikke berør varme deler.

Det kan sprute varme væsker eller damp fra dysene. Pass også
på at kaffedysen er ren og korrekt montert.

,

Du må aldri se direkte eller med optiske instrumenter (lupe

e.l.) inn i belysningen.

Vær oppmerksom på følgende angående vannet som brukes:

~

–

Fyll bare kaldt og friskt drikkevann i vanntanken. Varmt eller ko
kende vann eller andre væsker kan skade kaffemaskinen.

–

Skift vann daglig, for å forhindre bakteriedannelse.

–

Ikke bruk mineralvann. Mineralvann fører til så sterk kalkdannelse i
kaffemaskinen, at den kan bli skadet.

–

Ikke bruk vann fra omvendte osmoseanlegg. Kaffemaskinen kan
bli skadet.

Fyll kun brente kaffebønner i bønnebeholderen. Ikke fyll kaffebøn

~

ner med tilsetningsstoffer eller malt kaffe i bønnebeholderen.

-

-

15

Sikkerhetsregler

Ikke bruk råkaffe (grønne kaffebønner som ikke er brent) eller

~

kaffeblandinger som inneholder råkaffe. Råkaffebønner er svært har
de og inneholder litt fuktighet. Kvernen i kaffemaskinen kan bli øde
lagt allerede ved første maling av slike bønner.

Sukker ødelegger maskinen!

~

Kaffebønner som er behandlet med karamell, sukker eller lignende,
må ikke fylles i maskinen, heller ikke sukkerholdige drikker.

I sjakten for espressomalt kaffe, må du aldri fylle annet enn

~

espressomalt kaffe hhv. rengjøringstabletten for bryggeenheten.

Ikke bruk karamellisert espressomalt kaffe. Sukkeret i denne kaf-

~

fen kleber seg og tetter bryggeenheten i kaffemaskinen. Rengjør­ingstabletten for avfetting av bryggeenheten løser ikke opp dette.

Bruk kun melk uten tilsetninger. De fleste sukkerholdige tilsetning-

~

er tetter melkerørene. Kaffemaskinen blir skadet!

Hvis du bruker animalsk melk, bruk kun pasteurisert melk.

~

-

-

Hold aldri en kopp med brennende alkohol-kaffeblanding under

~

utløpsdysene på kaffemaskinen. Kunststoffdeler i kaffemaskinen kan
ta fyr og smelte.

Ikke heng på eller belast maskindøren når den er åpen. Maskinen

~

kan bli ødelagt.

Ikke rengjør gjenstander ved hjelp av kaffemaskinen.

~

Kappen på kaffedyseforbindelsen er smurt med silikonfett. Pass

~

på klærne dine, når du tar ut eller setter inn beholdere eller andre
deler.

16

Sikkerhetsregler

Rengjøring og stell

Slå av kaffemaskinen før rengjøring.

~

Rengjør kaffemaskinen og melkebeholderen grundig før første

~

gangs bruk (se "Rengjøring og stell").

Rengjør kaffemaskinen og melkebeholderen daglig (se "Rengjør

~

ing og stell").

Bruk aldri damprenser til rengjøring av kaffemaskinen. Dampen

~

kan trenge inn til strømførende deler og forårsake kortslutning.

Avhengig av kalkholdigheten i vannet, skal kaffemaskinen av-

~

kalkes regelmessig. I områder med svært høy hardhetsgrad på
vannet, skal avkalkingen foretas oftere. Miele er ikke ansvarlig for
skader som oppstår på grunn av manglende avkalking, feil avkalk­ingsmiddel eller uegnede konsentrasjoner.

Avfett bryggeenheten regelmessig med rengjøringstablettene.

~

Avhengig av fettinnholdet i kaffesortene som brukes, kan bryggeen­heten tette seg raskere.

For kaffemaskiner med flater i rustfritt stål:

Ikke fest post-it lapper, transparent tape, maskeringstape eller

~

andre klistrelapper på flatene i rustfritt stål. Belegget blir skadet og
mister sin beskyttende virkning mot smuss.

Belegget på stålflatene er ømfintlig for riper. Selv magneter kan

~

forårsake riper.

-

17

Første igangsetting

Les bruksanvisningen nøye før du
tar kaffemaskinen i bruk, og gjør
deg fortrolig med kaffemaskinen og
betjeningen.

Før første gangs bruk

Still opp kaffemaskinen og koble den

^

til (se "Elektrotilkobling" og "Innbyg
ging").

Fjern eventuelle beskyttelsesfolier.

^

Rengjør kaffemaskinen grundig (se
"Rengjøring og stell") før du fyller på
vann og kaffebønner.

Innstilling av språk

Berør piltastene, til ønsket språk er

^

markert. Berør OK-tasten
Berør piltastene, til ønsket land er

^

markert. Berør OK-tasten

Innstillingen blir lagret.

Innstilling av dato

­Berør piltastene, til aktuelt år vises.

^

Berør OK-tasten.
Gjenta dette for "måned" og "dag", til

^

aktuell dato er innstilt.

Innstillingen blir lagret.

Første gangs innkobling av
kaffemaskinen

Når du slår på kaffemaskinen for første
gang, blir du bedt om å foreta følgende
innstillinger:

– Språk
–

Dato

–

Klokkeslett

–

Visning (klokkeslettvisning)

^

Berør på/av-tasten K.

I displayet vises meldingen "Miele ­Willkommen" en kort stund.

Innstilling av klokkeslett

^ Berør piltastene, til aktuelt klokkeslett

er markert. Berør OK-tasten

Innstillingen blir lagret.

18

Første igangsetting

Visning

Du har følgende muligheter:

På: Dato og klokkeslett vises hele tid

–

en når kaffemaskinen blir slått av.
Av: Displayet er mørkt når kaffema

–

-

skinen blir slått av.
Nattutkobling: Dato og klokkeslett

–

vises fra kl. 5:00 til 23:00.

Berør piltastene, til ønsket

^

visningstype er markert. Berør OK­tasten.

Avhengig av hvilken mulighet du har
valgt, bruker kaffemaskinen mer
energi. I displayet vises en tilsvaren­de melding.

Deretter vises følgende melding i dis­playet "Første igangsetting var vellyk­ket".

I displayet vises "Fyll vanntanken og
sett den inn".

^

Fyll friskt, kaldt drikkevann i vann

-

tanken.

Tips: Følg de videre skrittene i bruksan
visningen, for å innstille kaffemaskinen
individuelt og for å gjøre deg kjent med
den.

Vannhardhet

Vannets hardhet angir hvor mye kalk
som er oppløst i vannet. Jo mer kalk

­som er oppløst i vannet, jo hardere er

vannet. Og jo hardere vannet er, desto
oftere må maskinen avkalkes.

Kaffemaskinen registrerer den brukte
vann- og dampmengden. Antall drikker
som kan tilberedes frem til avkalking, er
avhengig av hvilken vannhardhet som
er innstilt.

Innstill kaffemaskinen på den lokale
vannhardheten, slik at kaffemaskinen
virker problemfritt og ikke blir skadet.
Da vil oppfordringen om å starte av­kalkingsprosessen vises til riktig tids­punkt i displayet.

Fire forskjellige hardhetstrinn kan inn­stilles på maskinen:

Vannhardhet Hardhets-

0 - 8,4 °dH
(0 -1,5 mmol/l)

8,4 - 14 °dH

-

(1,5 - 2,5 mmol/l)
14-21°dH

(2,5 - 3,7 mmol/l)
over 21 °dH

( over 3,7 mmol/l)

område for
vannverket

bløtt bløtt 1

middels middels 2

hardt hardt 3

hardt meget hardt

Innstilling
(hardhets­grad)

4

19

Første igangsetting

Måle vannhardheten

Du kan fastslå vannhardheten med den
medfølgende teststrimmelen. Alternativt
kan det ansvarlige vannverket gi opp
lysninger om den lokale vannhardhet
en.

^ Dypp teststrimmelen i vann i ca. 1 se-

kund og rist av overflødig vann fra
strimmelen. Etter ca. 1 minutt kan du
lese av resultatet.

Nå kan du innstille vannets hardhet på
kaffemaskinen.

-

-

Innstilling av vannhardhet

^

Berør X.

^

Berør piltastene til "Vannhardhet" er
markert. Berør OK-tasten.

^

Berør piltastene til ønsket hardhets
trinn er markert. Berør OK-tasten.

Innstillingen blir lagret.

20

-

Betjening

Du betjener kaffemaskinen ved å be
røre sensortastene med fingeren.

Når følgende vises i displayet, befinner
du deg i menyen for drikker:

{ Miele

Velg drikk

Berør en av drikketastene for å tilbe
rede en kaffedrikk.

Flere drikker finner du i menyen "Flere
programmer" x.

-

-

Valg av meny og navigering i
menyen

For å velge en meny, berør den tilhør­ende tasten. I den enkelte menyen kan
du starte handlinger eller endre innstil­linger.

Hvis du vil velge en opsjon, berør
piltastene X og Y til ønsket opsjon er
markert.

Berør OK-tasten for å bekrefte valget.

Gå ut av menyområdet eller av
bryte en handling

Berør #, for å gå ut av det aktuelle
menyområdet.

Hvis du ikke har trykket noen tast på en
stund, går displayet tilbake til menyen
for drikker.

-

Innstillinger

Språk F

Klokkeslett
Timer

En strek på høyre side viser om det føl
ger flere opsjoner eller mer tekst. Disse
kan vises med piltastene.

Hvilken innstilling som er valgt for øye
blikket, kjennetegnes ved en hake (.

-

-

21

Fylling av vanntanken

Infeksjonsfare pga. bakterier.

,

Skift vann daglig for å unngå at det
dannes bakterier.

Fyll kun friskt, kaldt drikkevann i
vanntanken.

Kokende eller varmt vann eller and
re væsker kan skade kaffemaskinen.

Fyll ikke mineralvann i vanntanken.
Mineralvann fører til sterk
kalkdannelse og maskinen blir ska
det.

-

-

Åpne døren.

^

^

Trekk vanntanken ut fremover.

^

Ta av lokket og fyll kaldt, friskt drikke
vann i vanntanken til "max."-merket.

^

Skyv vanntanken helt inn i kaffema
skinen til den fester seg. @Kurzinfo =
Hvis vanntanken står litt frem eller sit
ter litt for høyt, undersøk om flaten
der vanntanken står er skitten. Av
løpsventilen kan bli lekk. Rengjør evt.
flaten der vanntanken står.

-

-

-

-

22

Påfylling av kaffebønner

Du kan tilberede kaffe eller espresso av
hele, brente kaffebønner, som kaffema
skinen maler ferske for hver porsjon. Da
fyller du kaffebønner i bønnebeholder
en.

Alternativt kan du tilberede kaffe eller
espresso av allerede malt kaffe (dvs.
espressomalt kaffe) (se "Tilberedning
av kaffedrikker med espressomalt kaf
fe").

OBS! Kvernen kan bli skadet!
Fyll kun brente kaffebønner for es
presso eller kaffe i bønnebeholder
en.
Ikke fyll espressomalt kaffe i bønne­beholderen.

OBS! Sukker ødelegger kaffemaski­nen!
Ikke fyll bønner som er behandlet
med sukker, karamell o.l. i bønnebe­holderen, heller ikke sukkerholdige
væsker.
Ikke bruk råkaffe (grønne kaffebøn
ner som ikke er brent) eller
kaffeblandinger som inneholder
råkaffe. Råkaffebønner er svært har
de og inneholder litt fuktighet. Kver
nen i kaffemaskinen kan bli ødelagt
allerede ved første maling av slike
bønner.

-

-

-

-

-

-

-

Tips: Råkaffe kan males med en kvern
for nøtter eller korn. Slike kverner har

­som regel en roterende stålkniv.
Den malte råkaffen fyller du deretter
porsjonsvis i sjakten for espressomalt
kaffe og tilbereder ønsket kaffedrikk (se
"Tilberedning av kaffedrikker med
espressomalt kaffe").

^ Trekk ut bønnebeholderen.
^ Skyv lokket bakover og fyll kaffebøn-

ner i beholderen.

^ Skyv lokket helt forover igjen.

^

Skyv bønnebeholderen helt inn i kaf
femaskinen. Lukk døren.

-

23

Inn- og utkobling av kaffemaskinen

Innkobling

Når du slår på kaffemaskinen, varmes
kaffemaskinen opp og rørene skylles.
Da blir rørene rengjort og varmet opp
for kaffetilberedning.

Hvis kaffemaskinen har en høyere
driftstemperatur enn 60 °C, starter
ikke skyllingen.

Berør på/av-tasten K.

^

Tips: Dersom skyllevannet ikke skal
renne ned i dryppskålen, sett en egnet
beholder, f.eks. den lille vedlike
holdsbeholderen, under kaffedysen før
første tilberedning av drikk.

Etter oppvarmingen skylles rørene. Det
renner varmt vann ut av kaffedysen.

Nå kan du tilberede drikker.

-

Utkobling

Berør på/av-tasten K.

^

Dersom en kaffedrikk er blitt tilberedt,
skylles rørene før maskinen slår seg av.

Ved lengre fravær

Hvis du ikke skal bruke kaffemaskinen
på en stund:

Tøm dryppskålen, grutbeholderen og

^

vanntanken.

^ Rengjør alle delene grundig, også

bryggeenheten,
kaffedyseforbindelsen og drypp­oppsamlingsskålen i døren.

24

^

Slå av kaffemaskinen.

For å spare energi, skal du trekke ut
støpselet eller koble ut sikringen i
husinstallasjonen, hvis døren skal stå
lenge åpen.

Innstille kaffedysen til størrelsen på koppene

Du kan innstille kaffedysen til størrelsen
på koppene eller glassene. Da blir ikke
kaffen eller espressoen så raskt kald,
og cremaen beholdes lenger.

^ Trekk kaffedysen nedover til kanten

på koppen.
eller
^ Skyv kaffedysen oppover, til koppen

passer innunder.

25

Tilberedning av drikker

Tilberedning av espresso,
kaffe eller lang kaffe

^ Sett en kopp under kaffedysen.
^ Berør sensortasten for ønsket drikk:

. Espresso
/ Kaffe

x i "Flere programmer": Lang

kaffe

Ønsket kaffedrikk renner ut av
kaffedysen og ned i koppen.

Hell ut de to første kaffekoppene ved
første tilberedning, slik at alle kaffe
rester fra fabrikkontrollen blir fjernet
fra bryggesystemet.

Tilberedning av to porsjoner

Du kan også tilberede to porsjoner es
presso eller kaffe samtidig, og fylle dis
se i én kopp eller i to kopper samtidig.

For å fylle to kopper samtidig,

^ sett en kopp under hver av

kaffedysene.
^ Berør °.
Tasten ° lyser.
^ Berør sensortasten for ønsket drikk.
Nå renner det ut to porsjoner av ønsket

kaffedrikk.
Henvisning: Hvis du ikke berører noen

­av drikketastene på en stund, tilbake

stilles valget "To porsjoner" °.

-

-

-

26

Avbryte tilberedningen

Så lenge "Stopp" vises i displayet, kan
du avbryte tilberedningen.

Berør OK-tasten.

^

Kaffemaskinen avbryter tilberedningen.

Tilberedning av drikker

Du kan bruke funksjonen
"Kaffekanne" to ganger etter hverand
re. Deretter må kaffemaskinen av
kjøles i en time, slik at kaffemaskinen
ikke skal bli skadet.

-

-

Ved tilberedning av to porsjoner,
stanser kun den første porsjonen ved
berøring av OK-tasten én gang.
For å avbryte hele tilberedningen, må
du holde OK-tasten inne lenger.

Tilberedning av flere
kaffekopper etter hverandre
(kaffekanne)

Med funksjonen "Kaffekanne" kan du til­berede flere kaffekopper automatisk et­ter hverandre (maks. 1 l), slik at du
f.eks. kan fylle en kaffekanne. Inntil 8
kopper kan tilberedes på denne måten.

^ Sett en tilstrekkelig stor beholder un-

der kaffedysen.

^

Berør x .

^

Berør piltastene, til "kaffekanne" er
markert. Berør OK-tasten.

^

Berør piltastene, til ønsket antall kop
per (3 til 8) er markert. Berør OK­tasten.

Tilberedning av kaffedrikker
med espressomalt kaffe

For espresso og kaffe av espressomalt
kaffe, fyll den espressomalte kaffen
porsjonsvis i sjakten.

Da kan du f.eks. tilberede koffeinfri kaf
fe, selv om det er koffeinholdige bønner
i bønnebeholderen.

Kaffemaskinen gjenkjenner automatisk
at det er kaffepulver i sjakten.

Du kan alltid kun tilberede én porsjon
kaffe eller espresso av espressomalt
kaffe.

-

-

^

Følg henvisningene i displayet.

Hver porsjon kaffe blir malt, brygget og
tappet enkeltvis. Displayet viser for
løpet.

Du kan avbryte prosessen til enhver tid.
Gå frem på følgende måte:

^

Berør OK-tasten eller x.

-

27