Miele CVA 4080 User manual [tr]
Kullanma Kýlavuzu ve Montaj Talimatý
Ankastre-Kahve Makinesi
CVA 4080
Cihazý kurmadan ve çalýþtýrmadan önce
mutlaka Kullanma Kýlavuzunu okuyunuz.
Böylece kendinizi ve cihazýnýzý oluþabilecek
zararlardan korumuþ olursunuz.
tr-TR
M.-Nr. 07 120 900
Ýçindekiler
Çevre Korumaya Katkýnýz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Cihazýn Tanýtýmý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Cihazýn Çalýþma Sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Kullaným Ýçin Açýklamalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kumanda Tuþlarý ..................................................14
Display ..........................................................14
Ýlk Çalýþtýrma......................................................14
Cihazýn Açýlmasý ................................................14
Cihazýn Kapatýlmasý .............................................15
Su, Çekirdek Kahve veya Toz Kahve Ýlavesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Su Kabýnýn Doldurulmasý ............................................16
Çekirdek Kabýnýn Doldurulmasý .......................................17
Toz Kahvenin Doldurulmasý ..........................................18
Ýçeceklerin Hazýrlanmasý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Cihazýn Açýlmasý ..................................................19
Fincanlarýn Önceden Isýtýlmasý........................................20
Kahve Akýtma Çubuðunun Yükseklik Ayarý ..............................20
Taze Çekilmiþ Kahve, Espresso ......................................21
Hazýrlýðýn Durdurulmasý...........................................21
Ýki Ýçeceðin Ayný Zamanda Hazýrlanmasý .............................22
Toz Kahve ile Espresso ve Kahve .....................................22
Cappuccino ve Süt Köpürtme ........................................24
Makinede ilk içecek hazýrlýðý veya kireç çözme iþleminden sonraki ilk hazýrlýk 24
Cappuccino ...................................................25
Süt Köpürtme ..................................................26
Ayný Zamanda Köpüklü Süt/Kahve / Espresso ........................26
Süt Köpürtme ve Cappuccino Hazýrlýðýndan Sonra .....................26
Öðütme Derecesi Ayarý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ýçindekiler
Ayarlar: Cihazýn Kiþisel Ayarý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Lisan Seçimi......................................................30
Güncel Saat ......................................................31
Gösterge......................................................31
Güncel Saat Ayarý...............................................32
Timer Ayarý.......................................................32
Açma Saati ....................................................32
Kapama Saati ..................................................33
Kapanýþ Saati ..................................................34
Devreye Alma ..................................................34
Kullanýcý Ýsminin Oluþturulmasý ve Seçilmesi .............................34
Oluþturma .....................................................35
Silme .........................................................35
Ýsim Deðiþtirme .................................................36
Deðiþtirme.....................................................36
Kullanýcý Ýsminin Seçimi .............................................37
Öðütme Miktarý....................................................37
Ön Islatma/Süzme .................................................38
Isý Derecesi ......................................................39
Otomatik Yýkama ..................................................40
Buhar Sistemi.....................................................41
Aydýnlatma (cihaz açýk iken) .........................................42
Aydýnlatma (cihaz kapalý iken)........................................43
Hazýrlanan Kahve Sayýsý (Toplam Kahve) ...............................44
Çalýþtýrma Kilidi ...................................................44
Su Sertlik Ayarý....................................................45
Ana Menü (sýrayý deðiþtiriniz).........................................47
Display ..........................................................48
Sinyal Sesleri .....................................................48
Tabak Isýtýcý ......................................................49
Fabrika Ayarlarý ...................................................50
Porsiyon Ölçü Ayarlarý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Ýçindekiler
Temizlik ve Bakým . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Yýkama ..........................................................52
Su Haznesi.......................................................53
Posa Kabý........................................................53
Damlama Kabý ....................................................54
Damlama Tepsisi ve Damlama Kabý ...................................55
Çekirdek Kahve Haznesi ............................................55
Kahve Akýtma-Baðlantýsý ............................................56
Cihazýn Ýçi ve Kapaðý ...............................................56
Islatma/Süzme Ünitesi ..............................................57
Temizlik: Islatma Ünitesindeki Yaðlarýn Temizlenmesi ...................59
Cappuccinatore (=Süt köpürtme kabý) .................................60
Bulaþýk Makinesinde Kesin Temizlik .................................61
Cihazýn Ön Yüzeyi .................................................64
Çelik-Yüzeyli Cihazlar ............................................64
Aluminyum veya Titan-Kaplamalý Cihazlar ............................65
Cihazda Kireç Çözme Ýþlemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Ne yapmalý, eðer...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Müþteri Hizmetleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Elektrik Baðlantýsý-+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Montaj Talimatý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Kapak Menteþelerinin Ayarý .......................................83
Çevre Korumaya Katkýnýz
Ambalajýn Kaldýrýlmasý
Ambalaj cihazý nakliye sýrasýnda
meydana gelebilecek hasarlardan
korur. Ambalaj malzemeleri çevreye
zarar vermeyen maddelerden seçilmiþ
olup geri dönüþümlüdür.
Ambalaj malzemesinin geri dönüþümlü
olmasý sonucunda ham madde
tasarrufu saðladýðý kadar çöp
oluþumunu da azaltýr.
Eski Cihazýn Kaldýrýlmasý
Elektrikli ve elektronik eski cihazlarda
hala iþe yarabilecek parçalar
bulunabilir. Ayrýca bunlarýn içinde
cihazýn çalýþmasý ve emniyeti için
gerekli, fakat insan saðlýðýna ve çevreye
zarar verebilecek maddeler de
bulunabilir. Bu nedenle eski cihazýnýza
asla çöpe atmayýnýz .
Bunun yerine cihazý belediye tarafýndan
öngörülen toplama merkezlerine teslim
ederek elektrikli ve elektronik parçalarýn
yeniden deðerlendirilmelerini saðlayýnýz
Lütfen eskiyen cihazýnýzý evden
çýkarýncaya kadar çocuklarýn
güvenliðini düþünerek uygun bir yerde
saklayýnýz.
5
Cihazýn Tanýtýmý
Dýþ Görünüm
a Kumanda Tuþlarý, en altta Açma- / Kapama-Tuþu
b Display
c Kumanda Tuþlarý, en altta "+ C" = Clear(Silme)-Tuþu
d Üst Lamba
e Kapak Açma
f Sýcak Su Çubuðu
g Alt Lamba
h Plastik Damlama Kabý
i Damlama Tablasý
j Kahve Çubuðu, yüksekliði ayarlanabilir
k Cappuccinatore Çubuðu, temizlik için dýþarý çýkarýlabilir
l Cappuccinatore Hortumu, çubukla birlikte çýkarýlabilir
6
Ýç Görünüm
Cihazýn Tanýtýmý
a Ana Þalter
b Kahve Haznesinin Kapaðý
c Toz Kahve Haznesi
d Öðütme Derecesi Ayar Kolu
e Çekirdek Haznesi
f Kafesli Damlama Kabý (daha rahat taþýmak için)
g Su Kabý
h Süzme / Islatma Ünitesi
i Posa Kabý
7
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
asla izin vermeyiniz.
Bu otomatik kahve makinesi yasal
güvenlik þarlarýna uygun olarak
üretilmiþtir. Kurallara aykýrý bir
kullaným kiþi ve eþyaya zarar verir.
Çocuk cildinin yüksek ýsý derecelerine
karþý daha hassas olduðunu
unutmayýnýz. Yanýk tehlikesi!
~
Otomatik kahve makinesini
kullanmadan önce kullanma
kýlavuzunu dikkatle okuyunuz. Bu
kitapçýðýn içinde montaj, güvenlik,
kullaným ve bakým ile ilgili önemli
bilgiler bulacaksýnýz. Bu sayede
kendinizi ve cihazýnýzý oluþabilecek
zararlardan korumuþ olursunuz.
büyüðün kontrolü altýnda kullanabilirler.
Bu arada çocuklara hatalý kullaným
sonunda ne gibi tehlikelerin ortaya
çýkabileceði anlatýlmalýdýr.
Ayrýca Espresso ve kahvenin bir çocuk
içeceði olmadýðýný unutmayýnýz.
Teknik Güvenlik
~
Kullanma kýlavuzunu gerekirse
cihazýn sizden sonraki sahibine
teslim edebilirsiniz!
Kullaným Kurallarý
Otomatik kahve makinesini sadece
~
evde Espresso, Cappuccino ve kahve
hazýrlamak için kullanýnýz.
Bunun dýþýndaki kullaným alanlarý
yasaktýr ve tehlikelidir. Üretici firma
kurallara aykýrý ve hatalý kullaným
sonucunda meydana gelen hasar ve
zararlardan sorumlu tutulamaz.
Psikolojik rahatsýzlýk ve anlama
~
bozukluðu veya tecrübesizlik ve
bilgisizlik nedenleriyle kahve makinesini
güvenle çalýþtýrabilecek durumda
olmayan kiþiler ancak bu iþin
sorumluluðunu üzerine alabilecek
kiþilerin kontrolünde kahve makinesini
kullanabilirler.
Evdeki Çocuklar
Kahve makinesinin yakýnlarýnda
~
oynayan çocuklara dikkat ediniz.
Çocuklarýn makine ile oynamalarýna
bir hasarýnýn olup olmadýðý kontrol
edilmelidir. Güvenliðiniz açýsýndan
tehlikeli olabileceði için hasarlý bir
kahve makinesini asla monte
ettirmeyiniz.
~
baðlantýsýný yapmadan önce tip
etiketindeki baðlantý deðerlerini (akým
ve frekans) elektrik þebekesi verileri ile
karþýlaþtýrýnýz.
Kahve makinesinin zarar görmemesi
için bu bilgilerin mutlaka uyuþmasý
lazýmdýr. Bu konuyu uzman bir
elektrikçiye de danýþabilirsiniz.
~
uygun bir koruyucu sisteme (topraklý
hatta) baðlandýðý takdirde güvenle
çalýþtýrýlabilir. BU temel þartýn yerine
getirilmesi çok önemlidir. Evdeki elektrik
tesisatýna gerekirse uzman bir
elektrikçiye gösteriniz.
Üretici firma eksik veya hasarlý bir kablo
nedeniyle meydana gelen zararlardan
sorumlu tutulamaz (örneðin: cereyan
çarpmasý gibi).
Çocuklar kahve makinesini ancak bir
Kahve makinesi kurulmadan önce
Kahve makinesinin elektrik
Otomatik kahve makinesi yasalara
8
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Kahve makinesini ancak monte
~
edildikten sonra kullanabilirsiniz,
böylece elektrik ileten parçalara temas
etmemiþ olursunuz. Baðlantý kutusunda
montaj ve sökme iþlemleri sýrasýnda ,
veya bakým sýrasýnda cereyan
olmamalýdýr!
Makinenin þebekeye baðlantýsý bir
~
uzatma kablosu ile yapýlmamalýdýr.
Uzatma kablolarý gerekli emniyeti
saðlayamazlar (örneðin: aþýrý ýsýnma
gibi).
Kahve makinesinin arkasýndaki ikinci
~
baðlantý kutusuna ancak bir Miele EGW
4000-14 ve -29 model fincan ýsýtýcý
baðlanabilir! Aksi halde kahve makinesi
bozulabilir!
Kahve makinesi tekerlekli dolabýn
~
(özel aksesuar) içine de monte
edilebilir, fakat ev dýþýnda kullanýlamaz.
Kahve makinesinin ev dýþýnda bir
~
yere (tekne gibi) montajý ve kurulmasý
ancak güvenle çalýþmasýný
saðlayabilecek yetkili bir firma/personel
tarafýndan gerçekleþtirilebilir.
Montaj ve bakým iþleri veya tamir
~
iþleri sadece yetkili uzman personel
tarafýndan yapýlabilir. Kurallara aykýrý
olarak yapýlan montaj ve bakým iþleri
veya tamirler cihazý kullanan kiþi için
ciddi tehlikeler yaratabilir ve üretici
firma bu zararlardan sorumlu tutulamaz.
Arýzalý parçalar ancak orijinal Miele
~
yedek parçalarý ile yenilenebilir. Üretici
firma sadece bu parçalar ile cihazýn
güvenliðini saðlamaktadýr.
Aþaðýdaki þartlardan biri yerine
~
getirildiðinde kahve makinesine gelen
þebeke cereyaný kesilmiþ olur:
ev sigortasý kapatýlýr,
–
telli sigorta tamamen yuvasýndan
–
çýkartýlýr,
makinenin fiþi prizden çekilir.
–
Kahve makinesini þebeke
cereyanýndan ayýrmak için fiþi tutarak
prizden çýkartýnýz, kablodan tutarak
prizden çýkarmaya çalýþmayýnýz.
Kahve makinesinin gövdesini asla
~
açmaya çalýþmayýnýz. Elektrik ileten
parçalara temas edildiðinde ve elektrikli
ve mekanik yapýsý deðiþtirildiðinde
cereyan çarpma ihtimali ortaya çýkar.
Bundan baþka makinede iþlem arýzalarý
görülmeye baþlanýr.
Baþka bir cihazla birleþtirilmesinde
~
kahve makinesinin altýna bir ayýrýcý ara
taban konulmalýdýr (Ankastre fincan
ýsýtma cihazý hariç).
Doðru Kullaným
Dikkat! Yanýk tehlikesi! Makineden
verilen sývýlar çok sýcaktýr!
Kahve makinesi garanti süresi içinde
~
sadece üretici firma tarafýndan
yetkilendirilmiþ teknik servis tarafýndan
tamir edilebilir, aksi halde daha sonraki
arýzalar garanti kapsamýna
alýnmayacaktýr.
Hiçbir zaman doðrudan veya optik
aletlerle lambaya bakmayýnýz.
9
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Çocuklar dahil psikolojik rahatsýzlýk
~
ve anlama bozukluðu veya tecrübesizlik
ve bilgisizlik nedenleriyle cihazý güvenle
çalýþtýrabilecek durumda olmayan
kiþiler ancak bu iþin sorumluluðunu
üzerine alabilecek kiþilerin kontrolünde
cihazý kullanabilirler. Kahve makinesi ile
oynamamalarý için çocuklara özellikle
dikkat edilmelidir.
Ýlk içecek hazýrlanmadan önce
~
kanallarýn ve süt kabýnýn
(Cappuccinatore) yýkanmasý ve kahve
makinesinin iyice temizlenmesi çok
önemlidir.
Su haznesine sadece soðuk ve
~
temiz içme suyu doldurunuz. Sýcak
veya kaynar su veya diðer sývýlar kahve
makinesine zarar verebilir. Bakteri
oluþmamasý için suyunu her gün
deðiþtiriniz!
Asla maden suyu kullanmayýnýz .
~
Maden suyu kahve makinesinde fazla
miktarda kireçlenmeye sebep olabilir ve
makineyi bozar.
Çekirdek kahve haznesine asla
~
kavrulmuþ Espresso- veya kahve
çekirdeðinden baþka bir malzeme
koymayýnýz. Hatta öðütülmüþ kahve bile
bu hazneye konulmamalýdýr. Öðütme
ünitesi bozulur.
Toz kahve haznesine toz kahveden
~
baþka bir malzeme veya temizleme
tableti gibi ürünler koymayýnýz. Kahve
makinesi arýzalanabilir.
Þeker kahve makinesini bozar!
~
Karamelli, þekerli önce bir iþlemden
geçirilmiþ çekirdek kahveler, veya
þekerli diðer içecekler kahve
makinesine doldurulmamalýdýr.
Kahve makinesi akýtma çubuklarýnýn
~
altýna yanan alkol-kahve karýþýmý bir
fincan tutmayýnýz. Makinenin plastik
kýsýmlarý tutuþabilir ve eriyebilir!
Kaynar su ve buhar yanýklara sebep
~
olabilir. Dolayýsýyla bunlarý makineden
alýrken çok dikkatli olunuz. Bedeninizi
sýcak buhar ve kaynar suya çok
yaklaþtýrmayýnýz. Kahve makinesinde
herhangi bir malzemeyi yýkamayýnýz.
Süt kabý çýkarýldýktan sonra makineyi
~
asla kullanmayýnýz. Kaynar buharda
haþlanabilirsiniz!
Kahve makinesini temizlemek için
~
asla basýnçlý buhar aleti kullanmayýnýz.
Buhar elektik ileten parçalara sinebilir
ve kýsa devreye neden olabilir.
Bakteri oluþmasýný önlemek için
~
kahve makinesini heer gün temizleyiniz.
Islatma ünitesi ve çekirdek kahve
haznesine kadar tüm parçalar bulaþýk
makinesinde yýkanabilir.
Oluþan kireçlenmeye göre kahve
~
makinesinde cihazla birlikte verilen
kireç çözme tableti ile düzenli olarak
kireç çözme iþlemi uygulanabilir.
Þebeke suyu sert olan bölgelerde kireç
çözme iþlemi daha sýk yapýlmalýdýr.
Üretici firma eksik yapýlan kireç çözme
iþlemleri nedeniyle meydana gelen
zararlardan sorumlu tutulamaz.
Kireç çözme iþlemi için sadece
~
Miele tarafýndan geliþtirilen kireç çözme
tabletlerini kullanýnýz, bu arada kireç
çözme ürünlerine katýlmasý gereken su
miktarýna dikkat ediniz. Kahve makinesi
zarar görebilir.
10
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Kullanýlan kahve cinsinin içerdiði yað
~
miktarýna göre ýslatma ünitesi týkanabilir.
Bu nedenle ýslatma ünitesini yaklaþýk
her 200 porsiyonda bir temizlik tableti
temizleyiniz (Display'de ona uygun bir
talep görülür).
Espresso-/kahve posasý çöpe
~
atýlabilir. Musluða atmayýnýz, týkayabilir.
Cihazýn açýk olan kapaðýna
~
asýlmayýnýz veya yüklenmeyiniz. Cihaz
zarar görebilir.
Güvenlik tavsiyeleri ve uyarýlarýna
dikkat edilmemesi nedeniyle ortaya
çýkabilecek zararlardan üretici firma
sorumlu deðildir.
11
Cihazýn Çalýþma Sistemi
Cihaza gerektiðinde taze olarak
öðütülmesi için kahve çekirdeði
doldurulur. Böylece kahvenin aromasý
artar.
Kahve öðütme iþleminden sonra
kahvenin aromasýný yükseltmek için toz
kahve önce biraz sýcak su ile ýslatýlýr. Bu
iþleme (Ön Süzme/Islatma) denilir.
Daha sonra sýcak su yüksek bir
basýnçla toz kahvenin üzerine verilir.
Cihaz farklý zevklere sahip ve farklý
kahve tatlarýný seven kiþiler tarafýndan
kullanýldýðýnda on kiþiye kadar
(tüketici ismi) özel ayarlar yapýlabilir.
Ayrýca eðer bir tüketici kafeinsiz kahve
içmek istediðinde tek bir porsiyon için
cihaza toz kahve ilave edilebilir.
Kanallarda su kalmamasý ve içecek
alýndýktan sonra akýntý olmamasý için bir
basýnç oluþur ve kalan suyu dýþarý atar.
Ancak bu iþlemden sonra içilecek
ürünün hazýrlanmasý sona ermiþ olur.
Ýþlemi bitmiþ olan kahve posasý bir
posa kabýna boþaltýlýr. Böylece biriken
posalar kolayca çöpe atýlabilir.
Cihazýn gereken miktarý üretebilmesi
için fincanlarýn alacaðý miktar
programlanabilir. Fincanýnýz
programlanan porsiyon miktarýndan
daha küçük ise hazýrlýk iþlemini her an
"+ C" tuþuna basarak durdurabilirsiniz.
Ayný anda iki porsiyon kahve veya
Espresso yapýlacaksa, yanýnda
"2 porsiyon" yazýlý tuþa dokunmanýz
gerekir. Cihaz iki fincaný bir iki saniye
aralýkla iki aþamada doldurur.
Öðütülecek kahvenin cinsine göre
yaklaþýk 6 ile 14 gram arasý bir ayar
yapýlabilir. Ayarlanacak öðütme miktarý
bütün ürün çeþitleri için (Espresso,
Kahve, Cappuccino) farklý olabilir.
Öðütme derecesi, baþka bir deyiþle
kahve çekirdeðinin ince veya kaba mý
olacaðý doðrudan cihazda ayarlanabilir.
Cihazýn lambalarý cihazýn çalýþmasý ile
baðlantýlý deðildir. Ayrýca üst ve alt
lamba birbirlerinden ayrý olarak
kýsýlabilir.
Güvenlik açýsýndan pres ünitesi ve
öðütme birimi cihazýn kapaðý
açýldýðýnda cereyansýz kalýrlar. Ayrýca
çocuklarýn cihazla oynamamalarý için
cihaz kilitlenebilir.
Kullanýmý çok kolay olan program
fonksiyonu sayesinde Display'deki
lisan deðiþtirilebilir veya su sertlik
derecesi ayarlanabilir.
Ýçeceklerin tatlarýnýn artmasý ve kalýcý
olabilmeleri için cihazýn baþka bir
fonksiyonu daha vardýr. Bu da cihaz
soðuk durumda iken kanallarýn
otomatik olarak yýkanmasý ve
önceden ýsýtýlmasýdýr. Bu fonksiyonu
ayný zamanda cihazý kullandýktan sonra
kanal ve çubuklarýn kahve artýklarýndan
arýndýrýlmasý için de çalýþtýrabilirsiniz.
Sýcak su çubuklarýndan akan suyu
fincanlarýn ön ýsýtmasý için de
kullanabilirsiniz.
12
Cihaz fazla cereyan tüketmeden her
zaman çalýþmaya hazýr durumda
kalabilmesi için, belirli bir süre sonra
enerji tasarrufu konumuna girer.
Cihazýn belirli bir zamanda açýlmasýný
veya kapatýlmasýný arzu ediyorsanýz,
bu saatleri cihaza kaydederek cihazýn
günün hangi saatinde açýlacaðýný veya
kapanacaðýný belirleyebilirsiniz.
Cihazýn Çalýþma Sistemi
13
Kullaným Ýçin Açýklamalar
Cihazý kullanmadan önce bütün fonksiyonlarýndan doðru
olarak yararlanmak ve istediðiniz gibi kullanabilmek için önce
cihazý tanýmaya çalýþýnýz!
Kumanda Tuþlarý
Cihazý kullanabilmek için ilgili tuþa parmaðýnýzla dokunmak
yeterli olacaktýr.
Display
Sol tarafta o anda gözükmeyen daha baþka menü noktalarý
varsa, sað tarafta bir çift ok iþareti görülür. Saðdaki tuþlara
dokunarak soldaki menü noktalarý yukarý veya aþaðý doðru
hareket eder ve diðer menü noktalarý görülmeye baþlar.
Bir menü noktasý seçebilmek için ilgili menü noktasýnýn
yanýndaki tuþa dokununuz.
"+ C" noktasýna dokunursanýz tekrar bir önceki
Display_görüntüsüne dönersiniz ve kahvenin hazýrlanmasýný
durdurabilirsiniz.
Devam menü noktasýnýn arkasýnda diðer menü noktalarý
bulunmaktadýr ve ok noktasýnýn arkasýnda yapýlan bir ayarýn
hafýzaya alma fonksiyonu saklýdýr.
Ýlk Çalýþtýrma
Cihazýn Açýlmasý
14
Ýlk kullanýmdan önce kahve makinesini düzgün olarak
yerine yerleþtiriniz ve baðlantýsýný yaptýrýnýz("Elektrik
Baðlantýsý" ve "Montaj Talimatý" bölümlerine bakýnýz) ve
temizleyiniz ("Temizlik ve Bakým" bölümüne bakýnýz).
Eðer varsa cihazýn önündeki koruyucu folyoyu çekip alýnýz.
^
Cihazý açmak için soldaki "s" tuþuna dokununuz.
Kullaným Ýçin Açýklamalar
Eðer cihaz ilk defa açýlýyorsa, Display'de kýsa bir süre için Hoþ
Geldiniz yazýsý ve arkasýndan günlük saat göstergesi görülür.
Beþ adet içecek hazýrlanýncaya kadar (buhar çekiþi de buna
dahildir) ekranda Hoþ Geldiniz yazýsý görülür:
Míele
Willkommen
Cihazýn ilk çalýþtýrýlmasýnda Hoþ Geldiniz yazýsýndan sonra
güncel saat görülmez, bunun yerine sizden bir lisan seçmeniz
istenecektir:
Lisanýnýzýn yanýndaki tuþa dokununuz ve daha sonra
^
"devam" noktasýnýn yanýndaki tuþa dokununuz.
Cihazýnýzý doðru tanýmak ve kendi tercihlerinize
göre ayarlamak için kullanma kýlavuzunda
yazýlanlarý okuyunuz. Lütfen bunun için kendinize
bir zaman ayýrýnýz, çünkü cihazý iyice tanýdýktan sonra onu
keyifle kullanacaksýnýz!
Cihazýn Kapatýlmasý
Fabrikada yapýlan üretim kontrolü sýrasýnda biriken kahve
artýklarýný yok edebilmek için Ýlk iki kahveyi dökünüz!
Cihazý kapatmak isterseniz,
^
"s" tuþuna dokununuz.
Display'de güncel saat görülür ve bir süre sonra Display
kapanýr (yapýlan ayara göre, "Ayarlar: Cihazýn Kiþisel Ayarý"
böl.bkz.).
Eðer otomatik yýkama devrede ise, bir kahve alýndýktan
sonra, makine akýtma borularýný yýkar ve temizler.
15
Su, Çekirdek Kahve veya Toz Kahve Ýlavesi
Su kabýný ve çekirdek kahve gözünü doldurmadan önce
cihazý iyice temizleyiniz ("Temizlik ve Bakým" böl.bkz).
Su Kabýnýn Doldurulmasý
Ýyi bir Espresso veya kahve için kahve çekirdeði
cinsinin yanýnda iyi bir su kalitesi de çok
önemlidir. Bu nedenle her gün su kabýný boþaltýnýz
ve temiz su doldurunuz. Bu iþin unutulmamasý için cihazý
açtýðýnýzda þöyle bir uyarý görürsünüz: Lütfen temiz su
doldurunuz.
Sýcak su veya diðer sývýlar makineye zarar verebilir. Su
kabýna her gün sadece soðuk ve temiz su doldurunuz.
Asla maden suyu kullanmayýnýz. Maden suyu cihazýn çok
fazla kireçlenmesine sebep olur ve cihaza zarar verir.
16
^
Cihazýn kapaðýný açýnýz.
^
Su kabýný dýþarý doðru çekiniz.
Su, Çekirdek Kahve veya Toz Kahve Ýlavesi
Su kabýnýn kapaðýný kaldýrýnýz ve "Max." iþaretine kadar
^
soðuk, temiz içme suyu doldurunuz.
Dýþarý su sýzmamasý için su kabýnýn ön tarafýnda bir ventil
bulunmaktadýr.
Kapaðý kapatýnýz ve su kabýný yerine oturuncaya kadar
^
cihazýn içine sürünüz.
Su kabý yerine tam oturmalý ve cihazýn içinde düzgün
durmalýdýr, ancak böyle bir durumda ventil sýzdýrmazlýk
saðlayabilir. Eðe su kabý yerine tam oturmamýþsa, tekrar
dýþarý alarak, su kabýnýn zemininin kirlenip kirlenmediðini
kontrol ediniz ve gerekirse temizleyiniz.
Çekirdek Kabýnýn Doldurulmasý
Kavrulmuþ Espresso- veya kahve çekirdeklerini çekirdek
kabýna doldurunuz. Bunun dýþýndakiler -hatte çekilmiþ
kahve bile- öðütme birimine zarar verir.
Þeker cihaza zarar vereceðinden karamelli, þekerli ve ön
iþlemden geçmiþ diðer içecekler cihaza
doldurulmamalýdýr.
^
Çekirdek kahve kabýný dýþarý çekiniz.
^
Kapaðýný arkaya itiniz ve kabý kavrulmuþ kahve çekirdekleri
ile doldurunuz.
^
Kapaðý tekrar öne doðru sürünüz ve çekirdek kahve
çekmecesini tamamen yerine itiniz ve cihazýn kapaðýný
kapatýnýz.
17
Su, Çekirdek Kahve veya Toz Kahve Ýlavesi
Toz Kahvenin Doldurulmasý
Toz kahve ile hazýrlanmýþ bir kahve içmek isterseniz, toz
kahveyi özellikle bu ürün için öngörülmüþ toz kahve gözüne
koyunuz. Bunun için
toz kahve gözünün kapaðýný cihazdan çýkartýnýz ve kapaðý
^
yukarý kaldýrýnýz (1.).
^ cihazla birlikte verilen kaþýkla 1 silme kaþýk kahveyi toz
kahve gözüne doldurunuz (2.) ve kapaðý kapatýnýz.
^ Kapaðý cihazýn içine sürünüz ve cihazýn kapaðýný kapatýnýz.
Display'de size kahveyi toz kahve ile mi yapmak istediðiniz
sorulacaktýr.
18
^ "Evet" menüsünün yanýndaki tuþa dokununuz.
^ Display ana menüye döner ve siz burada içecek cinsini
seçebilirsiniz ("Ýçeceklerin Hazýrlanmasý" böl.bkz).
Eðer toz kahve doldurmamýþsanýz, mutlaka
"hayýr" menüsünü seçiniz, çünkü aksi halde cihaz
bir sonraki kahve hazýrlanmasýnda cihazda toz
kahve bulunduðunu kabul eder ve cihazdan sadece sýcak su
verilir!
Cihazýn Açýlmasý
Ýçeceklerin Hazýrlanmasý
Kahve makinesinde günlük içecek hazýrlýðýndan önce
kanallarýn yýkanýp temizlenmesi çok önemlidir. Eðer
otomatik yýkama program noktasý "açýk" olarak ayarlanmýþ
ve cihaz da soðuk ise bu iþlem otomatik olarak yapýlýr.
Isýtma iþleminden sonra her iki akýtma çubuðundan
damlama kabýna sýcak su akar.
Eðer otomatik yýkama program noktasý "kapalý" olarak
ayarlanmýþsa cihazdaki kanallarý temizlemek için "Bakým"
program noktasýný kullanýnýz ("Temizlik ve Bakým"
bölümüne bakýnýz).
Cihazý çalýþtýrmak için
^ "s" tuþuna dokununuz.
Kýsa bir süre için Display'de þunlar görülür:
Bilgi
i
Lütfen temiz su koyunuz.
Bu uyarý su kabýna temiz su doldurulmasý için bir
hatýrlatmadýr!
Daha sonra Display'in üst satýrýnda þu uyarý görülür:
Isýtma süreci - Kapak kapalý kalmalýdýr
ß Kireç çözme
ß Standart n
ß Ayarlar F
Otomatik yýkama program noktasý "açýk" olarak ayarlanmýþsa
(fabrika çýkýþ ayarý), cihaz ýsýtma sürecinden sonra kanallarý
yýkar ve arkasýndan ana menü görülür.
19
Ýçeceklerin Hazýrlanmasý
Fincanlarýn Önceden Isýtýlmasý
Espresso ve diðer tüm içeceklerin aromalarýnýn daha iyi
olmasý ve daha uzun süre sýcak kalmasý için önceden ýsýtýlmýþ
fincanlara akýtýlmalýdýr. Espresso aromasý soðuk þoklara
dayanamaz.
Kahve veya Espresso miktarý ne kadar az ve fincan ne kadar
kalýn olursa, fincanlarýn önceden ýsýtýlmasý o kadar önemli olur.
Isýtýlacak fincaný sýcak su borusunun altýna tutunuz.
^
Solda "Sýcak su" yazýsý görülünceye kadar sað alt tuþa
^
dokununuz.
"Sýcak su" menü noktasýnýn yanýndaki tuþa dokununuz.
^
Fincana biraz su akýtýnýz ve suyun kapanmasý için "+ C"
^
tuþuna dokununuz.
^ Fincandaki suyu boþaltmadan önce fincanýn ýsýnmasýný
bekleyiniz.
Kahve Akýtma Çubuðunun Yükseklik Ayarý
Espresso veya kahvenin en kýsa yoldan fincana akýtýlmasý ve
daha çabuk soðumamasý için fincan boyutuna göre kahve
akýtma çubuðunun yükseklik ayarýný yapabilirsiniz. Ayrýca kýsa
yoldan akýtýlan krema daha kalýcý olmaktadýr:
20
^
Kahve akýtma çubuðunu yavaþça aþaðý doðru çekiniz.
Taze Çekilmiþ Kahve, Espresso
Kahve akýtma çubuðunun altýna bir fincan koyunuz.
^
Ýçecekler daima her iki akýtma çubuðundan ayný anda
akar!
^ Espresso veya kahvenin yanýndaki tuþa dokununuz.
Cihaz kahve çekirdeklerini öðütür, bu toz kahveyi önce sýcak
su ile ýslatýr (Eðer "Ön ýslatma" program noktasý "açýk" olarak
ayarlanmýþsa) ve kahve akýtma çubuðundan istenilen içecek
akar.
Ýçeceklerin Hazýrlanmasý
Toz kahveyi ýslatma sýrasýnda cihazýn kapaðýný açmayýnýz.
Cihaz zarar görebilir!
Fabrikada yapýlan kontrol testlerinden kalan kahve
artýklarýnýn ýslatma sisteminden atýlmasý için fincanlara
akýtýlan ilk iki kahveyi içmeden dökünüz!
Hazýrlýðýn Durdurulmasý
^
"+ C" tuþuna dokununuz.
Ýçecek hazýrlama iþlemi durdurulur.
bölümüne bakýnýz). Zevkinize ve yaþadýðýnýz ülke
alýþkanlýklarýna göre porsiyon boyutlarýný çok farklý
ayarlayabilirsiniz.
Espresso, kahve ve Cappuccino iþaretleri altýndaki
iþaretlerden porsiyon boyutunu kendiniz
belirleyebilirsiniz ("Porsiyon Ölçülerinin Ayarý"
21
Ýçeceklerin Hazýrlanmasý
Ýki Ýçeceðin Ayný Zamanda Hazýrlanmasý
Her bir akýtma çubuðunun altýna birer fincan koyunuz.
^
Espresso veya kahve tuþuna dokununuz ve "2 Porsiyon"
^
tuþuna dokununuz.
Cihaz birkaç saniye aralýkla iki porsiyon Espresso veya kahve
hazýrlar.
Display'de ana menü görülünceye kadar
fincanlarý akýtma çubuklarýnýn altýnda býrakýnýz!
Ancak ondan sonra içeceklerin hazýrlýk süreci
bitmiþ olacaktýr.
Toz Kahve ile Espresso ve Kahve
Toz kahve ile Espresso / Kahve yapýlabilmesi için Display
ana menü konumunda olmalýdýr.
Toz kahveyi kendisi için ayrýlan hazneye doldurduktan sonra
Display'de þu soru görülür ("Su, çekirdek kahve veya toz
kahve doldurunuz - bölümüne bakýnýz"), Display'de þu soru
görülür
Toz kahveyi doldurdunuz mu
i
ve bunu hazýrlamak istiyor musunuz?
ß hayýr
^
"Evet" yanýndaki tuþa dokununuz.
Hazneye toz kahve doldurmamýþ iseniz, mutlaka
hayýr tuþuna dokununuz.
22
ja ß
Kahve akýtma çubuðunun altýna bir fincan koyunuz.
^
Ýçecekler her iki akýtma çubuðundan ayný anda akýtýlýr!
Espresso veya kahve yanýndaki tuþuna dokununuz.
^
Cihaz Espresso veya kahvenin üzerine kaynar su akýtýr ve
istediðiniz içecek akýtma çubuklarýndan dýþarý verilir.
Kahve tozu ýslatýlýrken cihazýn kapaðýný açmayýnýz. Cihaz
zarar görür!
Hazýrlýk iþleminden sonra cihaz otomatik olarak çekirdek
kahve iþlemine çevrilir!
Hazýrlýðýn Durdurulmasý
^ Hazýrlýk sýrasýnda "+ C" tuþuna dokununuz.
Hazýrlýk hemen durdurulur.
Ayný Zamanda Ýki Ýçeceðin Hazýrlanmasý
Toz kahve ile hazýrlanan kahve sadece bir porsiyon
hazýrlanabilir. Bir içecek hazýrlamak için cihaz toz kahve
haznesine konulan bir porsiyon kahve tozunu alýr!
Ýçeceklerin Hazýrlanmasý
23
Ýçeceklerin Hazýrlanmasý
Cappuccino ve Süt Köpürtme
Makinede ilk içecek hazýrlýðý veya kireç çözme iþleminden sonraki ilk hazýrlýk
Cihaz fabrikadan çýkmadan önce ve kireç çözme iþleminden
sonra tüm kanallarý tamamen boþaltýlýr. Bu nedenle bir
Cappuccino veya süt köpürtme iþleminden önce cihazýn
borularýndan su akýtýlýr ve dýþarý pompalanýr:
^ Süt köpürtme çubuðunun altýna boþ bir fincan koyunuz.
^ "Süt köpürtme" yanýndaki tuþa dokununuz.
Süt köpürtme kabý bir süre su çeker ve kanallarý su ile
doldurmaya baþlar. Süt köpürtme akýtma çubuðundan dýþarý
biraz su akar!
24
^ Cihaz durur durmaz "süt köpürtmeye" yeniden baþlayýnýz.
Süt köpürtme çubuðundan bir süre sonra buhar çýkar ve
borular su ile dolar. Bir Cappuccino veya köpüklü süt
hazýrlayabilirsiniz!
Cappuccino
Ýçeceklerin Hazýrlanmasý
Bir Cappuccino hazýrlayabilmek için bir büyük seramik- veya
porselen fincana ve bir bardak süte ihtiyacýnýz olacaktýr.
En güzel köpüklü sütü soðuk sütten elde
edebilirsiniz! Köpüklü süt için sütün cinsi (inek
sütü, keçi sütü, soya sütü) ve yað oraný önemli
deðildir.
Yapýlan köpüklü süt ile ancak bir porsiyon Cappuccino
hazýrlanabilir!
^ Ýçinde süt bulunan kabý sütü çekme borusunun altýna
koyunuz ve Cappuccino fincanýný süt köpürtme çubuðunun
altýna koyunuz.
^
"Cappuccino" yanýndaki tuþa dokununuz.
Cihaz sütü köpürtmeye baþlar, kýsa bir süre durur ve daha
sonra fincana belirli miktarda köpürtülmüþ sütü akýtýr, yaklaþýk
ayný sürede çekirdek kahve öðütülür.
Süt köpürtme iþlemini durdurmak için OK yazýsý yanýndaki
tuþa dokununuz!
^
Süt köpürtüldükten sonra Cappuccino fincanýný her iki
akýtma çubuðunun altýna koyunuz "ok" yanýndaki tuþa
dokununuz.
Cappuccino hazýrlýðý tamamlanýr!
Espresso hazýrlýðýný durdurmak için OK yanýndaki tuþa
dokununuz!
25
Ýçeceklerin Hazýrlanmasý
Süt Köpürtme
Daha fazla köpüklü süte ihtiyacýnýz olursa, soðuk sütü çelik bir
cezveye koyunuz ve orada köpürtünüz.
Böyle bir kapta süt daha iyi köpürür!
Cihazla birlikte verilen cam cezveyi çekme hortumun altýna
^
yerleþtiriniz ve çelik cezveyi de süt köpürtme kabýnýn akýtma
çubuðunun altýna koyunuz.
"Süt köpürtme" yanýndaki tuþa dokununuz.
^
Cihaz sütü köpürtmeye baþlar , kýsa bir süre için durur ve
çelik cezveye belirli bir miktar köpüklü sütü akýtýr.
Süt köpürtme iþlemini durdurma için OK yazýsý yanýndaki
tuþa dokununuz!
Ayný Zamanda Köpüklü Süt/Kahve / Espresso
Süt köpürtme ve kahve/ Espresso ayný zamanda hazýrlanabilir
("Ayarlar" menüsü altýndaki buhar sistemi açýk olmalýdýr),
bunun için istediðiniz içecek cinsinin yanýndaki tuþa ve daha
sonra saðda aþaðýda süt köpürtme yazýsý yanýndaki tuþa
dokununuz.
Süt Köpürtme ve Cappuccino Hazýrlýðýndan Sonra
Süt köpürtme kabýný kullandýktan hemen sonra
yýkayýnýz. Aksi halde burada kuruyan süt artýklarý
çok zor temizlenir ve süt kabýný týkayabilir, bunun
sonucunda da süt köpürtme iþleminin baþarýlý olmasý oldukça
zor ve imkansýzdýr ("Temizlik ve Bakým" bölümüne bakýnýz)!
26
Loading...