Miele CVA 4080 User manual [no]

Bruks- og monteringsanvisning

Innbyggings-kaffemaskin CVA 4080

Bruksanvisningen må leses før oppstilling installasjon - igangsetting. Da beskytter du deg mot person- og materiellskade.

no-NO

M.-Nr. 07 120 850

Innhold

Aktivt miljøvern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Beskrivelse av kaffemaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Sikkerhetsregler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Funksjonsbeskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Betjening av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Betjeningstaster ...................................................14

Display ..........................................................14

Første igangsetting ................................................14

Skru på maskinen ...............................................14

Skru av maskinen ...............................................15

Påfylling av vann, kaffebønner eller espressomalt kaffe . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Fylling av vanntanken ..............................................16

Fylling av bønnebeholderen .........................................17

Påfylling av espressomalt kaffe ......................................18

Tilberedning av drikker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Skru på maskinen .................................................19

Forvarming av koppene ............................................20

Justering av høyden på kaffedysene ..................................20

Espresso, kaffe av ferskmalte bønner .................................21

Avbryte tilberedningen! ..........................................21

Tilberedning av to kopper samtidig .................................22

Espresso, kaffe med espressomalt kaffe ...............................22

Cappuccino og melkeskum .........................................24

Første gangs tilberedning eller tilberedning etter avkalking ..............24

Cappuccino ...................................................25

Melkeskum ....................................................26

Tilberedning av melkeskum og kaffe/espresso samtidig ................26

Etter tilberedning av melkeskum og cappuccino ......................26

Bestemmelse av malegrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Innhold

Innstillinger: Individuell innstilling av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Velge språk ......................................................30

Klokkeslett .......................................................31

Visning .......................................................31

Innstille klokkeslett ..............................................32

Innstille "Timer" ...................................................32

Innkobling kl ...................................................32

Utkobling etter .................................................33

Utkobling kl ...................................................34

Aktivere.......................................................34

Malemengde .....................................................34

Forbrygging ......................................................35

Temperatur ......................................................36

Skylleautomatikk ..................................................37

Dampsystem .....................................................38

Belysning (når maskinen er skrudd på).................................39

Belysning (når maskinen er skrudd av) .................................40

Lese av antall tilberedte kaffekopper (Kaffe totalt) ........................41

Sperremekanisme .................................................41

Innstilling av vannets hardhet ........................................42

Opprette hhv. velge nyterprofil .......................................44

Opprette ......................................................44

Slette.........................................................45

Endre navn ....................................................45

Skifte .........................................................45

Velge nyterprofil ..................................................46

Hovedmeny (endre rekkefølge) .......................................46

Display ..........................................................47

Signaltoner.......................................................47

Tallerkenvarmer ...................................................47

Fabrikkinnstillinger .................................................48

Innstilling av porsjonsstørrelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Innhold

Rengjøring og stell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Skylling..........................................................50

Vanntank ........................................................51

Grutbeholder .....................................................51

Dryppskål........................................................52

Drypplate med drypprist ............................................53

Bønnebeholder ...................................................53

Kaffedyse-forbindelse ..............................................53

Innerrom og maskinfront ............................................54

Bryggeenhet .....................................................54

Rengjøring: Avfetting av bryggeenheten .............................56

Cappuccinatore ...................................................58

Grundig rengjøring i oppvaskmaskinen .............................58

Front............................................................61

Maskiner med front av rustfritt stål ..................................61

Maskiner med aluminiumsfront.....................................62

Avkalking av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Hvis feil oppstår . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Elektrotilkobling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Monteringsveiledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Justering av dørhengslene .......................................79

Aktivt miljøvern

Kassering av transportembal

lasjen

Emballasjen beskytter apparatet mot transportskader. Emballasjematerialene er valgt med sikte på miljøvennlighet og avfallsbehandling og kan derfor gjen vinnes.

Tilbakeføringen av emballasjen til mate rialkretsløpet sparer råstoff og redu serer avfallsmengden. Forhandleren tar vanligvis emballasjen i retur.

Kassering av gamle apparater

Gamle elektriske og elektroniske appa rater inneholder ofte verdifulle materi aler. De inneholder imidlertid også skadelige stoffer, som har vært nødven dige for apparatets funksjon og sikker het. I restavfallet eller ved feil behand ling, kan disse stoffene være

helseskadelige og skade miljøet. Kast derfor aldri apparatet som restavfall.

Apparatet kan leveres gratis til forhandlere av samme type produkter eller til en kommunal gjenbruksstasjon. For mer informasjon, se www.miele.no

Sørg for at apparatet oppbevares barnesikkert til det kjøres bort. Se kapittel "Sikkerhetsregler".

Beskrivelse av kaffemaskinen

Maskinen utvendig

a Tast-felt for betjening, nederste tast-felt På/Av-tast b Display c Tast-felt for betjening, nederste tast-felt "+ C" = Clear-tast d Øvre belysning e Dørhåndtak

f Varmtvannsdyse g Nedre belysning

h Drypplate av kunststoff i Drypprist j Utløpsdyser for kaffe, høyderegulerbar k Utløpsdyse for Cappuccinatore, uttakbar for grundig rengjøring l Sugeslange for Cappuccinatore, kan tas ut sammen med utløpsdysen

Maskinen innvendig

Beskrivelse av kaffemaskinen

a Hovedbryter b Deksel for beholder for espressomalt kaffe c Beholder for espressomalt kaffe d Innstilling for malegrad e Bønnebeholder f Dryppskål med rist for enklere håndtering g Vanntank h Bryggeenhet i Grutbeholder

Sikkerhetsregler

Denne kaffemaskinen oppfyller de påbudte sikkerhetskrav. Hvis maski nen ikke brukes forskriftsmessig, kan det likevel føre til skader på per soner og gjenstander.

Les bruksanvisningen nøye før du begynner å bruke maskinen. Den gir viktige råd om montering, sikkerhet, bruk og vedlikehold av maskinen. Du beskytter deg selv og unngår skader på maskinen.

Ta vare på bruksanvisningen og gi den videre til en eventuell senere eier!

Forskriftsmessig bruk

Kaffemaskinen skal bare brukes i

husholdningen for tilberedning av espresso, cappuccino og kaffe. Annen bruk er ikke tillatt og kan innebære fare. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes ureglemen tert bruk eller feil betjening.

Personer, som på grunn av sin

psykiske eller fysiske tilstand eller på grunn av sin uerfarenhet eller uvitenhet ikke er i stand til å betjene kaffemaskin en på en sikker måte, må ikke bruke kaffemaskinen uten tilsyn eller veiled ning fra en ansvarlig person.

Barn i husholdningen

Hold øye med barn som befinner

seg i nærheten av kaffemaskinen. Ikke la barn leke med kaffemaskinen. Husk at barns hud er meget ømfintlig og reagerer på høye temperaturer. Fare for forbrenning!

Barn kan bare bruke kaffemaskinen

under tilsyn. Barn må kunne forstå mu lige farer ved feil betjening. Tenk over at espresso og kaffe ikke er drikker for barn.

Teknisk sikkerhet

Kontroller at kaffemaskinen ikke har

ytre, synlige skader før den monteres. En skadet kaffemaskin må ikke tas i bruk. Det kan utsette brukeren for fare!

Før apparatet tilkobles, må tilkob

lingsdataene (spenning og frekvens) på typeskiltet sammenlignes med dataene for el-nettet. Disse dataene må stemme overens, for at det ikke skal oppstå skader på apparatet. Søk råd hos en elektrofagmann hvis du er i tvil.

Sikkerheten for kaffemaskinens

elektriske anlegg garanteres kun hvis den kobles til et forskriftsmessig installert jordingssystem. Det er meget viktig at denne grunnleggende sikkerhetsforutsetningen er i orden. I tvilstilfelle bør en fagmann kontrollere husinstallasjon en. Produsenten kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes manglende eller

brutt jordledning (f.eks. elektrisk støt).

Maskinen må bare brukes når den

er bygd inn, slik at ingen elektriske komponenter kan berøres. Pass på at stikkontakten ikke har strøm ved mon tering og demontering, f.eks. ved vedli keholdsarbeid!

Sikkerhetsregler

Maskinen må ikke kobles til strøm

nettet via skjøtekabel. Skjøtekabler gir ikke nødvendig sikker het for maskinen (f.eks. fare for over oppheting).

Den andre tilkoblingsboksen på

baksiden av maskinen skal kun brukes for tilkobling av en Miele tallerkenvar mer type EGW 4000-14 og -29! Ellers blir maskinen ødelagt!

Maskinen er ikke egnet for utendørs

bruk, heller ikke når den er montert i innbyggingsskapet på hjul (ekstraut styr).

En forutsetning for at sikker bruk ga-

ranteres, er at installasjon og montering av denne maskinen på ikke-stasjonære oppstillingssteder (f.eks. skip) bare må utføres av fagfolk.

Installasjon, vedlikehold og repara-

sjoner må bare utføres av kvalifiserte fagfolk. Installasjon, vedlikehold eller reparasjoner utført av ukyndige kan føre til betydelig fare for brukeren, som pro dusenten ikke er ansvarlig for.

Reparasjon av kaffemaskinen i ga

rantitiden, skal kun foretas av service folk som er autorisert av Miele, ellers gjelder ikke noe garantiansvar ved på følgende skader.

Defekte deler må bare skifte ut med

originale Miele-reservedeler. Bare for disse delene kan vi garantere at de sik kerhetskravene vi stiller til våre maskin er, blir oppfylt.

Maskinen er koblet fra strømnettet

bare når en av disse betingelsene er oppfylt:

sikringene i husinstallasjonen er

–

koblet ut, skrusikringene i husinstallasjonen er

–

skrudd helt ut, støpselet er trukket ut. Ta tak i støp

–

selet, ikke i tilkoblingsledningen, for å koble maskinen fra nettet.

Du må aldri åpne maskinens kabi

nett. Hvis strømførende tilkoblinger blir berørt og den elektriske og mekaniske konstruksjonen forandret, er det fare for elektrisk støt. Dessuten kan det oppstå funksjonsfeil på maskinen.

Hvis kaffemaskinen monteres i kom-

binasjon med et annet apparat, er det meget viktig at maskinen er avgrenset nedover med en lukket hylle (unntatt ved kombinasjon med en innbyggingstallerkenvarmer).

Forskriftsmessig bruk

Forsiktig! Fare for forbrenning! Væs-

kene som kommer ut er meget var me!

Du må aldri se direkte, eller med op tiske instrumenter inn i belysningen.

Personer, også barn, som på grunn

av sin psykiske eller fysiske tilstand el ler pga. sin uerfarenhet eller uvitenhet ikke er i stand til å betjene kaffemaskin

en på en sikker måte, må ikke bruke

kaffemaskinen uten tilsyn eller veiled ning fra en ansvarlig person. Hold øye med barn, slik at de ikke leker med kaf femaskinen.

Sikkerhetsregler

Før den første drikken tilberedes, er

det meget viktig å gjennomskylle inn løpsrørene og Cappuccinatoren, samt rengjøre maskinen grundig.

Fyll bare kaldt og friskt drikkevann.

Varmt eller kokende vann eller andre væsker kan skade maskinen. Skift vann daglig, for å forhindre bakteriedannel se!

Mineralvann må ikke brukes. Mine

ralvann fører til så sterk kalkdannelse at maskinen blir ødelagt.

Fyll aldri annet enn brente espresso-

hhv. kaffebønner i bønnebeholderen. Heller ikke malt kaffe må fylles i bønnebeholderen. Kvernen blir ødelagt.

I beholderen for espressomalt kaffe

må du aldri fylle annet enn espressomalt kaffe eller rengjøringstabletten for bryggeenheten. Ellers blir maskinen ødelagt.

Sukker ødelegger maskinen!

Kaffebønner som er behandlet med karamell, sukker eller lignende, må ikke fylles i maskinen, heller ikke sukkerhol dige drikker.

Hold aldri en kopp med brennende

alkohol-kaffeblanding under utløpsdy sene på kaffemaskinen. Kunststoffdeler i kaffemaskinen kan ta fyr og smelte!

Det varme vannet og dampen kan

føre til forbrenninger. Bruk derfor disse funksjonene ekstra forsiktig. Hold aldri kroppsdeler under den varme dampen eller det varme vannet. Rengjør heller ingen gjenstander ved hjelp av maskin en.

Du må aldri bruke maskinen når

Cappuccinatoren er demontert. Fare for forbrenning pga. varm damp!

Bruk absolutt ikke damprenser til

rengjøring av maskinen. Dampen kan trenge inn til strømførende deler i ma skinen og forårsake en kortslutning.

Rengjør maskinen daglig, for å fore

bygge bakteriedannelse. Alle deler, bortsett fra bryggeenheten og bønne beholderen kan vaskes i oppvaskma skin.

Avhengig av kalkholdigheten i

vannet, skal maskinen avkalkes regelmessig med det vedlagte avkalkingsmiddelet. I områder med svært høy hardhetsgrad på vannet skal avkalkingen foretas oftere. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som oppstår på grunn av manglende avkalking.

Bruk utelukkende de avkalkingstab-

lettene som er utviklet av Miele til avkalkingen, og ta hensyn til avkalkingsmiddelets blandingsforhold. Ellers blir maskinen ødelagt.

Avhengig av fettinnholdet i kaffesort

ene som brukes, kan bryggeenheten bli tett. Rengjør derfor bryggeenheten etter ca. hver 200. porsjon med en rengjør ingstablett (i displayet vises også en til svarende oppfordring).

Espresso-/kaffegruten skal kastes

som våtorganisk avfall eller i kompost en, ikke i avløpet til en vask. Avløpet kan bli tett.

Sikkerhetsregler

Ikke heng på eller belast maskin

fronten når den er åpen. Maskinen kan bli ødelagt.

Produsenten kan ikke gjøres ansvar lig for skader som skyldes at sikker hetsreglene ikke blir fulgt.

Funksjonsbeskrivelse

Du kan tilberede espresso, kaffe, cap puccino, melkeskum og varmt vann i

denne maskinen. Kaffebønner fylles direkte i maskinen.

Bønnene blir malt like før kaffen tilbe redes, slik at aromaen kan utvikle seg fullt ut.

Etter malingen blir kaffen først fuktet med litt varmt vann (forbrygging), for å øke kaffens aroma. Deretter presses det varme vannet med høyt trykk gjennom den malte kaffen.

Hvis maskinen brukes av forskjellige personer, som alle har ulik kaffesmak, kan du foreta egne innstillinger for inntil 10 brukere (nyterprofil).

I tillegg kan du også tilsette espressomalt kaffe for én porsjon i maskinen, hvis noen f.eks. foretrekker espressomalt koffeinfri kaffe.

For at det ikke skal bli stående vann i innløpsrørene, blir resten av vannet presset ut av rørene, noe som fører til et lite etterløp. Først etter dette er kaffen ferdig.

Maskinen tømmer den brukte kaffe gruten i en grutbeholder. Dermed slip per du å tømme ut kaffegruten etter hver brygging.

Størrelsen på koppene kan program meres, slik at maskinen bare tilbereder nødvendig mengde. Skulle koppen like vel ha en mindre kapasitet enn den programmerte porsjonsstørrelsen, kan tilberedningen når som helst av brytes ved å berøre tast-feltet "+ C".

Hvis to porsjoner kaffe eller espresso

skal lages samtidig, må du kun berøre tast-feltet ved siden av "2 porsjoner". Maskinen fyller koppene med noen se kunders mellomrom i to skritt.

Maskinen kan, avhengig av kaffesort, innstilles for å male mellom ca. 6 og 14 gram. Den innstilte malemengden kan innstilles forskjellig for alle typer kaffe (espresso, kaffe, cappuccino).

Malegraden, dvs. hvor fint eller grovt bønnene skal males, kan også innstilles direkte på maskinen.

Belysningen i maskinen kan skrus på uavhengig av driften. I tillegg kan den øvre og nedre belysningen dimmes uavhengig av hverandre.

Av sikkerhetsgrunner blir bryggesystemet og kvernen strømløse med en gang maskinfronten åpnes. Dessuten kan maskinen sperres, slik at barn ikke kan starte maskinen.

Med den lettbetjente programmerings- funksjonen, kan språket i displayet endres, vannets hardhetsområde osv. innstilles.

For at smaken skal kunne utvikle seg

bedre og vare lenger, har maskinen en ekstra funksjon som skyller og

forvarmer innløpsrørene automatisk

når maskinen er kald. Den samme funk sjonen brukes også for å rengjøre inn

løpsrørene og utløpsdysene for kaffe

rester etter bruk.

Funksjonsbeskrivelse

Det varme vannet fra varmtvannsdy sen kan brukes til forvarming av kop pene.

Hvis maskinen skal være klar til bruk, men ikke bruke unødig strøm, omstiller den seg til energisparemodus etter en viss tid.

Hvis du ønsker at maskinen skal koble seg inn hhv. ut til en bestemt tid, kan du legge inn disse tidene, slik at maski nen kobles inn hhv. ut til de samme tid ene hver dag.

Betjening av maskinen

Før du begynner å bruke maskinen, bør du gjøre deg fortrolig med den, for senere å kunne betjene den slik du ønsker, og for å kunne bruke alle funksjoner riktig!

Betjeningstaster

For å betjene denne maskinen er det tilstrekkelig å berøre de enkelte tast-feltene med fingeren.

Display

Hvis det er flere menypunkter på venstre side som ikke er synlige, vises en dobbel-pil på høyre side. Ved å berøre det høyre tast-feltet beveges de venstre menypunktene oppover eller nedover og flere menypunkter blir synlige.

For å velge et menypunkt; berør tast-feltet ved siden av det aktuelle menypunktet.

Når du berører "+ C", kommer du tilbake til forrige displayvisningen og avbryter tilberedningen av f.eks. kaffe.

Bak Videre finnes flere menypunkter, og bak OK finnes funksjonen som lagrer en innstilling.

Første igangsetting

Skru på maskinen

Før første igangsetting må maskinen oppstilles og tilkobles riktig (se "Elektrotilkobling" og "Monteringsveiledning") og rengjøres (se "Rengjøring og stell").

Fjern en eventuell beskyttelsesfolie fra maskinfronten.

Berør venstre tast-felt "s", for å skru på maskinen.

Betjening av maskinen

Hvis maskinen skrus på for første gang, vises et velkomstbilde en kort stund i displayet, deretter vises klokke slettet. Velkomstbildet vil vises hver gang du skrur på maskin en, helt til 5 drikker (inkl. damputtak) er blitt tilberedt:

Míele

Willkommen

Ved aller første igangsetting vises ikke klokkeslettet etter velkomstbildet, men oppfordringen om å velge språk:

Berør tast-feltet ved siden av det ønskede språket og berør

deretter tast-feltet ved siden av "Videre" på høyre side.

Gå deretter frem som beskrevet i bruksanvisningen, for å innstille maskinen individuelt og for å gjøre deg kjent med den på riktig måte. Du bør ta

deg tid til dette, fordi du vil ha mye mer glede av maskinen når du kjenner den skikkelig!

De to første kaffekoppene skal du helle ut, slik at alle kafferester fra fabrikkontrollen blir fjernet fra bryggesystemet!

Skru av maskinen

Hvis du vil skru av maskinen,

berør tast-feltet "s".

I displayet vises klokkeslettet og etter en stund kobles dis playet ut (avhengig av innstilling, se "Innstillinger: Individuell innstilling av maskinen").

Hvis skylleautomatikken er innkoblet, starter skyllingen dersom en kaffe har blitt trukket.

Påfylling av vann, kaffebønner eller espressomalt kaffe

Rengjør maskinen grundig før du fyller vanntanken og bønnebeholderen (se "Rengjøring og stell").

Fylling av vanntanken

I tillegg til bønnesorten er en god vannkvalitet av gjørende for en god espresso hhv. kaffe. Tøm der for vanntanken daglig og fyll på friskt vann. For at

du ikke skal glemme det, vises meldingen: Fyll på friskt vann når du skrur på maskinen.

Varmt vann eller andre væsker kan skade maskinen. Fyll vanntanken daglig kun med kaldt, rent drikkevann. Mine ralvann må ikke brukes. Mineralvann fører til så sterk kalkdannelse at maskinen blir ødelagt.

Åpne maskinfronten.

Trekk vanntanken fremover.

Påfylling av vann, kaffebønner eller espressomalt kaffe

Åpne lokket og fyll kaldt, rent drikkevann i vanntanken til

"Max."-merket.

En ventil på fremsiden av vanntanken sørger for at det ikke kan renne vann ut.

Lukk lokket, og skyv vanntanken helt inn i maskinen til den

knepper på plass.

Vanntanken må være festet og stå riktig i maskinen, slik at ventilen holder seg tett. Hvis du ikke har hørt vanntanken kneppe på plass eller vanntanken står for langt frem eller for høyt; undersøk om flaten der vanntanken plasseres er skitten, og rengjør den.

Fylling av bønnebeholderen

Fyll bare brente espresso- eller kaffebønner i bønnebeholderen. Alt annet - også malt kaffe - skader kvernen. Ikke bruk bønner som er behandlet med karamell, sukker o.l., heller ikke andre sukkerholdige drikker. Sukker ødelegger maskinen.

^ Trekk ut bønnebeholderen.

Skyv dekselet bakover og fyll bønnebeholderen med brente kaffebønner.

Skyv dekselet helt frem igjen, skyv bønnebeholderen helt inn i maskinen igjen, og lukk maskinfronten.

Påfylling av vann, kaffebønner eller espressomalt kaffe

Påfylling av espressomalt kaffe

Hvis du vil tilberede en drikk med espressomalt kaffe, kan du fylle den espressomalte kaffen i den tilhørende beholderen. Gå frem slik:

Trekk dekselet til beholderen for espressomalt kaffe helt ut

av maskinen og løft opp lokket til beholderen (1.).

^ Fyll en strøken skje (vedlagt) espressomalt kaffe i behol-

deren (2.) og lukk den. ^ Skyv dekselet inn i maskinen og lukk maskinfronten. I displayet blir du spurt om du vil tilberede kaffe med

ferdigmalt kaffe.

^ Berør tast-feltet ved siden av "Ja". ^ Displayet returnerer til hovedmenyen og du kan velge en

drikk (se "Tilberedning av drikker").

Hvis du ikke har fylt på espressomalt kaffe, må du velge "Nei", ellers går maskinen ut i fra at det er kaffe i maskinen, og det kommer kun vann ut av

maskinen ved neste kaffetilberedning!

Skru på maskinen

For å skru på maskinen,

I displayet vises et kort øyeblikk:

Tilberedning av drikker

Før den daglige tilberedningen av drikker er det meget viktig å gjennomskylle innløpsrørene. Dette skjer automat isk hvis programpunktet "Skylleautomatikk" er innstilt med "På" og maskinen er kald. Etter oppvarmingen renner det varmt vann ut av begge utløpsdysene og ned i dryppskål en. Hvis programpunktet "Skylleautomatikk" er innstilt med "Av", bruker du programpunktet "Vedlikehold" for å skylle innløpsrørene (se "Rengjøring og stell").

berør tast-feltet "s".

Informasjon

Fyll på friskt vann.

Denne meldingen er en påminnelse om å fylle friskt vann i vanntanken!

Deretter vises i displayets øverste linje:

Oppvarmingsfase - hold døren lukket

ß Espresso ß Kaffe ß Cappuccino

Hvis programpunktet Skylleautomatikk er innstilt med "På" (fabrikkinnstilling), skylles maskinen etter oppvarmingen og hovedmenyen vises.

Tilberedning av drikker

Forvarming av koppene

Espresso og alle andre drikker bør alltid tilberedes i varme kopper. Da utvikler smaken seg bedre og varer lenger. Aro maen i espresso tåler ikke kuldesjokk. Jo mindre kaffemengden hhv. espressoen er og jo tykkere vegger koppen har, desto viktigere er forvarmingen av kop pen.

Sett den koppen som skal varmes under varmtvannsdysen.

Berør det nederste tast-feltet på høyre side, til "Varmtvann"

blir synlig på venstre side.

Berør tast-feltet ved siden av menypunktet "Varmtvann".

La det renne litt varmt vann ned i koppen og berør tast-fel

tet "+ C" for å koble ut vannet. ^ La koppen forvarmes en liten stund før du heller vannet ut

av koppen.

Justering av høyden på kaffedysene

Avhengig av høyden på koppen, kan kaffedysene justeres i høyden, slik at espressoen hhv. kaffen får så kort vei som mulig til koppen, og ikke blir for raskt avkjølt. Dessuten beholdes cremaen (skummet) bedre når avstanden er liten:

Trekk kaffedysene langsomt nedover.

Espresso, kaffe av ferskmalte bønner

Sett en kopp under kaffedysene.

Drikkene renner alltid gjennom begge utløpsdysene samtidig!

^ Berør tast-feltet ved siden av espresso eller kaffe. Maskinen maler nå kaffebønnene, forbrygger kaffen (hvis pro-

grampunktet "Forbrygging" er innstilt med "På"), og ønsket drikk renner ut.

Tilberedning av drikker

Du må ikke åpne maskinfronten under bryggeprosessen. Maskinen blir ødelagt!

De to første kaffekoppene skal du helle ut, slik at alle kafferester fra fabrikkontrollen blir fjernet fra bryggesystemet!

Avbryte tilberedningen!

Berør tast-feltet "+ C". Tilberedningen avbrytes omgående.

ser"). Avhengig av smak og land, innstilles disse porsjons størrelsene meget forskjellig.

Du kan selv bestemme hvilke porsjonsstørrelser som skal gjelde for betegnelsene espresso, kaffe og cappuccino (se "Innstilling av porsjonsstørrel

Tilberedning av drikker

Tilberedning av to kopper samtidig

Sett en kopp under hver utløpsdyse.

Berør tast-feltet ved siden av espresso eller kaffe og berør

deretter tast-feltet "2 porsjoner".

Maskinen tilbereder to porsjoner espresso hhv. kaffe med noen sekunders mellomrom.

La koppene stå under utløpsdysene, helt til hovedmenyen vises i displayet! Først da er tilberedningen ferdig.

Espresso, kaffe med espressomalt kaffe

For at du skal kunne tilberede espresso/kaffe med espressomalt kaffe, må hovedmenyen vises i displayet.

Etter at du har tilsatt espressomalt kaffe i beholderen for espressomalt kaffe (se ”Påfylling av vann, bønner og espressomalt kaffe – Påfylling av espressomalt kaffe”), vises følgende spørsmål i displayet:

Har du fylt på ferdigmalt kaffe

og vil du tilberede dette

ß Nei

Berør tast-feltet ved siden av "Ja".

Ja ß

Hvis du ikke har fylt på espressomalt kaffe, må du velge "Nei", ellers går maskinen ut i fra at det

er kaffe i maskinen, og det kommer kun vann ut av

maskinen ved neste kaffetilberedning!

Sett en kopp under kaffedysene.

Tilberedning av drikker

Drikkene renner alltid samtidig gjennom begge utløpsdy sene!

Berør tast-feltet ved siden av espresso eller kaffe.

Maskinen brygger espressoen hhv. kaffen, og ønsket drikk renner ut av utløpsdysene.

Du må ikke åpne maskinfronten under bryggeprosessen. Maskinen blir ødelagt!

Etter tilberedningen omstilles maskinen automatisk til

drift med bønner!

Avbryte tilberedningen

^ Berør tast-feltet "+ C" under tilberednings-

prosessen.

Tilberedningen avbrytes omgående.

Tilberedning av to kopper samtidig

Ved tilberedning med espressomalt kaffe, kan kun én porsjon tilberedes ad gangen. Maskinen bruker alltid hele kaffeporsjonen som er fylt i beholderen for å tilberede én drikk!

Tilberedning av drikker

Cappuccino og melkeskum

Første gangs tilberedning eller tilberedning etter avkalking

Før maskinen forlot fabrikken, ble rørene pumpet helt tomme. Rørene blir også pumpet tomme under avkalkingsprosessen. Derfor må det pumpes vann inn i tilførselsrørene før du tilbe reder cappuccino eller melkeskum for første gang:

^ Sett en tom kopp under utløpsdysen til Cappuccinatoren. ^ Berør tast-feltet ved siden av "Melkeskum".

Cappuccinatoren suger nå til seg vann en stund, og begynner å fylle rørene med vann. Det renner litt vann ut av utløpsdysen til Cappuccinatoren!

^ Start "Melkeskum" på nytt, så snart maskinen har stoppet. Etter en stund kommer det damp ut av utløpsdysen til

Cappuccinatoren, og tilførselsrørene er fylt med vann. Nå kan du lage cappuccino eller melkeskum!

Cappuccino

Tilberedning av drikker

For å lage cappuccino, trenger du en stor keramikk- eller por selenskopp og en mugge med melk.

Det beste melkeskummet får du med kald melk! Melketypen (kumelk, geitemelk, rismelk, soyamelk osv.) er ikke avgjørende for melkeskummet, heller

ikke fettinnholdet.

Pga. melkeskummingen er det bare mulig å lage én por sjon cappuccino ad gangen!

^ Sett muggen med melk under sugeslangen, og

cappuccinokoppen under utløpet til Cappuccinatoren.

Berør tast-feltet ved siden av "Cappuccino".

Maskinen starter melkeskummingen, stopper litt og deretter skummes en viss mengde melk i koppen. Nesten samtidig blir bønnene malt.

Berør tast-feltet ved siden av OK for å avbryte

melkeskummingen!

Når melken er ferdig skummet; sett cappuccinokoppen un der begge utløpsdysene og berør tast-feltet ved siden av

"OK". Cappuccinoen gjøres ferdig! Berør tast-feltet ved siden av OK for å avbryte

espresso-tilberedningen!

Tilberedning av drikker

Melkeskum

Hvis du trenger ekstra melkeskum, er det best å skumme opp den kalde, magre (1,5 % fett) melken i en kald, rustfri stål mugge som smalner mot toppen. Melkeskummet holder seg best i en slik mugge!

Sett den medfølgende glasskannen med melk under suge

slangen, og sett en stålmugge under utløpsdysen til

Cappuccinatoren.

Berør tast-feltet ved siden av "Melkeskum".

Maskinen starter melkeskummingen, stopper litt og deretter skummes en viss mengde melk i stålmuggen.

Berør tast-feltet ved siden av OK for å avbryte

melkeskummingen!

Tilberedning av melkeskum og kaffe/espresso samtidig

Du kan tilberede melkeskum og kaffe/espresso samtidig (hvis dampsystemet er koblet inn under "Innstilling"). Gå frem slik: Berør tast-feltet ved siden av ønsket drikk og berør deretter tast-feltet nederst til høyre ved siden av Melkeskum.

Etter tilberedning av melkeskum og cappuccino

Rengjør Cappuccinatoren med en gang etter bruk. Størknet melk er vanskelig å fjerne, og

Cappuccinatoren blir tilstoppet, slik at det produseres dårlig, eller til og med ikke noe melkeskum (se "Rengjøring og stell")!

Bestemmelse av malegrad

En god espresso hhv. kaffe med tykk og jevn crema (skum) avhenger ikke bare av vannkvaliteten, -trykket, -temperaturen og kvaliteten på bønnene, men også av malegraden og male mengden.

Cremaen må ha en jevn farge, som i beste fall kan være gjen nomtrukket av mørke striper (tigerstriper).

Malemengden kan innstilles i hovedmenyen (se "Innstillinger: Individuell innstilling av maskinen - malemengde").

Still inn malegraden forsiktig, alltid kun med ett trinn og la bønnene males, før du regulerer malegraden til neste trinn! Ellers blir maskinen ødelagt.

Forskjellige kjennetegn viser om malegraden må justeres: – Hvis espressoen hhv. kaffen renner for raskt ned i koppen,

er bønnene for grovmalte. Trykket kan ikke bygge seg opp riktig. Derfor må malegraden reduseres, bønnene må altså males finere.

– Hvis espressoen hhv. kaffen bare drypper ned i koppen, er

bønnene malt for fint. Kaffen blir bitter. Malegraden må økes, bønnene må altså males grovere.

–

Hvis cremaen har en jevn, men gulhvit farge, kan bønnene være malt for grovt.

–

Hvis cremaen varierer fra mørkebrun (nesten sort) på den ene siden til hvit på motsatt side, kan bønnene være for finmalte.

Bestemmelse av malegrad

For å justere malegraden,

skyv spaken for malegrad maksimalt ett trinn mot venstre

(fin maling) eller mot høyre (grov maling).

Ved justering av malegraden skal du tydelig kjenne stopptrin nene.

Hvis spaken skulle blokkeres, ^ lukk maskinen og lag en espresso. Deretter kan du justere malegraden på nytt.

Innstillinger: Individuell innstilling av maskinen

Maskinen kan med enkle skritt tilpasses slik at den er innstilt optimalt etter dine ønsker. Følgende innstillinger kan velges:

Språk: Tsjekkisk, dansk, tysk, engelsk, spansk, fransk, ita liensk, ungarsk, nederlandsk, norsk, polsk, portugisisk, finsk, svensk, tyrkisk, gresk og russisk!

Klokkeslett: Visning, tidsformat, innstille Timer: Stille, aktivere. Under "Stille" har du følgende mulighet

er:

Innkobling kl: Maskinen kobler seg inn til et bestemt, inn

–

stilt klokkeslett. Utkobling etter: Maskinen kobler seg ut til en forhåndsinn

–

stilt tid. Kan innstilles fra 15 minutter til 9 timer.

– Utkobling kl: Maskinen kobler seg ut til et bestemt, innstilt

klokkeslett.

Malemengde: Malemengden kan innstilles forskjellig for

espresso, kaffe og cappuccino.

Forbrygging: Lang, normal, uten Temperatur: Temperaturen for espresso, kaffe, cappuccino

og varmtvann kan innstilles fra minimal til maksimal.

Skylleautomatikk: På, av Dampsystem: På, av

Belysning: Automatisk (av, på), dimme (oppe, nede) Kaffe totalt: Telling av de til nå tilberedte kaffeporsjonene Sperring: Tillatt, ikke tillatt Vannhardhet: Bløtt 1, Middels 2, Hardt 3, Meget hardt 4 Nyterprofil: Velge, opprette, (endre navn, slette, skifte

(aldri, med innkobling, etter uttak))

Hovedmeny: De forskjellige drikketypene kan plasseres i in dividuell rekkefølge, slik de skal vises i displayet.

Display: Kontrast, lysstyrke Signaltoner: Lydstyrke, tastetoner Tallerkenvarmer: Automatisk, på, av

Innstillinger: Individuell innstilling av maskinen

Fabrikkinnstilling: Alle innstillinger, nyterprofiler

Velge språk

Nærmere forklaringer om programpunktene finner du i de en kelte kapitlene.

For at alle tekstene i displayet skal vises på ønsket språk, kan du velge språket før første gangs bruk.

Hovedmeny

ß Vedlikehold ß Standard n ß Innstillinger F

Berør det øverste eller nederste tast-feltet på høyre side, til

"Innstillinger" blir synlig på venstre side.

^ Berør tast-feltet ved siden av "Innstillinger".

Innstillinger

ß Språk F ß Klokkeslett ß Timer

^ Berør tast-feltet ved siden av "Språk". ^ Berør tast-feltet ved siden av ønsket språk.

For at andre språk skal vises, berør det øverste eller midterste tast-feltet.

Berør tast-feltet ved siden av "OK".

I displayet vises nå all tekst på det valgte språket

Berør tast-feltet "+ C" for å komme tilbake til ho

vedmenyen!

Innstillinger: Individuell innstilling av maskinen

Klokkeslett

Visning

Berør det øverste eller nederste tast-feltet på høyre side, til

"Innstillinger" blir synlig på venstre side. Berør tast-feltet ved siden av "Innstillinger".

Innstillinger

ß Språk F ß Klokkeslett ß Timer

Berør tast-feltet ved siden av "Klokkeslett".

Du kan koble klokkeslettvisningen inn eller ut. Når visningen er koblet inn, vises alltid klokkeslettet i dis-

playet når maskinen er skrudd av. Når visningen er koblet inn i 60 sekunder, blir displayet

mørkt ca. 60 sekunder etter at maskinen er skrudd av! Haken angir om visningen er koblet inn eller ut. Berør tast-feltet ved siden av "OK" for å bekrefte valget.

Tidsformat

Berør tast-feltet "+ C" for å returnere til hovedme-

nyen.

Ved å berøre tast-feltet ved siden av 12 t eller 24 t, kan du velge 24-timers- eller 12 timers-visning.

Haken viser hvilket tidsformat som er innstilt for øyeblikket. Når du berører tasten ved siden av "OK", vises straks "Innstille

klokkeslett".

Innstillinger: Individuell innstilling av maskinen

Innstille klokkeslett

Berør tast-feltet ved siden av "Innstille".

Berør "+" eller "-" med de høyre tast-feltene og innstill først

timene. Berør deretter tast-feltet ved siden av "OK". Innstill nå minuttene ved å berøre "+" eller "-" med de høyre

tast-feltene. Berør deretter tast-feltet ved siden av "OK".

Klokkeslettet er lagret.

Innstille "Timer"

Berør det øverste eller nederste tast-feltet på høyre side, til

"Innstillinger" blir synlig på venstre side. Berør tast-feltet ved siden av "Innstillinger".

Innstillinger

ß Språk F ß Klokkeslett ß Timer

^ Berør tast-feltet ved siden av "Timer". ^ Berør tast-feltet ved siden av "Stille".

Innkobling kl

Du har nå tre innstillingsmuligheter:

Du kan velge når maskinen skal skru seg på automatisk, f.eks. til frokost om morgenen.

Berør tast-feltet ved siden av "Innkobling kl".

Innstill ønsket klokkeslett for start av maskinen ved å berøre de høyre tastene ved siden av "+" eller "-".

Berør tast-feltet ved siden av "OK".

Når "timeren" er aktivert, vil maskinen daglig skru seg på til ønsket tid.

Innstillinger: Individuell innstilling av maskinen

Utkobling etter

Hvis skyllingen er innstilt med "På", blir maskinen alltid skylt automatisk en kort stund når den skrur seg på!

Hvis maskinen har skrudd seg automatisk på 3 ganger, og du ikke har bedt om drikk eller varmt vann, skrur den seg ikke automatisk på mer. De programmerte tidene forblir imidlertid lagret, og blir aktivert igjen neste gang du skrur maskinen på igjen manuelt. Grunnen til dette, er at maski nen ikke skal skru seg på daglig når du er lenge borte (f.eks. i ferien), og har glemt å slette innkoblingstiden.

For at maskinen ikke skal bruke unødig strøm, skrur den seg av automatisk. Du kan innstille dette ved hjelp av program punktet "Utkobling etter". Du kan legge inn en tid fra 15 minutter til 9 timer. Hvis maskinen ikke brukes mer etter at en drikk er blitt tilberedt, skrur den seg automatisk av til den innstilte tiden.

^ Berør tast-feltet ved siden av "Utkobling etter". Visningen av f.eks. 0:15 betyr at maskinen skrur seg av etter

15 minutter.

^ Innstill ønsket klokkeslett for når maskinen skal skru seg av

med de høyre tastene ved siden av "+" eller "-".

Berør tast-feltet ved siden av "OK" for å lagre innstillingen.

Maskinen vil skru seg av til ønsket tid!

Hvis skyllingen er innstilt med "På", og en drikk nettopp har blitt tilberedt, blir maskinen alltid skylt automatisk en kort stund, før den skrur seg av!

Innstillinger: Individuell innstilling av maskinen

Utkobling kl

Hvis du bruker maskinen daglig i et bestemt tidsrom, kan du bestemme til hvilket klokkeslett maskinen skal skru seg av au tomatisk.

Berør tast-feltet ved siden av "Utkobling kl".

Innstill ønsket klokkeslett for når maskinen skal skru seg av

med de høyre tastene ved siden av "+" eller "-". Berør tast-feltet ved siden av "OK".

Når "timeren" er aktivert vil maskinen skru seg av til ønsket tid!

Hvis skyllingen er innstilt med "På" og en drikk nettopp er blitt tilberedt, blir maskinen alltid skylt automatisk en kort stund, før den skrur seg av!

Aktivere

Hvis du berører tast-feltet ved siden av "Aktivere", vises de to menypunktene "Innkobling kl" og "utkobling kl".

Haken viser om det enkelte menypunktet er aktivert, og maskinen skrur seg på hhv. av til den forhåndsinnstilte tiden.

Malemengde

Ved å berøre tast-feltet ved siden av det aktuelle menypunktet kan du ta vekk eller legge til haken.

Både smaksstyrken og cremaen er avhengig av malemeng den.

Malemengden er, avhengig av kaffesort, mellom ca. 6 og 14 gram per kopp. Jo høyere mengde, desto kraftigere blir sma ken på espressoen, kaffen eller cappuccinoen.

Også cremaen blir påvirket av malemengden: –

Hvis cremaen har en jevn, men gulhvit farge, er det mulig at malemengden har vært for liten.

–

Hvis cremaen er mørkebrun (nesten svart) på den ene si den og sjatterer inntil hvitt på den andre siden, kan male mengden være for stor.

Innstillinger: Individuell innstilling av maskinen

Velg den nyterprofilen du vil justere malemengden for, og

berør tast-feltet ved siden av "Innstillinger".

Innstillinger

ß Klokkeslett ß Timer ß Malemengde

Berør tast-feltet ved siden av "Malemengde".

Forbrygging

Avhengig av smak, kan du innstille malemengden for espres so, kaffe og cappuccino med ulik styrke.

Berør tast-feltet ved siden av den drikken du skal innstille

malemengden for. Berør det midterste venstre eller høyre tast-feltet for å stille

malemengden på Mer eller Mindre.

^ Berør tast-feltet ved siden av "OK", for å lagre innstillingen

for den valgte nyterprofilen!

For denne maskinen er det mulig å koble inn en normal lang forbrygging, en spesielt lang forbrygging eller å koble forbryggingen helt ut. Ved levering av maskinen er forbrygg- ingen innstilt med av (= uten) !

Hvis funksjonen Forbrygging er koblet inn, blir den malte kaf fen først fuktet med litt varmt vann. Etter en liten stund, blir resten av vannmengden presset gjennom den fuktede kaffen med høyt trykk.

Hvis funksjonen Forbrygging er koblet ut, blir det varme vannet straks presset med høyt trykk gjennom kaffen.

Velg den nyterprofilen du vil innstille forbryggingen for, og

berør tast-feltet ved siden av "Innstillinger".

Innstillinger

ß Timer ß Malemengde ß Forbrygging

Berør tast-feltet ved siden av "Forbrygging".

Innstillinger: Individuell innstilling av maskinen

Temperatur

Haken viser hvilken type forbrygging som er innsilt for øye

blikket.

Berør tast-feltet ved siden av ønsket innstilling og berør

deretter tast-feltet ved siden av "OK" for å lagre innstilling

en!

Fordi det er regionale forskjeller ved kaffedrikking, kan maski nen stilles inn med forskjellige temperaturområder. Du kan velge mellom fem temperaturområder for hver drikk, tre for varmtvann. Maksimal er høyeste temperatur, minimal er laveste.

Ikke all kaffe tåler høye temperaturer. Noen sorter

reagerer så ømfintlig, at cremadannelsen blir på

virket. Velg den nyterprofilen du vil innstille drikketemperaturen for,

og ^ berør tast-feltet ved siden av "Innstillinger".

Innstillinger

ß Malemengde ß Forbrygging ß Temperatur

Berør tast-feltet ved siden av "Temperatur".

Temperaturen for espresso, kaffe, cappuccino og varmtvann kan innstilles forskjellig.

Berør tast-feltet ved siden av den drikken du vil innstille temperaturen for.

Berør det øverste eller midterste tast-feltet på høyre side, til ønsket temperatur vises, og berør tast-feltet ved siden av ønsket temperatur.

Haken viser hvilken temperatur som er innstilt for øyeblikket.

Berør tast-feltet ved siden av "OK".

Nå kan du også innstille temperaturer for de andre drikkene.

Hvis du ikke vil stille inn flere temperaturer, berør tast-feltet "+ C".

Innstillinger: Individuell innstilling av maskinen

Skylleautomatikk

Før den første daglige tilberedningen av drikker, er det meget viktig å gjennomskylle innløpsrørene, for å fjerne eventuelle kafferester. Hvis programpunktet "Skylleautomatikk" er innstilt med "På", blir skylleprosessen startet automatisk så snart ma skinen er skrudd på og den er kald. Samtidig blir rørene for

varmet, fordi det skylles med varmt vann. I displayet vises en tilsvarende melding. Hvis en drikk allerede er blitt tilberedt, blir maskinen også skylt automatisk like før den skrur seg av!

Skylleautomatikken er innkoblet ved levering! For å koble ut skylleautomatikken,

berør tast-feltet ved siden av "Innstillinger".

Innstillinger

ß Forbrygging ß Temperatur ß Skylleautomatikk

^ Berør tast-feltet ved siden av "Skylleautomatikk". Haken viser om skylleautomatikken for øyeblikket er koblet

inn eller ut.

^ Berør tast-feltet ved siden av "På" eller "Av" og berør deret-

ter tast-feltet "OK" for å lagre innstillingen.

For at skyllingen ikke skal bli glemt, er det fornuft ig å innstille dette programpunktet med "På"!

Innstillinger: Individuell innstilling av maskinen

Dampsystem

Maskinen har to varmesystemer. Dermed kan du til enhver tid tilberede melkeskum/cappuccino eller espresso/kaffe ved hjelp av damp. Hvis du bare sjelden lager melkeskum/cap puccino, kan dampvarmesystemet kobles ut. Dette sparer energi, fordi dampvarmesystemet ikke blir varmet opp.

Hvis du velger melkeskum eller cappuccino når dampvarmesystemet er koblet ut, må maskinen varmes opp før den kan produsere damp. Hvis maskinen ikke blir skrudd komplett av etter dette, for blir dampvarmesystemet aktivt!

Dampsystemet er koblet inn ved levering av maskinen! For å koble ut dampsystemet, ^ berør tast-feltet ved siden av "Innstillinger".

Innstillinger

ß Temperatur ß Skylleautomatikk ß Dampsystem

^ Berør tast-feltet ved siden av "Dampsystem".

Haken viser om dampsystemet for øyeblikket er koblet inn eller ut.

Berør tast-feltet ved siden av "På" eller "Av" og berør deret ter tast-feltet "OK" for å lagre innstillingen.

Innstillinger: Individuell innstilling av maskinen

Belysning (når maskinen er skrudd på)

Med "Belysning" i menypunktet "Innstillinger" velger du type belysning når maskinen er skrudd på. Du kan velge auto

matisk inn- eller utkobling eller du kan dimme belysningen, hvis du synes den er for lys eller mørk. Ved dimming skilles det mellom øvre og nedre belysning, slik at belysningen kan innstilles individuelt etter dine ønsker!

Du må aldri se direkte eller med optiske instrumenter inn i belysningen.

For å endre belysningen,

berør tast-feltet ved siden av "Innstillinger".

Innstillinger

ß Skylleautomatikk ß Dampsystem ß Belysning

^ Berør tast-feltet ved siden av "Belysning". ^ Berør tast-feltet ved siden av "Automatisk" eller "Dimme".

De forskjellige punktene betyr:

Automatisk

På: Belysningen kobles alltid inn samtidig med at maskinen skrus på, og kobles ut samtidig med at maskinen skrus av.

Av: Belysningen kobles ikke inn i det hele tatt.

Dimme

Lysstyrken for den øvre og nedre belysningen kan innstilles uavhengig av hverandre.

Berør tast-feltet ved siden av "Oppe" eller "Nede".

Innstill nå lysstyrken ved å berøre det midterste venstre el ler høyre tast-feltet.

Innstillinger: Individuell innstilling av maskinen

Berør tast-feltet ved siden av "OK" for å lagre innstillingen.

Berør tast-feltet "+ C" for å gå tilbake til forrige innstilling.

Belysning (når maskinen er skrudd av)

14:18

ß Belysning

W ß

Med "Belysning" i oppstartsmenyen (kan bare ses når klokke slettvisningen er innstilt) velger du type belysning når ma

skinen er skrudd av. Da kan maskinen ha lys, også når den

egentlig ikke er i bruk. Du kan koble belysningen inn eller ut eller dimme den, hvis den øvre eller nedre belysningen er for lys eller mørk, slik at belysningen kan innstilles individuelt et ter dine ønsker! Dessuten kan du også legge inn en tid for utkobling av belysningen.

De forskjellige menypunktene betyr:

Tilstand

På Belysningen forblir innkoblet, også når maskinen er skrudd av.

Av Belysningen kobles ut når maskinen skrus av.

Utkobling etter

Berør tast-feltet ved siden av "Utkobling etter".

Visningen av f.eks. 0:15 betyr at belysningen kobles ut etter 15 minutter. Tiden kan innstilles fra 15 minutter til 9 timer.

Innstill det klokkeslettet belysningen skal kobles ut til, ved berøre den høyre tasten ved siden av "+" eller "-".

Berør tast-feltet ved siden av "OK" for å lagre innstillingen.

Belysningen vil koble seg ut til ønsket tid!

Innstillinger: Individuell innstilling av maskinen

Dimme

Samme innstilling som når maskinen er skrudd på.

Berør tast-feltet ved siden av "OK" for å lagre innstillingen. Berør tast-feltet "+ C" for å gå tilbake til forrige menypunkt.

Lese av antall tilberedte kaffekopper (Kaffe totalt)

Hvis du berører tast-feltet ved siden av "Kaffe totalt", kan du kontrollere hvor mange espressi, kaffe og cappuccino som til nå er blitt tilberedt. Etter noen sekunder vises innstillingsmenyen igjen, også når du berører tast-feltet "OK".

Sperremekanisme

For at barn ikke skal starte maskinen og skade seg, eller for å forhindre at uvedkommende bruker maskinen, kan maskinen sperres.

For å aktivere sperremekanismen, må du først gjøre følgende i "Innstillinger":

^ Berør tast-feltet ved siden av "Innstillinger".

Innstillinger

ß Belysning ß Kaffe totalt ß Sperremekanisme

Berør tast-feltet ved siden av "Sperremekanisme".

Haken viser om sperringen for øyeblikket er tillatt eller ikke til latt.

Berør tast-feltet ved siden av "Tillatt".

Hvis du velger "Ikke tillatt", kan maskinen ikke sperres! (sikkerhetsinnstilling)

Berør tast-feltet ved siden av "OK" og skru av maskinen.

Berør tast-feltet nederst til høyre ved siden av W.

Berør tast-feltet ved siden av "På" og deretter ved siden av "OK".

Innstillinger: Individuell innstilling av maskinen

Nå er maskinen sperret, og det kan ikke tilberedes noen

drikk. I displayet vises nå en låst hengelås X.

Deaktivere sperringen

Berør tast-feltet nederst til høyre ved siden av X.

Berør tast-feltet ved siden av "Av" og deretter ved siden av

"OK".

Maskinen er ikke sperret lenger, og du kan tilberede drikker.

Innstilling av vannets hardhet

For at maskinen skal virke problemfritt, og for at oppfordring en om avkalking skal vises til rett tid i displayet, er det viktig å innstille maskinen med den aktuelle vannhardheten. Vannets hardhet angir hvor mye kalk som er oppløst i vannet. Jo mer kalk som er oppløst i vannet, jo hardere er vannet. Og jo hardere vannet er, desto oftere må maskinen avkalkes.

Maskinen måler vannmengden som blir tatt ut (inklusive damptilberedning). Alt etter innstilt vannhardhet, kan mer eller mindre vann tas ut, til maskinen sperres og må avkalkes. Ved høy vannhardhet (hardt vann) kan mindre vann tas ut enn ved lav vannhardhet (bløtt vann).

Det ansvarlige vannverket gir opplysninger om vannets hardhet. Du kan fastslå vannets hardhet med den medfølgende teststrimmelen:

Dypp teststrimmelen i vann i ca. 1 sekund og rist av over flødig vann fra strimmelen. Etter ca. 1 minutt kan du lese av resultatet.

Innstillinger: Individuell innstilling av maskinen

Ved en hardhet over 40 °d (deutscher Härte) må maskinen avkalkes oftere enn angitt. Ellers vil det for raskt danne seg et kalkbelegg i maskinen, og den blir ødelagt!

Fire hardhetstrinn kan innstilles:

Trinn

(Maskin)

Bløtt 1 1 (bløtt) 0 - 3 0 - 0,6 ca. 200 l

Middels 2 1 (bløtt) 4 - 7 0,7 - 1,3 ca. 160 l

Hardt 3 2 (middels) 7 - 14 1,3 - 2,5 ca. 120 l

Meget hardt 4

Hardhetsgrad

(Vannverk)

3 (hardt) 4 (meget hardt)

°d mmol/l Vanngjennomstrøm

14-21

over 21

2,5 - 3,8 over 3,8

ning [l]

Dampgjennomstrømn

ing [min]

ca. 240 min

ca. 180 min

ca. 120 min

ca. 80 l

ca. 60 min

For å stille inn riktig vannhardhet, ^ berør tast-feltet ved siden av "Innstillinger".

Innstillinger

ß Kaffe totalt ß Sperremekanisme ß Vannhardhet

Berør tast-feltet ved siden av "Vannhardhet".

Berør det øverste eller midterste tast-feltet på høyre side, slik at riktig vannhardhet kommer til syne på venstre side.

Berør tast-feltet ved siden av riktig vannhardhet.

Haken viser hvilken vannhardhet som for øyeblikket er innstilt.

Berør tast-feltet ved siden av "OK" for å lagre innstillingen.

Innstillinger: Individuell innstilling av maskinen

Opprette hhv. velge nyterprofil

Hvis du bruker maskinen sammen med andre, og dere har ulik smak når det gjelder kaffe, kan du legge inn inntil 10 indi viduelle nyterprofiler og senere velge forskjellige innstil

linger for malemengde, temperatur, forbrygging og por sjonsstørrelse for disse nyterprofilene (se "Innstilling av

porsjonsstørrelser".) For å opprette en nyterprofil,

berør tast-feltet ved siden av "Innstillinger".

Innstillinger

ß Sperremekanisme ß Vannhardhet ß Nyterprofil

^ Berør tast-feltet ved siden av "Nyterprofil". Haken viser hvilken nyterprofil som for øyeblikket er innstilt. Bak profilen Standard er det en generell innstilling.

Opprette

For å opprette en ny nyterprofil,

^ berør tast-feltet ved siden av "Opprette". ^

Berør det midterste høyre eller venstre tast-feltet for å mar kere en bokstav, og berør deretter tast-feltet ved siden av "Velge tegn".

Gjenta dette til ønsket navn vises.

For å slette en bokstav,

berør tast-feltet ved siden av "Slette tegn". Den siste bokstaven blir slettet.

For å lagre navnet,

berør tast-feltet ved siden av "OK".

Hvis du ikke vil lagre navnet,

berør tast-feltet "+ C".

Slette

Endre navn

Skifte

Innstillinger: Individuell innstilling av maskinen

Hvis du vil slette en nyterprofil fullstendig,

berør tast-feltet ved siden av "Slette".

Berør tast-feltet ved siden av det navnet som skal slettes.

Berør tast-feltet ved siden av "OK".

For sikkerhets skyld blir du spurt om du er sikker på at du vil slette navnet.

Berør tast-feltet ved siden av "Ja" hvis du er sikker på at du

vil slette det valgte navnet.

Navnet blir fjernet fra listen.

^ Hvis du vil endre et navn, berør tast-feltet ved siden av

"Endre navn" og berør deretter tast-feltet "OK".

^ Endre navnet, og berør deretter tast-feltet ved siden av

"OK".

Du kan innstille maskinen slik, at den alltid automatisk går tilbake til standardprofilen, eller at den beholder den nyterprofilen som er innstilt en gang.

For å foreta denne innstillingen,

berør tast-feltet ved siden av "Skifte".

Du kan nå velge mellom:

Aldri

Maskinen beholder den nyterprofilen som er valgt en gang, helt til en annen nyterprofil blir valgt.

Med innkobling

Hver gang maskinen skrus på, velger maskinen automatisk standard-nyterprofilen, uansett hvilken profil som var innstilt før maskinen ble skrudd av sist.

Innstillinger: Individuell innstilling av maskinen

Etter uttak

Etter hvert uttak av drikk, går maskinen automatisk tilbake til standard-nyterprofilen.

Velge nyterprofil

For å velge en nyterprofil,

berør tast-feltet ved siden av "Standard" i hovedmenyen

og berør deretter tast-feltet ved siden av ønsket profil. Berør deretter tast-feltet ved siden av "OK".

Bak profilen Standard er det en generell innstilling.

Hovedmeny (endre rekkefølge)

Displayet viser alle drikkesortene i hovedmenyen i en bestemt rekkefølge. Når du piler deg nedover vises resten av sortene. Hvis du drikker mest cappuccino, kan du plassere denne som nummer 1, slik at du slipper å lete nedover i listen.

^ Berør tast-feltet ved siden av "Innstillinger".

Innstillinger

ß Nyterprofil ß Hovedmeny ß Display

Berør tast-feltet ved siden av "Hovedmeny".

Velg program for pos. 1

ß Espresso ß Kaffe ß Tilbake

Pil deg nedover til den drikken du vil ha på første plass i

hovedmenyen vises, og berør tast-feltet ved siden av drikken.

Bak drikken vises en hake.

Berør tast-feltet ved siden av "videre".

Du blir nå bedt om å velge program for pos. 2. Gå frem som for pos. 1.

Når du har valgt 4 pos., går maskinen automatisk ut av ho

vedmenyen.

Innstillinger: Individuell innstilling av maskinen

Display

Signaltoner

Du kan endre både kontrasten og lysstyrken i displayet:

Berør tast-feltet ved siden av "Innstillinger".

Innstillinger

ß Nyterprofil ß Hovedmeny ß Display

Berør tast-feltet ved siden av "Display".

Berør tast-feltet ved siden av kontrast eller lysstyrke og inn

still styrken med det midterste høyre eller venstre tast-feltet. Berør tast-feltet ved siden av "OK", for å lagre innstillingen.

Du kan innstille maskinen slik, at berøringen av et tast-felt blir bekreftet med et signal.

^ Berør tast-feltet ved siden av "Innstillinger".

Innstillinger

ß Hovedmeny ß Display ß Signaltoner

^ Berør tast-feltet ved siden av "Signaltoner".

Tallerkenvarmer

Du kan nå innstille om du vil høre en tastetone (berør tast-fel tet ved siden av "På") eller ikke høre en tastetone (tast-feltet ved siden av "Av").

Hvis tastetone er innstilt med "På", kan du innstille lydstyrken. Jo høyere tall, desto høyere blir tonen.

Du kan koble til en Miele EGW 4000-14 eller EGW 4000-29 di rekte på baksiden av maskinen ved hjelp av en ekstra tilkob lingskabel, som kan kjøpes som ekstrautstyr i Mieles deleav deling.

Etter tilkoblingen må du "installere" tallerkenvarmeren i "Inn

stillinger":

Berør tast-feltet ved siden av "Innstillinger".

Innstillinger: Individuell innstilling av maskinen

Innstillinger

ß Display ß Signaltoner ß Tallerkenvarmer

Berør tast-feltet ved siden av "Tallerkenvarmer".

Det finnes tre innstillingsmuligheter:

Automatisk

Tallerkenvarmeren kobles alltid inn eller ut samtidig med kaf femaskinen. Da må tallerkenvarmeren være innkoblet med På/Av-tasten! Hvis du har programmert en innkoblingstid for kaffemaskinen, kobles tallerkenvarmeren alltid inn ca. 30 minutter før innkob ling av kaffemaskinen. Dermed er koppene allerede forvarmet.

På

Du kan når som helst koble tallerkenvarmeren inn eller ut manuelt, uavhengig av kaffemaskinen.

Tallerkenvarmeren kan ikke kobles inn, fordi den ikke får strøm fra kaffemaskinen. Ved levering av kaffemaskinen er denne funksjonen innstilt med "Av"!

Fabrikkinnstillinger

Hvis du velger Fabrikkinnstillinger, kommer du til undermeny en. Her kan du velge om du vil tilbakestille alle innstillinger til fabrikkinnstillingene (timer, skylleautomatikk, dampsystem, belysning, sperremekanisme, vannhardhet, display, tallerken varmer, sist valgte kaffesorter, nyterprofiler og alle innstilling er ved standard-profilen) eller om du vil slette nyterprofilene.

Hvis du velger ett av disse punktene,

berør tast-feltet ved siden av "Ja", hvis du virkelig vil tilba kestille til fabrikkinnstillingene eller ved siden av "Nei", hvis du vil beholde dine egne innstillinger.

Innstilling av porsjonsstørrelser

I tillegg til kaffesorten, malemengden og malegraden, er sma ken på kaffedrikken også svært avhengig av vannmengden. Ikke alle espresso- eller kaffekopper har samme mål. For å avstemme ønsket vannmengde nøyaktig til din smak og kopp, kan du programmere oppfyllingsmengden. Følgende oppfyllingsmengder er mulig:

Espresso ca. 30 til 125 ml

Kaffe ca. 30 til 250 ml

Varmtvann ca. 30 til 250 ml Cappuccino består av melkeskum og espresso. For melke

skum kan tiden på melkeskummingen innstilles individuelt, og espressoen kan innstilles fra ca. 30 til 125 ml.

^ Sett ønsket koppstørrelse under kaffedysene (for

cappuccinostørrelse; sett koppen først under utløpsdysen til Cappuccinatoren).

^ Berør tast-feltet ved siden av den drikken du vil innstille

vannmengden for, og hold det inne helt til "Mengdeprogrammering" vises under drikken.

^ Slipp tast-feltet. ^ Berør tast-feltet ved siden av "OK", så snart koppen er fylt

med den ønskede mengden.

Hvis du ved uttak av cappuccino, blir bedt om å sette koppen under kaffedysene og bekrefte med tasten, hold tasten inne helt til "Mengdeprogrammering" vises også her.

Kopp-porsjonen for de forskjellige drikkene er nå innstilt og lagret. Ved hver ny tilberedning av drikk, leverer maskinen nå kun den vannmengden som er innstilt for den enkelte drikken.

Når maksimal mulig vannmengde er nådd, stanser maskin en vanntilførselen automatisk. Da blir maksimal oppfyllings mengde for den aktuelle drikken lagret.

Rengjøring og stell

Skylling

La kaffemaskinen avkjøles før rengjøringen. Fare for for

brenning!

Ikke rengjør maskinen med damprenser. Maskinen blir ødelagt.

Bruk aldri rengjøringsmidler som inneholder sand-, soda-, syre- eller klorid! De angriper overflaten.

Det er meget viktig å rengjøre maskinen regelmessig, da kaf ferester fort kan mugne.

Bortsett fra bryggeenheten og bønnebeholderen, kan du vaske alle uttakbare deler i oppvaskmaskinen! Ved hyppig rengjøring i oppvaskmaskinen kan delene bli misfarget av forskjellige matrester (f.eks. tomater o.l.).

Når du har koblet ut skylleautomatikken, fordi du ikke ønsker at maskinen skal rengjøre rørene og bryggesystemet automatisk, må du skylle bryggesystemet manuelt. Dette må du gjøre før første tilberedning og etter siste tilberedning av drikk.

Hovedmeny

ß Vedlikehold ß Standard n ß Innstillinger F

Berør det øverste eller nederste tast-feltet på høyre side, til "Vedlikehold" vises på venstre side.

Berør tast-feltet ved siden av "Vedlikehold".

Berør tast-feltet ved siden av "Skylle systemet".

Det renner vann ut av kaffedysene og varmtvannsdysen, og rørene blir skylt.

Berør tast-feltet "+ C" etter at prosessen er slutt.

Vanntank

Rengjøring og stell

Tøm vanntanken daglig og fyll på friskt, kaldt drikkevann – helst like før du tilbereder en drikk.

Pass på ved rengjøringen, at det ikke er smuss i området rundt ventilen. Da kan ikke vanntanken settes riktig inn, og det kan oppstå utettheter!

^ Flaten der vanntanken plasseres skal rengjøres grundig,

fremfor alt fordypningene!

Grutbeholder

Etter en viss tid gir displayet beskjed om at grutbeholderen må tømmes. Senest da må grutbeholderen rengjøres! Det er imidlertid best å rengjøre grutbeholderen daglig. Kafferester kan mugne. I grutbeholderen er det som regel litt vann, som er restvann fra skylleprosessen.

Hvis du kler grutbeholderen innvendig med ett el ler to ark fra en tørkerull, blir rengjøringen enklere.

Trekk grutbeholderen ut fremover.

Vask grutbeholderen i oppvaskmaskinen eller for hånd med litt varmt, mildt oppvaskvann, og tørk den.

Rommet der grutbeholderen plasseres skal også rengjøres grundig.

Skyv grutbeholderen helt inn i maskinen.

Rengjøring og stell

Dryppskål

I dryppskålen er det en sensor, som gjør at displayet gir beskjed når dryppskålen er full og må tømmes. Senest da må du tømme og rengjøre dryppskålen. For å unngå luktdannelse, bør du imidlertid rengjøre drypp skålen daglig.

Ta dryppskålen ut av maskinen først en stund etter at siste skylleomgang er ferdig, da det fremdeles vil renne litt vann ut av rørene!

Åpne maskinfronten og ta dryppskålen forsiktig ut av ma

skinen.

I dryppskålen befinner det seg en rist. Denne risten tjener så å si som bølgebryter, dvs. at når dryppskålen er full, sørger risten for at vannet ikke skvulper over når dryppskålen flyttes.

^ Rengjør dryppskålen og risten i oppvaskmaskinen eller for

hånd med varmt, mildt oppvaskvann, og tørk dem.

Pass også spesielt på at metallplatene (kontaktene) på toppen av dryppskålen er helt rene og tørre! Ved hjelp av disse metallplatene blir det gitt melding til maskinen, når dryppskålen er full eller ikke sitter i maskinen. Hvis disse platene er skitne hhv. fuktige, fungerer disse meldingene ikke lenger som de skal!

Skyv dryppskålen med risten langs den høyre kanten helt inn i maskinen.

Lukk maskinfronten.

Drypplate med drypprist

Ta ut drypplaten og dryppristen og vask dem.

Bønnebeholder

Bønnebeholderen må rengjøres for hånd med varmt, mildt oppvaskvann!

^ Trekk bønnebeholderen helt ut av maskinen og ta av dek-

selet ved å skyve det bakover.

^ Rengjør bønnebeholderen og dekselet og tørk begge deler

grundig.

Rengjøring og stell

^ Skyv dekselet på igjen og skyv bønnebeholderen inn i ma-

skinen igjen.

Kaffedyse-forbindelse

På innsiden av maskinfronten er det et forbindelsesstykke mellom bryggeenheten og kaffedysene.

Rengjør dette forbindelsesstykket regelmessig med en fuk tig klut, uten å tørke av fettet på pakningsringen.

Smør pakningsringen regelmessig 1 gang i måneden med det medfølgende fettet!

Rengjøring og stell

Innerrom og maskinfront

Rengjør innerrommet og maskinfronten med varmt, mildt

oppvaskvann, når alle delene du kan ta ut er fjernet fra innerrommet.

Bryggeenhet

Tørre rester av malt kaffe kan fjernes med en støv suger.

^ I det nedre området på innsiden av maskinfronten er det en

dryppskål. Denne må også rengjøres grundig!

Rengjør bryggeenheten ukentlig kun for hånd,dade bevegelige delene er smurt inn med fett, og gummipakningene kan bli sprø i oppvaskmaskinen.

Ta ut vanntanken, grutbeholderen og dekselet til behol deren for espressomalt kaffe.

Trykk på den lyse tasten nede på bryggeenhetens håndtak a, og drei håndtaket mot venstre b.

Rengjøring og stell

Trykk mothaken foran bryggeenheten c nedover, og trekk

bryggeenheten forsiktig ut.

Hvis det er vanskelig å trekke ut bryggeenheten, står den ikke i grunnstilling (se kapittel "Hvis feil oppstår").

Rengjør bryggeenheten grundig under rennende, varmt

vann uten rengjøringsmiddel.

Håndtaket må stå i posisjon, ellers kan bryggeenheten

bli skjev, og kan ikke lenger skyves inn i maskinen!

^ Tørk kafferester av filtrene. Det er et filter i trakten a,oget

filter til venstre ved siden av trakten b.

Tørk traktområdet a, slik at ikke malt kaffe blir sittende igjen ved senere tilberedning.

Rengjør innerrommet i maskinen og fjern kafferestene. Tør re rester av malt kaffe er det best å fjerne med en støvsu ger!

Skyv bryggeenheten på føringsskinnen rett inn i maskinen.

Rengjøring og stell

Trykk på den lyse tasten nede på håndtaket til bryggeen

heten a, og drei håndtaket mot høyre b.

Rengjøring: Avfetting av bryggeenheten

Avhengig av fettinnholdet i den kaffesorten som brukes, kan bryggeenheten bli tett. Rengjør derfor

bryggeenheten etter behov (ca. etter hver 200. porsjon) med de vedlagte rengjøringstablettene. De er utviklet spesielt for denne kaffemaskinen, for å gjøre avfettingen best mulig. Rengjøringstablettene kan også kjøpes hos Miele-forhandleren eller i Mieles deleavdeling.

For at du ikke skal glemme avfettingen av bryggeenheten, blinker følgende melding i displayet etter 200 porsjoner: "Rengjøring må startes", helt til rengjøringen er gjennom ført!

Rengjøringsprosessen varer i ca. 6 minutter!

Hovedmeny

ß Vedlikehold ß Standard n ß Innstillinger F

Berør det øverste eller nederste tast-feltet på høyre side, til "Vedlikehold" vises på venstre side.

Berør tast-feltet ved siden av "Vedlikehold".

Berør tast-feltet ved siden av "Rengjøring".

Rengjøring og stell

I displayet vises nå forskjellige meldinger, vennligst følg disse oppfordringene!

For at du skal slippe å tømme dryppskålen for

ofte, sett et oppsamlingskar med plass til

ca. 1,2 l under kaffedysene! Da maskinen også skylles innvendig, må du allikevel også tømme dryppskålen, slik at rengjøringsprosessen kan fortset te.

Når displayet viser: Legg en rengjøringstablett i behol

deren for ferdigmalt kaffe,

ta ut dekselet til beholderen for espressomalt kaffe og åpne lokket til beholderen.

Legg rengjøringstabletten i beholderen for espressomalt kaffe.

Lukk lokket, sett dekselet inn i maskinen igjen og lukk ma skinfronten.

Berør tast-feltet ved siden av "Videre".

Gjør som du får beskjed om i displayet!

Når displayet viser: Rengjøring avsluttet,

er bryggeenheten rengjort, og det er ingen rester av rengjør ingsmiddel igjen.

Berør tast-feltet "+ C" for å returnere til hovedmenyen.

Rengjøring og stell

Cappuccinatore

Etter hver tilberedning av melkeskum (også for cappuccino), må Cappuccinatoren rengjøres, slik at melkerester ikke størkner og tetter dysene hhv. sugeslangen.

Denne skyllingen erstatter ikke den grundige rengjøringen i oppvaskmaskinen!

Berør tast-feltet ved siden av "Vedlikehold".

Berør tast-feltet ved siden av "Skylle Cappuccinatore".

Sett et glass med vann under sugeslangen og berør tast-

feltet ved siden av "OK".

Cappuccinatoren suger nå til seg vann en stund, og skyller Cappuccinatoren.

Sett en avkalkingstrakt under utløpsdysen til

Cappuccinatoren før rengjøringen, slik at vannet

ikke spruter.

Grundig rengjøring i oppvaskmaskinen

For at du skal kunne rengjøre Cappuccinatoren grundig, kan du ta delene ut av maskinen og vaske dem i oppvaskmaskinen! Regelmessig rengjøring i oppvaskmaskinen er svært viktig, slik at Cappuccinatoren ikke blir tilstoppet av størknede melkerester, som evt. ikke forsvinner ved normal skylling.

Drei dekselet over dysen mot venstre a.

Ta tak i dysen og sugeslangen til Cappuccinatoren og trekk den forsiktig nedover ut av maskinen b.

Rengjøring og stell

Ta alle delene fra hverandre. Delen med pakningene kan

du ta av ved å dreie og deretter trekke. Legg delene i oppvaskmaskinen, og smør pakningene med

det vedlagte fettet etter rengjøringen.

Pass fremfor alt på, at de små hullene til de enkelte delene ikke er tilstoppet (se pil). Du løsner dem ved å kna og trykke på de myke delene eller blåse gjennom dem. Dette er viktig for problemfri funksjon! Ikke bruk nål, da kan delene bli ødelagt!

Sett delene sammen igjen som vist på tegningen! Pass på at forhøyningene (se pil) peker nedover, og

Rengjøring og stell

alle markeringspunktene står ved siden av hverandre.

^ Sett Cappuccinatoren nedenfra inn i maskinen a og drei

dekselet over dysen mot høyre b.

Ikke bruk maskinen hvis Cappuccinatoren ikke er montert. Da vil damp sprute ukontrollert ut av maskinen. Det er fare for forbrenning, og maskinen blir ødelagt!

Front

Rengjøring og stell

Rengjør maskinfronten med en klut fuktet i varmt, mildt

oppvaskvann. Deretter tørker du alt med en myk klut.

Pass på at det ikke kommer vann bak displayene!

Unngå for alle fronter

soda-, ammoniakk, syre eller kloridholdige rengjøringsmid

–

ler, løsemiddelholdige rengjøringsmidler,

–

kalkløsende rengjøringsmidler,

–

maskinoppvaskmidler,

– – skurende rengjøringsmidler, som skurepulver, skuremelk

og universalstein,

– skrubbende harde svamper, f.eks. grytesvamper og børs-

ter eller brukte svamper som inneholder rester av skuremidler,

– skarpe metallskraper.

Pass på at eventuelle flekker ved avkalkingen blir tørket av med en gang!

Ta også hensyn til de separate rådene for de to maskin frontene av rustfritt stål og aluminium, slik at overflatene ikke får riper eller forandrer seg.

Maskiner med front av rustfritt stål

Maskinfronten er ømfintlig for riper og snitt. Et ikke-skurende rengjøringsmiddel for rustfritt stål er egnet

for rengjøring (kan kjøpes i Mieles deleavdeling).

For å hindre en rask tilsmussing igjen, finnes det

pleiemidler for rustfritt stål (kan kjøpes i Mieles de

leavdeling). Påfør middelet jevnt og i et tynt lag med en myk klut.

Rengjøring og stell

Maskiner med aluminiumsfront

Aluminium er et "levende" materiale. Synsvinkel, lysinnfall og omgivende felt bestemmer den reflekterende virkningen og dermed inntrykket av maskinen.

Aluminiumsoverflatene kan bli misfarget eller forandret, hvis tilsmussinger får virke lenge. Fjern derfor søl med en gang.

Maskinfronten er ømfintlig for riper og snitt. I tillegg til de rengjøringsmidlene som er nevnt, unngå også

rengjøringsmidler for rustfritt stål.

–

Avkalking av maskinen

Kalkrester må fjernes regelmessig, for at maskinen skal virke problemfritt. Maskinen er utstyrt med en kontrollfunksjon for å minne brukeren på dette.

Når det kan tilberedes ennå 50 porsjoner før neste avkalking, vises meldingen "Fortsatt 50 uttak mulig – avkalking må startes" i displayet for første gang. Denne meldingen vises heretter etter hver tilberedning (es presso, kaffe, varmtvann, melkeskum). Når tellingen er kom met til 0, blir maskinen sperret.

Berør tast-feltet ved siden av "Avkalking" for å

starte avkalkingsprosessen omgående! Hvis du

på dette tidspunktet ikke har tid til å avkalke ma skinen (varer ca. 20 minutter), kan du skru av maskinen. Du kan imidlertid ikke tilberede noen drikk før du har avkalket maskinen!

For avkalking kobler maskinen automatisk om fra fast vanntilkobling til vanntanksdrift.

Til avkalkingen må du bare bruke de vedlagte avkalkingstablettene. De er spesielt utviklet for denne kaffema-

skinen, for å gjøre avkalkingen best mulig. Tablettene kan kjøpes hos en Miele-forhandler eller i Mieles deleavdeling. Andre midler skader maskinen og fører til smaksforringel ser! Overhold blandingsforholdet til avkalkingsmiddelet. Ellers kan maskinen bli ødelagt.

Det er viktig at du bruker de avkalkingstraktene som føl ger med maskinen, slik at avkalkingsmiddel ikke søles på maskinfronten. Pass på at eventuelle flekker ved avkalk ingen blir tørket av med en gang! Ellers blir maskinfronten ødelagt. Rengjør vanntanken og dryppskålen grundig, slik at det ikke blir igjen noen rester etter avkalkingen!

Avkalking av maskinen

Gjennomføre avkalking

Hvis du vil avkalke maskinen mens den er kald, berør

tast-feltet ved siden av "Avkalking" i oppstartsmenyen, for å starte prosessen.

Hvis du vil avkalke maskinen utenom oppfordringen i

displayet (f.eks. hvis vannet er veldig hardt), velg meny punktet "Vedlikehold",

berør tast-feltet ved siden av "Avkalking" og deretter ved si

den av "OK".

Displayet leder deg gjennom avkalkingsprosessen. Vennligst følg oppfordringene, om f.eks. å tømme dryppskålen, fylle vanntanken osv.

Hvis maskinen er varm, kjøles den først ned i ca. 10 mi- nutter, før avkalkingsprosessen starter!

Avkalkingsprosessen kan ikke avbrytes hvis du har bekreftet med "OK". Prosessen må nå gjennomføres fullstendig. Dette er en sikkerhetsinnstilling, for at maskinen skal bli fullstendig avkalket. Dette er svært viktig for at maskinen skal vare lenge og fungere godt.

^ Når du i displayet blir bedt om å –

fylle avkalkingsmiddel i vanntanken; ta vanntanken ut og fyll den til markeringen k med lunkent vann. (Fyll ikke mindre vann i vanntanken, da blir avkalkingsprosessen av brutt for tidlig og vil være ufullstendig.)

Tilsett 2 avkalkingstabletter i vannet. La avkalkingstablett ene løse seg fullstendig opp, før du lukker vanntanken og setter den inn i maskinen.

Avkalking av maskinen

Sett avkalkingstraktene under utløpsdysene.

Plasser dem i hullene i drypplaten, slik at væsken renner ut av utløpsdysene og ned i dryppskålen via avkalkingstraktene.

I løpet av avkalkingsprosessen renner det vann med avkalkingsmiddel ut av varmtvanns- og Cappuccinatoredysen, så følger en virketid, deretter renner det igjen ut litt avkalkingsmiddel osv.

^ Når du i displayet blir bedt om å fylle friskt vann i vann-

tanken; skyll den grundig med rent vann (det må ikke være

avkalkingsrester igjen!), og fyll den med rent drikkevann til markeringen k.

I løpet av skylleprosessen renner det vann ut av dysene. Da maskinen også skylles innvendig, må du igjen tømme drypp- skålen, slik at skylleprosessen kan fortsette!

Når Program slutt vises i displayet, er maskinen avkalket. Følg anvisningene i displayet. Til slutt skylles maskinen kort nok en gang!

Hvis feil oppstår

Reparasjoner på elektriske apparater skal bare utføres av fagfolk. Ukyndig utførte reparasjoner kan føre til betydelig fare for brukeren.

Ved noen "feil" på maskinen vises en tilsvarende melding i displayet. Følg oppfordringene i displayet for å rette "feilen".

Andre "feil" som ikke vises i displayet, kan rettes på følgende måte:

Maskinen får ikke lys etter innkobling

^ ^ Er belysningen koblet ut (se Innstillinger, Belysning)? ^ Hvis ikke, er belysningen ødelagt. Tilkall service!

Maskinens oppvarmingsfase varer veldig lenge

Hvis du åpner døren under oppvarmingsfasen, f.eks. for å fylle friskt vann i vanntanken, kobles varmeelementene ut når døren er åpen, slik at maskinen ikke varmes opp. Maskinen varmes kun opp når døren er lukket.

Er maskinen sperret?

Det vises ingen melding i displayet

Maskinen har ikke strøm.

Står hovedbryteren fortsatt på 0?

Er støpselet satt i stikkontakten?

Undersøk om sikringen i husinstallasjonen er utkoblet. Hvis den er det, tilkall service.

Hvis feil oppstår

Maskinen skrur seg plutselig av

Maskinen skrur seg automatisk av etter en bestemt tid, hvis

–

den ikke blir brukt. Tiden retter seg etter hvilken

utkoblingstid som er programmert.

Vanntemperaturen kan være for høy. Maskinen vil være

sperret en stund, til vannet har avkjølt seg litt. Det kan være steiner mellom bønnene. Hvis det er tilfelle,

skrur maskinen seg automatisk av etter 20 sekunder, for å unngå skader.

- Tilkall service.

Sitter støpselet skikkelig i stikkontakten?

Belysningen kobler seg plutselig ut

Hvis det ikke har blitt gjort noe med maskinen på ca. 10 minutter, og belysningen ikke er innstilt på en annen måte, kobler belysningen seg automatisk ut!

Displayet kan ikke leses

Hvis maskinen er bygd inn for lavt, kan ikke displayet leses av, da synsvinkelen blir for bratt!

^ Forsøk å få en bedre lesbarhet ved å innstille kontrasten el-

ler lysstyrken i displayet!

Det renner ikke noe vann hhv. damp eller melk ut av ut løpsdysen til Cappuccinatoren

Ta ut vanntanken og sett den inn på nytt!

Hvis det fortsatt ikke kommer noe vann, eller knapt noe vann, ut av dysen, er dysen tett.

Rengjør Cappuccinatoren som beskrevet i "Rengjøring Cappuccinatore"! Pass fremfor alt på, at de små hullene til de enkelte delene ikke er tilstoppet av melkerester. Du løs ner dem ved å kna og trykke på de myke delene eller blåse gjennom dem.

Hvis feil oppstår

Lyden ved maling er høyere enn normalt

Det kan være steiner mellom bønnene.

^ ^

Lyden ved maling er svakere enn normalt

Bønnebeholderen er tom. En tilsvarende melding vises etter en stund i displayet.

Espressoen renner for raskt ned i koppen

Malegraden er innstilt for grovt. ^ Reguler malegraden til en finere maling.

Espressoen renner for langsomt ned i koppen

Malegraden er innstilt for fint. ^ Reguler malegraden til en grovere innstilling.

Skru straks av maskinen. Tilkall service.

Vent til du ikke hører flere lyder, og fyll deretter bønner i bønnebeholderen.

Espressoen er ikke varm nok

Har du forvarmet koppen og innløpsrørene? Jo mindre koppen er, desto viktigere er forvarmingen.

Undersøk hvilket temperaturområde kaffesorten er innstilt på.

Undersøk om bryggeenheten er tett. Rengjør bryggeenhet en.

Det blir ikke tilberedt noen drikk, selv om bønnene er malt og det er nok vann i vanntanken

Er malegraden innstilt på det fineste trinnet eller er male mengden innstilt på den største mengden?

Fordi prosessen er tidsstyrt, kan det i disse tilfellene hende at den varer så lenge, at det ikke blir noe tid igjen til brygging en.

Hvis feil oppstår

Juster kvernen hhv. malemengden litt!

Maskinfronten kan ikke lukkes

Er alle beholderne satt riktig inn i maskinen?

Dampvarmesystemet er koblet ut, likevel er damputtak mulig med en gang

Så lenge dampvarmesystemet fortsatt er varmt, er det mulig å få ut damp. Så snart det har avkjølt seg etter at maskinen er skrudd av, er det kun mulig å produsere damp etter ekstra oppvarming av dampvarmesystemet. Denne oppfordringen vises i displayet.

Kaffetilberedningen blir avbrutt

Hvis vanntanken blir tom mens en drikk blir tilberedt, spør maskinen om tilberedningen skal fortsette etter at du har fylt vanntanken. Hvis du ikke bekrefter meldingen med "OK" i løpet av 5 minutter, avbrytes tilberedningen.

Det kommer kun vann ut ved tilberedning av kaffe

– Lokket til beholderen for espressomalt kaffe er blitt åpnet

og lukket, og deretter er tilberedning med ferdigmalt kaffe bekreftet i displayet. Det er imidlertid ikke fylt på espressomalt kaffe. Etter tilberedningen av drikk, omstiller maskinen seg auto matisk til drift med kaffebønner igjen.

–

Det har evt. satt seg fast bønner. Ta ut bønnebeholderen og skyv den inn igjen.

Selv om dryppskålen er tom, gjentas oppfordringen om å tømme den

Er kontaktene skikkelig rengjorte og tørket?

Sitter dryppskålen skikkelig i maskinen?

Skru maskinen av og på igjen med hovedbryteren.

Puss kontaktene litt, f.eks. med stålull.

Hvis meldingen vises igjen, tilkall service!

Hvis feil oppstår

Maskinen blir ikke skylt når den skrus på, selv om prog rammet Skylleautomatikk er innstilt med "På"

Hvis maskinen fortsatt har en temperatur på minst 60 °C, ak tiveres ikke skyllingen.

Det stopper å renne ut vann ved mengdeprogrammering

Hvis maksimal oppfyllingsmengde er nådd, stopper

–

vannuttaket automatisk! Den maksimale mengden blir lag ret.

Det var ikke nok vann i vanntanken. Den vannmengden

–

som har rent ut til nå blir ikke lagret!

Det er vann i grutbeholderen

Det er ingen feil. Det dreier seg om restvann fra brygge- og skylleprosessen.

Det er mye "kaffevann" i grutbeholderen

Hvis malemengden er innstilt veldig fint, kan det komme for mye kaffevann inn i grutbeholderen.

^ Hvis malemengden ikke er innstilt spesielt fint, tilkall ser-

vice!

Avkalkingsprosessen er startet ved en feil

Avkalkingsprosessen kan ikke avbrytes hvis du har bekreftet med OK. Prosessen må nå gjennomføres fullstendig. Dette er en sikkerhetsinnstilling for at maskinen skal bli fullstendig av kalket, og er viktig for å oppnå lang levetid og god funksjon for maskinen.

Det høres høye lyder under avkalking

Maskinen bråker en del under avkalking, fordi vannet føres gjennom rørene med høyt trykk. Det dreier seg derfor ikke om en feil!

Oppvarmingstiden blir lenger, vanngjennomstrømnings mengden stemmer ikke lenger, maskinen yter mindre

Maskinen trenger avkalking.

Hvis feil oppstår

Det renner ikke vann ut av utløpsdysene

Filtrene i bryggeenheten er skitne.

Tørk av filtrene med fingeren.

Bryggeenheten hhv. grutbeholderen kan ikke tas ut av maskinen

Bryggeenheten står ikke grunnposisjon. Det kan skje hvis f.eks. maskinfronten er blitt åpnet under malingen eller brygg ingen.

Lukk maskinfronten. Bryggeenheten stilles automatisk i

grunnposisjon.

Det dannes ikke riktig crema (skum)

^ Undersøk om malegraden er innstilt for grovt eller for fint. ^ Kontroller hvilket temperaturområde kaffesortene er innstilt

på. Hvis temperaturen er for høy, dannes det sorte områder

i cremaen. Kaffen er ikke fersk nok lenger. Kaffeblandingen er uegnet.

Utløpsdysene er innstilt for høyt.

Feilmeldingen 10 eller 17 vises

Det blir ikke transportert vann.

Vanntanken er ikke satt riktig inn. Ta ut vanntanken og skyv

den inn i maskinen igjen, slik at den står riktig i maskinen!

Feilmeldingen vises også hvis vanntanken ikke ble korrekt

fylt ved avkalkingen. Fyll vanntanken til markeringen!

Etter at du har rettet feilen, skru maskinen av og på igjen

etter en kort stund. Start ønsket prosess på nytt! Gjenta prosessen hvis feilmeldingen fortsatt vises. Hvis du

fortsatt ikke får rettet feilen, tilkall service!

Hvis feil oppstår

Pakningsringen på forbindelsen til kaffedysene er skadet, og det har oppstått utettheter

^ ^

Det dannes svært mye crema, og cremaen renner ut over kaffeutløpsdysene

Ved mange kaffesorter dannes det for mye crema, hvis kaffehhv. espressotemperaturen er innstilt med "maks.", og male mengden er svært høyt innstilt.

^ Innstill en litt lavere temperatur, og reduser også male-

Melkeskummet bare "spyttes" ut

Vannrørene ble evt. ikke fylt med vann før første tilberedning av drikk. Fyll vannrørene som beskrevet i kapittel "Tilberedning av drikker: Cappuccino og melkeskum".

Skift ut pakningsringen med den vedlagte pakningsringen.

Kontroller maskinfronten. Med tiden kan det hende at den

ikke lenger er riktig justert, og derfor kan forårsake skader

på pakningsringen. Juster maskinfronten ved hjelp av

hengslene (se "Montering: Justering av dørhengslene")!

mengden litt.

Ved første tilberedning av melkeskum spruter melken ut av karet

Døren har blitt åpnet under oppvarmingsfasen. Da dannes det et høyt trykk foran dampventilen, slik at dampen kommer med for stort trykk ut av Cappuccinatore-dysen når ventilen åpnes.

Melkeskummingen starter, stopper og starter igjen

Det er ingen feil. Dette skjer for at skummet skal bli perfekt!

Spaken for malegraden er blokkert

Lukk maskinen og tilbered en espresso. Nå kan malegraden innstilles på nytt.

Hvis feil oppstår

Bryggeenheten kan ikke tas ut

Bryggeenheten står ikke i grunnstilling.

Lukk maskinfronten og skru på maskinen.

Bryggeenheten går tilbake til grunnstilling av seg selv.

Feilmelding 73 eller "Kontroller bryggeenheten" vises i displayet

Bryggeenheten er evt. skitten og går ikke i grunnstilling.

Berør tast-feltet "+ C".

Ta bryggeenheten ut av maskinen og rengjør den grundig

(se kapittel "Rengjøring og stell - Bryggeenhet").

Sett bryggeenheten inn i maskinen og lukk maskinfronten.

Hvis feilmeldingen vises på nytt, tilkall service!

Dekselet for beholderen for espressomalt kaffe kan ikke settes skikkelig inn

^ Er lokket til beholderen for espressomalt kaffe lukket?

Det kan ikke tilberedes kaffe/espresso med espressomalt kaffe

^ Hovedmenyen må vises i displayet, for at kaffe/espresso

med espressomalt kaffe skal kunne tilberedes.

Meldingen "Mengde ferdigmalt kaffe er for stor" vises i displayet

I sjakten for espressomalt kaffe er det plass for

espressomalt kaffe til 1 porsjon, dvs. en strøken skje av

den vedlagte skjeen. Hvis mengden er for stor, kan ikke

maskinen presse kaffen, kaffen blir tømt i grutbeholderen

og feilmeldingen vises i displayet. Ved å berøre tast-feltet

ved siden av OK er maskinen klar til bruk igjen.

Maskinfronten er vanskelig å åpne evt. lukke, og pakningsringen til forbindelsesstykket mellom bryggeen heten og kaffedysene blir slitt

Juster maskinfronten ved hjelp av dørhengslene

(se "Montering: Justering av dørhengslene").

Service

Hvis det oppstår feil som du ikke kan rette på selv, kontakt

Miele-forhandleren

– eller

Mieles serviceavdeling.

–

Telefonnummeret til serviceavdelingen finner du på baksi den av denne bruksanvisningen.

Serviceavdelingen trenger kaffemaskinens modell og num mer. Begge opplysningene finner du på typeskiltet, som be finner seg innvendig i maskinen.

Elektrotilkobling

Kaffemaskinen er utstyrt med kabel og støpsel og er klar for tilkobling til vekselstrøm 50 Hz, 230 V.

Sikringen må være minst 10 A. Hvis maskinen skal drives sammen med en tallerkenvarmer, må sikringen være minst 16 A.

Maskinen må bare kobles til forskriftsmessig installert jordet stikkontakt.

For å øke sikkerheten, anbefales å koble en jordfeilbryter med en utløserstrøm på 30 mA til maskinen.

Hvis stikkontakten ikke er tilgjengelig etter monteringen, må det på oppstillingsstedet være en skilleanordning for hver pol. Som skilleanordning gjelder brytere med en kontaktåpning på minst 3 mm. Skilleanordninger er overstrømvern, sikringer og jordingsbrytere.

Nødvendige tilkoblingsdata finner du på typeskiltet, innvendig i maskinen.

Kontroller at opplysningene stemmer med spenning og frekvens for el-nettet i huset.

Monteringsveiledning

Monterings- og kombinasjonsmuligheter

Maskinen er egnet for innbygging i et høyskap.

Pga. design og utførelse, er det også mulig å kombinere den med andre innbyggingsapparater fra Miele. Da er det veldig viktig at maskinen er avgrenset nedover med en lukket mellomhylle (unntatt ved kombinasjon med en innbyggingstallerkenvarmer).

For at tallerkenvarmeren alltid skal være i drift hhv. i be redskap samtidig med kaffemaskinen, kan tallerkenvar meren kobles med en ekstra tilkoblingsledning (ekstraut styr) direkte til kaffemaskinen via en stikkontakt på baksi den av kaffemaskinen! Dermed er koppene alltid forvar met!

Du må aldri koble til et annet apparat enn Miele tallerkenvarmer type EGW 4000-14 og -29. Ellers blir ma skinen ødelagt!

Maskinen kan også bygges inn i et Miele innbyggingsskap, som kan leveres som ekstrautstyr.

Monteringsveiledning

Montering

Stikkontakten må gjøres spenningsløs før monteringen. Dette gjelder også for en eventuell demontering!

Maskinen må bare brukes når den er bygd inn.

For monteringen trenger du to unbrakonøkler med størrelsene 3 og 5.

^ Skru de fire føttene på undersiden av maskinen ca. 2 mm

ut med den største unbrakonøkkelen. ^ Skyv maskinen inn i innbyggingsnisjen til den stopper, og

kontroller om maskinen står midt i innbyggingsnisjen.

Hvis den ikke gjør det, juster maskinen ved hjelp av de 4

føttene.

Du kan skru føttene opptil ca. 10 mm ut!

Hvis du har et skap med 19 mm tykke sidevegger, må du

på innsiden forbore fire hull for festing av maskinen. For å

markere borehullene: –

juster maskinen rett i nisjen, og skru unbrakoskruene på si dene litt inn og skru dem direkte tilbake igjen.

–

Ta maskinen ut av nisjen og bore ca. 2 mm dype hull (ø 4,5 mm) på de stedene, hvor skruene var trykket inn i møbelveggen.

Monteringsveiledning

Koble til maskinen elektrisk.

Skyv maskinen inn i innbyggingsnisjen til den stopper.

Åpne maskinfronten og skru skruene på sidene løst inn.

^ Juster maskinen ved å skru forsiktig på de nedre

unbrakoskruene a, slik at maskinen står midt i innbyg-

gingsnisjen.

^ For å feste maskinen i skapet, skru begge de øvre

unbrakoskruene b solid til.

Justering av dørhengslene

Monteringsveiledning

Hvis maskinfronten er vanskelig å åpne hhv. lukke etter mon teringen, må du justere maskinfronten:

^ For å justere maskinfronten i retning a; drei skruen a. ^ For å justere maskinfronten forover eller bakover (retning

b), drei skruen b.

Rett til endringer forbeholdes / 2507

CVA 4080

M.-Nr. 07 120 850 / 00

Miele CVA 4080 User manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual