Miele CVA 4060 User manual [tr]

Kullanma Kılavuzu ve Montaj Talimatı

Ankastre-Otomatik Kahve Makinesi CVA 4060

Cihazı kurmadan ve çalıştırmadan önce mutlaka Kullanma Kılavuzunu okuyunuz. Böylece cihazı ve kendinizi oluşabilecek zararlardan korumuş olursunuz.

M.-Nr. 06 696 620

İçindekiler

Çevre Korumaya Katkınız . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Cihazın Tanıtımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Cihazın Çalışma Sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kullanım Bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kumanda Düğmeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

İlk Çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Cihazın Açılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Cihazın Kapatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Su, Kahve Çekirdeği veya Toz Kahve İlavesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Su Kabının Doldurulması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kahve Çekirdeklerinin Doldurulması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Toz Kahvenin Doldurulması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

İçeceklerin Hazırlanması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Cihazın Açılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Fincanların Önceden Isıtılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kahve Çubuğunun Uzunluk Ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Espresso, Yeni Öğütülmüş Çekirdekten Kahve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Hazırlığın Durdurulması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

İki İçeceğin Aynı Zamanda Hazırlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Espresso, Toz Kahve ile Kahve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Cappuccino ve Süt Köpürtme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

İlk Hazırlık veya Kireç Çözmeden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Cappuccino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Süt Köpürtme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Süt Köpürtme ve Cappuccino Hazırlığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Öğütme Derecesi Ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

İçindekiler

Ayarlar: Cihazın Kişisel Ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Lisan Seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Günlük Saat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Günlük Saat Ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Gösterge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Timer Ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Açma Saati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Kapanış Saati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Kapama Saati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Öğütme Miktarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ön Islatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Isı Derecesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Otomatik Temizlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Buhar Sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Aydınlatma (cihaz açıkken). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Aydınlatma (cihaz kapalı iken) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Hazırlanan kahve sayısının görülmesi (Toplam kahve sayısı) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Çalıştırma(kilidi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Su Sertlik Derecesinin Ayarı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Kullanıcı İsminin Düzenlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Oluşturma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Silme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Kullanıcı İsminin Seçilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Tabak Isıtıcı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Fabrika Ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Porsiyon Ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

İçindekiler

Temizlik ve Bakım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Temizlik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Su Kabı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Posa Kabı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Damlama Kabı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Damlama Sacı ve Plakası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Kahve Çekirdeği Kabı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Kahve Akıtma Çubuğu- Bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Cihazın İçi ve Kapağı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Pres Ünitesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Temizlik: Pres Ünitesinde Biriken Yağların Temizlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Süt Köpürtme Kabı (=Cappuccinatore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Bulaşık Makinesinde Kapsamlı Yıkama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Cihazın Önü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Çelik Yüzeyli Cihazlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Aluminyum Yüzeyler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Cihazda Kireç Çözme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Ne Yapmalı, eğer . . .? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Müşteri Hizmetleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Elektrik Bağlantısı-+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Montaj Talimatı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Kapak Menteşelerinin Ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Çevre Korumaya Katkınız

Ambalajın Kaldırılması

Ambalaj cihazı nakliye sırasında meydana gelebilecek zararlardan korur. Ambalaj malzemeleri çevre korumaya yönelik geri dönüşümlü maddelerden seçilmiştir.

Malzemenin geri dönüşümlü olması sayesinde ham madde tüketimi ve çöp oluşumu azalır.

Eski Cihazın Kaldırılması

Elektrikli ve elektronik eski cihazlarda hala değerli parçalar bulunmaktadır. Ayrıca cihazların çalışmasını sağlayan ve artık kullanılmayacak kadar eskidiğinde atık merkezlerine iletilen cihazların içinde doğaya ve çevreye zararlı olabilecek maddeler bulunabilir. Bu nedenle artık kullanmadığınız eski cihazınızı asla çöpe atmayınız.

Bunun yerine belediye tarafından öngörülen toplama merkezlerine vererek elektrikli ve elektronik parçaların yeniden değerlendirilmelerini sağlayınız.

Lütfen eskiyen cihazınızı evden çıkarılıncaya kadar çocukların güvenliği açısından uygun bir yerde saklayınız. Bu konu ile ilgili bilgileri kullanma kılavuzunun "Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar" bölümünde bulabilirsiniz.

Cihazın Tanıtımı

Dış Görünüm

a Açma- / Kapama-Düğmesi b Display c Kumanda Düğmesi (Çevirmeli ve basmalı) d Üst Lamba e Kapak Açma Girintisi f Sıcak Su Çubuğu

g Alt Lamba h Plastik Damlama Plakası i Damlama Sacı j Kahve Akıtma Çubuğu, yüksekliği ayarlanır k Süt Köpürtme Kabı Akıtma Çubuğu, temizlikte dışarı alınabilir l Süt Köpürtme Kabı çekiş hortumu, akıtma çubuğu ile birlikte dışarı alınabilir

İç Görünüm

Cihazın Tanıtımı

a Ana Şalter b Toz Kahve Kabının Kapağı c Öğütülmüş Kahve için toz kahve kabı d Öğütme derecesi için ayar kolu e Çekirdek kahve kabı f Kafesli damlama kabı g Su haznesi h Eleme Ünitesi i Kahve posası kabı

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

uygulanması şarttır. Bu konuyu uzman bir Bu cihaz yasal güvenlik kurallarına uygun olarak üretilmiştir. Kurallara aykırı kullanım kişi ve cihaza zarar verir.

Makineyi kullanmadan önce kullanma kılavuzunu dikkatle okuyunuz. Orada montaj, güvenlik, kullanım ve bakım hakkında önemli bilgiler bulacaksınız. Böylece kendinizi ve cihazı meydana gelebilecek zararlardan korumuş olacaksınız.

Kullanma kılavuzunu saklayınız ve gerekirse cihazın sizden sonraki sahibine teslim ediniz!

Kullanım Kuralları

Bu cihazı sadece evde Espresso,

Cappuccino ve kahve hazırlamak amacıyla kullanabilirsiniz. Bunun dışındaki kullanım şekilleri tehlikeli olabilir. Kurallara aykırı veya hatalı kullanım sonucunda ortaya çıkan zararlardan üretici firma sorumlu tutulamaz.

Teknik Güvenlik

Cihazın elektrik bağlantısını

yaptırmadan önce tip etiketindeki bağlantı bilgilerini (akım ve frekans) okuyunuz ve evinizin elektrik şebekesi verileri ile karşılaştırınız. Bu verilerin uyuşması çok önemlidir. Aksi halde cihaz bozulur. Bu konuda tereddüt ederseniz bir elektrikçiye danışınız.

Cihazın elektrik güvenliği ancak

kurallara uygun döşenmiş koruyucu bir hat (toprak hattı) mevcut olduğu takdirde sağlanabilir. Bu temel önlemin

elektrikçiye danışınız. Üretici firma eksik veya hasarlı bir kablo nedeniyle ortaya çıkacak zararlardan sorumlu tutulmaz (örneğin: cereyan çarpması gibi).

edilmiş durumda kullanılmalıdır. Montaj ve bakım sırasında veya cihazı yerinden kaldırırken elektrikle olan bağlantısını sökünüz!

yapılmamalıdır, çünkü bu kablolar cihaz için gerekli emniyeti sağlayamaz (aşırı ısınma tehlikesi).

ısıtıcı bağlanabilir! Aksi halde cihaz zarar görebilir!

fakat bahçede kullanılamaz.

uzman ve yetkili personel/firma tarafından yapılabilir. Ancak bu kişiler cihazın güvenle çalışmasını sağlayabilirler.

yapılmalıdır. Kurallara uyulmadan yapılan bir montaj veya bakım neticesinde kullanıcı için önemli tehlikeler meydana gelebilir, ve bundan üretici sorumlu tutulamaz.

Elektrik ileten parçalara temas etmemek için cihaz ancak monte

Cihazın elektriğe bağlantısı bir uzatma kablosu yardımıyla

Cihazın arkasındaki fişe sadece bir EGW 4000-14 ve 29 model tabak

Bu cihaz tekerlekli bir dolaba da monte edilebilir (Özel aksesuar),

Bu cihazın ev dışında bir yere (tekne gibi) montajı ve kurulması sadece

Montaj, bakım işleri ve tamirler sa dece yetkili uzman kişilerce

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

Makinenin, ancak aşağıdaki şartlar

yerine getirilirse elektrikle bağlantısı kesilir:

evdeki sigorta kapatılırsa,

–

vidalı sigorta dışarı alınırsa,

–

cihazın fişi prizde değilse.

–

Makinenin fişini prizden çıkarmak için kablodan çekmeyiniz, fişi çıkartınız.

Cihazın kasasını asla açmayınız,

bağlantılarda cereyan olabilir ve bunlara temas etmeniz halinde cereyan çarpabilir. Bundan başka cihazda fonksiyon arızaları ortaya çıkabilir.

Başka bir cihazla kombinasyon

yapılacağı zaman cihazı bir ara tabanla sınırlamak gerekir (Tabak ısıtma cihazı hariç).

Kullanım

Dikkat! Yanık Tehlikesi! Dışarı akan sıvılar çok sıcaktır!

Asla gözlükle veya doğrudan lambaya bakmayınız.

Kahve makinesini kullanamayacak

durumda olan yetişkinler ve çocuklar, cihazı ancak yetkili bir kişinin yönlendirmesi ile makineyi kullanabilirler. Çocukların cihazla oynamalarına izin vermeyiniz. Çünkü çocuk sıcak suya karşı çok hassastır. Yanık tehlikesi! Espresso ve kahvenin bir çocuk içeceği olmadığını unutmayınız.

İlk içeceğin hazırlanmasından önce

kanalların, süt köpürtme kabının ve cihazın temizlenmesi çok önemlidir.

Su haznesine sadece soğuk ve taze

içme suyu koyunuz. Sıcak veya kaynar su veya diğer içecekler cihaza zarar verebilir. Tortu oluşmasını önlemek için suyu her gün değiştiriniz!

Hazneye kavrulmuş Espresso kahve

çekirdeğinden başka bir şey koymayınız. Öğütülmüş kahve de burası için uygun değildir. Öğütme sistemi bozulabilir.

Toz kahve kabına asla kaynatma

ünitesi için temizlik tableti gibi malzemeler koymayınız. Cihaz bozulabilir.

Şeker cihazı bozar!

Karamelli, şekerli kahve çekirdekleri veya diğer şekerli içecekler makineye konulmamalıdır.

Otomatik kahve makinenizin

çubukları altında kahve ve alevli alkol karışımı bir içkiyi tutmayınız. Makinenin plastik parçaları yanabilir ve eriyebilir!

Kaynar su ve buhar cildinizi yakabilir.

Onun için cihazı dikkatli kullanınız. Sıcak buhar veya kaynar suyu asla üstünüze doğru ayarlamayınız. Fincan veya bardağınızı bunun altında yıkamayınız.

Süt köpürtme kabı dışarı alınmışsa,

cihazı asla kullanmayınız. Sıcak buhar nedeniyle yanık tehlikesi!

Cihazı temizlemek için asla buhar

basınçlı bir temizlik aleti kullanmayınız. Buhar cihazın cereyan ileten bölümlerine sızar ve kısa devreye sebep olur.

Asla maden suyu kullanmayınız.

Maden suyu cihazın aşırı kireçlenmesine ve bozulmasına yol açar.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

Tortu ve bakteri oluşmaması için

cihazı her gün temizleyiniz. Kaynatma ünitesi ve kahve çekirdeği kabına kadar tüm parçalar bulaşık makinesinde yıkanabilir.

Suyun kireç durumuna göre cihazı

makine ile birlikte verilen kireç çözme maddesi veya limon asidi ile temizleyebilirsiniz. Suyun sertliğinin yüksek olduğu semtlerde kirecin daha sık çözülmesi gerekir. Cihazın üreticisi, biriken kirecin temizlenmemesinden doğan arızalardan sorumlu tutulamaz.

Kireç çözme işleminde sadece Miele

tarafından geliştirilmiş kireç çözme tabletlerini kullanınız ve kireç çözme maddesinin karışım oranına dikkat ediniz. Aksi halde cihaz bozulabilir.

Kullanılan kahve cinsinin içerdiği yağ

miktarı ile bağlantılı olarak kaynatma ünitesi tıkanabilir. Bu nedenle kaynatma ünitesini yaklaşık 200 porsiyonda bir temizleme tableti ile temizleyiniz (Display'de bununla ilgili bir talep belirir).

Eski Cihazın Kaldırılması

Artık kullanmadığınız eski cihazı

kullanılmaz bir duruma getiriniz. Bunun için kablosunu çıkarınız ve fişini sökünüz. Böylece eskimiş olan cihazın yanlışlıkla kullanılmasını önlemiş olursunuz.

Üretici firma Güvenlik Talimatları ve Uyarıların dikkate alınmaması sonucunda doğacak zararlardan sorumlu tutulamaz.

Espresso-/Kahve posası biyolojik çöp içine atılmalı, mutfaktaki lavabo

içine bırakılmamalıdır. Boruları tıkayabilir.

Açık olan cihaz kapağına asılmayınız veya dayanmayınız. Cihaz zarar

görebilir.

Cihazın Çalışma Sistemi

Cihaza gerektiğinde taze olarak öğütülmesi için kahve çekirdeği doldurulur. Böylece kahvenin aroması artar.

Kahve öğütme işleminden sonra kahvenin aromasını yükseltmek için toz kahve önce biraz sıcak su ile ıslatılır. Bu işleme (Ön

Süzme) denilir. Daha sonra sıcak su yüksek bir basınçla toz kahvenin

üzerine verilir. Cihaz farklı zevklere sahip ve farklı kahve

tatlarını seven kişiler tarafından kullanıldığında on kişiye kadar (tüketici ismi) özel ayarlar yapılabilir.

Ayrıca eğer bir tüketici kafeinsiz kahve içmek istediğinde tek bir porsiyon için cihaza toz kahve ilave edilebilir.

Kanallarda su kalmaması ve içecek alındıktan sonra akıntı olmaması için bir basınç oluşur ve kalan suyu dışarı atar. Ancak bu işlemden sonra içilecek ürünün hazırlanması sona ermiş olur.

İşlemi bitmiş olan kahve posası bir posa kabına boşaltılır. Böylece biriken posalar kolayca çöpe atılabilir.

Cihazın gereken miktarı üretebilmesi için fincanların alacağı miktar programlanabilir. Fincanınız programlanan porsiyon miktarından daha küçük ise hazırlık işlemini her an "+ C" tuşuna basarak durdurabilirsiniz.

Aynı anda iki porsiyon kahve veya Espresso yapılacaksa, yanında "2 porsiyon" yazılı tuşa dokunmanız gerekir. Cihaz iki fincanı bir iki saniye aralıkla iki aşamada doldurur.

Öğütülecek kahvenin cinsine göre yaklaşık 6 ile 14 gram arası bir ayar yapılabilir. Ayarlanacak öğütme miktarı bütün ürün çeşitleri için (Espresso, Kahve, Cappuccino) farklı olabilir.

Öğütme derecesi, başka bir deyişle kahve çekirdeğinin ince veya kaba mı olacağı doğrudan cihazda ayarlanabilir.

Cihazın lambaları cihazın çalışması ile bağlantılı değildir. Ayrıca üst ve alt lamba birbirlerinden ayrı olarak kısılabilir.

Güvenlik açısından pres ünitesi ve öğütme birimi cihazın kapağı açıldığında cereyansız kalırlar. Ayrıca çocukların cihazla oynamamaları için cihaz kilitlenebilir.

Kullanımı çok kolay olan program fonksiyonu sayesinde Display'deki lisan değiştirilebilir veya su sertlik derecesi ayarlanabilir.

İçeceklerin tatlarının artması ve kalıcı olabilmeleri için cihazın başka bir fonksiyonu daha vardır. Bu da cihaz soğuk durumda iken kanalların

otomatik olarak yıkanması ve önceden ısıtılmasıdır. Bu fonksiyonu

aynı zamanda cihazı kullandıktan sonra kanal ve çubukların kahve artıklarından arındırılması için de çalıştırabilirsiniz.

Sıcak su çubuklarından akan suyu fincanların ön ısıtması için de

kullanabilirsiniz.

Cihazın Çalışma Sistemi

Cihaz fazla cereyan tüketmeden her zaman çalışmaya hazır durumda kalabilmesi için, belirli bir süre sonra enerji tasarrufu konumuna girer.

Cihazın belirli bir zamanda açılmasını veya kapatılmasını arzu ediyorsanız, bu saatleri cihaza kaydederek cihazın günün hangi saatinde açılacağını veya kapanacağını belirleyebilirsiniz.

Cihazı kullanmadan önce cihazın doğru olarak nasıl kullanılması ve tüm fonksiyonlarından nasıl faydalanmanız gerektiğini öğrenebilirsiniz!

Kumanda Düğmeleri

Cihaz fabrikadan çıkarken her iki kumanda düğmesi de içeri basık durumdadır. Cihazı ancak kumanda düğmeleri dışarı çıkık durma getirdikten sonra kullanabilirsiniz.

Düğmeler dışarı çıkık duruma getirildikten sonra cihazı kumanda edebilmek için üzerlerine hafifçe basmanız yeterli olacaktır. Düğmelere basarken hafif bir dirençle karşılaşacaksınız. Cihazı kullanırken düğmelere sadece bu direnci hissedecek kadar basınız.

Her iki kumanda düğmesine basılabilir, fakat sadece sağ kumanda düğmesi çevrilebilir!

Sol Kumanda Düğmesi

Kumanda düğmesine sadece basarak – cihazı açabilir ve kapatabilirsiniz. Cihazın açılması ile birlikte ısıtma süreci başlar ve Display'de ana

menü görülür, cihaz kapanırken de günlük saat gösterilir.

Kullanım Bilgileri

Sağ Kumanda Düğmesi

Bu kumanda düğmesine basabilir ve onu çevirebilirsiniz. Düğmeyi çevirerek:

–

istediğiniz program noktasını seçebilir veya istediğiniz ayarı yapabilirsiniz.

Düğmeye basarak:

–

içeceklerin hazırlanmasını başlatabilir ve durdurabilirsiniz,

–

bir program noktası seçiniz ve onun üzerindeki fonksiyonlardan faydalanarak kişisel tercihlerinize göre bir ayar yapınız,

–

bir ayarı hafızaya alınız ve cihaz kapandıktan sonra da sizin tarafınızdan seçilmiş olan bu ayar cihazda saklı kalacaktır.

Kullanım Bilgileri

Display

Display'de hangi menü noktasının seçildiğini veya değiştirildiğini bu noktanın aydınlatılması sayesinde anlayabilirsiniz.

Bir menü noktasının arkasında seçilebilir daha başka fonksiyonlar bulunuyorsa, o zaman menü noktası arkasında noktalar görülür (örneğin: Ayarlar ... gibi).

Geçerli olan seçimin arkasında bir L onay işareti görülür. Sağ kumanda düğmesi çevrildiğinde daha başka menü

noktalarının görülebileceğini sağ üstteki üçgen işareti - veya sağ alttaki üçgen işareti H size gösterebilir.

Geri A pozisyonu seçildiğinde ve onayladığında, tekrar bir

önceki Display görüntüsüne dönülür.

İlk Çalıştırma

Cihaz ilk defa çalıştırılmadan önce düzgün olarak yerleştirilmeli ve bağlantısı ("Elektrik Bağlantısı" ve "Montaj Talimatı" böl. bkz.) ve temizliği ("Temizlik ve Bakım" böl. bkz.) yapılmalıdır.

Cihazın Açılması

Gerektiğinde cihazın önündeki koruyucu folyoyu çekip alınız.

Cihazı açmak için soldaki kumanda düğmesine basınız.

Cihaz ilk defa açılacaksa, Display'de kısa bir süre için bir Hoş Geldiniz yazısı görülür. Cihazın açılması anında görülen Hoş Geldiniz yazısı 5 adet içecek (buhar alınması dahil) hazırlanıncaya kadar ekranda kalır:

Míele

Willkommen

Kullanım Bilgileri

Cihazın ilk defa çalıştırılması anında ekranda Hoş Geldiniz yazısından sonra günlük saat görülmez, onun yerine sizden bir lisan seçmeniz istenir:

EINSTELLUNGEN F #eština

SPRACHE F dansk

deutsch

english H

Seçmek istediğiniz lisan aydınlanıncaya kadar sağ kumanda

düğmesini çeviriniz! Sağdaki kumanda düğmesine basınız.

Seçilen lisanın arkasında bir L onay işareti görülür ve bu da o lisanın ayarlandığını gösterir!

Cihazın kişisel ayarlarını yapabilmek ve cihazı iyi tanıyabilmek için kullanma kılavuzunda yazılı

noktaları dikkatle okuyunuz. Lütfen bu süreyi kendinize tanıyınız, böylece cihazı daha keyifle kullanacak ve onu iyi tanıyacaksınız!

Cihazın Kapatılması

Bir içecek hazırlanmadan önce, makineden iki kahve alınız, böylece pres ünitesinde fabrikadaki test sırasında biriken kahve artıkları temizlenmiş olacaktır! Temizlik amacıyla hazırlanan bu iki kahveyi lavaboya dökünüz!

Cihazı kapatmak istediğinizde,

sol kumanda düğmesine basınız.

Display'de güncel saat görülür ve bir süre sonra Display kapanır (yapılan ayara göre, "Ayarlar: Cihazın Kişisel Ayarı" böl. bkz.).

Otomatik yıkama sistemi devrede ise, bir kahve alındıktan sonra cihaz kendi kendini temizler.

Su, Kahve Çekirdeği veya Toz Kahve İlavesi

Su ve kahve çekirdeği kabını doldurmadan önce cihazı iyice temizleyiniz ( "Temizlik ve Bakım" böl. bkz.).

Su Kabının Doldurulması

İyi bir Espresso veya kahve hazırlanması için kahve

çekirdeği cinsinin yanında suyun da iyi bir kalitede

olması lazımdır. Bu nedenle su kabını her gün boşaltınız ve yerine temiz su koyunuz. Bunun unutulmaması için cihaz açılırken şu uyarı görülür: Lütfen su koyunuz.

Sıcak su veya diğer sıvılar cihaza zarar verebilir. Her gün su kabına sadece soğuk, temiz su koyunuz. Asla maden suyu kullanmayınız. Maden suyu cihazın aşırı kireçlenmesine ve bozulmasına yol açar.

Cihazın kapağını açınız.

Su kabını öne çekerek dışarı çıkartınız.

Su, Kahve Çekirdeği veya Toz Kahve İlavesi

Kapağı kaldırınız ve "Max." işaretli yere kadar su kabına temiz

su doldurunuz.

Su kabının önündeki ventil suyun dışarı akmamasını sağlar.

Kapağı kapatınız ve su kabını dayanma noktasına kadar

cihazın içine sürünüz.

Su kabı yerine tam oturmalı ve cihazın içinde düzgün durmalıdır, böylece su kabındaki ventil su kaçırmaz. Eğer su kabı yerine tam oturmazsa veya daha yüksek durursa, o zaman su kabının altını kontrol ediniz, kirlenmiş ise, temizleyiniz.

Kahve Çekirdeklerinin Doldurulması

Kahve çekirdeği kabına sadece kavrulmuş Espresso- veya kahve çekirdeği doldurunuz. Bunun dışındaki ürünler öğütülmüş kahve dahi- öğütme sisteminin bozulmasına sebep olabilir. Karamelli, şekerli veya ön işlemden geçirilmiş şekerli içecekler cihaza doldurulmamalıdır, şeker cihaza zarar verir.

^ Kahve çekirdeği kabını dışarı çekiniz.

Kapağını arkaya itiniz ve kahve çekirdeği kabını kavrulmuş kahve çekirdeği ile doldurunuz.

Kapağı tekrar öne çekiniz, kahve çekirdeği kabını tekrar cihazın içine sürünüz ve cihaz kapağını kapatınız.

Su, Kahve Çekirdeği veya Toz Kahve İlavesi

Toz Kahvenin Doldurulması

Eğer toz kahve ile hazırlanan bir kahve içmek istiyorsanız özel olarak öngörülen kutuya toz kahveyi koyunuz. Bunun için

toz kahve kutusunun kapağını cihazdan dışarı çekiniz ve

kapağı yukarı katlayınız (1.).

^ Toz kahve kutusuna 1 kaşık(cihazla birlikte verilir) silme toz

kahve doldurunuz (2.) ve kapağı kapatınız. ^ Kapağı tekrar cihazın içine itiniz ve cihaz kapağını kapatınız. Display'de şu yazı görülür:

Toz kahve kullanýlsýn mý?

hayýr

Sağ kumanda düğmesini "evet" yazısı aydınlatılıncaya kadar

evet

çeviriniz ve bu düğmeye basınız.

Display ana menüye döner ve şimdi içecek türünü

seçebilirsiniz ("İçeceklerin Hazırlanması" böl. bkz.).

Eğer toz kahve doldurmadıysanız mutlaka "hayır" pozisyonunu seçmelisiniz, çünkü cihaz toz

kahvenin zaten cihazın içinde olduğunu kabul ederek bir sonraki kahve hazırlanışında cihazdan sadece su gelmesini bekler!

Cihazın Açılması

İçeceklerin Hazırlanması

Günlük içecekleri hazırlamadan önce akıtma kanallarının temizlenmesi çok önemlidir. Bu işlem otomatik temizlik program noktası "açık" olarak ayarlandığı ve cihaz soğuk olduğu zaman otomatik olarak yapılır. Isıtma sürecinden sonra her iki akıtma çubuğundan damlama kabına sıcak su akıtılır. Eğer otomatik temizlik program noktası "kapalı" olarak ayarlanmışsa, akıtma kanallarının temizliği için "Bakım" program noktasını kullanınız (bunun için "Temizlik ve Bakım" başlıklı bölümü okuyunuz).

Cihazı açmak için, ^ soldaki kumanda düğmesine basınız. Display'de kısa bir şunlar görülür:

Ltf. su doldurunuz.

Kireç çözme

n Ayarlar F

Bu uyarı su kabına temiz su doldurmanız için bir hatırlatmadır! Daha sonra şu uyarı görülür:

Isýtma süreci - Kapaðý kapalý tutunuz

Kireç çözme

n Ayarlar F

Eğer otomatik temizlik program noktası "açık" olarak ayarlanmışsa (fabrika ayarı), ısıtma sürecinden sonra cihaz akıtma kanallarını temizler ve ana menüde şunlar görülür:

ESPRESSO

KAHVE BAKIM . . . CAPPUCHINO STANDART n ... SICAK SU AYARLAR F ...

SÜT KÖPÜRTME

İçeceklerin Hazırlanması

Fincanların Önceden Isıtılması

Espresso ve diğer bütün içecekler kahve tadının artması ve kalıcı olabilmesi için daima sıcak fincanlara konulmalıdır. Espresso'nun aroması soğuk şokuna dayanamaz.

Espresso'nun kahve miktarı ne kadar küçük ve fincanı da ne kadar kalın olursa, fincanın önceden ısıtılması o kadar önemli olur.

Isıtılacak fincanı sıcak su çubuğunun altına koyunuz.

Sağdaki kumanda menüsünü "Sıcak su" menü noktasına

çeviriniz ve bu düğmeye basınız. Fincana biraz sıcak su akıtınız ve suyu kapatmak için yeniden

kumanda düğmesine basınız.

^ Fincanı bir dakika kadar ısıtınız ve içindeki suyu boşaltınız.

Kahve Çubuğunun Uzunluk Ayarı

Fincanın boyuna göre kahve çubuğunu ayarlayabilirsiniz, böylece Espresso veya kahve en kısa yoldan fincanın içine ulaşırlar ve çok çabuk soğumazlar. Ayrıca kısa bir doldurma mesafesinde krema daha kalıcı olur:

Kahve çubuğunu yavaşça aşağıya çekiniz.

İçeceklerin Hazırlanması

Espresso, Yeni Öğütülmüş Çekirdekten Kahve

Kahve çubuğunun altına bir fincan koyunuz.

İçecek daima aynı anda her iki akıtma çubuğundan dışarı akar!

^ Sağdaki kumanda düğmesini Espresso veya Kahve

pozisyonuna çeviriniz ve bu düğmeye basınız.

Cihaz şimdi kahve çekirdeklerini öğütür, toz kahveyi önceden ıslatır (eğer "Ön Islatma" program noktası "açık" olarak ayarlanmışsa), ve kahve çubuğundan istenen içeceği fincana akıtır.

Pres işlemi (önceden ıslatılan toz kahvenin üstüne yüksek bir basınçla sıcak su basılması) sırasında cihazın kapağını açmayınız. Cihaz bozulabilir ve zarar görür!

Fabrikada yapılan kontrollerden arta kalan kahve artıklarının pres ünitesinden atılması için ilk iki kahveyi dökünüz!

Hazırlığın Durdurulması

İçecek hazırlarken sağdaki kumanda düğmesine basınız.

Yapılan hazırlık hemen durdurulacaktır.

bölümüne bakınız). Damak tadına ve ülkelere göre porsiyon ayarları farklı yapılabilir.

Espresso, Kahve ve Cappuccino tanımlamalarının arkasında hangi porsiyon ölçüsünün bulunması lazım geldiğini kendiniz belirleyebilirsiniz ( "Porsiyon Ayarı"

İçeceklerin Hazırlanması

İki İçeceğin Aynı Zamanda Hazırlanması

Her iki akıtma çubuğunun altına birer fincan koyunuz.

Kısa bir aralıkla sağdaki kumanda düğmesine arka arkaya

basınız, böylece Display'de 2 Espressi veya Kahve gösterilecektir.

Cihaz birkaç saniye aralıkla iki porsiyon Espresso veya kahve hazırlar.

Display'de ana menü görülünceye kadar fincanları akıtma çubuklarının altında bırakınız! Ancak ondan sonra cihazın hazırlığı bitmiş olacaktır.

Espresso, Toz Kahve ile Kahve

Display'de şunlar görülür:

İçeceklerin Hazırlanması

Toz kahve kullanýlsýn mý?

Sağdaki kumanda düğmesini "evet" yazısı aydınlatılıncaya

kadar çeviriniz ve bu düğmeye basınız.

kahve hazırlığında cihaz sadece su akıtır! ^ Kahve akıtma çubuğunun altına bir fincan yerleştiriniz.

İçecekler her iki akıtma çubuğundan aynı anda akarlar!

^ Sağdaki kumanda düğmesini Espresso veya kahve

pozisyonuna çeviriniz ve bu düğmeye basınız.

Cihaz Espresso veya kahveyi yüksek basınlı sıcak suyla presler ve akıtma çubuklarından arzu edilen içecek akar.

Toz kahveye pres işlemi uygulanırken cihazın kapağını açmayınız. Cihaz zarar görebilir!

Cihaz bu hazırlıktan sonra otomatik olarak kahve

çekirdekli işleme döner!

Hazırlığın Durdurulması

hayýr

Eğer toz kahve koymadıysanız mutlaka "hayır" pozisyonunu seçmeniz gerekir, aksi halde cihaz içerde toz kahve olduğunu kabul eder ve bir sonraki

evet

İçecek hazırlığı yapılırken sağdaki kumanda düğmesine basınız.

Hazırlık hemen durdurulacaktır.

Aynı Zamanda İki İçeceğin Hazırlanması

Toz kahve ile yapılan işlemde daima sadece bir porsiyon hazırlanır. Cihaz her zaman toz kahve kutusuna koyduğunuz bir porsiyon dolu toz kahveyi alır ve size bir porsiyon içecek hazırlar!

İçeceklerin Hazırlanması

Cappuccino ve Süt Köpürtme

İlk Hazırlık veya Kireç Çözmeden

Sonraki Hazırlık Kahve makinesi fabrikadan çıkarılmadan önce su kanalları

komple boşaltılır, aynı şekilde kireç çözme işleminde de kanallardaki su dışarı boşaltılır. Bu nedenle Cappuccino veya süt köpürtme işleminden önce akıtma kanalları içinden su pompalanması gerekmektedir:

^ Süt köpürtme kabının (=Cappuccinatore) akıtma çubuğunun

altına bir fincan koyunuz.

ESPRESSO KAHVE BAKIM . . . CAPPUCHINO STANDART n ... SICAK SU AYARLAR F...

Sağdaki kumanda düğmesini "Süt Köpürtme" pozisyonuna

SÜT KÖPÜRTME

çeviriniz ve bu düğmeye basınız.

Süt köpürtme kabı bir süre suyu çeker ve akıtma kanallarını su ile doldurur. Süt köpürtme (=Cappuccinatore) akıtma çubuğundan dışarı biraz su akar!

Cihaz durduğundan "Süt Köpürtme" işlemini yeniden başlatınız.

Süt köpürtme kabının akıtma çubuğundan bir süre sonra buhar çıkar ve cihazın akıtma kanalları su ile dolar. Şimdi artık bir Cappuccino veya süt köpürtme yapabilirsiniz!

İçeceklerin Hazırlanması

Cappuccino şimdi içilmeye hazır durumdadır!

Süt Köpürtme

Cappuccini dışında köpüklü süte ihtiyacınız olduğunda soğuk, yağsız (% 1,5 yağ) sütü soğuk bir çelik tasın (altı geniş yukarı doğru daralan bir tas) içinde köpürtünüz. Böyle bir tasın içinde süt daha iyi köpürür!

Cihazla birlikte verilen cam kabı süt çekme hortumunun altına

yerleştiriniz ve çelik tası ise süt köpürtme çubuğunun altına koyunuz.

ESPRESSO KAHVE BAKIM . . . CAPPUCHINO STANDART n ... SICAK SU AYARLAR F...

^ Sağdaki kumanda düğmesini "Süt Köpürtme" pozisyonuna

çeviriniz ve bu düğmeye basınız.

Çelik tasın içinde belirli bir miktar süt köpürtülür.

Sağdaki kumanda düğmesine basarak süt

köpürtme hazırlığını her an durdurabilirsiniz!

Süt Köpürtme ve Cappuccino Hazırlığı

Süt köpürtme kabını kullandıktan sonra hemen yıkayınız. Eğer kurumuş süt artıkları kabın içinde kalırsa, daha sonra bunları temizlemek zor olur ve

süt köpürtme kabı da bu nedenle tıkanabileceğinden süt köpürtme işlemi başarılı olmaz veya süt hiç köpürtülemez ("Temizlik ve Bakım" böl. bkz.)!

SÜT KÖPÜRTME

Öğütme Derecesi Ayarı

Kusursuz kremalı bir Espresso veya kahve için suyun kalitesi, basıncı, ısı derecesi ve kahve çekirdeğinin kalitesinin yanında kahvenin öğütme derecesi ve öğütme miktarı da önemli bir rol oynamaktadır.

Kremanın rengi güzel olmalı, hatta içinde kahverengi çizgiler bulunmalıdır.

Öğütme miktarını ana menüde ayarlayabilirsiniz ( "Ayarlar: Cihazın Kişisel Ayarı - Öğütme Miktarı").

Öğütme miktarını dikkatle daima sadece bir kademe değiştiriniz ve öğütme miktarını başka bir kademeye kaydırmadan önce kahve çekirdeklerinin öğütülmesini bekleyiniz! Aksi halde cihaz bozulabilir.

Bazı işaretlerden öğütme derecesinin değiştirilmesi lazım geldiğini anlayabilir:

– Eğer Espresso veya kahve fincana çok hızlı akıyorsa, o zaman

çekirdekler kalın öğütülmüştür. Toz kahvenin üzerine verilen basınç doğru ayarlanamamaktadır. Bu nedenle öğütme derecesini küçük bir ayara getirip, çekirdeklerin daha ince öğütülmesini sağlayabilirsiniz.

– Eğer Espresso veya kahve fincana damla damla akıyorsa, o

zaman da kahve çekirdekleri fazla ince öğütülmüştür. Kahvenin içindeki acı maddeler çözülmeye başlamıştır. Öğütme derecesi yükseltilmeli, kahve çekirdekleri daha iri öğütülmelidir.

–

Eğer kremanın rengi beyaza yakın bir sarı renkte ise,, çekirdekler fazla iri öğütülmüş demektir.

–

Eğer kremada bir tarafta koyu kahverengi (siyaha yakın) diğer tarafta ise beyaz gölgeler mevcutsa, o zaman da kahve çekirdekleri çok ince öğütülmüş demektir.

+ 61 hidden pages