Miele CVA 3660 Operating instructions [ja]

取扱説明書

お客様の安全を確保し、機器の損傷を避けるため、本製品を初めてご使用になる前には、必ずこの取扱説明書をお読みください。

M.-Nr. 07 477 280

ja - JP

ビルトインエスプレッソマシン

CVA 3660

各部の名称 .............................................................................................................................5

環境保護のために ..................................................................................................................7

安全上のご注意 ......................................................................................................................8

製品の概要 ...........................................................................................................................14

エスプレッソマシンの使い方 - 最初のステップ..................................................................15

各種コントロール（タッチセンサー式）....................................................................................... 15

ディスプレイ............................................................................................................................... ...... 15

初めてお使いになる前に................................................................................................................. 15

電源をオンにする....................................................................................................................... 15

電源をオフにする....................................................................................................................... 16

水の注入とコーヒーカプセルのセット................................................................................17

水タンクに水を入れる..................................................................................................................... 17

カプセルマガジンにカプセルをセットする................................................................................. 18

カプセルマガジンからカプセルを取り出す................................................................................. 18

コーヒーを作る ....................................................................................................................19

電源をオンにする............................................................................................................................. 19

最初のドリンクを作る前に............................................................................................................. 19

システムに水を入れる............................................................................................................... 19

エスプレッソまたはコーヒー......................................................................................................... 19

ダブルポーション....................................................................................................................... 20

中止する....................................................................................................................................... 20

ホットミルク、フォームミルク、カプチーノ............................................................................. 20

カップに泡を直接注ぐ - カプチーノ ....................................................................................... 21

カプチーノ................................................................................................................................... 22

ミルクジャグでのミルクの泡立て .......................................................................................... 22

ホットミルク............................................................................................................................... 22

ミルクの泡立てが終わったら / 一時的な洗浄 ....................................................................... 23

ユーザープロフィール別のドリンク............................................................................................. 23

ミルクの泡立てが終わったら......................................................................................................... 23

設定 : 本製品のカスタマイズ ...............................................................................................24

言語を選ぶ............................................................................................................................... .......... 25

時刻............................................................................................................................... ...................... 25

時間表記....................................................................................................................................... 25

時刻を合わせる........................................................................................................................... 25

ディスプレイ............................................................................................................................... 26

タイマーのセット............................................................................................................................. 26

指定時刻にオン : ........................................................................................................................ 26

オフまでの時間 : ........................................................................................................................ 27

指定時刻にオフ : ........................................................................................................................ 27

実行............................................................................................................................... ................ 27

スチームシステム............................................................................................................................. 28

照明：明るさの設定......................................................................................................................... 28

照明：自動オフの設定..................................................................................................................... 28

抽出済杯数 : 抽出杯数、カルキ除去までの抽出可能杯数.......................................................... 29

安全性（操作ロック）....................................................................................................................... 29

システムロックを有効にする................................................................................................... 29

システムロックを解除する....................................................................................................... 30

水の硬度を設定する......................................................................................................................... 30

ディスプレイ画面............................................................................................................................. 31

音量レベル............................................................................................................................... .......... 31

出荷時設定............................................................................................................................... .......... 32

工場出荷時の初期設定（本製品は以下の設定で出荷されます）........................................ 32

コーヒーの種類の割り当てと保存 .......................................................................................33

コーヒーカプセルの種類を

カプセルポケットに割り当てる「カプセルの設定」................................................................... 33

ディスプレイ上のカプセルポケット記号 .............................................................................. 33

コーヒーの種類の割り当て方法 .............................................................................................. 33

カプセルの選択........................................................................................................................... 33

カプセル名入力........................................................................................................................... 34

カプセル名変更........................................................................................................................... 34

カプセル名削除........................................................................................................................... 35

ユーザープロフィールの設定 ..............................................................................................36

ユーザープロフィールの選択................................................................................................... 36

ユーザープロフィールの設定................................................................................................... 36

ユーザープロフィールの変更................................................................................................... 37

ユーザープロフィールの削除................................................................................................... 37

切換え............................................................................................................................... ............ 37

分量のプログラミング（1 杯分の量の設定）........................................................................39

「OK」センサーによる分量のプログラミング....................................................................... 39

「設定」による分量のプログラミング .................................................................................... 40

ユーザープロフィール別の分量のプログラミング .............................................................. 40

掃除とお手入れ ....................................................................................................................41

すすぎ............................................................................................................................... .................. 42

水タンク............................................................................................................................... .............. 42

カラ受けコンテナ............................................................................................................................. 42

ドリップトレイ........................................................................................................................... 43

グリル付きドリップトレイカバー................................................................................................. 44

カプセルマガジンとマガジン受け................................................................................................. 44

コーヒー抽出口のカバー................................................................................................................. 45

内部と本製品のドア......................................................................................................................... 45

カプセルプレート............................................................................................................................. 46

スチームバルブ............................................................................................................................... .. 46

ミルクジャグ（ミルク泡立て器）................................................................................................... 47

本製品前面............................................................................................................................... .......... 47

メンテナンス............................................................................................................................... ...... 48

カルキを除去する ................................................................................................................50

メッセージで要求されないときのカルキ除去............................................................................. 52

こんなとき、どうしたらいい ? ...........................................................................................53

アフターサービス、型式表示シール....................................................................................60

電源接続...............................................................................................................................61

外側

各部の名称

① 本製品の電源をオンまたはオフにするためのオン / オフセンサー

② ディスプレイ

③ 各種プログラムオプションをスクロールするための左矢印センサー

④ プログラムオプションの選択を確定し、設定を保存するための「OK」センサー

⑤ 各種プログラムオプションをスクロールするための右矢印センサー

⑥ コーヒーの種類（コーヒーまたはエスプレッソ）を選択するためのドリンク選択センサー

⑦ ドア取っ手

⑧ プラスチックグリル

⑨ メタルドリップトレイカバー

⑩ 抽出口

⑪ ミルクジャグ（ミルク泡立て器）設置ホルダー

⑫ お湯 / スチームバルブ切り替えレバー

各部の名称

内部

⑬ マスタースイッチ（主電源）

⑭ カプセルプレート（カルキ除去のときには付属のカルキ除去プレート（赤色）に交換）

⑮ 抽出ユニット

⑯ カプセルマガジン

⑰ マガジン受け

⑱ 水タンク

⑲ グリッド付きドリップトレイ

⑳ カラ受けコンテナ

環境保護のために

梱包材の廃棄処分

輸送時の保護用の詰物には、廃棄する際に環境への影響が少ない材質が使用されており、通常、リサイクルすることができます。

密閉フィルムやポリスチレンなどの梱包材やビニールシートは、赤ちゃんや小さなお子様の手の届かないようにしてください。窒息する恐れがあります。

梱包材は、できるだけ早急に廃棄するか、リサイクルしてください。これらの部材は通常のゴミとして廃棄せず、リサイクルに出してください。

使用済み機器の廃棄処分

電気および電子機器の中には、取り扱いや廃棄方法を誤ると、人体や環境に悪影響を及ぼす恐れのある物質が含まれていることがあります。ただし、このような物質は機器が正常に機能するために不可欠なものです。したがって、不要になった機器は家庭

ゴミとしては出さないでください。

不要になった機器を廃棄する際には、お住

まいの自治体の指定する廃棄物処理施設に廃棄を依頼するか、弊社販売店のアドバイスを受けてください。処分するまでの間、ご自宅で保管するときは、お子様に危険が及ばないように正しく管理してください。機器を主電源から外す作業は必ず有資格者が行ってください。

安全上のご注意

表示表示の意味

警　告

注　意

■ 重傷とは、失明、けが、やけど（高温、低温）、感電、骨折、中毒などで後遺症が残るも

の、及び治療に入院・長期の通院を要するものを言います。

■ 中程度の傷害とは、治療に入院・長期の通院を要しないけが、やけど、感電などを指し、

物的損害とは、財産の破損及び機器の損傷にかかわる拡大損害を指します。

ここに示した注意事項は、製品を安全にお使いいただき、あなたや他の人々への危害や損害を未然に防止するため、注意事項をマークで表示しています。内容をよく理解してから本文をお読みください。

この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。

この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が中程度の傷害を負う可能性、もしくは物的損害の発生が想定される内容を示します。

図記号の例

禁　止

具体的な禁止内容は、図記号の中や文章で指示します。

（してはいけないこと）

強　制（必ずすること）

具体的な強制内容は、図記号の中や文章で指示します。

注　意（警告を含む）

具体的な注意内容は、図記号の中や文章で指示します。

禁止行為

分解禁止

水場、湿気の多い場所での使用禁止

接触禁止

強制／指示

電源接続に関する注意

必ずアース線を接続

安全上のご注意

エスプレッソマシンは、現行の安全基準に適合しています。しかし、不適切な使用は、人体への危害および、物的損害の恐れがあります。本製品を初めてご使用になる前に、この取扱説明書をよくお読みください。お客様の安全を守り本製品の損傷も防ぐことができます。本取扱説明書は大切に保管し、製品を譲渡する場合は、必ず本書を添付してください。

潜在的な危険・警告・注意

感電注意

機器に損害を与える可能性のある場合

発火注意

高温注意

破裂注意

安全上のご注意

本製品は、関連するすべての法律上の安全要件を満たしています。ただし、本製品を不適切に使用した場合、人体への危害および物的損害をもたらすことがあります。

事故や製品の破損を防ぐために、本製品を初めてお使いになる前に、必ず取扱説明書をよくお読みください。本書には、本製品を正しく安全にお使いいただくための注意事項と、実際のご使用やお手入れに関する重要な情報が記載されています。

本書は大切に保管し、本製品を譲渡する場合は必ず本書を添付してください。

正しい使用方法

本製品は、業務用ではなく家庭用です。ご家庭での使用、またはそれに類似する以下の場所や居住環境での使用を想定しています。

－オフィス、ショールーム

－ホテル（客室での使用）、ゲストハ

ウス

このような環境で本製品を使用する場合は、必ず家電機器として、（1 日

20 杯までの）エスプレッソ、カプチーノ、コーヒーを作る目的でのみ使用し

てください。他の用途では使用しないでください。本製品の誤った使用法、または不適切な用途による損害や故障は、保証対象外となります。またこのために生じる被害や損害の製造責任は負いません。本製品は屋外で使用しないでください。

お子様を含む、身体的、感覚的、または精神的に介護を要する方、操作経験のない方、操作方法を理が本製品を使用する場合は、安全にお使いなれるよう周囲の方が操作中に十分配慮するか、正しい操作方法を説明するようにしてください。

お子様の安全

警告：子供の皮膚は高温に対して非常に敏感です。コーヒーの噴き出しやミルクジャグはやけどを引き起こす恐れがあります。

本製品はお子様の手が届かないところに設置してください。

本製品にお子様を近づけないでください。本製品はおもちゃではありません。けがを防ぐために、本製品または操作パネルでお子様を遊ばせないでください。本製品を使用中は、お子様から目を離さないでください。

コーヒーやエスプレッソはお子様向けの飲み物でないことにご注意ください。

解してない方

安全上のご注意

設置およびメンテナンス上の注意

本製品を設置する前に損傷がないかをチェックしてください。損傷がある場合は危険ですので、ご使用しないでください。けがをする恐れがあります。

本製品の損傷を未然に防止するために、本製品を主電源に接続する前に、

銘板シールの表示が家庭用電源の電圧および周波数に適合しているか確認してください。不明な点がある場合

には、電気工事の有資格者にご相談ください。

本製品の電気系統についての安全が保証されるためには、自治体および国の安全基準に準拠した接地を確実に実施する必要があります。これは製品を安全にお使いいただくための基本条件であり、この条件が満たされているかどうかを定期的にチェックすることが最があった場合は、家屋の電気系統の点

検を電気工事の有資格者に依頼する必要があります。

接地の不備に起因する損害および負傷 ( 感電など ) については、保証対象

外となり、製造者責任は負いません。

も重要です。また、何か問題

本製品を、延長コードやタップで電源と接続しないでください。これらを使用した場合、本製品の安全性は保証されません。過熱、発火、感電などの恐れがあります。

本製品を船舶等で使用しないでください。

移動ユニット ( オプション ) に設置した場合でも、屋外では使用しないでく

ださい。

本製品を扉付きの家具の中に設置する場合は、絶対に扉を閉めた状態で使用しないでください。また、本製品を使用中に、絶対にその家具の扉を閉めないでください。

本製品は、適切な資格を持つ専門技師による危険性評価で問題なしと判断された場合以外は移動が行われる環境下においての使用はできません。

設置と修理作業は、自治体および国の安全基準に従って、必ず適切な資格を持つ専門の技術者以外による修理およびその他の作業は危険です。この結果生じた損害については、製造元一切責任を負いません。

では

通電部品に手が届かないよう、本製品は必ず設置を完了してから使用を開始してください。

設置、修理、メンテナンス作業が完了するまで、本製品の電源を入れないでください。

安全上のご注意

本製品への電源供給は、次のいずれかの場合にのみ完全に遮断されます。

－メインヒューズを取り外す。

－ねじ込みヒューズを取り外す ( 該

当する国のみ )。

－壁コンセントのスイッチをオフに

し、プラグを抜く。( コンセントからプラグを抜くときは、コード

を持たずに必ずプラグを持つこと

ご自分で分解したり、修理／改造することは絶対にお止めください。無資格

者が内部の電気接続部や電機部品、機械部品をいじると動作不良や感電の原因になることがあり、大変危険で

す。

本製品を別の製品の上に設置する場合は、両製品の間をすき間のない棚板で完全に仕切ってください ( ミーレ製

ビルトイン引き出し式食器入の使用時を除く )。

ゴキブリやその他の害虫が発生しやすい地域のある国では、本製品とその周辺を清潔な状態に保つように特に注意が必要です。ゴキブリやその他の

害虫による損傷は、本製品の保証対象外となります。

使用上のご注意

警告：やけどの危険あり。非常に高温の液体が抽出されます。

本製品を安全にお使い頂くため、ご高齢の方や初めてご使用になる方は、事前にそうさに習熟した方から取扱指導を受けてください。

)

本製品は、大人だけがこの取扱説明書を読んだ上で操作することを前提としています。

本製品にはお子様が近づかないよう、ご注意ください。ご自分で使用する場合も、お子様の動きに注意してください。子どもの皮膚は高温に対して非常に敏感です。やけどをする恐れがあります。

本製品が電源に接続されているときには、抽出ユニットに手を入れないでください。ケガをする危険があります。

その日の最初の 1 杯を入れる前に、まず本製品の内部をすすぎ、スチームの

噴出口とミルク泡立て器が完全に清潔な状態であることを確認してくだ

さい。

水タンクには、必ず冷たい飲用水を注いでください。ぬるま湯やお湯または

その他の原因になることがあります。バクテリ

アの繁殖を防ぐため、水タンク内の水は毎日交換してください。

液体を使うと、本製品の損傷

安全上のご注意

本製品には、絶対に逆浸透浄水器の水を使用しないでください。本製品が損傷することがあります。

カプセルマガジンには、絶対にネスプレッソ製コーヒーカプセル以外のものを使用しないでください。他メーカーのカプセルをセットすると、本製品が損傷することがあります。このよ

うな損傷は、保証対象外となります。

熱湯やスチームでやけどをする恐れ

があります。熱湯やスチームを伴う機能を使うときには、十分に注意してください。高温のスチームや熱湯には触れないように注意してください。本製品は絶対に掃除の道具として使わないでください。

本製品をお手入れするときには、絶対にスチームクリーナーを使用しないでください。高圧スチームが電機部品にかかって、ショートの原因になる恐れがあります。

バクテリアの繁殖を防ぐため、本製品は毎日お手入れしてください。

付属のカルキ除去タブレットを使い、水の硬度に応じて、定期的にカルキを取り除いてください。水の硬度が高

ほど、頻繁にカルキを取り除く必要があります。カルキ除去が十分でないた

めに発生する損害については、製造元では一切責任を負いません。

い

必ずミーレ社指定のカルキ除去タブレットを使用し、パッケージに記載されている指示に慎重に従ってください。本製品の損傷を防止するため、必ず規定の用量を守ってください。

カプセルプレートの汚れ具合には、お使いになるコーヒーの脂肪含有量によって異なります。1 ～ 2 か月に 1 回

の割合で、洗浄剤を使ってカプセルプレートのお手入れをすることをお勧めします。

必ず完全な状態のコーヒーカプセルを使ってください。損傷、破損、またはへこみのあるコーヒーカプセルは使わないでください。このようなコーヒーカプセルを使うと、本製品に詰まって損傷の原因となることがあります。

エスプレッソマシンの抽出口の下には、火のついたアルコール飲料を絶対に置かないでください。炎によりプラスチック部品が溶けて、焼損する恐れがあります。

前面が開いているときには、絶対に前面にぶら下がったり、ものをぶら下げたりしないでください。本製品が損傷する恐れがあります。このような損傷は保証対象外になります。

安全上のご注意

本製品は、設置される室内の温度が 15 ℃～ 60 ℃の範囲内である時に正常

に作動するよう設計されています。室温が上記の範囲外である場合は、本製品を使用しないでください。

ステンレススペーサーを使用する場合のご注意（※ 日本でお取扱いがない場合がございます）ふせんや透明の粘着テープ、マスキングテープなどをスペーサーの表面に使用しないでください。これらは表面にダメージを与え、汚れをはじくコーティングがはがれる原因となります。ステンレススペーサーの表面は傷が

つきやすく、マグネットでさえも傷がつく原因となります。

使用済み器具の廃棄処分

不要になった製品を廃棄する場合は、電源スイッチをオフにして、コンセントからプラグを抜いてください。誤って使用されることがないよう、電源コードを本製品の根元から切断し、プラグを切断し、廃棄するまで保管中お子様への危険がないようにご注意ください。この作業は必ず有資格者が行ってください。

「安全上のご注意」の注意事項を守らなかっ

たために発生した損害については、製造元では一切責任を負いません。

製品の概要

カプセルマガジンにはコーヒーカプセルを 20 個までセットできます。20 個のコーヒー

カプセルは 5 つのポケットに分けられます。すなわち、カプセルマガジンには 5 種類のコーヒーをセットできます。5 種類のコーヒーは、本製品にプログラムされており、

ディスプレイから選択できます。

好みの異なる複数のユーザーに合わせて、

標準プロフィールとは別に、特定の設定を 9 種類（ユーザープロフィール）までプログ

ラムできます。

使用済みのコーヒーカプセルは自動的にカラ受けコンテナに落ちるため、カプセルを毎回取り出す必要はありません。アルミ製のコーヒーカプセルは、一般的に燃えない

ゴミとして捨てることができますが、より正確なことについてはお住まいの自治体に

お問い合わせください。

カップに正確な量が注がれるよう、カップのサイズをプログラムできます。プログラムされているサイズよりも小さいカップを使用する場合は、「OK」センサーを押すと、

いつでも抽出を止めることができます。

お子様による操作を防止するため、本製品にはシステムロック機能が備わっています。

使いやすいプログラミング機能により、ディスプレイに表示される言語を変更したり、水の硬度をプログラムできます。

本製品はスタンバイモードに切り替わるようプログラムできます。スタンバイモードにしておけば、すぐに操作を始められる状態で、無駄な電力の消費を防げます。スタンバイモードへの切り替え時間は、最後にコーヒーが注がれてから 15 分～ 9 時間の範

囲でプログラムできます。正しく機能させるには、時刻を正確に合わせることが大切です。

毎日、特定時刻にオン / オフが切り替わるようプログラムすることもできます。

2 杯分のコーヒーまたはエスプレッソを入れる場合は、ディスプレイで「ダブル（2 杯分）?」を選択できます。「ダブル（を選択すると、1 杯分の量が 2 回連続して注がれます。

2 杯分）?」

エスプレッソマシンの使い方 - 最初のステップ

操作部の基本的なはたらきを以下に説明します。お使いになる前によくお読みください。

各種コントロール

（タッチセンサー式）

本製品には、触れると反応するセンサーコントロールが備わっています。関連するセンサーを押すだけで本製品の操作が可能です。センサーの種類は以下の 5 種類です。

本製品の電源をオンまたはオフにするためのオン / オフセンサー

< 各種プログラムオプションをスク

ロールするための左矢印

OK プログラムオプションの選択を確定

し、設定を保存するための「OK」センサー

> 各種プログラムオプションをスク

ロールするための右矢印

ドリンク選択センサー（コーヒーまたはエスプレッソ）

ディスプレイ

■ 矢印センサーは、ディスプレイ上のプロ

グラムオプションを選択するために使用します。目的のオプションがディスプレイで強調表示されたら、「OK」センサーを押します。

このディスプレイにより、本製品を容易にお使いいただけるようになっています。

初めてお使いになる前に

初めてお使いになる前に、本製品を正しく設置し、電源を接続しておく必要があります（「電源接続」および「設置」を参照）。

本製品の前面から保護用ホイルを取り外してください。

電源をオンにする

■ 本製品の電源をオンにするには、オン / オ

フセンサーを押します。

本製品の電源をマスタースイッチ（主電源）でオンにしたとき、最初の数回は、

「Welcome」画面とその他のメッセージが表

示されます。5 人分のドリンクが作られるまで、本製品の電源をオンにするたびに

「Welcome」画面が表示されます。

ディスプレイには、以下のような基本項目が表示されます。

－ドリンクの選択 : コーヒー（5 種類ま

で）、スチーム、お湯

－ユーザープロフィール（9 人まで登録

可能）

－重要なメンテナンスプログラム : すす

ぎとカルキ除去

－設定項目の選択（本製品のカスタマイ

ズ）

エスプレッソマシンの使い方 - 最初のステップ

本製品を初めて使用する場合に限り、

「Welcome」画面の次に、言語の選択を促す

メッセージが表示されます。通常は、

「Welcome」画面の次には時刻が表示されま

す。

■ 目的の言語がディスプレイに表示される

まで、右または左矢印センサーを押します。

■ 「OK」センサーを押します。

これで選択した言語が設定されました。

次に、時間表記の設定を促すメッセージが表示されます。

■ 目的の時間表記（12 時間表記または 24 時

間表記）が強調表示されるまで、いずれかの矢印センサーを押し、「OK」センサーを押します。

■ 時刻を合わせます。まず、矢印センサー

で時間を合わせ、「OK」センサーを押します。次に、同様の方法で分を合わせます。

すべての項目を正しく設定すると、ディスプレイに「設定」と表示されます。

■ このメッセージを確認したら、「OK」セ

ンサーを押します。

本製品の性能を最大限に発揮させ、お好みに応じた設定を行うため、本書を最後までよくお

読みください。本書を読み進めることで、本製品を最大限にご活用いただけるようになります。

電源をオフにする

本製品の電源をオフにするには、以下の操作を行います。

■ オン / オフセンサーを押します。

コーヒーが抽出された場合は、電源がオフになる前にすすぎが自動的に行われます。

■ 次に、時刻を表示する期間を決めます。

「オン」を選択した場合、ディスプレイに

常に時刻が表示されます（本製品の電源がオフのときにも表示されます）。「60 秒間オン」を選択した場合、本製品の電源をオフにしてから60 秒間は時刻が表示されていますが、その後は消えます。「表示なし」を選択した場合、本製品の電源がオンのときにのみ時刻が表示され、オフにすると消えます。

水の注入とコーヒーカプセルのセット

水を注ぐ前やコーヒーカプセルをセットする前には、必ず本製品を十分に掃除してください（「掃除とお手入れ」を参照）。

お使いになる水の硬度レベルをプログラムすることが非常に重要になります（「設

定 : 水の硬度」を参照）。

水タンクに水を入れる

お使いになる水の水質は、コーヒーの全体的な品質に大きな影響を及ぼします。このため、

水タンクに入れる水は、毎日新鮮な水道水と交換してください。

お湯やその他の液体を使うと、本製品の破損原因になる場合があります。お使いになる日に、必ず新鮮な冷たい水道水を入れてください。ミ

ネラルウォーターは絶対に使用しないでください。ミネラルウォー

ターは、深刻なカルキ付着の原因となり、本製品損傷につながります。

■ 本製品のドアを開きます。

■ 水タンクを①の方向に持ち上げ、手前②

に引いて取り出します。

■ 新鮮な冷たい水道水を水タンクの「Max.」

位置まで入れます。

水タンクの前部にあるバルブのはたらきにより、水の漏出を防ぐことができます。

■ 水タンクを奥まで押し込んで、本製品に

しっかりとセットします。

水の注入とコーヒーカプセルのセット

カプセルポケット

カプセルマガジン

マガジン受け

カプセルマガジンにカプセルをセットする

カプセルマガジンには、絶対にネスプレッソコーヒーカプセル以外のものを使用しないでください。損傷、破損、へこみのあるコーヒーカプセルや端が折れ曲がったコーヒーカプセルは使用しないでください。本製品に詰まる恐れがあります。

カプセルマガジンには 5 つのポケットがあり、各ポケットには

カプセルを 4 つセットできま

す。ポケットを正しく割り当てることが大切です（「コーヒーカプセルの種類を割り当てる」を参照）。 1 種類のコーヒーのみをセットしたい場合

は、すべてのポケットに同じ種類のカプセルをセットすることもできます。

工場出荷時の設定で、それぞれのポケットにはカプセル名が既に登録、割り当てられています。ポケットに適切な種類のコーヒーカプセルをセットするか、ポケットの割り当てを変更して別の種類のコーヒーカプセルをセットします（「コーヒーの種類の割り当てと保存」を参照）。これにより、お好みの種類のコーヒーを抽出できます。

■ カプセルマガジン③のポケット②にカプ

セルをセットします。必ずアルミホイルの側を下向きにして正しくセットしてください。カプセルをセットする場合、カプセルマガジンは引き上げて取り出せます。

カプセルの詰まりを防ぐため、カプセルマガジン内のカプセルの間は余裕を持ってセットしてください。

■ カプセルマガジンを取り外した場合は、

カプセルマガジンをマガジン受けにセットした後、マガジン受けを本製品に戻します。カプセルマガジンには特定の方向はありません。内部で所定の位置に自動的にセットされます。

■ マガジン受けを奥まで押し込んで、本製

品にしっかりとセットします。

■ ドアを閉じます。

カプセルマガジンの位置が自動調整されます。このとき、作動音が聞こえます。

カプセルマガジンからカプセルを取り出す

マガジン内のカプセルを交換するには、以下の操作を行います。

■ マガジン受けを引き出します。

■ カプセルマガジンを引き上げて取り出し

ます。

■ マガジンの下部にあるリングを押し上げ

て、下からカプセルを取り出します。

■ マガジン受け①をいっぱいまで引き出し

ます。

重要 : 給湯管のすすぎは毎日行い、最初の 1 杯のコーヒーを入れる前に本製品を十分

に掃除してください。

電源をオンにする

本製品の電源をオンにするには、以下の操作を行います。

■ オン / オフセンサーを押します。

次のメッセージが表示されます。

本製品が温まると、次のメッセージが表示されます。

コーヒーを作る

最初のドリンクを作る前に

システムに水を入れる

工場出荷時、本製品は完全に空の状態です。そのため、本製品でコーヒーまたはお湯を

初めて作る前に、システム内に水を行き渡らせる必要があります。

■ いずれかの矢印センサーを使用して、「お

湯」を選択します。

■ 「OK」センサーを押します。

■ カップにお湯を流し込みます。

■ もう一度「OK」センサーを押し、水を止

めます。

これで、システムが水で満たされ、本製品の使用準備が整いました。

抽出口から水が出ます。

カプセルマガジンが所定の位置にセットされる音が聞こえます。

ディスプレイにメインメニューが表示されます。

エスプレッソまたはコーヒー

■ 抽出口の下にカップを置きます。

■ いずれかの矢印センサーを使用して、

コーヒーの種類を選択します。

■ ドリンク選択センサーを使用して、エス

プレッソまたはコーヒーを選択します。

選択したコーヒーの種類が、ディスプレイ上段の右側に表示されます。

コーヒーを作る

ミルクジャグ各部の名称 ① ミルク泡立てダイヤル ② 泡抽出口

■ 「OK」センサーを 1 回押します。

選んだドリンクが抽出口からカップに注がれます。

お好みに応じて、エスプレッソとコーヒーの 1 杯分の抽出量を

プログラムできます（「分量の

プログラミング（1 杯分の量の設定）」を参照）。

ダブルポーション

2 杯分のコーヒーまたはエスプレッソを入れる場合は、以下の操作を行います。

■ ディスプレイに「ダブル（2 杯分）?」と

表示されるまで待ち、もう一度「OK」センサーを押します。

ダブルエスプレッソまたはダブルコーヒーを選択した場合、1 杯分の量が 2 回連続して

注がれます。

中止する

■ ディスプレイに「終了」と表示されたら、

「OK」センサーを押します。

ドリンク作りが中止されます。

ホットミルク、フォームミルク、カプチーノ

本製品には、専用のミルクジャグ（ミルク泡立て器）が付属しており、ホットミルク、フォームミルク、カプチーノを簡単に作ることができます。

ミルクジャグは、初めてお使いになる前に、必ず適切な方法で洗ってください。食器洗い機を使用すると最も確実で簡単です（「掃除とお手入れ」を参照）。

ミルクジャグは、必ずダイヤル①が取っ手の上に、抽出口②が側面に来るよう、正しくセットする必要があります。

ダイヤルの設定は以下の 2 通りです。

－ミルクを温めるには、反時計回りに

いっぱいまで回します。

－ミルクを泡立てるには、時計回りに

いっぱいまで回します。

+ 44 hidden pages

Miele CVA 3660 Operating instructions [ja]

取扱説明書

ビルトインエスプレッソマシン

CVA 3660

各部の名称

環境保護のために

安全上のご注意

製品の概要

エスプレッソマシンの使い方 - 最初のステップ

ディスプレイ

初めてお使いになる前に

電源をオンにする

電源をオフにする

水の注入とコーヒーカプセルのセット

水タンクに水を入れる

カプセルマガジンにカプセルを セットする

カプセルマガジンからカプセル を取り出す

電源をオンにする

コーヒーを作る

最初のドリンクを作る前に

システムに水を入れる

エスプレッソまたはコーヒー

ダブルポーション

中止する

ホットミルク、フォームミルク、 カプチーノ

カプセルマガジンにカプセルをセットする

カプセルマガジンからカプセルを取り出す

ホットミルク、フォームミルク、カプチーノ