Miele CVA 3660 Instructions Manual

Page 1

Brugs- og monteringsanvisning

Indbygnings-espressomaskine CVA 3660

Læs venligst brugs- og monteringsanvisningen inden opstilling, installation og ibrugtagning for at undgå skader på personer og produkt.

da-DK

M.-Nr. 07 477 100

Page 2

Indholdsfortegnelse

Miljøbeskyttelse ...................................................5

Beskrivelse af espressomaskinen ....................................6

Råd om sikkerhed og advarsler ......................................8

Funktionsbeskrivelse .............................................12

Betjening af espressomaskinen .....................................13

Betjeningstaster ...................................................13

Display ..........................................................13

Første ibrugtagning ................................................13

Espressomaskinen tændes .......................................13

Espressomaskinen slukkes........................................14

Påfyldning af vand og kaffekapsler ..................................15

Vandbeholderen fyldes .............................................15

Kapselmagasinet fyldes ............................................16

Kaffekapslerne i kapselmagasinet udskiftes .............................16

Tilberedning af drikke .............................................17

Espressomaskinen tændes ..........................................17

Før den første drik brygges ..........................................17

Rørene fyldes med vand..........................................17

Tilberedning af espresso og kaffe .....................................17

Dobbelt drik ...................................................18

Tilberedningen afbrydes..........................................18

Tilberedning af varm mælk, mælkeskum og cappuccino ...................18

Tilberedning af mælkeskum i koppen ...............................19

Tilberedning af cappuccino .......................................20

Tilberedning af mælkeskum i cappuccinatoren ........................20

Tilberedning af varm mælk........................................21

Efter tilberedning med mælk / Lettere rengøring .......................21

Drikke til egen brugerprofil ..........................................22

Efter tilberedning af drikke...........................................22

Page 3

Indholdsfortegnelse

Indstillinger: Individuel programmering ..............................23

Menuen Indstillinger ...............................................23

Valg af sprog .....................................................24

Klokkeslæt indstilles ...............................................25

Timer indstilles ....................................................26

Dampsystem indstilles..............................................28

Lys: Lysstyrke indstilles .............................................28

Lys: Frakoblingstid indstilles .........................................28

Info (visning af antal brygninger)......................................29

Sikkerhed (Lås indstilles)............................................30

Låsen til- eller frakobles ..........................................30

Låsen deaktiveres midlertidigt .....................................30

Indstilling af vandets hårdhedsgrad ...................................30

Display indstilles ..................................................31

Lydstyrke (tastelyd, signaltoner) indstilles...............................32

Standardindstilling gendannes .......................................32

Kaffesorter programmeres og gemmes...............................34

Kaffesorter programmeres (programmering af kaffesorter) .................34

Symboler for kamrene i displayet ...................................34

Programmering af kaffesorter gennemføres...........................34

Sort vælges....................................................35

Sort oprettes ...................................................35

Sort redigeres ..................................................36

Sort slettes ....................................................36

Mængdeprogrammering (portionsstørrelser indstilles)..................37

Portionsstørrelser indstilles med OK-tasten ...........................37

Mængdeprogrammering via Indstillinger .............................38

Portionsstørrelser indstilles for forskellige brugerprofiler .................38

Brugerprofiler oprettes ............................................39

Brugerprofil vælges ................................................39

Brugerprofil oprettes ...............................................39

Brugerprofil ændres................................................40

Brugerprofil slettes.................................................40

Skift ............................................................40

Page 4

Indholdsfortegnelse

Rengøring og vedligeholdelse ......................................42

Overblik .........................................................42

System skylles ....................................................43

Vandbeholder ....................................................44

Affaldsbeholder ...................................................44

Afdrypningsbakke .................................................45

Afdrypningsgitter med afdrypningsplade ...............................46

Kapselmagasin og magasinslæde ....................................46

Afdækning til kaffeudløbet...........................................47

Indvendigt og døren ...............................................47

Kapselplade......................................................48

Dampventil.......................................................48

Cappuccinatore (mælkeopskumningsenhed) ............................49

Espressomaskinens front............................................50

Vedligeholdelse gennemføres ........................................51

Afkalkning af espressomaskinen ....................................52

Afkalkning gennemføres uden opfordring ...............................54

Småfejl udbedres .................................................55

Service / reklamationsfrist .........................................63

Eltilslutning .....................................................66

Indbygningsanvisning.............................................67

Indbygnings- og kombinationsmuligheder ..............................67

Indbygning.......................................................68

Page 5

Miljøbeskyttelse

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen beskytter espressomaski nen mod transportskader. Emballage materialerne er valgt ud fra miljø- og af faldsmæssige hensyn og kan således genbruges.

Genbrug af emballagematerialerne sparer råstoffer og mindsker affaldspro blemerne. Emballagen bør derfor afle veres på nærmeste genbrugssta tion/opsamlingssted.

Bortskaffelse af en gammel espressomaskine

Gamle elektriske og elektroniske pro

dukter indeholder stadig værdifulde materialer. De indeholder imidlertid også skadelige stoffer, som er nødven dige for deres funktion og sikkerhed. Hvis disse bortskaffes sammen med

husholdningsaffaldet eller behandles

forkert, kan det skade den menneskeli

ge sundhed og miljøet. Bortskaf derfor ikke den gamle espressomaskine med husholdningsaffaldet.

Aflever i stedet for den gamle espressomaskine på nærmeste opsamlingssted eller den lokale genbrugsstation, så delene kan blive genanvendt.

Sørg for, at den kassable maskine op bevares utilgængeligt for børn, indtil den skal fjernes.

Page 6

Beskrivelse af espressomaskinen

Udvendig

a Tænd/Sluk-sensortast b Display c Venstre pil-sensortast til valg mellem forskellige programpunkter d OK-sensortast til at bekræfte et valgt programpunkt og gemme en indstilling

med

e Højre pil-sensortast til valg mellem forskellige programpunkter f Sensortast til valg af driktype (kaffe eller espresso) g Dørgreb h Afdrypningsgitter af plast i Afdrypningsplade af metal j Udløbsdyse k Fordybning til cappuccinatore (opskumningsenhed) l Ventil til damp og varmt vand

Page 7

Indvendig

Beskrivelse af espressomaskinen

m Hovedafbryder n Kapselplade (udskiftes med afkalkningstragt ved afkalkning) o Bryggeenhed p Kapselmagasin q Magasinslæde r Vandbeholder s Afdrypningsbakke med gitter t Affaldsbeholder

Page 8

Råd om sikkerhed og advarsler

Denne espressomaskine overholder de foreskrevne sikkerhedsbestem melser. Uhensigtsmæssig brug kan dog medføre skader på både bruger og maskine.

Læs venligst brugsanvisningen grundigt, før espressomaskinen ta ges i brug. Den indeholder vigtige anvisninger om indbygning, sikker hed, brug og vedligeholdelse. Her ved beskyttes personer, og skader på espressomaskinen undgås.

Gem venligst brugsanvisningen, og giv den videre til en eventuel senere ejer!

Retningslinjer vedrørende brugen

Denne espressomaskine er beregnet

til anvendelse i private husholdninger eller på lignende steder, som f.eks.

–

i butikker, på kontorer eller lignende arbejdsomgivelser

–

i landbrugsbedrifter

–

til kundebrug på hoteller, moteller, pensionater og lign.

Espressomaskinen er ikke beregnet til udendørs brug.

Det er ikke tilladt at anvende espresso maskinen til andre formål. Al anden an vendelse er på egen risiko og kan være forbundet med fare. Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader opstået på grund af forkert brug eller fejlagtig be tjening.

Personer, der på grund af begræns

ninger i fysisk eller psykisk formåen el ler på grund af manglende erfaring eller uvidenhed ikke er i stand til at betjene espressomaskinen sikkert, må ikke an vende den uden opsyn eller vejledning fra en ansvarlig person.

Børn i huset

Advarsel! Risiko for forbrænding og skoldning ved kaffeudløb og opskumningsenhed! Vær opmærksom på, at børns hud er betydeligt mere følsom over for høje temperaturer end voksnes.

Opstil espressomaskinen uden for

børns rækkevidde.

Hold øje med børn, der opholder sig

i nærheden af espressomaskinen.

Lad ikke børn lege med espresso

maskinen.

Espressomaskinen er udelukkende be regnet til husholdningsmæssig tilbered ning (maks. 20 kopper pr. dag) af espresso, cappuccino og kaffe.

Page 9

Råd om sikkerhed og advarsler

Børn må kun bruge espressomaski

nen uden opsyn, hvis de er informeret om dens funktioner, så de kan betjene den korrekt, og hvis de forstår de farer, der kan opstå ved forkert betjening.

Vær opmærksom på, at espresso og kaffe ikke er børnedrikke.

Teknisk sikkerhed

Kontroller espressomaskinen for

synlige skader, inden den indbygges. Tag aldrig en beskadiget espressoma skine i brug, da det kan betyde fare for sikkerheden!

Før tilslutning af espressomaskinen

er det vigtigt at kontrollere, om de tilslutningsdata (spænding og frekvens), der er angivet på typeskiltet, stemmer overens med de eksisterende forhold på stedet. Disse data skal ubetinget stemme overens, så der ikke opstår skader på espressomaskinen. I tvivlstilfælde bør man kontakte en elinstallatør.

Espressomaskinens elektriske sik

kerhed kan kun garanteres, når der er etableret forskriftsmæssig jordforbindel se. Det er meget vigtigt, at denne grundlæggende sikkerhedsforanstalt ning kontrolleres, og at installationerne i tvivlstilfælde gennemgås af en fag mand. Producenten kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået på grund af manglende eller afbrudt jordforbindelse (f.eks. elektrisk stød).

dele. Stikkontakten skal gøres spæn

dingsløs under indbygning og demon tering, f.eks. i tilfælde af reparation.

Tilslutning af espressomaskinen må

ikke ske via en forlængerledning eller multistikdåser. Forlængerledninger og multistikdåser giver ikke den nødvendige sikkerhed (f.eks. risiko for overophedning).

Hvis espressomaskinen er indbyg

get bag en køkkenlåge, skal denne være åben, når espressomaskinen an

vendes. Luk ikke køkkenlågen, mens

espressomaskinen er i brug.

Espressomaskinen må ikke anven-

des på ikke-stationære opstillingssteder (f.eks. skibe).

Installation, vedligeholdelse og re-

paration må kun udføres af fagfolk. Ved installation og reparation foretaget af ukyndige kan der opstå betydelig fare for brugeren, og producenten kan ikke gøres ansvarlig i sådanne tilfælde.

Reparation af espressomaskinen in

den reklamationsfristens udløb bør kun foretages af Miele Teknisk Service, da

eventuelle efterfølgende skader ellers ikke er omfattet af Mieles reklamations ordning.

Defekte dele må kun udskiftes med

originale Miele-reservedele. Kun hvis dette overholdes, kan vi garantere, at sikkerhedskravene er opfyldt.

Espressomaskinen må kun anven

des i indbygget stand, så man ikke kan komme i berøring med de elektriske

Page 10

Råd om sikkerhed og advarsler

Espressomaskinen er kun afbrudt

fra elnettet, når en af følgende betingel ser er opfyldt:

sikringerne i installationen er slået fra

–

skruesikringerne i installationen er

–

skruet helt ud stikket er trukket ud.

–

Træk ikke i ledningen, men tag fat i stikket.

Espressomaskinens kabinet må ab

solut ikke åbnes. Hvis de spændingsfø rende dele berøres, eller den elektriske og mekaniske konstruktion ændres, kan der være risiko for elektrisk stød. Derudover kan der forekomme funktionsfejl på espressomaskinen.

Ved indbygning af espressomaski-

nen i kombination med andre produkter er det meget vigtigt, at espressomaskinen placeres på en hylde (undtagen i kombination med en indbygningsservicevarmer).

Den daglige brug

Forsigtig! Fare for forbrænding! De udstrømmende væsker kan være meget varme! Kig aldrig ind i lyset hverken direkte eller med optiske instrumenter.

Tag aldrig fat på siden igennem åb

ningen i bryggeenheden, når espresso maskinen ikke er afbrudt fra strømmen. Risiko for kvæstelser!

Før den første tilberedning af drikke

er det meget vigtigt at gennemskylle rørene og rengøre espressomaskinen og cappuccinatoren (opskumningsenheden) grundigt.

Påfyld kun koldt og frisk drikkevand i

vandbeholderen. Varmt vand eller andre væsker kan beskadige espressomaskinen. Vandet skal udskiftes hver dag for at undgå kimdannelse!

Anvend under ingen omstændighe-

der mineralvand. Mineralvand tilkalker espressomaskinen for meget, så den bliver beskadiget.

Anvend aldrig vand fra omvendt os

mose-anlæg, da dette vil beskadige espressomaskinen.

Der må aldrig påfyldes andet end

Nespresso-kaffekapsler i kapselmaga sinet. Ellers kan espressomaskinen bli ve beskadiget!

Kaffekapslerne må ikke være beska

diget, knækket eller bulet! De kan sætte sig fast i espressomaskinen, som der ved kan blive beskadiget!

Page 11

Råd om sikkerhed og advarsler

Anvend aldrig mælk med tilsæt

ningsstoffer. Tilsætninger, der som re gel er sukkerholdige, tilklistrer mæl keslangerne. Espressomaskinen og cappuccinatoren bliver beskadiget!

Hold aldrig en kop med en blanding

af brændende alkohol og kaffe under espressomaskinens udløbsdyse. Kunst stofdele på espressomaskinen kan an tændes og smelte!

Det varme vand og dampen kan

give forbrændinger. Brug derfor disse funktioner med omtanke. Hold aldrig kropsdele under den varme damp eller det varme vand. Brug aldrig espressomaskinen til at rengøre andre genstande med.

Sluk altid espressomaskinen på

hovedafbryderen, inden den rengøres indvendigt. Fare for kvæstelser!

Rengør ikke det indvendige af kap-

selpladeholderen. Fare for at komme til skade!

Brug aldrig et damprengøringsap

parat til rengøring af espressomaski nen. Dampen kan trænge ind til espres somaskinens spændingsførende dele og udløse en kortslutning.

ningsmiddel. I områder med meget hårdt vand skal afkalkningen foretages hyppigere. Producenten kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået på grund af manglende afkalkning.

Til afkalkningen må der kun anven

des de specielle Miele-afkalkningstabs. Vær opmærksom på afkalkningsmidlets

blandingsforhold. Ellers vil espresso

maskinen blive beskadiget.

Afhængig af fedtindholdet i den an

vendte kaffesort bliver kapselpladen mere eller mindre snavset. Rengør der for kapselpladen hver eller hver anden måned med en rengøringstab.

Undgå at hænge i eller støtte op ad

den åbne dør. Ellers kan espressomaskinen blive beskadiget.

Espressomaskinen er konstrueret til

en rumtemperatur på +15°C til +60°C. Anvend ikke espressomaskinen uden for dette temperaturområde!

Producenten kan ikke gøres ansvar lig for skader, der er opstået, fordi ovenstående råd og advarsler ikke

er blevet fulgt.

Rengør espressomaskinen dagligt

for at forebygge kimdannelse. Bortset fra kapselpladen og afdrypningsbakken af kunststof kan alle dele tåle maskin opvask.

Vandet i afdrypningsbakken kan

være meget varmt. Vær forsigtig, når den tømmes. Fare for forbrænding!

Espressomaskinen skal afkalkes re

gelmæssigt (afhængigt af vandets kalk indhold) med det medfølgende afkalk

Page 12

Funktionsbeskrivelse

Der kan fyldes i alt 20 kaffekapsler i kapselmagasinet. Disse 20 kaffekapsler fordeles i 5 kamre, og kapselmagasinet kan dermed fyldes med 5 forskellige kaffesorter. Disse 5 forskellige sorter programmeres, så den ønskede sort kan vælges i displayet.

Hvis espressomaskinen anvendes af flere personer, der har forskellig smag og kaffevaner, kan der for op til 9 bru

gere foretages personlige indstillin ger (brugerprofiler).

De brugte kaffekapsler falder automa tisk ned i en affaldsbeholder, og man slipper dermed for at fjerne den enkelte kaffekapsel efter hver brug. Kaffekapslerne kan bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald.

Portionsstørrelsen kan programmeres, så espressomaskinen kun leverer den ønskede mængde. Hvis en kop kan rumme en mindre mængde end den programmerede portionsstørrelse, kan brygningen til enhver tid afbrydes ved at berøre OK-tasten.

Espressomaskinen kan låses, så børn forhindres i at anvende den.

Sproget i displayet kan ændres og vandhårdheden indstilles m.m. ved hjælp af den brugervenlige program meringsfunktion.

For at forbedre espressosmagen og bi beholde smagen længere, har espres somaskinen en ekstra funktion, som skyller rørene automatisk, når espres somaskinen er kold. Den samme funk tion anvendes også til at skylle rørene og rense udløbsdyserne for kafferester

efter brug.

For at undgå unødigt brug af strøm går espressomaskinen i Energisparemo- dus efter et stykke tid.

Espressomaskinen kan indstilles til at tænde eller slukke på et bestemt tidspunkt.

Hvis man ønsker to portioner kaffe el ler espresso samtidigt, skal OK-tasten berøres to gange kort efter hinanden. Espressomaskinen fylder kopperne ef ter hinanden med få sekunders mellem rum.

Page 13

Betjening af espressomaskinen

Inden espressomaskinen tages i brug er det vigtigt at blive fortrolig med den for at kunne betjene den optimalt og udnytte alle funktionerne.

Betjeningstaster

På denne espressomaskine er det til strækkeligt at berøre den pågældende sensortast med fingeren. Der er fem sensortaster, som efterfølgende kort benævnes taster:

s Tænd/sluk-tast: Tænd/sluk af

maskinen

< > Venstre / højre piltast:

Programpunkter løbes igennem

OK- tast: Valgt programpunkt

bekræftes, indstillinger gemmes

/ Tast til valg af drik (kaffe eller

espresso).

Display

COSI o Espresso K1 K2 K3 K4 K5 L on G k C

Hovedmenuen i displayet viser følgen de symboler:

C Indstillinger: Individuel

programmering

Vælg et programpunkt i displayet

med piltasterne. Berør OK-tasten, når det ønskede programpunkt er frem hævet.

Første ibrugtagning

Opstil og tilslut espressomaskinen korrekt, inden den tages i brug før ste gang (se afsnittene Eltilslutning og Indbygningsanvisning). Rengør den efterfølgende (se Rengøring og vedligeholdelse). Fjern eventuelt beskyttelsesfolie fra espressomaskinens front.

Espressomaskinen tændes

^ Berør Tænd/sluk-tasten s for at

tænde espressomaskinen.

Hvis espressomaskinen tændes de første gange på hovedafbryderen, vises kortvarigt et velkomstbillede og herefter andre meldinger i displayet. Velkomst billedet vises, når espressomaskinen tændes, indtil der er brygget 5 kopper kaffe.

K Op til 5 forskellige kaffesorter L Damp

o Varmt vand n Brugerprofil for op til ni forskellige

brugere

G Vedligeholdelsesprogram til

skylning

k Vedligeholdelsesprogram til

afkalkning

Míele Willkommen

Page 14

Betjening af espressomaskinen

Ved den allerførste ibrugtagning opfor dres man efter velkomstbilledet til at vælge et sprog:

Berør den højre eller venstre piltast,

indtil det ønskede sprog vises i dis playet.

Berør OK-tasten.

Det ønskede sprog er nu indstillet.

Herefter vises en opfordring til indstil ling af tidsformat.

Berør en af de to piltaster, indtil det

ønskede tidsformat (12- eller 24-ti mers-visning) er fremhævet i display et, og berør OK-tasten.

^ Indkod klokkeslættet: Indstil først ti-

merne med piltasterne, berør OK-tasten, og indstil herefter minutterne på samme måde.

^ Indstil nu, hvornår klokkeslættet skal

vises, og berør herefter OK-tasten:

– Tilkoblet: Klokkeslættet vises også,

når espressomaskinen er slukket.

Hvis alt er indkodet korrekt, vises føl

gende melding i displayet: Første ibrugtagning udført korrekt.

Bekræft denne melding med OK-ta

sten.

Følg herefter brugsanvis ningen for at indstille espres

somaskinen individuelt og lære den rigtigt at kende. Brug den nødvendige tid, da glæden ved espres somaskinen vil blive større, når man er fortrolig med alle dens funktioner.

Espressomaskinen slukkes

^ Berør Tænd/sluk-tasten s for at sluk-

ke espressomaskinen.

Hvis der er brygget en kaffedrik, skylles maskinen altid automatisk kort igennem, inden den slukker!

–

Tilkoblet i 60 sekunder: Når espres somaskinen slukkes, vises klokke slættet stadig i 60 sekunder.

–

Ingen visning: Når espressomaski nen slukkes, bliver displayet straks mørkt.

Page 15

Påfyldning af vand og kaffekapsler

Rengør espressomaskinen grundigt (se Rengøring og vedligeholdelse), inden vandbeholderen og kapsel magasinet fyldes

Vandets hårdhedsgrad skal ind stilles på espressomaskinen (se

Indstillinger: Individuel programme ring - Indstilling af vandets hård hedsgrad).

Vandbeholderen fyldes

Ud over espressosorten er også vandets kvalitet af

gørende for en god espresso. Tøm derfor vandbeholderen dagligt, og påfyld frisk vand.

Varmt vand eller andre væsker kan beskadige espressomaskinen. Fyld dagligt kun koldt, rent drikkevand i vandbeholderen. Anvend aldrig mi- neralvand. Mineralvand tilkalker maskiner for meget, så den bliver beskadiget.

Løft vandbeholderen lidt opad, og

træk den ud. Fyld vandbeholderen med koldt, rent

drikkevand til "Max."-markeringen. Ventilen på vandbeholderen sørger for, at der ikke kan løbe vand ud.

^ Skub vandbeholderen bagud helt ind

i espressomaskinen.

Åbn døren.

Page 16

Påfyldning af vand og kaffekapsler

Kapselmagasinet fyldes

Sørg for, at de enkelte kapsler kan Fyld aldrig andet end Nespressokaffekapsler i kapselmagasinet. Kaffekapslerne må ikke være beska diget, knækket eller bulet, og kanten må ikke være bukket op! Kaffe kapslerne kan sætte sig fast i espressomaskinen!

I kapselmagasinet er der i alt fem kamre, der hver kan

rumme fire kaffekapsler. Det er vigtigt, at programmere kamrene kor rekt, så man får den ønskede kaffe ved valg af en drik (se afsnittet Kaffesorter programmeres og gemmes). Der kan naturligvis også fyldes samme kaffesort i alle kamre.

Fra fabrikken er der allerede knyttet en kaffesort til nogle af kamrene. Der kan påfyldes disse sorter eller gemmes andre kaffesorter (se Kaffesorter programmeres og gemmes), så man er sikker på at få den valgte kaffe.

bevæges frit i kapselmagasinet, så de ikke kan sætte sig fast.

Når kapselmagasinet er taget ud,

sættes kapselmagasinet på maga sinslæden. Det er ikke nødvendigt at positionere det, da espressomaski nen automatisk justerer kapselmaga sinet på plads.

Skub magasinslæden bagud helt ind

i espressomaskinen.

Luk døren.

Maskinen justerer nu kapselmagasinet. Der høres lyde fra maskinen.

Kaffekapslerne i kapselmagasinet udskiftes

Hvis man ønsker at udskifte kaffekapslerne i kapselmagasinet,

^ trækkes magasinslæden ud. ^

Tag kapselmagasinet opad og ud.

Træk magasinslæden a fremad og helt ud.

Fyld kapslerne korrekt i kapselmaga sinets b kamre c (med sølvbunden nedad). Kapselmagasinet kan også tages op af magasinslæden og fyl des.

Skub ringen på undersiden af kapsel magasinet opad, og tag kaffekapsler ne ud.

Page 17

Inden den daglige tilberedning af drikke er det meget vigtigt at skylle rørene. Dette sker automatisk, når maskinen er kold. Efter opvarmnin gen løber varmt vand ud af udløbs dysen ned i afdrypningsbakken.

Tilberedning af drikke

Før den første drik brygges

Rørene fyldes med vand

Espressomaskinen blev tømt helt for

vand, inden den forlod fabrikken. Der

skal først pumpes vand i rørene, inden

der brygges kaffe eller varmt vand:

Espressomaskinen tændes

Berør Tænd/sluk-tasten s.

Herefter vises meldingen:

Opvarmningsfase

Efter opvarmningen vises meldingen:

Maskinen skyller

Der løber vand ud af udløbsdysen. Der kommer nu lyde fra espressomaski-

nen, da kapselmagasinet indstilles. Herefter vises hovedmenuen i display-

et:

COSI o Espresso K1 K2 K3 K4 K5 L on G k C

Varmt vand K1 K2 K3 K4 K5 L o n G k C

Vælg programpunktet "Varmt vand"

med en piltast. Berør OK-tasten.

^ ^ Lad lidt varmt vand løbe ned i kop-

pen.

^ Berør OK-tasten igen for at stoppe

vandet.

Rørene er nu fyldt med vand, og espressomaskinen er klar til brug.

Tilberedning af espresso og kaffe

Stil en kop under udløbsdysen.

COSI o Espresso

K1 K2 K3 K4 K5 L on G k C

Vælg den ønskede kaffesort med en piltast.

Vælg espresso eller kaffe med tasten til valg af drik. Den valgte drik vises til højre i den øverste displaylinje.

Page 18

Tilberedning af drikke

Berør OK-tasten én gang.

Den ønskede drik løber ud af udløbsdy sen.

Hvis man ønsker en større el ler mindre mængde end den

programmerede portions størrelse til espresso og kaffe, kan den ne indstilles (se Mængdeprogram mering: Portionsstørrelser indstilles).

Dobbelt drik

Hvis man ønsker at tilberede en dob belt portion kaffe eller espresso eller to portioner samtidigt,

^ berøres OK-tasten en gang til, mens

"2 portioner?" vises i displayet.

De to portioner tilberedes altid efter

hinanden.

Tilberedningen afbrydes

^ Berør OK-tasten, når "Stop" vises i

displayet.

Tilberedningen stoppes straks.

Tilberedning af varm mælk, mælkeskum og cappuccino

Med espressomaskinen følger en cap

puccinatore (mælkeopskumingsenhed),

som på enkel vis kan anvendes til at til

berede varm mælk, mælkeskum og cappuccino.

Skyl cappuccinatoren grundigt in den den første tilberedning, helst i opvaskemaskine (se Rengøring og vedligeholdelse).

På cappuccinatoren over håndtaget er anbragt en ventil a og på siden en mælkeudløbsdyse b.

Der er to indstillingsmuligheder på ven tilen:

–

Hvis den drejes helt over til venstre, opvarmes mælken.

–

Hvis den drejes helt over til højre, op skummes mælken.

Page 19

Tilberedning af drikke

Stil ikke ventilen mellem disse indstil linger - mælken vil da sprøjte meget kraftigt!

Man kan lade mælken løbe ned i en kop med det samme eller fremstille mælkeskummet eller den varme mælk direkte i kanden. Mælkeudløbet skal hhv. skubbes ind eller trækkes ud:

– Mælkeudløbet skubbet ind: Tilbe-

redning af mælk i koppen

– Mælkeudløb trukket ud: Tilbered-

ning af mælk i cappuccinatoren.

Ved opvarmning af mælken direkte i kanden fås varmere

mælk!! Den bedste mælkeskum fås med kold mælk!

Anvend aldrig mælk med tilsætnin ger. Sukkerholdige tilsætninger får mælkekanalerne til at klæbe sam men. Espressomaskinen og cappuc cinatoren bliver beskadiget!

Damptilførslen er tidsbegrænset.

Hvis der ikke er tilstrækkeligt mælke skum, og der ikke længere kommer damp ud af dysen, skal man lukke dampventilen og herefter trykke den ned igen for at forbinde den med cappuccinatoren.

Tilberedning af mælkeskum i koppen

Skub mælkeudløbet helt ind i låget.

Drej ventilen helt mod højre.

^ Fyld cappuccinatoren a maks. til

den øverste markering med kold mælk, og sæt låget på.

Stil cappuccinatoren ind i fordybnin gen på afdrypningsgitteret og cap puccino-koppen under udløbsdysen b.

Tryk langsomt på dampventilen, indtil den går i hak, og forbind den forsig tigt med cappuccinatoren.

Page 20

Tilberedning af drikke

Dampventilen skal trykkes helt ned for at sikre, at den er forbundet med cappuccinatoren.

Skub dampventilen op igen, når der

er nok mælkeskum i koppen.

Tilberedning af cappuccino

Tilbered mælkeskum i koppen som

beskrevet ovenfor. Vælg espresso med tasten til valg af

drik. ^ Berør OK-tasten én gang. Espressoen løber ud af udløbsdysen,

og cappuccinoen er færdig!

Mælkeskummet og espressoen kan også tilberedes samtidigt. Hvis kaffen og mælken tilberedes samtidigt, ser cappuccinoen dog ikke så indbydende ud, da den brune farve er anderledes end normalt. Desuden er det også sværere at bestemme blandingsforholdet mellem kaffen og mælken. Samtidig tilberedning er kun mulig, hvis dampopvarmningssystemet er tilkoblet (se Indstillinger: Individuel programmering - Dampsystem ind stilles).

Tilberedning af mælkeskum i cappuccinatoren

Træk mælkeudløbet helt ud af låget.

Drej ventilen helt mod højre.

Fyld cappuccinatoren maks. til den

nederste markering med kold mælk, og sæt låget på.

Stil cappuccinatoren ind i fordybnin

gen i afdrypningsgitteret.

^ Tryk langsomt på dampventilen a,

indtil den går i hak, og forbind den forsigtigt med cappuccinatoren b.

Dampventilen skal trykkes helt ned for at sikre, at den er forbundet med cappuccinatoren.

Tryk dampventilen opad, når mælken er tilstrækkeligt opskummet.

Page 21

Tilberedning af drikke

Tilberedning af varm mælk

Drej ventilen helt mod venstre.

Fyld cappuccinatoren maks. til den

øverste markering med kold mælk,

og sæt låget på.

Skub mælkeudløbet helt ind (varm

mælk i koppen), eller træk mælkeud

løbet ud (varm mælk i cappucina-

toren), og stil cappuccinatoren i for-

dybningen i afdrypningsgitteret. ^ Tryk langsomt på dampventilen, og

"forbind" forsigtigt ventilen med cap-

puccinatoren.

Ved opvarmning af mælken direkte i kanden fås varmere mælk!

Efter tilberedning med mælk / Lettere rengøring

Hvis man ønsker at anvende opskumningsenheden igen

inden grundig rengøring, hvis der f.eks. stadig er mælk i cappuc cinatoren, kan låget skylles i espresso maskinen. Herved fjernes mælkerester i rørene på låget.

Denne skylning erstatter ikke den grundige rengøring i opvaskemaski nen!

Vedligeholdelse K1 K2 K3 K4 K5 L on G k C

^ Vælg programpunktet "Vedligeholdel-

se" med en piltast.

^ Vælg "Skyl cappuccinatore", og berør

OK-tasten.

^ Stil en tom kop under mælkeudløbet,

der skal være skubbet ind.

^ Tryk dampventilen nedad, og forbind

den med cappuccinatoren.

Der løber nu varmt vand gennem låget, og det får en lettere rengøring. I dis

playet vises:

Cappuccinatoren skylles

Maskinen afslutter automatisk skylnin

gen.

Page 22

Tilberedning af drikke

Drikke til egen brugerprofil

Via brugerprofiler kan drikkene tilpas ses individuelt til brugerens og gæster nes smag (Se Brugerprofiler oprettes).

Hvis man allerede har oprettet sin egen brugerprofil, kan profilen vælges først, inden der brygges en drik.

Brugerprofil K1 K2 K3 K4 K5 L o n G k C

Vælg programpunktet "Brugerprofil"

med en piltast. Berør OK-tasten.

^ ^ Vælg "vælg" med piltasterne, og be-

rør OK-tasten.

^ Vælg den ønskede brugerprofil med

piltasterne, og berør OK-tasten.

Der vises nu et tal i øverste displaylinje bag symbolet for bruger n som tegn på, at der

er valgt en bruger!

Efter tilberedning af drikke

Inden espressomaskinen af

løbsdysen og dampventilen rengøres. Hvis der er blevet brygget en kaffedrik, skylles maskinen altid automatisk kort igennem, inden den slukker! Stil en be holder under udløbsdysen og damp ventilen.

Rørene kan også skylles manuelt (se Rengøring og vedligeholdelse - Skyl system).

brydes i længere tid, skal

rørene, bryggesystemet, ud

Betjeningen fungerer præcist som ved standardbrugerprofilen.

Page 23

Indstillinger: Individuel programmering

Espressomaskinen kan på enkel vis indstilles efter brugerens individuelle ønsker:

Menuen Indstillinger

Sådan kommer man ind i programpunk terne:

Indstillinger F K1 K2 K3 K4 K5 L on G k C

Berør den højre piltast, indtil pro

grampunktet "Indstillinger F" er frem

hævet, og berør OK-tasten.

^ Berør en af de to piltaster, indtil det

ønskede programpunkt vises og er fremhævet.

^ Berør OK-tasten for at indstille det

valgte programpunkt.

Det ses på hakket bag en indstilling, hvilken indstilling der p.t. er valgt.

Liste over alle de mulige indstillinger

Sprog F: Der kan vælges 25 forskel

lige sprog Klokkeslæt: Visning (tilkoblet, frakob

let), Tidsformat (12- eller 24-timers visning), Indstil

Timer: Indstil, aktiver. Under "Indstil" er der følgende muligheder:

Tændes kl.: Espressomaskinen tæn

–

der på et bestemt, indstillet klokke slæt.

Slukkes efter: Espressomaskinen

–

slukker efter en fastsat tid. Kan ind stilles fra 15 minutter til 9 timer.

Slukkes kl.: Espressomaskinen sluk

–

ker på et bestemt, indstillet klokke slæt.

Programmering af kaffesorter: Vælg kammer 1 til 5, herunder sort, og opret. Hvis der allerede er oprettet en sort, kan sorterne også ændres og slettes (se afsnittet Kaffesorter programmeres og gemmes).

Mængdeprogrammering: Espresso, kaffe og varmt vand (se afsnittet Mængdeprogrammering: Portionsstørrelser indstilles)

Dampsystem: tilkoblet, frakoblet Lys: Lysstyrke Info: Antal brygninger, antal brygninger

indtil afkalkning

Sikkerhed: Lås (frakoblet, tilkoblet) Vandhårdhed: Blødt 1, middel 2,

hårdt 3, meget hårdt 4

Display: Kontrast, lysstyrke Lydstyrke: Signaltoner, tastelyd

Page 24

Indstillinger: Individuel programmering

Vedligeholdelse: Gennemfør (se af

snittet Rengøring og vedligeholdelse)

Forhandler: Demo-program, frakoblet Standardindstilling: Alle indstillinger

stilles tilbage til indstillingen ved le vering, og alle brugerprofiler slettes.

Ved valg af "tilbage" A vender man

altid tilbage til hovedmenuen. Nærmere information om de enkelte programpunkter ses i det følgende.

Valg af sprog

Sproget kan programmeres, så alle tek ster i displayet vises på det ønskede sprog.

Vælg i hovedmenuen programpunk

tet "Indstillinger F", og berør OK-ta

sten.

I displayet er Sprog allerede fremhæ vet.

Berør OK-tasten.

Berør en af de to piltaster, indtil det

ønskede sprog er fremhævet. ^ Berør OK-tasten. Indstillingen gemmes automatisk, og

displayet skifter tilbage til foregående visning.

Fra nu af vises alle tekster i displayet på det valgte sprog.

Hvis man ved en fejl har valgt et forkert sprog, findes programpunktet

igen via flagsymbolet F.

Page 25

Indstillinger: Individuel programmering

Klokkeslæt indstilles

Vælg i hovedmenuen programpunk

tet "Indstillinger F", og berør OK-ta

sten. Berør den højre piltast, indtil Klokke

slæt er fremhævet, og berør OK-ta sten.

Visning

Visning af klokkeslæt kan til- eller fra kobles:

Vælg "Visning" med piltasterne.

Der kan nu vælges mellem tre indstillinger:

– Tilkoblet: Klokkeslættet vises også,

når espressomaskinen er slukket.

– Tilkoblet i 60 sekunder: Når espres-

somaskinen slukkes, vises klokkeslættet stadig i 60 sekunder.

– Ingen visning: Når espressomaski-

nen slukkes, bliver displayet straks mørkt.

Tidsformat

Vælg "Tidsformat" med piltasterne.

Berør den højre piltast for at vælge

24- eller 12-timers-visning.

Berør OK-tasten, når det ønskede

tidsformat er fremhævet. Tidsformatet gemmes.

Indstil

Vælg "Indstil" med piltasterne.

Indstil timerne ved at berøre en af pil

tasterne. Berør herefter OK-tasten. ^ Indstil ligeledes minutterne ved berø-

ring af piltasterne. Berør herefter

OK-tasten. Klokkeslættet gemmes.

Man kan også indstille klokkeslættet og ændre visningsmulighederne, når espresso-

maskinen er slukket. Fremgangsmåde:

Berør OK-tasten, når den ønskede visning er valgt.

Berør OK-tasten, når espressomaski

nen er slukket.

Vælg Klokkeslæt, og berør OK-ta

sten. Man kan nu vælge Visning eller Indstil

og ændre som ønsket.

Berør OK-tasten for at gemme indstil

lingen.

Page 26

Indstillinger: Individuel programmering

Timer indstilles

Vælg i hovedmenuen programpunk

tet "Indstillinger F", og berør OK-ta

sten.

Hvis maskinen er kold, skylles den

altid automatisk kort igennem, når

den tænder!

Berør den højre piltast, indtil "Timer"

er fremhævet, og berør OK-tasten. Vælg "Indstil" med piltasten, og berør

OK-tasten.

Der er nu tre indstillingsmuligheder:

Tændes kl.

Man kan indstille, hvornår espressoma skinen automatisk skal tænde, f.eks. om morgenen til morgenmaden.

^ Vælg "Tændes kl." med piltasterne,

og berør OK-tasten.

^ Indstil timerne ved at berøre en af pil-

tasterne. Berør herefter OK-tasten.

^ Indstil ligeledes minutterne ved berø-

ring af piltasterne. Berør herefter OK-tasten.

Espressomaskinen tænder dagligt på det ønskede tidspunkt, når timeren er aktiveret (se punktet: Aktiver).

Hvis låsen er tilkoblet, tænder espressomaskinen ikke på det ind kodede tidspunkt!

Hvis espressomaskinen har været tændt 3 gange automatisk og der ikke er blevet brygget nogen drikke eller varmt vand, tænder espresso

maskinen ikke længere automatisk.

De programmerede tider er dog stadig gemt og aktiveres, næste gang espressomaskinen tændes manuelt. Dette sikrer, at espressomaskinen ikke tænder automatisk hver dag ved længere fravær (f.eks. ferie), hvis man har glemt at deaktivere timeren.

Slukkes efter

For at spare strøm kan maskinen indstil les til automatisk afbrydelse i program punktet "Slukkes efter" (indkodning fra 15 minutter til 9 timer). Hvis espresso maskinen ikke anvendes længere efter tilberedning af en drik, slukker den automatisk efter den indkodede tid.

Vælg "Slukkes efter" med piltasterne, og berør OK-tasten.

Hvis f.eks. 1:00 vises i displayet, bety der det, at espressomaskinen slukker efter 1 time.

Page 27

Indstillinger: Individuel programmering

Indstil timerne ved at berøre en af pil

tasterne. Berør herefter OK-tasten. Indstil ligeledes minutterne ved berø

ring af piltasterne. Berør herefter OK-tasten.

Espressomaskinen slukker efter den ønskede tid.

Hvis der er blevet brygget en kaffe drik, skylles maskinen altid automa tisk kort igennem, inden den slukker!

Slukkes kl.

Hvis man anvender espressomaskinen dagligt i et bestemt tidsrum, kan man indkode, på hvilket tidspunkt espressomaskinen automatisk skal slukke.

^ Vælg "Slukkes kl." med piltasterne, og

berør OK-tasten.

^ Indstil timerne ved at berøre en af pil-

tasterne. Berør herefter OK-tasten.

^ Indstil ligeledes minutterne ved berø-

ring af piltasterne. Berør herefter OK-tasten.

Aktiver

Vælg "Aktiver" med piltasten, og be

rør OK-tasten.

De to programpunkter "Tændes kl." og

"Slukkes kl." vises.

Vælg det ønskede programpunkt

med en piltast.

Ved berøring af OK-tasten aktiveres (hak i boksen) eller deaktiveres pro grampunktet (intet hak).

Vælg "Overtag" med en piltast, og

berør OK-tasten.

^ Vælg "tilbage" med en piltast, og be-

rør OK-tasten.

Espressomaskinen slukker dagligt på det ønskede tidspunkt, når timeren er aktiveret (se "Aktiver").

Hvis der er blevet brygget en kaffe drik, skylles maskinen altid automa tisk kort igennem, inden den slukker!

Page 28

Indstillinger: Individuel programmering

Dampsystem indstilles

Espressomaskinen har to opvarmnings systemer. Hermed kan der tilberedes damp til mælkeopskumning og kaf fe/espresso samtidigt. Hvis der kun sjældent er brug for damp, kan damp opvarmningssystemet frakobles, hvor ved der spares strøm.

Hvis dampopvarmningssy stemet er frakoblet, leverer

espressomaskinen kun damp og kaffe/espresso efter hinan den!

Hvis dampventilen trykkes ned, når dampopvarmningssystemet er frakoblet, skal espressomaskinen først varmes op, før der kan leveres damp. Dampopvarmningssystemet forbliver herefter aktivt, indtil espressomaskinen slukkes.

^ Vælg i hovedmenuen programpunk-

tet "Indstillinger F", og berør OK-ta

sten.

Berør den højre piltast, indtil "Damp system" er fremhævet, og berør OK-tasten.

Berør en piltast for at vælge "tilkoblet" eller "frakoblet", og berør OK-tasten.

Lys: Lysstyrke indstilles

Styrken på lyset i espressomaskinen

kan indstilles:

Vælg i hovedmenuen programpunk

tet "Indstillinger F", og berør OK-ta

sten. Berør den højre piltast, indtil "Lys" er

fremhævet, og berør OK-tasten. Vælg "Lysstyrke", og berør OK-tasten.

Berør en piltast for at vælge lysere el

ler mørkere, og berør OK-tasten for at

gemme indstillingen. Lyset deaktiveres ved at ^ berøre den venstre piltast, indtil der

ikke længere ses nogen hvide bjæl-

ker.

Lys: Frakoblingstid indstilles

Der er lys i espressomaskinen, når den er tændt. Lyset slukker automatisk efter 15 minutter, hvis espressomaskinen ikke betjenes i dette tidsrum; herved spares der strøm.

Når espressomaskinen er slukket, kan lyset indstilles, så det forbliver tændt og slukker automatisk efter en fastsat tid, hvis espressomaskinen ikke betjenes i dette tidsrum. Der kan indstilles en tid fra 15 minutter til 6 timer.

Sluk espressomaskinen.

Berør OK-tasten, når espressomaski

nen er slukket.

Vælg "Lys", og berør OK-tasten.

Vælg "Slukkes efter", og berør OK-ta

sten.

Page 29

Indstillinger: Individuel programmering

Indstil den ønskede frakoblingstid

med piltasterne, og berør OK-tasten. Vælg "Lysstyrke", og berør OK-tasten.

Berør en piltast for at vælge lysere el

ler mørkere, og berør OK-tasten for at gemme indstillingen (standardindstil ling: frakoblet).

Vælg "tilbage A" to gange for at for

lade menuen.

Lyset i espressomaskinen slukker efter den indstillede tid.

Hvis der ikke længere skal være lys i espressomaskinen, når den er slukket (standardindstilling):

^ Berør OK-tasten, mens espressoma-

skinen er slukket.

^ Vælg "Lys", og berør OK-tasten. ^ Vælg "Lysstyrke", og berør OK-tasten. ^ Berør den venstre piltast, indtil den

lille hvide bjælke ikke længere kan ses, og berør OK-tasten.

Info (visning af antal brygninger)

Med programpunktet "Info" kan espres somaskinen vise, hvor mange drikke,

der er brygget indtil dato, eller hvor

mange drikke, der resterer, indtil afkalk

ning skal foretages.

Vælg i hovedmenuen programpunk

tet "Indstillinger F", og berør OK-ta

sten. Berør den højre piltast, indtil "Info" er

fremhævet, og berør OK-tasten. Vælg "Antal brygninger" eller ""Antal

brygninger indtil afkalkning" med piltasterne, og berør OK-tasten.

Under "Antal brygninger" er det muligt at få vist "Kaffedrikke i alt" eller antallet af kaffe, espresso, varmt vand eller damp.

^ Berør OK-tasten for at returnere til

foregående displayvisning.

Vælg "tilbage A" to gange for at for

lade menuen.

Page 30

Indstillinger: Individuel programmering

Sikkerhed (Lås indstilles)

Espressomaskinen kan låses for at for hindre børn i at tage den i brug uden opsyn og komme til skade eller uved kommende i at anvende den.

Hvis espressomaskinen er låst, fun gerer timerindstillingen "Tændes kl."

ikke.

Låsen til- eller frakobles

Vælg i hovedmenuen programpunk

tet "Indstillinger F", og berør OK-ta

sten.

^ Vælg "Sikkerhed" med piltasterne, og

berør OK-tasten.

^ Berør en piltast, indtil "Lås" er frem-

hævet, og berør OK-tasten.

^ Vælg "Tilkoblet" med piltasterne, og

berør OK-tasten.

Så snart espressomaskinen slukkes, låses den og kan ikke tændes. I displayet

vises nu en lukket lås X og en til

svarende melding, hvis en tast berøres.

Indstilling af vandets hårdhedsgrad

For at espressomaskinen kan fungere upåklageligt og symbolet for Afkalkning vises rettidigt i displayet, er det vigtigt, at den indstilles til områdets aktuelle vandhårdhedsgrad. Vandhårdheden angiver, hvor meget kalk der er i van det. Jo mere kalk i vandet, desto højere hårdhed har vandet. Og jo højere hård hed, desto oftere skal espressomaski nen afkalkes.

Espressomaskinen måler den vand mængde, der løber igennem maskinen (inkl. damp). Afhængig af indstillet vandhårdhed kan der brygges mere eller mindre vand, før espressomaskinen blokerer og skal afkalkes. Ved høj vandhårdhed kan der brygges færre gange end ved lav vandhårdhed.

Vandets hårdhedsgrad kan oplyses af det lokale vandværk eller måles med den medfølgende teststrimmel.

Låsen frakobles ved at følge samme fremgangsmåde og i stedet vælge "frakoblet".

Låsen deaktiveres midlertidigt

Berør OK-tasten i ca. 3 sekunder.

Låsen er nu frakoblet midlertidigt, og der kan tilberedes drikke. Så snart

espressomaskinen slukkes, låses den igen!

Dyp teststrimlen ca. 1 sekund i vand, og ryst derefter strimlen, til vandet er dryppet af. Resultatet kan aflæses efter 1 minut.

Page 31

Indstillinger: Individuel programmering

Ved en hårdhed over 40° dH skal espressomaskinen afkalkes oftere, end der meldes. Ellers tilkalker den for hurtigt og bliver beskadiget!

Der kan indstilles 4 hårdhedsgrader på espressomaskinen:

Trin 1 (blødt):

–

Vandværkets hårdhedsgrad 1 0-3°d (0-0,6 mmol/l) Vandgennemløb: ca. 100 l Dampgennemløb: ca. 120 min.

Trin 2 (middel):

–

Vandværkets hårdhedsgrad 1 4-7°d (0,7-1,3 mmol/l) Vandgennemløb: ca. 80 l Dampgennemløb: ca. 90 min.

– Trin 3 (hårdt):

Vandværkets hårdhedsgrad 2 7-14°d (1,3-2,5 mmol/l) Vandgennemløb: ca. 60 l Dampgennemløb: ca. 60 min.

Display indstilles

Både kontrasten og lysstyrken i display et kan ændres:

Vælg i hovedmenuen programpunk

tet "Indstillinger F", og berør OK-ta

sten. Berør den højre piltast, indtil "Display"

er fremhævet, og berør OK-tasten. Berør en piltast for at vælge "Kon

trast" eller "Lysstyrke", og berør OK-tasten.

Berør en piltast for at indstille kontra

sten lavere eller højere eller indstille displayet lysere eller mørkere.

^ Berør OK-tasten for at gemme indstil-

lingen.

–

Trin 4 (meget hårdt):

Vandværkets hårdhedsgrad 3-4 14-21°d (2,5-3,8 mmol/l) eller mere Vandgennemløb: ca. 40 l Dampgennemløb: ca. 30 min.

Vælg i hovedmenuen programpunk

tet "Indstillinger F", og berør OK-ta

sten.

Berør en piltast, indtil "Vandhårdhed" er fremhævet, og berør OK-tasten.

Berør en piltast for at indstille hård hedsgraden, og berør OK-tasten.

Den valgte vandhårdhed gemmes.

Page 32

Indstillinger: Individuel programmering

Lydstyrke (tastelyd, signaltoner) indstilles

Espressomaskinen kan indstilles, så der lyder en bekræftende tone, når fel terne berøres. Desuden kan signalto nernes lydstyrke indstilles:

Vælg i hovedmenuen programpunk

tet "Indstillinger F", og berør OK-ta

sten. Berør den højre piltast, indtil "Lydstyr

ke" er fremhævet, og berør OK-ta sten.

^ Berør en piltast for at vælge "Signal-

toner" eller "Tastelyd", og berør OK-tasten.

^ Berør en piltast for at indstille en la-

vere eller højere lydstyrke.

Hvis man kommer så langt mod ven- stre med den venstre piltast, at den lille hvide bjælke ikke længere er synlig, er lyden helt slukket.

Berør OK-tasten for at gemme indstil lingen.

Standardindstilling gendannes

Med programpunktet "Standardindstil ling" kan de forskellige indstillinger stil les tilbage til indstillingen ved levering.

Man kan vælge, om alle indstillinger

skal stilles tilbage til standardindstilling (timer, dampsystem, lys, lås, vandhård hed, display, senest valgte kaffesort og alle indstillinger for standardprofilen), eller om brugerprofilerne skal slettes.

Vælg i hovedmenuen programpunk

tet "Indstillinger F", og berør OK-ta

sten.

^ Berør en piltast, indtil "Standardind-

stilling" er fremhævet, og berør OK-tasten.

Der er nu forskellige muligheder, afhængig af hvilke indstillinger der ønskes stillet tilbage:

Alle indstillinger

Under "Alle indstillinger" gendannes

indstillingen ved levering.

Vælg under "Alle indstillinger" punktet "tilbage t. standardindst.", og berør OK-tasten.

Alle indstillinger stilles tilbage til indstil lingen ved levering.

Hvis man ved en fejl har valgt "tilbage t. standardind

stilling" skal man slukke espressomaskinen: Indstillingerne stil les ikke tilbage til standardindstilling.

Page 33

Indstillinger: Individuel programmering

Indstillinger ved levering

Dampsystem (tilkoblet)

–

Visning af klokkeslæt (tilkoblet i

–

60 sek.), Tidsformat (24 t.), Timer - tændes kl. (12:00), Timer - slukkes efter (1:00), Timer - slukkes kl. (12:00), ("Tændes kl." og "Slukkes kl." frakob let)

Lys: Lysstyrke (middel)

–

Sikkerhed: Lås (frakoblet)

– – Vandhårdhed (meget hårdt 4) – Display: Kontrast (middel),

Lysstyrke (maks.)

– Lydstyrke: Signaltoner og tastelyd

(maks.)

– Brugerprofil: Skift (når maskinen tæn-

des)

– Programmering af sorter:

Kammer 1 = Volluto Kammer 2 = Arpeggio Kammer 3 = Cosi Kammer 4 = Roma Kammer 5 = Decaffeinato

Brugerprofiler

Under "Brugerprofiler" slettes alle bru gerprofiler oprettet af kunden, så kun standardprofilen bibeholdes.

Vælg under "Brugerprofiler" punktet

"tilbage t. standardindst.", og berør OK-tasten.

Brugerprofilerne slettes.

Hvis man ved en fejl har valgt "tilbage t. standardind stilling" skal man slukke

espressomaskinen: Indstillingerne stil les ikke tilbage til standardindstilling.

Page 34

Kaffesorter programmeres og gemmes

Der findes i alt 16 forskellige Nespres so-kaffesorter til denne espressomaski ne (undertiden også andre specialsor ter). De adskiller sig fra hinanden med hensyn til syrlighed, aroma, bitterhed og ristning. Derfor kræver de også for skellig tilberedningstid.

Kaffesorter programmeres (programmering af kaffesorter)

Der er mulighed for at fylde espresso maskinen med fem forskellige kaffesor ter (f.eks. til fem forskellige brugere, der foretrækker forskellig smag). Til dette formål er der fem kamre. For at kunne være sikker på at få den rigtige kaffe, er det vigtigt at fylde kamrene korrekt (der kan naturligvis også fyldes den samme kaffesort i alle kamre).

Symboler for kamrene i displayet

Hvis der er knyttet en sort til et kammer, vises et bønnesymbol i hovedmenuen foran kammernummeret. Hvis det pågældende kammer vælges med pilta sterne, vises i den øverste displaylinje navnet på den sort, der er i kammeret.

Hvis kammeret er tomt, vises en ad varselstrekant efter bønnesymbolet.

Hvis der ikke er knyttet nogen sort til kammeret, vises et spørgsmålstegn

efter bønnen, uafhængigt af, om skak ten er tom eller fuld. Hvis det vælges, vises meldingen ikke tildelt en sort i øverste displaylinje, og der kan ikke brygges kaffe fra kammeret.

Programmering af kaffesorter gennemføres

Indstillinger F

K1 K2 K3 K4 K5 L on G k C

Vælg i hovedmenuen programpunk

tet "Indstillinger F", og berør OK-ta-

sten.

^ Berør en piltast, indtil "Programme-

ring af sorter" er fremhævet, og berør OK-tasten.

^ Vælg f.eks. "Kammer 1" med pilta-

sten, og berør OK-tasten.

Fra fabrikken er der allerede indkodet nogle sorter. Der er nu forskellige muligheder for at fortsætte:

–

Vælg sort ud fra de sorter, der al lerede er oprettet i espressomaski nen.

–

Opret sort, hvis der ønskes oprettet en ny sort.

Følgende programpunkter kan kun ses, hvis der allerede er oprettet en sort ud over allerede indkodede sorter:

–

Rediger sort

–

Slet sort

Page 35

Kaffesorter programmeres og gemmes

Tag evt. kapselmagasinet ud af espres somaskinen for bedre at kunne se, hvil ken kaffesort der er fyldt i de forskellige kamre.

Sort vælges

Vælg med piltasterne den sort, der

ønskes knyttet til det valgte kammer, og berør OK-tasten.

Sort oprettes

Berør en piltast, indtil "Opret sort" er

fremhævet, og berør OK-tasten.

Der kan oprettes op til 10 egne sorter. Hvis man forsøger at oprette mere end 10 sorter, vises meldingen "Hukommelse fuld", og der skal først slettes et navn for at frigive plads. Så snart en sort er oprettet, er denne sort tilgængelig for hvert kammer, også hvis fremgangsmåden f.eks. under programpunkt Kammer 1 er gennemført.

I displayet vises bogstaver og tal. Vælg de ønskede bogstaver eller tal med pil tasterne.

Vælg det ønskede tegn ved hjælp af

piltasterne.

Bekræft tegnet med OK-tasten.

I øverste displaylinje vises de valgte tegn.

Vælg papirkurven med pilta sterne, hvis der er skrevet forkert, og berør OK-tasten.

Der slettes altid det sidste tegn.

Indkodning gemmes

Vælg OK med piltasterne, og berør

OK-tasten, når indkodningen er af sluttet.

I displayet vises menuen for det kammer, der skal programmeres.

^ Hvis man ønsker at forlade denne

menu, vælges "tilbage A" med pilta-

sterne, og herefter berøres OK-tasten.

Indkodningen gemmes ikke

Hvis man ikke ønsker at gemme ind

kodningen, vælges "tilbage A", og

herefter berøres OK-tasten.

En nyt ord starter altid med stort bog stav, og maskinen skifter herefter auto matisk til små bogstaver.

Page 36

Kaffesorter programmeres og gemmes

Sort redigeres

Med dette programpunkt vælges den sort, der ønskes ændret.

Berør en piltast, indtil "Rediger sort"

er fremhævet, og berør OK-tasten.

Benyt samme fremgangsmåde som un der "Opret sort".

Vælg papirkurven for at slette et

–

tegn, indkod nye tegn ved at vælge det

–

pågældende tegn, og bekræft med OK,

– gem det ændrede navn ved at vælge

OK og berøre OK-tasten.

Sort slettes

Hvis man ønsker at slette en sort helt,

^ vælges "Slet sort" med OK-tasten. ^ Vælg den sort, der skal slettes, med

piltasterne.

Berør OK-tasten.

Efter sorten vises et hak, og efter kort tid slettes sorten.

Page 37

Mængdeprogrammering (portionsstørrelser indstilles)

Ud over kaffesorten hænger kaffedrik kens smag i høj grad også sammen

med vandmængden. Ikke alle espres so- eller kaffekopper har samme størrel se. For at kunne afstemme vandmæng den præcist efter brugerens smag og kopstørrelse kan portionsstørrelserne indstilles.

Mængdeprogrammeringen er beregnet til espresso, kaffe og varmt vand.

Bag betegnelsen espresso gemmer sig en normal størrelse espresso, der drikkes af en almindelig espresso-kop.

Bag betegnelsen kaffe gemmer sig en kaffe, der drikkes af en almindelig kaffekop.

Mængdeprogrammeringen kan foretages på to forskellige måder. Dels ved langvarig berøring af OK-tasten, dels via programpunktet Indstillinger.

Uanset hvilket kammer eller hvilken kaffesort der er valgt til mængdeprogrammeringen, gælder mængdepro grammeringen altid for espresso el ler kaffe for alle kamre og alle sor ter.

Portionsstørrelser indstilles med

OK-tasten

Stil koppen, som mængden skal fast

lægges for, under den pågældende

dyse.

Vælg den pågældende drik (espres

so, kaffe eller varmt vand). Berør OK-tasten, indtil "Mængdepro

grammering" vises i displayet. Berør OK-tasten for at gemme

mængden, når koppen er fyldt til strækkeligt.

Ved hver efterfølgende tilberedning af en drik løber der nu kun den forudindstillede vandmængde ud af maskinen, uanset hvilket kammer der vælges for kaffedrikkene.

Når den maksimalt mulige vandmængde er nået, stopper maskinen automatisk vandtilførslen. Den maksimale fyldningsmængde for den pågældende drik gemmes.

Hvis vandbeholderen tømmes under

mængdeprogrammeringen, afbry des mængdeprogrammeringen, og mængden gemmes ikke!

Page 38

Mængdeprogrammering (portionsstørrelser indstilles)

Mængdeprogrammering via Indstillinger

Stil koppen, som mængden skal fast

lægges for, under den pågældende dyse.

Vælg i hovedmenuen programpunk

tet Indstillinger F, og berør OK-ta

sten. Berør den højre piltast, indtil "Mæng

deprogr." er fremhævet, og berør OK-tasten.

Drikkene espresso, kaffe og varmt vand vises. For disse drikke kan mængden indstilles, så der for den pågældende kop altid leveres den samme mængde.

^ Vælg drikken med piltasten, og berør

OK-tasten.

^ Vælg ved kaffedrikke den ønskede

kaffesort, og berør OK-tasten. (Hvis OK-tasten ikke reagerer, er den valgte kaffesort tom.)

Portionsstørrelser indstilles for forskellige brugerprofiler

ler (ud over standardbrugerprofilen).

Vælg "Brugerprofil" med piltasterne,

og berør OK-tasten. Vælg "vælg" med piltasterne, og be

rør OK-tasten. Vælg det brugernavn med piltaster

ne, som portionsstørrelserne skal ind stilles for, og berør OK-tasten.

er valgt en bruger! Følg samme fremgangsmåde som i

starten af afsnittet. Alle indstillinger af vandmængden gælder kun for den netop valgte bruger!

Der kan også indstilles for skellige portionsstørrelser for de ni yderligere brugerprofi

Der vises nu et tal i øverste displaylinje efter symbolet for bruger n som tegn på, at der

^ Vælg "Start". ^

Berør OK-tasten, når koppen er fyldt som ønsket.

Portionsstørrelsen for denne drik er nu indstillet og gemt. Espressomaskinen leverer fra nu af kun den programmere de vandmængde til drikken, uanset hvilket kammer der vælges for kaffe drikkene.

Page 39

Brugerprofiler oprettes

Hvis espressomaskinen skal anvendes sammen med andre personer med for skellige smagsønsker og kaffevaner, kan der oprettes op til 9 individuelle brugerprofiler. For hver brugerprofil kan portionsstørrelserne indstilles individu elt for hver drik.

(se Mængdeprogrammering: Portions størrelser indstilles.)

Brugerprofil K1 K2 K3 K4 K5 L o n G k C

Berør den højre piltast, indtil "Bruger

profil" er fremhævet, og berør OK-ta sten.

Der er nu forskellige muligheder for at fortsætte:

– Vælg brugerprofil ud fra de bruger-

profiler, der allerede er oprettet i espressomaskinen.

– Opret brugerprofil, hvis en ny bru-

gerprofil ønskes oprettet.

Følgende programpunkter kan kun ses, hvis der allerede er oprettet en bruger profil ud over standardbrugerprofilen:

–

Brugerprofil ændres, hvis en bru gerprofil skal ændres.

–

Brugerprofil slettes, hvis en bruger profil skal slettes.

–

Skift: Espressomaskinen kan indstil les, så den altid automatisk skifter til bage til standardbrugerprofilen eller bibeholder den sidst indstillede bru gerprofil.

Brugerprofil vælges

Vælg med piltasterne den brugerpro

fil, der ønskes anvendt, og berør OK-tasten.

Der vises nu et tal i øverste displaylinje bag symbolet for bruger n som tegn på, at der

er valgt en bruger!

Brugerprofil oprettes

Berør en piltast, indtil "Opret" er frem

hævet, og berør OK-tasten.

Der kan oprettes op til 9 brugerpro-

filer. Forsøger man at oprette mere end 9 brugerprofiler, vises meldingen Hukommelse fuld, og der skal først slettes et navn for at frigive plads.

I displayet vises bogstaver og tal. Vælg de ønskede bogstaver eller tal med piltasterne.

Et nyt ord starter med stort bogstav,

herefter skiftes automatisk til små bog staver. Under små bogstaver kan der også vælges bindestreg og mellemrum.

Vælg det ønskede tegn ved hjælp af piltasterne.

Bekræft tegnet med OK-tasten.

I øverste displaylinje vises de valgte

tegn.

Der slettes altid det sidste tegn.

Vælg papirkurven med pilta sterne, hvis der er skrevet forkert, og berør OK-tasten.

Page 40

Brugerprofiler oprettes

Indkodning gemmes

Vælg OK med piltasterne, og berør

OK-tasten, når indkodningen er af sluttet.

I displayet vises kort velkomstbilledet for brugerprofilen og herefter hovedme nuen.

Indkodningen gemmes ikke

Hvis man ikke ønsker at gemme ind

kodningen, vælges "tilbage A", og

herefter berøres OK-tasten.

Brugerprofil ændres

Med dette programpunkt kan en brugerprofil ændres.

^ Vælg en brugerprofil, og berør OK-ta-

sten.

Benyt samme fremgangsmåde som under "Brugerprofil oprettes".

– Vælg papirkurven for at slette et

tegn,

Brugerprofil slettes

Hvis man ønsker at slette en brugerpro fil helt,

vælges "Brugerprofil slettes" med

OK-tasten.

Vælg den brugerprofil, der skal slet

tes, med piltasterne. Berør OK-tasten.

Efter brugerprofilen vises et hak, og ef ter kort tid slettes brugerprofilen.

Skift

Espressomaskinen kan indstilles, så den efter hver tilberedning af en drik altid automatisk skifter tilbage til standardbrugerprofilen eller bibeholder den sidst indstillede brugerprofil.

Espressomaskinen indstilles ved at ^ vælge programpunktet "Skift" med

piltasterne.

Der kan nu vælges imellem:

–

indkod nye tegn ved at vælge det pågældende tegn, og bekræft med OK,

–

gem det ændrede navn ved at vælge OK og berøre OK-tasten.

Manuelt

Espressomaskinen bibeholder den valgte brugerprofil, indtil en anden bru gerprofil vælges.

Vælg "Manuelt" med piltasterne, og berør OK-tasten.

Page 41

Efter brygning

Brugerprofiler oprettes

Efter hver brygning skifter espressoma skinen automatisk tilbage til standard brugerprofilen.

Vælg "Efter brygning" med piltaster

ne, og berør OK-tasten.

Når maskinen tændes

Hver gang espressomaskinen tændes, vælges automatisk standardbrugerpro filen, uanset hvilken brugerprofil den var indstillet på, da maskinen blev sluk ket.

Vælg "Når maskinen tændes" med piltasterne, og berør OK-tasten.

Page 42

Rengøring og vedligeholdelse

Overblik

Rengør espressomaskinen regelmæssigt for at forhindre kimdannelse.

Anbefalet tidsinterval Hvad skal der gøres?

Efter hver tilberedning af mælk, hvis der er mere end 1 time mellem tilberedningerne

Dagligt (senest ved dagens slutning, inden espressomaskinen slukkes)

1 x ugentligt (oftere ved kraftig tilsmudsning)

1 x om måneden Rengør kapselpladen (med en rengørings-tab) Efter ca. 15.000 brygninger Udskift kapselrummet Afhængig af vandhårdhed Afkalk espressomaskinen

Skyl låget på cappuccinatoren

Skyl systemet (rørene) Rengør cappuccinatoren Rengør vandbeholderen Rengør affaldsbeholderen Rengør afdrypningsbakken Rengør afdrypningsgitteret og afdrypningspladen Rengør afdækningen til kaffeudløbet Rengør kapselmagasinet og magasinslæden Rengør dråbeopsamlingsbakken på dørens inderside Rengør espressomaskinen indvendigt Rengør dampventilen Rengør espressomaskinens front (specielt direkte efter af-

kalkning)

Page 43

Lad espressomaskinen køle af inden rengøring, specielt også vandet i af drypningsbakken. Fare for forbræn ding!

Sluk espressomaskinen på hovedaf bryderen (i venstre side øverst i espressomaskinen) inden indvendig rengøring. Fare for at komme til ska de!

Rengør ikke det indvendige rum til kapselpladeholderen. Fare for at komme til skade!

Rengør ikke espressomaskinen med et damprengøringsapparat, da espressomaskinen vil blive beskadiget.

Anvend aldrig sand-, soda-, syre- eller kloridholdige rengøringsmidler. Disse angriber overfladen.

Det er meget vigtigt at rengøre espres somaskinen regelmæssigt, da kaffere ster mugner hurtigt.

Alle udtagelige dele kan rengøres i op vaskemaskinen, undtagen:

Rengøring og vedligeholdelse

System skylles

løbsdysen og dampventilen rengøres.

Hvis der er blevet brygget en kaffedrik,

skylles maskinen altid automatisk kort

igennem, inden den slukker! Stil en be holder under udløbsdysen og damp

ventilen.

Vedligeholdelse K1 K2 K3 K4 K5 L on G k C

Berør højre piltast, indtil "Vedligehol

delse" er fremhævet, og berør OK-tasten.

^ Vælg "Skyl system", og berør OK-ta-

sten.

Der løber vand ud af udløbsdysen.

^ Åbn for dampventilen.

Der løber vand ud af dampdysen.

^ Luk for dampventilen efter et par se-

kunder.

Rørene er skyllet, og espressomaskinen kan slukkes.

Inden espressomaskinen af brydes i længere tid, skal rørene, bryggesystemet, ud

–

Kapselpladen

–

Afdrypningsgitteret af plast

Ved hyppig rengøring i opvaskemaski ne kan delene misfarves på grund af forskellige madrester (f.eks. tomater m.m.).

Page 44

Rengøring og vedligeholdelse

Vandbeholder

Tøm vandbeholderen dagligt, og fyld den altid helst kort før en tilberedning med frisk, koldt drikkevand.

Sørg ved rengøringen for, at der ikke er snavs i området ved ventilen. Da vandbeholderen i så fald ikke kan sættes rigtigt i, kan den blive utæt!

Rengør vandbeholderen i opvaske

maskine eller i hånden i varmt vand tilsat mildt opvaskemiddel, og aftør den.

^ Rengør frastillingsfladen til vandbe-

holderen i espressomaskinen grundigt, især alle fordybningerne!

Affaldsbeholder

Rengør affaldsbeholderen dagligt, da kafferester kan danne mug. I affaldsbeholderen kan der desuden også være rester af vand efter bryggeog skylleprocessen.

^ Skub affaldsbeholderen helt ind i

Rengør rummet til affaldsbeholderen, især de små ruder (sensorer) øverst i højre og venstre side. Dette er vigtigt for funktionsdygtigheden, så affalds beholderen dels registreres af espressomaskinen, og det dels regi streres, om affaldsbeholderen skal tømmes!

espressomaskinen. Når affaldsbeholderen skubbes ind, skubbes en kontaktarm samtidigt bagud, så espressomaskinen kan registrere, at affaldsbeholderen er sat i. Det kan derfor være lidt sværere at skubbe affaldsbeholderen ind.

Løft affaldsbeholderen lidt op, og træk den ud fremad.

Affaldsbeholderen rengøres i opvaske maskine eller i varmt vand tilsat mildt opvaskemiddel, og aftørres efterfølgen de.

Page 45

Afdrypningsbakke

Rengøring og vedligeholdelse

Via en sensor i afdrypningsbakken mel der maskinen, når afdrypningsbakken er fuld og skal tømmes. Tøm og rengør den senest på dette tidspunkt. For at undgå lugtdannelse bør afdryp ningsbakken dog rengøres dagligt.

Tag først afdrypningsbakken ud af maskinen et stykke tid efter den sid ste skylleproces, da der stadig løber vand ud af rørene! Tag forsigtigt af drypningsbakken ud af maskinen, da vandet kan være meget varmt. Fare for forbrænding!

^ Åbn døren, og tag forsigtigt afdryp-

ningsbakken ud af espressomaskinen.

I afdrypningsbakken er anbragt et gitter. Dette gitter forhindrer, at vandet skvulper over, når den fyldte afdrypningsbakke transporteres.

Afdrypningsbakken og gitteret rengø

res i opvaskemaskine eller i varmt vand tilsat mildt opvaskemiddel og aftørres efterfølgende.

Vær især opmærksom på, at de små metalplader (kontakter) oven på af drypningsbakken skal være helt rene og tørre. Via disse metalplader gives en melding til espressomaskinen, når afdrypningsbakken er fuld eller ikke er anbragt i maskinen. Hvis de er snavsede eller fugtige, fungerer denne registrering ikke længere korrekt.

^ Skub afdrypningsbakken med gitteret

helt ind i espressomaskinen langs den højre kant.

Luk døren.

Page 46

Rengøring og vedligeholdelse

Afdrypningsgitter med afdrypningsplade

Afdrypningsgitteret og afdrypnings

pladen tages ud og rengøres.

Rengør kun afdrypningsgitteret af plast i hånden!

Kapselmagasin og magasinslæde

Løft magasinslæden lidt op foran (a), og træk den helt ud (b).

Kapselmagasinet og magasinslæden rengøres i opvaskemaskine eller i varmt vand tilsat mildt opvaskemid del og aftørres efterfølgende.

Træk magasinslæden a helt ud.

Tag kapselmagasinet b af opad.

^ Rengør også rummet under maga-

sinslæden. Det er især vigtigt at ren gøre sensoren, der anvendes til af læsning af det korrekte kapselkam mer, samt fordybningen i bunden. Eftertør alle dele med en blød klud.

Sæt magasinslæden ind i skinnerne, og skub den bagud, indtil den ikke kan komme længere.

Page 47

Rengøring og vedligeholdelse

Sæt kapselmagasinet i. Espressoma

skinen justerer automatisk kapselma gasinet på plads.

Skub magasinslæden med kapsel

magasinet helt ind i espressomaski nen.

Afdækning til kaffeudløbet

^ Åbn døren. ^ Skub afdækningen i midten af døren

opad.

^ Rengør afdækningen i opvaskema-

skine, og vask indersiden af døren med et mildt opvaskemiddel.

Indvendigt og døren

Sluk espressomaskinen på hovedaf bryderen (foroven i venstre side af

espressomaskinen). Fare for at kom me til skade.

Rengør de indvendige sider og døren

med varmt vand tilsat et mildt op vaskemiddel, når alle udtagelige dele er taget ud.

^ I nederste område på den indvendi-

ge dør er der en dråbeopsamlingsbakke. Rengør også denne grundigt!

Sæt afdækningen på kaffeudløbet igen. Sørg for, at afdækningen sidder rigtigt på udløbet.

Page 48

Rengøring og vedligeholdelse

Kapselplade

Afhængig af fedtindholdet i de anvend te kaffesorter bliver kapselpladen mere eller mindre hurtigt snavset. Rengør derfor kapselpladen en gang om måne den med de medfølgende rengørings tabs, dog senest, når espressomaski nen skal afkalkes. Rengøringstabsene kan også købes hos Miele-forhandlere, ved telefonisk henvendelse til vor reser vedelsekspedition på tlf. 43 27 13 50 el ler hos Nespresso.

^ Tryk ved markeringerne a, og træk

kapselpladen b ud fremad.

^ Opløs en rengøringstab i en lille be-

holder med varmt vand.

Lad kapselpladen ligge ca. 1 time i opløsningen.

Når kafferesterne er fjernet, skylles kapselpladen grundigt og tørres.

Skub kapselpladen ind i espresso maskinen igen, så det kan høres, den går på plads!

Dampventil

Den lille gummitylle, som man bruger til

at forbinde dampventilen med opskum ningsenheden, kan trækkes af i forbin delse med rengøring. Rengør denne

samt spidsen på dampventilen under

gummityllen regelmæssigt.

^ Tryk dampventilen ned, og træk gum-

mityllen af nedad.

^ Rengør gummityllen og spidsen på

dampventilen med et mildt opvaskemiddel.

^ Sæt gummityllen på dampventilens

spids igen. Sørg for, at gummityllen sidder godt fast på spidsen.

Tryk dampventilen opad.

Hvis dampventilen er nede, når døren lukkes, kan den knække af!

Page 49

Cappuccinatore (mælkeopskumningsenhed)

Cappuccinatoren kan skilles i flere dele, så den kan rengøres grundigt. Det er vigtigt at rengøre den grundigt, da der ellers kun kommer lidt eller slet intet skum ud af mælkeudløbet. Det bedste rengøringsresultat opnås i op vaskemaskine. Alle dele kan tåle at komme i opvaskemaskinen.

Skil cappucinatore-låget ad, træk alle

dele ud, og rengør dem. Ventilen kan kun trækkes ud, når prikken øverst i midten står mellem symbolerne for varm mælk og skum.

Rengøring og vedligeholdelse

Sørg for, at delene er sat rigtigt sam men og der f.eks. ikke er en spræk ke mellem de to lågdele.

Sørg for, at det samlede låg er kor rekt monteret på kanden. Ventilen

skal være over grebet på mælkeop skumningsenheden. Hvis dette ikke er tilfældet, fungerer mælkeopskum ningen ikke som ønsket!

^ Saml låget som vist på illustrationen.

Prikken på ventilen skal pege opad mod højre, for at ventilen kan mon teres korrekt.

Page 50

Rengøring og vedligeholdelse

Espressomaskinens front

Der kan opstå misfarvninger eller ændringer på overfladerne, hvis snavs får lov at sidde i længere tid. Snavs bør derfor fjernes straks.

Sluk espressomaskinen på

tænd/sluk-tasten. Rengør fronten med en ren svampe

klud, opvaskemiddel til opvask i hån den og varmt vand. Tør alt efter med en blød klud. Fronten kan også ren gøres med en ren, fugtig mikrofiber klud.

Sørg for, at der ikke kan komme vand bag displayet!

Alle overflader kan få ridser. På glasflader kan ridser også medføre brud. Alle overflader kan misfarves, hvis de kommer i berøring med uegnede rengøringsmidler.

Undgå at anvende følgende på fron terne

soda-, ammoniak-, syre- eller klorid

–

holdige rengøringsmidler, rengøringsmidler, der indeholder op

–

løsningsmiddel, kalkopløsende rengøringsmidler,

–

rengøringsmiddel til rustfrit stål,

–

opvaskemiddel til opvaskemaskiner,

–

rengøringsmidler med skurende virk

–

ning, f.eks. skurepulver, flydende skuremiddel og pimpsten,

– hårde skuresvampe, som f.eks. gry-

desvampe og børster eller brugte svampe, der indeholder rester af skuremiddel,

– skarpe metalskrabere.

Sørg for at vaske eventuelle stænk fra afkalkningen af med det sam me!

Page 51

Vedligeholdelse gennemføres

Rengøring og vedligeholdelse

Efter ca. 15.000 kaffe-/espressoportio ner skal kapselrummet i bryggeenhe

den udskiftes. Et nyt kapselrum kan kø bes ved telefonisk henvendelse til vor reservedelsekspedition på tlf. 43 27 13

50.

Indstillinger F K1 K2 K3 K4 K5 L on G k C

Vælg i hovedmenuen programpunk

tet "Indstillinger F", og berør OK-ta

sten.

^ Berør en piltast, indtil "Vedligeholdel-

se" er fremhævet, og berør OK-tasten.

^ Vælg "Gennemfør", og berør OK-ta-

sten.

Kapselrummet køres ned inde i espressomaskinen, og følgende melding vises:

i Tag kapselpladen ud og

udskift kapselrummet

Åbn døren.

Tag gummiforbindelsen ud nedad.

^ Sæt nøglen til at fjerne kapselrummet

med ind i bryggeenheden nedefra, og skru kapselrummet ud mod venstre.

Træk kapselpladen ud.

Tag ikke fat gennem åbningerne i bryggeenheden. Fare for at komme til skade!

Skru det nye kapselrum fast i brygge enheden. Fjederen med kuglen skal anbringes i kapselrummet, så kuglen er foroven!

Tryk gummiforbindelsen på igen ne defra (indsnævring hhv. tragt nedad).

Sæt kapselpladen i, og luk døren til espressomaskinen.

Page 52

Afkalkning af espressomaskinen

Kalkrester skal fjernes regelmæssigt for at sikre, at espressomaskinen fungerer korrekt. Til dette formål er espressoma skinen udstyret med en kontrolfunktion.

Når der resterer 50 portioner inden næ ste afkalkning, viser espressomaskinen for første gang følgende melding i dis playet: Antal brygninger indtil afkalk ning: 50. Det resterende antal brygninger indtil afkalkning vises fra nu af efter hver til

beredning (kaffe, espresso, damp, varmt vand).

Bekræft denne melding ved berøring

af OK-tasten.

Når nedtællingen er nået til 0, blokeres maskinen, og meldingen "Start afkalkning" vises i displayet.

Der kan først tilberedes drikke, når espressomaskinen er afkalket!

Afkalkning

Berør OK-tasten.

Start

Anvend udelukkende de medfølgen de afkalkningstabs til afkalkningen.

De er specielt udviklet til denne espressomaskine for at optimere af

kalkningen. De kan købes hos

Miele-forhandlere, ved telefonisk henvendelse til vor reservedelseks

pedition på tlf. 43 27 13 50 eller hos Nespresso. Andre midler vil beskadige espres somaskinen og kan medføre smags forringelse. Afkalkningsmidlets blandingsforhold skal overholdes, da espressomaski nen ellers bliver beskadiget.

Sørg for straks at afvaske eventuelle stænk fra afkalkningen, da espressomaskinens front ellers kan tage skade.

Rengør vandbeholderen og afdryp- ningsbakken grundigt efter afkalkningen for af fjerne alle rester fra afkalkningen!

Anvend afkalkningstabs og den farvede afkalkningstragt til afkalkningen.

Page 53

Afkalkning af espressomaskinen

Afkalkningens trin vises i displayet. Ud før opfordringerne, f.eks. Tøm afdryp ningsbakken, Fyld vandbeholderen osv.

Afkalkningsprocessen kan ikke af brydes, når først man har berørt

OK-tasten. Processen skal nu afvik les helt. Dette er en sikkerhedsind stilling for at sikre, at espressomaski nen afkalkes fuldstændigt. Dette er meget vigtigt for espressomaskinens levetid og funktionsdygtighed.

Opløsning af afkalkningstabs: ^ Tag vandbeholderen ud, og fyld den

til markeringen k med lunkent vand. (Fyld ikke mindre vand i vandbeholderen, da afkalkningsprocessen ellers vil blive stoppet før tid uden at være gennemført helt).

^ Læg 2 afkalkningstabs i vandet. Lad

disse opløse helt, inden vandbeholderen lukkes og sættes ind i maskinen.

Tag kapselpladen ud, når den på

gældende melding vises i displayet, og sæt i stedet den farvede afkalk ningstragt i.

Det varer min. ca. 5 minutter, inden afkalkningsprocessen starter. Denne tid er nødvendig, for at afkalkningstabsene kan opløses helt i vandet. Hvis det varer længere, kan det skyldes, at espressomaskinen stadig er for varm!

Under afkalkningsprocessen løber der en smule vand med afkalkningsmiddel ud af damp- og afløbsdysen. Herefter følger en virketid, og der løber igen lidt afkalkningsmiddel ud osv. I displayet vises, hvor længe denne proces ca. varer.

Page 54

Afkalkning af espressomaskinen

Hvis der i displayet opfordres til at

fylde vandbeholderen med frisk vand, skylles den grundigt med rent

vand (der må ikke være rester af af kalkningsmiddel), og fyldes igen med rent drikkevand til markeringen k. Tøm samtidigt også affaldsbehol deren!

Under skylleprocessen løber der vand ud af begge dyser. Da espressomaski nen også skyller indvendigt, skal af drypningsbakken tømmes gentagne gange for at skylleprocessen kan fort sætte.

Når Afkalkning slut vises i displayet: ^ Berør OK-tasten. Maskinen er afkalket, og der kan igen

tilberedes drikke.

Afkalkning gennemføres uden opfordring

Hvis man ønsker at gennemføre afkalk

ning indimellem,

Afkalkning K1 K2 K3 K4 K5 L on G k C

vælges programpunktet "Afkalkning"

med piltasterne.

Berør OK-tasten for at starte afkalk

ningsprocessen.

Page 55

Reparationer på elektriske produkter må kun foretages af autoriserede fagfolk. Reparationer foretaget af ukyndige kan medføre betydelig risi ko for brugeren.

Ved nogle fejl på espressomaskinen vi ses en tilsvarende melding i displayet. Følg opfordringerne i displayet for at udbedre fejlen.

Småfejl udbedres

Kontakt en el-installatør eller Miele

Teknisk Service.

. . . espressomaskinen pludselig

slukker?

Espressomaskinen slukker automatisk efter et bestemt tidsrum, hvis den ikke

har været i brug. Tiden er afhængig af

programmeret tid før afbrydelse.

Er stikket sat rigtigt i stikkontakten?

Andre fejl eller forhold, som kan fore komme under den daglige brug af espressomaskinen, er angivet i dette afsnit. I mange tilfælde kan man selv løse problemet uden at tilkalde Miele Teknisk Service.

Hvad nu, hvis...

. . . der ikke kommer lys i espressomaskinen, når den tændes?

Er lyset blevet frakoblet? ^ Hvis ja, tilkobles lyset (se Indstillin-

ger: Individuel programmering - Lys).

Hvis ikke, er lyset defekt. Kontakt Miele Teknisk Service.

. . . der ikke vises nogen tekst i dis playet?

Hovedafbryderen står på position "0".

Stil hovedafbryderen på position "I".

Stikket sidder ikke rigtigt i stikkontakten.

Kontroller, om stikket er sat korrekt i.

Sikringen i installationen er sprunget, fordi der er en defekt på espressoma skinen, i husets el-installation eller på et andet produkt.

. . . lyset pludselig slukker?

Hvis espressomaskinen ikke har været anvendt et vist stykke tid, slukker lyset automatisk efter 15 minutter (se Indstillinger: Individuel programmering - Lys).

. . . espressomaskinen ikke tænder, selv om timerindstillingen "tændes kl." er aktiveret?

Låsen er aktiveret. ^ Deaktiver låsen (se Indstillinger: Indi-

viduel programmering - Sikkerhed (Lås indstilles)).

Espressomaskinen er ikke blevet an vendt efter den automatiske tilkobling 3 gange i træk.

Tænd espressomaskinen, og tilbered en drik.

. . . displayet ikke kan læses?

Hvis espressomaskinen er indbygget for lavt, er synsvinklen for stejl til opti mal aflæsning af displayet.

Indstil kontrasten eller lysstyrken i displayet (se Indstillinger: Individuel programmering - Display indstilles).

Page 56

Småfejl udbedres

. . . espressomaskinens dør ikke kan åbnes eller lukkes?

Dampventilen er ikke helt oppe.

Tryk dampventilen en gang nedad,

og træk den herefter helt op.

. . . klokkeslættet skal indstilles på ny?

Når espressomaskinen har været af brudt på hovedafbryderen, stikket har været trukket ud, eller sikringen har været slået fra, skal klokkeslættet ind stilles igen. De gemte tider for til- og frakoblingtider går ikke tabt.

. . . der ikke tilberedes nogen drik, selv om der er kaffekapsler i kapselmagasinet og tilstrækkeligt vand i vandbeholderen?

Vandbeholderen er ikke anbragt rigtigt i maskinen.

^ Tag vandbeholderen ud, og sæt den

ind igen.

En kaffekapsel har sat sig fast i kapsel magasinet.

. . . der ikke kommer vand ud af damp- eller varmtvandsventilen?

Vandbeholderen er ikke anbragt rigtigt i maskinen.

Tag vandbeholderen ud, og sæt den

ind igen.

Hvis der stadig ikke kommer vand eller kun kommer lidt vand ud af ventilen, er dampventilen tilstoppet:

Åbn døren.

Tryk dampventilen nedad, og træk

gummityllen af.

Drej dampventilens spids ud venstre om med nøglen til fjernelse af kapsel

rummet.

Åbn døren.

Træk magasinslæden ud, løft kapsel magasinet af opad, og løsn kaffe kapslerne, så alle kaffekapsler kan bevæges frit.

Sæt kapselmagasinet i magasinslæ den, og skub magasinslæden helt ind i espressomaskinen.

Luk døren.

Rengør spidsen grundigt, og skru den i igen.

. . . det ikke er muligt at tilberede damp og kaffe/espresso samtidigt?

Er dampopvarmningssystemet fra koblet?

Hvis dampopvarmningssystemet er fra koblet, kan der kun tilberedes damp og kaffe/espresso efter hinanden (se Ind stillinger: Individuel programmering Dampsystem indstilles).

Page 57

Småfejl udbedres

. . . dampsystemet er frakoblet og det alligevel er muligt at tilberede espresso/kaffe og damp samtidigt?

Mens dampopvarmningssystemet sta dig er varmt, er det muligt at brygge begge dele samtidigt. Når systemet er afkølet efter frakoblingen, er det kun muligt at tilberede efter hinanden.

. . . dampen lugter af gummi?

Lugten af gummi forekommer kun, mens espressomaskinen er ny, og for svinder efterhånden.

. . . der ikke kommer mælkeskum ud af cappuccinatoren (opskumningsenheden)?

^ Er udløbet til skum trukket ud, så der

kun kan fremstilles skum i opskumningsenheden?

^ Er ventilen og udløbsstudsen anbragt

korrekt i låget (se afsnittet Rengøring og vedligeholdelse)?

Er de enkelte dele i cappucinatoren tilstoppet?

. . . kaffebrygningen afbrydes?

. . . der er kaffegrums i den tilberedte kaffe?

Kapselpladen er snavset.

Rengør kapselpladen (se Rengøring

og vedligeholdelse).

. . . der i displayet opfordres til tøm ning af afdrypningsbakken, selv om denne er tom?

Er kontakterne grundigt rengjort og

tørret? Er afdrypningsbakken anbragt kor

rekt i espressomaskinen?

^ Sluk espressomaskinen på hovedaf-

bryderen, og tænd den igen.

^ Slib kontakterne en smule, f.eks. med

smergelpapir.

^ Kontakt Miele Teknisk Service, hvis

meldingen stadig vises i displayet.

. . . maskinen ikke skyller, når den tændes?

Hvis espressomaskinen stadig har en temperatur på min. 60° C, startes skyl ningen ikke.

Er der valgt en dobbelt espresso eller en dobbelt kaffe?

Espressomaskinen anvender to kaf fekapsler til en dobbelt portion. Hvis der kun er en kaffekapsel i det valgte kammer, afbrydes brygningen.

Fyld kapselmagasinet.

Page 58

Småfejl udbedres

. . . vandudløbet stopper under mængdeprogrammeringen?

Hvis den maksimalt mulige fyldnings mængde er nået, stopper vandudløbet automatisk! Den maksimale mængde gemmes.

Der var ikke nok vand i vandbehol deren. Den vandmængde, der er løbet ud, gemmes ikke!

Fyld vandbeholderen, og gentag

mængdeprogrammeringen.

. . . kaffens bryggetid og fyldnings mængde er meget forskellige?

Malegraden kan været meget forskellig afhængig af kaffesorten. Malegraden kan også være forskellig for den samme kaffesort, afhængig af fremstillingen. Herved opstår der forskellige bryggetider og fyldningsmængder.

. . . espressoen eller kaffen ikke er tilstrækkelig varm?

Er koppen og rørene blevet forvar met? Jo mindre og tykkere kop, desto vigti gere er forvarmningen.

. . . kaffen bliver tyndere?

Kontroller, om der løber for meget

vand ud pr. kaffe. Kontroller, hvor mange kaffeportio

ner, der indtil nu er brygget på espressomaskinen (se Indstillinger: Individuel programmering - Info (vis ning af antal brygninger).

Hvis vandmængden er i orden, og der er tilberedt ca. 15.000 kaffepor tioner, skal kapselrummet i brygge enheden udskiftes (se Rengøring og vedligeholdelse: Vedligeholdelse gennemføres).

. . . der er vand i affaldsbeholderen?

Dette er ikke en fejl. Det er restvand fra brygge- og skylleprocessen.

. . . der er meget "kaffevand" i affaldsbeholderen?

Kapselpladen er ikke skubbet korrekt eller helt ind.

Tag kapselpladen ud, og anbring den korrekt i espressomaskinen.

. . . afkalkningsprocessen blev startet utilsigtet?

Afkalkningsprocessen kan ikke afbry des, når først man har berørt OK-tasten. Processen skal nu afvikles helt. Dette er en sikkerhedsindstilling for at sikre, at espressomaskinen afkalkes fuldstæn digt. Dette er meget vigtigt for espres somaskinens levetid og funktionsdyg tighed.

Afkalk espressomaskinen (se Afkalk ning af espressomaskinen).

Page 59

Småfejl udbedres

. . . opvarmningstiden øges, den pro grammerede vandmængde ikke stemmer, espressomaskinen brygger for lille mængde?

Espressomaskinen er tilkalket.

Afkalk espressomaskinen (se Afkalk

ning af espressomaskinen).

. . . fejlmeldingen "Skub vandbehol deren helt på plads" vises i display et?

Der løber ikke noget vand ud.

Muligvis blev vandrørene ikke fyldt

med vand før den første tilberedning af en drik. Fyld vandrørene (se Tilberedning af drikke: Rørene fyldes med vand).

Vandbeholderen er ikke anbragt rigtigt i maskinen.

^ Tag vandbeholderen ud, og sæt den

ind igen.

...enafmeldingerne "Fejl - 1" til

"Fejl - 4" eller "Fejl - 80" til "Fejl - 83" vises i displayet?

Sluk maskinen med Tænd/Sluk-ta

sten, og vent ca. 1 time, inden ma skinen tændes igen.

Kontakt Miele Teknisk Service, hvis fejl meldingen vises i displayet igen!

. . . meldingen "Kontroller kapselma gasinet, og skub magasinslæden helt ind i maskinen" vises i displayet?

Kapselmagasinet sidder fast og kan ikke længere drejes.

^ Åbn døren. ^ Træk magasinslæden ud og kontrol-

ler, om en kapsel eventuelt ligger forkert i kapselmagasinet.

^ Skub magasinslæden ind i maskinen

igen, hvis alle kapsler ligger korrekt i kapselmagasinet.

^ Hvis vandbeholderen ikke blev fyldt

korrekt ved afkalkningen, vises fejl meldingen også. Fyld den til mar keringen, og start afkalkningsproces sen på ny.

Kontakt Miele Teknisk Service, hvis fejlmeldingen stadig vises i displayet.

^ Luk døren.

Kontakt Miele Teknisk Service, hvis fejl

meldingen vises i displayet igen!

Page 60

Småfejl udbedres

. . . meldingen "Fejl - 72" vises i dis playet?

En kaffekapsel har sat sig fast mellem kapselmagasin og kapselplade.

Åbn døren.

Tryk på hovedafbryderen foroven i venstre side af espressomaskinen for at gøre den spændingsløs!

Forsøg at trække magasinslæden ud.

Hvis magasinslæden kan trækkes ud, fjernes kaffekapslen, der formodentlig er beskadiget eller bulet, så den ikke sætter sig fast igen.

^ Rengør rummet under magasinslæ-

den. Det er især vigtigt at rengøre sensoren, der anvendes til aflæsning af det korrekte kapselkammer, samt fordybningen i bunden. Eftertør derefter alle dele med en blød klud.

^ Skub magasinslæden ind i espresso-

maskinen igen.

Tænd for espressomaskinen på hovedafbryderen.

Luk døren.

Hvis magasinslæden ikke kunne træk kes ud:

Forsøg at trække kapselpladen ud.

Se efter kapslen i bryggerummet, og forsøg at fjerne den. Bortskaf kaffe kapslen, der formodentlig er beskadi get eller bulet, så den ikke sætter sig fast igen.

Luk døren, og følg anvisningerne i dis

playet.

Kontakt Miele Teknisk Service, hvis fejl meldingen stadig vises i displayet, eller kapslen ikke kan fjernes.

. . . meldingen "Fejl - 75" vises i dis playet?

Sensorerne i rummet til affaldsbehol deren er snavsede.

Træk affaldsbeholderen ud, og ren

gør rummet, især de små vinduer (sensorer) foroven i højre og venstre side.

^ Sæt affaldsbeholderen ind i espres-

somaskinen igen.

Kaffekapslen blev ikke skubbet ind på kapselpladen.

^ Tag magasinslæden ud af espresso-

maskinen.

Rengør rummet under magasinslæ den. Det er især vigtigt at rengøre sensoren, der anvendes til aflæsning af det korrekte kapselkammer, samt fordybningen i bunden. Eftertør der efter alle dele med en blød klud.

Sæt alle delene tilbage i espresso maskinen.

Skub kapselpladen ind igen.

Tænd for espressomaskinen på hovedafbryderen.

Page 61

Småfejl udbedres

Kaffekapslen ligger på kapselpladen.

Åbn døren.

Tryk på hovedafbryderen foroven i venstre side af espressomaskinen for at gøre den spændingsløs!

Tag magasinslæden ud af espresso

maskinen.

^ I højre side ved siden af indføringen

til kapselpladen er en åbning. Kontroller, om der ligger en kaffekapsel på kapselpladen.

^ Skub kaffekapslen bagud ind i af-

faldsbeholderen med fingeren.

^ Tænd espressomaskinen igen på

hovedafbryderen.

Luk døren, og følg anvisningerne i dis playet.

. . . meldingen "Fejl - 76" vises i dis playet?

Kaffekapslen blev ikke skubbet korrekt ind på kapselpladen og er eventuelt beskadiget.

Åbn døren.

Tryk på hovedafbryderen foroven i

venstre side af espressomaskinen for at gøre den spændingsløs!

Tag magasinslæden ud af espresso

maskinen.

^ I højre side ved siden af indføringen

til kapselpladen er en åbning. Kontroller, om en kaffekapsel har sat sig i klemme her.

Skub kaffekapslen bagud ind i af

faldsbeholderen med fingeren.

Tænd espressomaskinen igen på hovedafbryderen.

Luk døren, og følg anvisningerne i dis playet.

Page 62

Småfejl udbedres

Der ses ingen kaffekapsel på kap selpladen, da kapslen sidder fast i bryggeenheden.

Åbn døren.

Tryk på hovedafbryderen foroven i venstre side af espressomaskinen for at gøre den spændingsløs!

Tag magasinslæden og kapselpla

den ud af espressomaskinen.

^ Forsøg at fjerne kaffekapslen i øver-

ste område på bryggeenheden. Anvend kun en teske eller lignende.

^ Anbring kapselpladen og maga-

sinslæden med kapselmagasinet i espressomaskinen igen.

...enafmeldingerne "Fejl - 73", "Fejl - 74" eller "Fejl - 77" vises i displayet?

Følg i givet fald anvisningerne i dis

playet. Sluk espressomaskinen, og tænd

den igen kort efter.

Kontakt Miele Teknisk Service, hvis fejl

meldingen vises i displayet igen!

Tænd espressomaskinen igen på hovedafbryderen.

Luk døren, og følg anvisningerne i dis playet.

Kontakt Miele Teknisk Service, hvis fejl meldingen vises i displayet igen!

Page 63

Service / reklamationsfrist

Miele Teknisk Service

Dag til dag-service

–

Landsdækkende servicenet

–

Lokale teknikere

–

Specielt uddannede teknikere

–

Centralt dirigerede servicevogne

–

Stor reservedelsbeholdning

–

Originale Miele reservedele

–

24 måneders reklamationsfrist på alle

–

fabriksnye Miele produkter og re parationer

– Leveringsgaranti for reservedele i

15 år

Miele er kendt for sin dag til dag-service

En stor fordel, da ventetiden på, at Miele produktet igen er klar efter et driftsstop, yderst sjældent overskrider én dag. Dette kan vi overholde, fordi vi over hele landet har lokalt boende tek nikere, som kører rundt i centralt diri gerede servicevogne.

Servicevognene er udstyret med et stort udvalg af originale reservedele, hvilket betyder, at vi har alt, hvad der normalt skal bruges til en reparation, med fra starten. Altså ingen unødven dig ventetid eller omkostning ved frem skaffelse af reservedele.

Rygraden i god service er dygtige tek nikere. Alle vore teknikere er elektrikere, og denne uddannelse er suppleret med en speciel Miele uddannelse i drift, vedligeholdelse og reparation af vore produkter. Uddannelsen bliver løbende fulgt op, således at teknikerne hele ti den er på højde med udviklingen.

Miele Teknisk Service kan tilkaldes fra mandag til torsdag mellem kl. 8.00 og

16.00, fredag mellem 8.00 og 15.30 på telefon

43 27 13 00

Servicebestilling,

direkte 43 27 13 10

eller telefax 43 27 13 09

Mieles reklamationsfrist

De efterfølgende bestemmelser om reklamationsfrist omfatter udelukkende fabriksnye produkter indkøbt i Danmark. Reklamationfristen er gyldig 24 mdr. fra

købsdato, når der forevises kvittering, regning eller tilsvarende, hvoraf købs dato fremgår. Funktionssvigt på pro dukterne, der skyldes installationsmæs sige forhold, dækkes ikke af reklama tionsfristen. Reklamationsfristen ind skrænker ikke købers rettigheder if. lovgivningen over for Miele.

Page 64

Service / reklamationsfrist

Mieles reklamationsfrist omfatter:

Fabriksnye produkter beregnet til priva te husholdninger og anvendt til rette formål. Fabrikations- og materialefejl, såfremt disse fejl konstateres under produktets normale brug.

For mindre øer, hvor færgetransport er påkrævet, Grønland og Færøerne gæl der dog særlige bestemmelser.

Mieles reklamationsfrist indebærer:

For store produkter betaler Miele alle udgifter til reservedele, arbejdsløn og rejseudgifter for tekniker. Såfremt Miele skønner det nødvendigt, at produktet sendes til et Miele værksted, betaler Miele alle fragtudgifter hertil. For små produkter betaler Miele alle udgifter til reservedele og arbejdsløn, hvorimod fremsendelse af produktet sker for købers regning og risiko. Efter udbedring af fejlen sker returnering af produktet for Mieles regning og risiko. Dele udskiftet ved en sådan reparation tilhører Miele.

Mieles reklamationsfrist på reserve dele:

Ved udbedring af mangler foretaget af vore egne teknikere eller af de af os autoriserede værksteder ydes der en 24 mdr. reklamationsfrist på de nyisatte dele. Denne reklamationsfrist er inklusi ve arbejdsløn og grundgebyr. For dele, der er isat efter de 24 mdr., påhviler det kunden at fremvise fornøden dokumen tation i form af en tidligere udstedt ser vicefaktura.

Mieles reklamationsfrist omfatter ikke:

Fejl eller skader opstået direkte eller

–

indirekte som følge af overlast, fejlbe tjening, misbrug, skødesløs behand ling, mangelfuld vedligeholdelse, fejl agtig indbygning, opstilling og tilslut ning, spændingsvariationer og elek triske forstyrrelser eller ved reparation udført af andre end de af Miele autoriserede teknikere.

Fejl eller skader opstået som følge af

–

erhvervsmæssig eller anden brug af produkter, der er beregnet til private husholdninger.

– Erstatning for eventuelle følgeskader,

herunder skader på andre genstande, driftstab etc., medmindre andet er lovmæssigt fastlagt.

Uberettiget tilkaldelse af Miele Teknisk Service:

Inden Miele Teknisk Service tilkaldes, kontrolleres de fejlmuligheder, det er muligt selv at udbedre. Såfremt kravet om udbedring er uberettiget, eksem pelvis hvis produktets svigt skyldes en defekt sikring eller et defekt afløb, på hviler det kunden selv at betale de om kostninger, der er forbundet med at have tilkaldt service.

Page 65

Service / reklamationsfrist

Transportskader:

Skulle produktet have fået en transport skade under en transport, som køber selv har sørget for, rettes omgående henvendelse til den forhandler, hvor produktet er købt.

Lov om køb:

Bestemmelserne vedrørende reklama tionsfrist er gældende fra ikraftrædelse af Lov om køb år 2002. Reklamationsfri sten fratager ikke køber adgang til at gøre et eventuelt ansvar efter købelo ven gældende over for den forhandler, hvor produktet er købt. Henvendelse til Miele A/S virker samtidig som reklamation over for forhandleren.

Indberetning:

Ønskes fejlen ikke afhjulpet omgående,

skal eventuelle krav i henhold til Mieles reklamationsfrist sammen med den for nødne dokumentation for købsdato være indsendt skriftligt inden reklama tionsfristens udløb til

Miele A/S

Erhvervsvej 2, Postboks 1371

DK - 2600 Glostrup.

Page 66

Eltilslutning

Espressomaskinen leveres med et stik godkendt i EU, som dog ikke må an vendes i en dansk installation, da espressomaskinen derved ikke jordfor bindes iht. Stærkstrømsbekendtgørel sen. Udskiftning til dansk stik skal fore tages af en autoriseret elinstallatør. Al ternativt kan der anvendes en adapter til overgang mellem Schuko-stikprop og dansk jordingssystem. En sådan kan købes ved telefonisk henvendelse til vores reservedelsekspedition på tlf. 43 27 13 50 (best.nr. 9666).

Sikring min. 10 A. Ved drift med servi cevarmer min. 13 A.

Espressomaskinen må kun tilsluttes et reglementeret installeret elnet.

For større sikkerhed anbefales et HPFI-relæ med en brydestrøm på 30 mA.

Hvis stikkontakten ikke er tilgængelig efter indbygningen, skal espressomaskinen kunne afbrydes på gruppeafbryderen.

Espressomaskinen må heller ikke bru ges i forbindelse med såkaldte energi sparestik, da strømforsyningen til espressomaskinen kan blive reduceret,

og maskinen derved blive for varm.

Skal ekstrabeskyttes, jf. Stærk strømsbekendtgørelsen.

De nødvendige tilslutningsdata fremgår af typeskiltet på indersiden af espres somaskinen.

Kontroller, om disse angivelser stem mer overens med elnettets spænding og frekvens.

Espressomaskinen må ikke tilsluttes vekselrettere som anvendes ved en autonom strømforsyning som f.eks. so larstrøm.

Ellers kan det føre til sikkerhedsafbry delse på grund af spidsbelastning, når espressomaskinen tændes. Elektronik ken kan blive beskadiget!

Page 67

Indbygningsanvisning

Indbygnings- og kombinationsmuligheder

Espressomaskinen egner sig til indbygning i et højskab

og i et overskab.

Page 68

Indbygningsanvisning

På grund af espressomaskinens design og udførelse er det også muligt at kom binere den med andre Miele indbyg ningsprodukter. Det er imidlertid meget vigtigt, at espressomaskinen nedadtil er afgrænset med en gennemgående, luk ket mellembund (undtagen ved kombi nation med en indbygnings-system skuffe).

Espressomaskinen kan også indbyg ges i et Miele indbygningsskab, som kan købes som ekstraudstyr.

Indbygning

Espressomaskinen skal gøres spændingsløs inden indbygning. Dette gælder også ved eventuel demontering!

Maskinen må kun anvendes i indbygget stand ved en omgivelsestemperatur på +15°C til +60° C.

Til indbygningen anvendes to unbrakonøgler i størrelse 3 og 5.

Skub espressomaskinen helt ind i

indbygningsnichen. Kontroller, om espressomaskinen står lige i midten af indbygningsnichen. Hvis dette ikke er tilfældet, justeres den ved hjælp af de fire ben.

Benene kan drejes ca. 10 mm ud.

^ Hvis skabet har sidevægge i 19 mm

tykkelse, skal der forbores fire huller på indersiden til fastgørelse af espressomaskinen. Borehullerne markeres ved at

– justere espressomaskinen, så den

står lige i nichen, skrue unbrakoskru erne en smule ind, og herefter direk te ud igen.

–

Tag espressomaskinen ud af nichen, og bor ca. 2 mm dybe huller (Ø 4,5) på skruemærkerne i væggen.

Page 69

Tilslut espressomaskinen.

Skub espressomaskinen helt ind i

indbygningsnichen. Åbn døren, og skru skruerne i siden

lidt ind.

^ Juster espressomaskinen, så den

står i midten af indbygningsnichen, ved forsigtigt at dreje de nederste unbrakoskruer a.

^ Fastgør espressomaskinen i skabet

ved at stramme de to øverste unbrakoskruer b.

Indbygningsanvisning

697071

Page 70

Page 71

Page 72

Ret til ændringer forbeholdes / 2111

CVA 3660

M.-Nr. 07 477 100 / 05