Miele CVA 3660 assembly instructions

Käyttö- ja asennusohje

Kalusteisiin sijoitettava
kahviautomaatti
CVA 3660

Lue ehdottomasti tämä käyttö­ja asennusohje ennen kahviautomaatin
asennusta ja käyttöönottoa.
Näin vältät mahdolliset vahingot
ja laitteesi rikkoontumisen.

fi-FI

M.-Nr. 07 477 200

Sisällysluettelo

Pidä huolta ympäristöstäsi ..........................................5

Laitteen osat......................................................6

Tärkeitä turvallisuusohjeita .........................................8

Kahviautomaatin toimintaperiaate ...................................12

Tutustuminen laitteen käyttöön .....................................13

Hipaisukytkimet ...................................................13

Näyttö...........................................................13

Ensimmäinen käyttökerta............................................13

Laitteen kytkeminen päälle ........................................13

Laitteen kytkeminen pois päältä ....................................14

Vesi- ja kahvikapselisäiliön täyttäminen ..............................15

Vesisäiliön täyttäminen .............................................15

Kapselisäiliön täyttäminen ...........................................16

Kapselisäiliön kapseleiden vaihtaminen ................................16

Juomien valmistaminen ...........................................17

Laitteen kytkeminen päälle ..........................................17

Ennen ensimmäisen juoman valmistamista ..............................17

Putkien täyttäminen vedellä .......................................17

Espresson ja kahvin valmistaminen....................................17

Tupla-annos ...................................................18

Valmistuksen keskeyttäminen......................................18

Kuuman maidon, maitovaahdon ja cappuccinon valmistaminen .............18

Maitovaahdon valmistaminen kahvikuppiin ...........................19

Cappuccinon valmistaminen ......................................20

Maitovaahdon valmistaminen Cappuccinatoressa......................20

Kuuman maidon valmistaminen ....................................21

Nopea pikapuhdistus maitovaahdon valmistamisen jälkeen ..............21

Juomien valmistaminen oman käyttäjäprofiilin avulla ......................22

Juomien valmistamisen jälkeen .......................................22

Sisällysluettelo

Asetukset: ominaisuuksien muuttaminen yksilöllisiksi..................23

"Asetukset"-valikko .................................................23

Kielen valinta .....................................................24

Aseta kellonaika...................................................25

Ajastimen käyttö...................................................26

Höyryjärjestelmän käyttö ............................................28

Valaistus: kirkkauden säätäminen .....................................28

Valaistus: Valaistuksen automaattinen sammuminen ......................28

Info (valmistettujen juoma-annosten määrän näyttö).......................29

Turvatoiminto (Käyttölukitus) .........................................30

Käyttölukituksen kytkeminen päälle tai pois päältä .....................30

Käyttölukituksen kytkeminen pois päältä tilapäisesti ....................30

Veden kovuusasteen säätäminen .....................................30

Näytön säätäminen ................................................31

Äänenvoimakkuuden (näppäinääni, merkkiäänet) säätäminen...............32

Tehdasasetusten palauttaminen ......................................32

Kahvilaatujen järjestäminen ja tallentaminen ..........................34

Kahvilaatujen järjestäminen (Kahvilajijärjestys) ...........................34

Lokeroiden tunnukset näyttöruudulla ................................34

Kahvilaatujen järjestäminen .......................................34

Kahvilaadun valinta..............................................35

Uuden kahvilaadun tallentaminen ..................................35

Kahvilaadun muuttaminen ........................................36

Kahvilaadun poistaminen .........................................36

Vesimäärän ohjelmointi (Annoskoon säätäminen)......................37

Annoskoon säätäminen OK-näppäimellä .............................37

Annoskoon säätäminen "Asetukset"-valikon kautta .....................38

Annoskoon säätäminen eri käyttäjäprofiileihin .........................38

Käyttäjäprofiilien luominen.........................................39

Käyttäjäprofiilin valitseminen .........................................39

Uuden käyttäjäprofiilin laatiminen .....................................39

Käyttäjäprofiilin muuttaminen.........................................40

Käyttäjäprofiilin poistaminen .........................................40

Käyttäjäprofiilin vaihto ..............................................41

Sisällysluettelo

Puhdistus ja hoito ................................................42

Yleiskatsaus ......................................................42

Järjestelmän huuhtelu ..............................................43

Vesisäiliö ........................................................44

Käytettyjen kapselien säiliö ..........................................44

Tippakaukalo .....................................................45

Muovinen ja metallinen tippalevy......................................46

Kapselisäiliö ja sen kuljetin ..........................................46

Kahviputken suojus ................................................47

Sisätila ja laitteen luukku ............................................47

Kapselien lävistyslevy ..............................................48

Höyryventtiili......................................................48

Cappuccinatore (maidonvaahdotin) ...................................49

Laitteen etupinta ..................................................50

Huoltotoimet......................................................51

Kalkinpoisto .....................................................53

Kalkinpoisto ennen kehotusta kalkinpoistoon ............................55

Mitä tehdä, jos...?...............................................56

Huolto ja takuu ...................................................65

Sähköliitäntä.....................................................66

Laitteen sijoittaminen kalusteisiin ...................................67

Sijoitus- ja yhdistelmämahdollisuuksia .................................67

Laitteen sijoittaminen kalusteisiin......................................68

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen
uusiokäyttö

Pakkaus suojaa konetta vaurioilta kulje
tuksen aikana. Pakkaukset on valmistet
tu luonnossa hajoavista ja uusiokäyt
töön soveltuvista materiaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalit kier
toon, säästät raaka-aineita ja vähennät
syntyvien jätteiden määrää. Miele-kaup
piaasi huolehtii yleensä kuljetuspak
kauksen talteenotosta. Voit myös itse
palauttaa materiaalit kierrätykseen, mi
käli paikkakunnallasi on pahvin ja muo
vin keräyspiste.

-

-

-

Vanhan laitteen käytöstä
poistaminen

Käytöstä poistettavat sähkö- ja elektro

­niikkalaitteet sisältävät usein arvokkaita,

­kierrätyskelpoisia materiaaleja. Kuiten
kin ne sisältävät usein myös haitallisia
aineita, jotka ovat olleet tärkeitä laittei
den toiminnalle ja turvallisuudelle.
Sekajätteisiin heitettyinä tai väärän kä

­sittelyn seurauksena nämä voivat olla

terveydelle haitallisia ja vahingoittaa
ympäristöä. Älä siksi koskaan hävitä

­käytöstä poistettavia laitteita sekajät

­teen mukana.

Vie sen sijaan vanhat laitteet lähimpään
sähkö- ja elektroniikkaromun (SER) vas­taanottopisteeseen.

-

-

-

-

-

Pidä huolta että säilytät laitteet poissa
lasten ulottuvilta ennen kuin viet ne ke
räyspisteeseen.

-

5

Laitteen osat

Laite ulkopuolelta

a Käynnistyskytkin kahviautomaatin päälle tai pois päältä kytkemiseen

b Näyttö

c Vasen nuolipainike käytössä olevien asetuskohtien valintaan

d OK-painike valitsemasi ohjelman vahvistamiseen ja asetuksien tallentamiseen

e Oikea nuolipainike käytössä olevien asetuskohtien valintaan

f Juomavalikoiman hipaisukytkin (kahvi tai espresso)

g Luukun kahva

h Muovinen tippalevy

i Metallinen tippalevy

j Kahviputki

k Cappuccinatoren (maidonvaahdottimen) sijoitusaukko

l Kuumavesi- ja höyryventtiili

6

Laite sisäpuolelta

Laitteen osat

m Virtakytkin

n Kapselien lävistyslevy (vaihda kalkinpoiston ajaksi kalkinpoistosuppiloon)

o Keitinosa

p Kapselisäiliö

q Kapselisäiliön kuljetin

r Vesisäiliö

s Tippakaukalo ja tipparitilä

t Käytettyjen kapselien säiliö

7

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tämä kahviautomaatti täyttää asete
tut turvamääräykset. Kahviautomaa
tin asiaton käyttö saattaa kuitenkin
aiheuttaa henkilö- ja esinevahinkoja.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti en
nen kuin alat käyttää laitetta. Käyttö
ohje antaa sinulle tärkeitä tietoja
kahviautomaatin turvallisuudesta,
käytöstä, asennuksesta ja huollosta.
Perehtymällä käyttöohjeeseen vältät
mahdolliset vahingot ja kahviauto
maatin rikkoontumisen.

-

-

-

-

-

Kaikenlainen muu käyttö on kiellettyä.
Miele ei vastaa laitteen asiattomasta tai
väärästä käytöstä aiheutuneista vahin
goista.

Henkilöt, jotka eivät pysty käyttä

~

mään kahviautomaattia turvallisesti fyy
sisten, aistillisten tai henkisten kykyjen
sä puutteellisuuden vuoksi tai jotka ovat
kokemattomia ja tietämättömiä laitteen
toiminnasta, eivät saa käyttää tätä laitet
ta ilman vastuullisen henkilön valvontaa
tai opastusta. Valvo lasten toimintaa,
jotta he eivät pääse leikkimään kahviau
tomaatilla.

-

-

-

-

-

-

Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat
kahviautomaatin toiselle käyttäjälle,
muista antaa käyttöohje sen muka­na!

Määräystenmukainen käyttö

Tämä kahviautomaatti on tarkoitettu

~

käytettäväksi kotitalouksissa ja kotita­louksien kaltaisissa ympäristöissä, esi­merkiksi:

–

myymälät, toimistot ja pienyritysten
työtilat.

–

maatilat.

–

hotellit, aamiaismajoituspaikat, asun
tolat yms. asuintilat, joissa laite tarjo
taan yksittäisten asiakkaiden käyt
töön.

Kahviautomaatti ei ole tarkoitettu käytet
täväksi ulkotiloissa.

Käytä kahviautomaattia ainoastaan koti
talouksien kaltaisissa ympäristöissä
(enint. 20 kupillista päivässä) espres
son, cappuccinon ja kahvin valmistuk
seen.

-

-

Jos kotona on lapsia

Varoitus! Palovamman vaara – cap­puccinatore ja kahviputket tulevat
kuumiksi!
Huomaa, että lasten herkkä iho rea­goi erittäin voimakkaasti kuumiin
lämpötiloihin.

Aseta kahviautomaatti pienten lasten

~

ulottumattomiin.

Valvo kahviautomaatin läheisyydes

~

sä oleskelevien lasten toimintaa.

Älä koskaan anna lasten leikkiä kah

~

­viautomaatilla.

­Lapset saavat käyttää kahviauto

~

maattia ilman valvontaa ainoastaan, jos
heille on kerrottu miten laitetta käyte

­tään turvallisesti.

Lasten on tunnistettava laitteen väärän
laiseen käyttöön liittyvät vaaratilanteet.

­Muista, että espresso ja kahvi eivät ole

lapsille sopivia juomia.

-

-

-

-

-

-

8

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tekninen turvallisuus

Tarkista kahviautomaatti ennen pai

~

kalleen asentamista ulkoisten vaurioi
den varalta. Jos havaitset kahviauto
maatissa vaurioita, älä missään tapauk
sessa ota sitä käyttöön, sillä se voi vaa
rantaa turvallisuutesi.

Ennen kuin kytket kahviautomaatin

~

sähköverkkoon, tarkista ehdottomasti,
että sen arvokilvessä ilmoitettu jännite
ja taajuus vastaavat sähköverkon jänni
tettä ja taajuutta.
Näiden tietojen on ehdottomasti vastat
tava toisiaan, muuten kahviautomaatti
voi vahingoittua. Kysy epäselvissä ta­pauksissa neuvoa sähköasentajalta.

Kahviautomaatin sähköturvallisuus

~

on taattu ainoastaan silloin, kun se on
liitetty asianmukaisesti asennettuun,
suojamaadoitettuun pistorasiaan. Maa­doitus on erittäin tärkeää. Myös sijoitus­paikan sähköjärjestelmä on epäselvissä
tapauksissa testattava.
Valmistaja ei vastaa vahingoista (esim.
sähköiskuista), jotka johtuvat puuttuvas
ta tai viallisesta maadoitusjohtimesta.

Käytä kahviautomaattia vasta kun

~

olet sijoittanut sen kalusteisiin, niin et
voi vahingossakaan koskea sen sähköi
siin osiin. Tee pistorasia jännitteettö
mäksi laitteen paikalleen asentamisen
ja mahdollisten huoltotöiden ajaksi!

Älä liitä kahviautomaattia sähköverk

~

koon jatkojohdon tai haaroituspisto
rasioiden avulla, jottei laitteen sähkötur
vallisuus vaarannu (ylikuumenemisvaa
ra).

-

-

-

-

-

Jos laite on sijoitettu suljettavan ka

~

lusteoven taakse, käytä laitetta vain ka
lusteovi avattuna. Älä koskaan sulje ka
lusteovea, kun laite on käytössä.

-

-

-

-

-

-

-

-

Tätä kahviautomaattia ei saa käyttää

~

muualla kuin kiinteästi paikallaan pysy
vissä sijoituspaikoissa (esim. asennus
laivoihin on kielletty).

Kahviautomaatin asennus-, huolto-

~

ja korjaustyöt on jätettävä valtuutetun
huoltoliikkeen tehtäviksi. Asiattomat kor
jaukset saattavat aiheuttaa vaaratilan
teita käyttäjälle! Miele ei vastaa asiatto
mista korjauksista aiheutuneista vahin
goista.

Takuuaikana tehtävät korjaukset on

~

aina annettava Mielen valtuuttaman
huoltoliikkeen tehtäviksi, muuten takuu
ei vastaa korjausten jälkeen ilmenevistä
vioista.

Kahviautomaatin rikkinäiset osat saa

~

korvata ainoastaan Mielen alkuperäisillä
varaosilla. Vain tällaisista osista valmis­taja voi taata, että ne täyttävät turvalli

­suusvaatimukset.

Kahviautomaatti on kytketty pois

~

sähköverkosta vasta, kun jokin seuraa
vista edellytyksistä täyttyy:

–

kahviautomaatin automaattisulake on
kytketty pois päältä,

–

kahviautomaatin sulake on irrotettu
sulaketaulusta,

–

pistotulppa on vedetty pois pisto
rasiasta.
Kun irrotat pistotulppaa pistorasiasta,
älä vedä liitäntäjohdosta, vaan tartu
pistotulppaan.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

9

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Älä missään tapauksessa avaa kah

~

viautomaatin ulkovaippaa. Jos kosket
kahviautomaatin jännitteisiin osiin tai
muutat sen sähköjärjestelmää tai me
kaanista rakennetta, voit saada säh
köiskun. Muutokset saattavat lisäksi ai
heuttaa kahviautomaatin toimintahäiriöi
tä.

Jos sijoitat kahviautomaatin päällek

~

käin jonkin muun kalusteisiin sijoitetta
van laitteen kanssa, sen alle on ehdot
tomasti asennettava kiinteä välipohja
(paitsi silloin, kun se asennetaan kalus
teisiin sijoitettavan astianlämmittimen
päälle).

-

-

Asianmukainen käyttö

-

Varoitus! Palovamman vaara! Lait
teen tuottamat nesteet ovat erittäin
kuumia!
Älä koskaan katso valaisimiin suoraan

­tai optisten välineiden avulla!

-

Älä missään tapauksessa koske kei

~

­tinosaan laitteen sivulla olevan aukon

­kautta, kun laite on liitettynä sähköverk

­koon. Loukkaantumisen vaara!

-

Kahviautomaatin ja Cappuccinatoren

~

(maidonvaahdottimen) putkistot on
huuhdeltava ennen ensimmäistä käyttö
kertaa ja laite on puhdistettava muuten­kin perusteellisesti.

Täytä vesisäiliö vain kylmällä, raik-

~

kaalla vedellä. Lämmin tai kuuma vesi
sekä muut nesteet kuin raikas vesi saat­tavat vahingoittaa kahviautomaattia.
Vaihda vesi päivittäin, niin siihen ei pää­se kehittymään bakteerikasvustoja!

-

-

-

-

10

Älä missään tapauksessa käytä ki-

~

vennäisvesiä. Kivennäisvedet keräävät
kahviautomaattiin niin paljon kalkkia,
että se voi vahingoittua.

Älä käytä käänteisosmoosilaitteistos

~

ta saatua vettä. Muuten kahviautomaatti
saattaa vahingoittua.

Älä koskaan käytä kapselisäiliössä

~

muita kuin Nespresso-kahvikapseleita.
Kahviautomaatti saattaa vahingoittua!

Kahvikapseleiden täytyy olla ehjiä,

~

ne eivät saa olla rikkoutuneita, haljen
neita eikä niissä saa olla lommoja! Muu
ten ne jumiutuvat kahviautomaattiin ja
se voi vahingoittua!

-

-

-

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Älä koskaan käytä maitoa, johon on

~

lisätty jotain. Useimmat sokeripitoiset li
säaineet tarttuvat kiinni maitoputkiin.
Kahviautomaatti ja Cappuccinatore voi
vat vahingoittua!

Älä missään tapauksessa aseta al

~

koholilla liekitettävää kahviseosta kahvi
automaatin kahviputken alle. Liekityk
sen aikana kahviautomaatin muoviosat
voivat syttyä tuleen ja sulaa!

Kuuma vesi ja höyry saattavat ai

~

heuttaa palovammoja. Ole siksi erityi
sen varovainen näitä toimintoja käyttä
essäsi. Älä koskaan aseta käsiäsi tai
muita kehonosiasi kuuman höyry- tai
vesisuihkun alle. Älä myöskään käytä
kahviautomaatin höyry- tai vesisuihkua
esineiden puhdistukseen.

Kytke kahviautomaatti pois päältä

~

virtakytkimestä aina ennen laitteen sisä­tilan puhdistamista. Loukkaantumisen
vaara!

Älä puhdista kapselien lävistyslevyn

~

sisäosaa. Loukkaantumisen vaara!

Älä käytä kahviautomaatin puhdista

~

miseen höyrytoimisia laitteita. Höyry voi
päästä kahviautomaatin jännitteisiin
osiin ja aiheuttaa oikosulun.

-

-

-

-

-

Kahviautomaatista on poistettava

~

kalkki säännöllisin väliajoin laitteen mu

­kana toimitettujen kalkinpoistotablettien
avulla. Kalkinpoisto on tehtävä tavallista

­useammin alueilla, joilla vesi on erityi
sen kovaa. Valmistaja ei vastaa puut
teellisesta kalkinpoistosta aiheutuvista

­vahingoista.

Käytä kalkinpoistoon vain Mielen ke

~

hittämiä kalkinpoistotabletteja, ja nou
data kalkinpoistoaineen annostusohjei
ta. Muussa tapauksessa kahviauto
maatti voi vahingoittua!

Jos käyttämäsi kahvin rasvapitoi

~

suus on suuri, kapselien lävistyslevy
saattaa likaantua. Siksi se on hyvä puh­distaa laitteen mukana toimitetulla puh­distusainetabletilla1-2kuukauden vä­lein.

Älä nojaa avattuun laitteen luukkuun

~

äläkä ripusta mitään sen varaan. Muus­sa tapauksessa kahviautomaatti voi va­hingoittua!

Kahviautomaatti on tarkoitettu käy

~

tettäväksi +15 °C - +60 °C:n lämpöti

­loissa. Älä käytä laitetta tämän lämpöti

la-alueen alittavissa tai ylittävissä läm
pötiloissa!

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Puhdista kahviautomaatti päivittäin,

~

niin siihen ei pääse kehittymään bak
teerikasvustoja. Kapselien lävistyslevyä
ja muovista tippalevyä lukuun ottamatta
kaikki osat kestävät pesun astian
pesukoneessa.

Tippakaukalossa oleva vesi saattaa

~

olla hyvin kuumaa. Ole varovainen, kun
tyhjennät tippakaukaloa. Palovamman
vaara!

-

-

Mikäli tätä kahviautomaattia käyte
tään käyttöohjeen vastaisesti tai
muuten huolimattomasti, vastuu syn
tyvistä esine- ja henkilövahingoista
siirtyy laitteen käyttäjälle.

-

-

11

Kahviautomaatin toimintaperiaate

Kapselisäiliöön mahtuu yhteensä 20
kahvikapselia. Nämä 20 kahvikapselia
voidaan jakaa yhteensä viiteen eri loke
roon, jolloin kapselisäiliö voidaan täyt
tää viidellä erilaisella kahvilaadulla!
Kun nämä viisi erilaista kahvilaatua oh
jelmoidaan laitteeseen, käyttäjä voi vali
ta haluamansa kahvilaadun suoraan
näyttöruudulta.

Laitteeseen voi vakiokäyttäjäprofiilin li
säksi ohjelmoida yhdeksän erilaista
käyttäjäprofiilia, joihin kuhunkin voi
daan tallentaa oma annoskoko. Tämä
on erittäin kätevää, jos käytät laitetta yh
dessä useamman käyttäjän kanssa, joil­la kullakin on oma makunsa ja omat
kahvitottumuksensa.

Käytetyt kahvikapselit putoavat auto­maattisesti käytettyjen kapselien säi­liöön, josta kapselit on helppo tyhjen­tää.
Kahvikapselit voi viedä joko metallinke­räysastiaan tai hävittää sekajätteiden
mukana.

Voit itse ohjelmoida kahvikupin täyttö
määrän, jolloin laite valmistaa haluama
si määrän kahvia. Jos joskus käytät oh
jelmoimaasi täyttömäärää pienempää
kahvikuppia, voit keskeyttää kahvin val
mistuksen milloin tahansa koskettamalla
OK-painiketta.

-

-

-

-

-

Kahviautomaatin voi lukita siten, ettei
vät asiattomat henkilöt pysty käyttä
mään sitä.

-

Helposti käytettävien ohjelmointitoi
mintojen avulla voit valita näyttöruudun
kielen, säätää käytettävän veden ko

­vuusasteen jne.

Jotta espresson maku pääsisi parhaiten
oikeuksiinsa ja säilyisi mahdollisimman
pitkään, laite huuhtelee ja esilämmit
tää vesiputket automaattisesti laitteen
ollessa vielä kylmä. Samaa toimintoa
käytetään myös silloin, kun vesiputket ja

­kahviputki halutaan puhdistaa kahvijää

mistä käytön jälkeen.

Jotta laite voisi olla jatkuvasti toiminta­valmis, mutta ei kuitenkaan kuluttaisi
turhaan sähköä, laite siirtyy automaatti­sesti energiansäästötilaan tietyn ajan
kuluttua.

Jos haluat käyttää laitetta aina tiettyinä
aikoina päivästä, voit ohjelmoida lait­teen kytkeytymään päälle ja vastaa-

vasti pois päältä etukäteen valitse
manasi ajankohtana.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Jos haluat yhdellä kertaa kaksi annos
ta kahvia tai espressoa, paina OK-pai

niketta lyhyesti kaksi kertaa peräkkäin.
Laite täyttää kupit muutaman sekunnin
välein kahdessa vaiheessa.

12

-

-

Tutustuminen laitteen käyttöön

Ennen laitteen käyttöä sinun kannattaa
tutustua laitteen ominaisuuksiin huolelli
sesti, jotta opit käyttämään laitetta mah
dollisimman helposti ja oikealla tavalla!

Hipaisukytkimet

Tätä kahviautomaattia käytetään hi
paisukytkimillä, joita sinun tarvitsee vain
koskettaa sormellasi. Kahviautomaatis
sa on seuraavat viisi hipaisukytkintä:

s Käynnistyskytkin kahviautomaatin

päälle tai pois päältä kytkemiseen

< > oikea / vasen nuolipainike

käytettävien ohjelmien valintaan

OK -painike valitsemasi asetuskohdan

vahvistamiseen ja asetuksien
tallentamiseen

/ Juomavalikoiman hipaisukytkin

(kahvi tai espresso)

-

-

Näyttö

COSI o Espresso
K1 K2 K3 K4 K5 L on G k C

Näyttöruudun päävalikossa näkyvät
seuraavat toiminnot:

K jopa 5 erilaista kahvijuomaa

Voit valita haluamasi ohjelman näyttö

^

ruudulta nuolipainikkeilla. Kun halua

­masi ohjelma näkyy vaalealla pohjal

­la, vahvista valintasi koskettamalla
OK-painiketta.

Ensimmäinen käyttökerta

Ennen kahviautomaatin käyttöönot
toa laite on sijoitettava kalusteisiin,
liitettävä sähköverkkoon asennusoh
jeiden mukaisesti (ks. kappaleita
"Sähköliitäntä" ja "Laitteen sijoittami
nen kalusteisiin") sekä puhdistettava
(ks. "Puhdistus ja hoito").
Irrota laitteen etupuolta mahdollisesti
suojaavat suojakalvot.

Laitteen kytkeminen päälle

^ Kosketa käynnistyskytkintä s, niin

laite kytkeytyy päälle.

Kun kytket laitteen päälle ensimmäisen
kerran virtakytkimestä, näyttöruutuun il­mestyy tervehdysteksti ja muita tiedo­tuksia, samalla tapaa kuin myöhemmin
laitetta käyttäessäsi. Tervehdysteksti il
mestyy näyttöruutuun laitteen käyt
töönottovaiheen ajan eli viidellä ensim
mäisellä käyttökerralla:

-

-

-

-

-

-

-

-

-

L höyrykuumennus

o kuuma vesi
n jopa 9 eri käyttäjän oma käyttäjä-

profiili

G huolto- ja puhdistusohjelma

k kalkinpoisto-ohjelma

C Asetukset-valikko: ominaisuuksien

muuttaminen yksilöllisiksi

Míele Willkommen

13

Tutustuminen laitteen käyttöön

Kun otat laitteen käyttöön aivan ensim
mäistä kertaa, näyttöruutu kehottaa si

nua valitsemaan oikean kielen:

Kosketa oikeaa tai vasenta nuoli

^

painiketta niin kauan, että näytössä
näkyy haluamasi kieli.

Kosketa OK-painiketta.

^

Nyt haluamasi kieli on valittu.

Seuraavaksi näyttöruutu kehottaa sinua
asettamaan kellonajan näyttötavan.

Kosketa oikeaa tai vasenta nuoli

^

painiketta niin kauan, että näyttöruu
dussa näkyy haluamasi kellonajan
näyttötapa (12 tuntia tai 24 tuntia)
vaalealla pohjalla ja vahvista kosket­tamalla OK-painiketta.

^ Aseta oikea kellonaika: valitse ensin

tuntiluku nuolipainikkeilla, vahvista
koskettamalla OK-painiketta ja valitse
sitten minuuttiluku samalla tavalla.

^ Seuraavaksi sinun pitää päättää, mi-

ten haluat kellonajan näkyvän näyttö­ruudussa, ja vahvistaa valintasi kos
kettamalla OK-painiketta. Voit valita
vaihtoehdoista:

-

-

Kun kaikki asetukset on tehty oikein,

-

näyttöruudussa näkyy ilmoitus, että lait

-

teen käyttöönotto on suoritettu oi
kein.

Vahvista tämä ilmoitus OK-painikkeel

^

la.

Jatka tämän jälkeen laitteen
käyttämistä tämän käyttöoh

jeen mukaisesti. Näin voit
säätää laitteen toimimaan juuri omien
mieltymystesi mukaan ja opit tuntemaan
laitteen toiminnot. Sinun kannattaa käyt

-

tää tähän hetki aikaa, sillä kun opit käyt
tämään laitetta kunnolla, sinulle on siitä
paljon iloa!

Laitteen kytkeminen pois päältä

^ Kun haluat kytkeä laitteen pois pääl-

tä, kosketa käynnistyskytkintä s.

Jos olet valmistanut laitteella juomia,
laite huuhtelee aina itsensä lyhyesti
ja kytkeytyy pois päältä vasta sitten!

-

-

-

-

-

-

-

–

"päällä", jolloin kellonaika näkyy
näyttöruudussa myös silloin, kun laite
on kytketty pois päältä.

–

"päällä 60 sekunnin ajan", jolloin
kellonaika näkyy näyttöruudussa 60
sekunnin ajan sen jälkeen, kun olet
kytkenyt laitteen pois päältä.

–

"ei kellonajan näyttöä", jolloin näyt
töruutu pimenee heti, kun olet kytke
nyt laitteen pois päältä.

14

-

-

Vesi- ja kahvikapselisäiliön täyttäminen

Puhdista laite huolellisesti ennen
kuin täytät vesi-, kahvipapu- tai kah
vijauhesäiliön (katso ohjeet sivuilta
"Puhdistus ja hoito").

Muista ehdottomasti asettaa ve
denkovuus käytettävän vesijohto
veden kovuutta vastaavaksi (katso

kohtaa "Asetukset: ominaisuuksien
muuttaminen yksilöllisiksi" - "Veden
kovuusasteen säätäminen").

Vesisäiliön täyttäminen

Espressojuoman laatuun vai
kuttaa kahvilaadun lisäksi

myös veden laatu. Tyhjennä
siksi vesisäiliö päivittäin ja täytä se puh­taalla, raikkaalla vedellä.

Kuuma vesi tai muut nesteet saatta­vat vahingoittaa laitetta. Täytä ve­sisäiliö päivittäin raikkaalla, kylmällä
vedellä. Älä missään tapauksessa
käytä kivennäisvesiä. Kivennäisve­det keräävät laitteeseen niin paljon
kalkkia, että se voi vahingoittua.

-

-

-

Nosta vesisäiliötä vähän ylös ja vedä

^

se sitten ulos.

Täytä säiliö raikkaalla, kylmällä vedel

^

lä enintään merkintään "Max." saakka.
Vesisäiliön venttiilin ansiosta säiliöstä

­ei pääse vuotamaan vettä.

^ Työnnä vesisäiliö sisään laitteeseen

aivan takaseinään asti.

-

^

Avaa kahviautomaatin luukku.

15

Vesi- ja kahvikapselisäiliön täyttäminen

Kapselisäiliön täyttäminen

Älä koskaan käytä kapselisäiliössä
muita kuin Nespresso-kahvikapselei
ta.
Kahvikapseleiden täytyy olla ehjiä,
ne eivät saa olla rikkoutuneita tai
paisuneita eivätkä niiden reunat saa
olla käpristyneet! Muuten kapselit
voivat jumiutua laitteeseen!

Kapselisäiliössä on yhteensä
viisi lokeroa, joihin kuhunkin

mahtuu neljä kahvikapselia.
Täytä lokerot niihin määritetyillä kahvi
kapseleilla tai tallenna lokeroon uusi
kahvilaatu (ks. kohtaa "Kahvilaatujen
järjestäminen ja tallentaminen"). Näin
saat aina sellaista kahvia, jota olet valin­nut! Luonnollisesti voit käyttää kaikissa
lokeroissa myös samaa kahvilaatua.

Joihinkin lokeroihin kahvilaatu on määri­telty valmiiksi jo tehtaalla. Täytä lokerot
niihin määritetyillä kahvikapseleilla tai
tallenna lokeroon uusi kahvilaatu (ks.
kohtaa "Kahvilaatujen järjestäminen ja
tallentaminen"). Näin saat aina sellaista
kahvia, jota olet valinnut!

-

-

Täytä kapselit oikeinpäin (hopeinen

^

pohjalevy alaspäin) kapselisäiliön b
lokeroihin c. Voit myös irrottaa kap
selisäiliön täyttöä varten nostamalla
sitä ylöspäin kapselisäiliön kuljetti
melta.

Varmista, että yksittäiset kapselit
pääsevät liikkumaan vapaasti kap
selisäiliössä, jotteivät kapselit pääse
jumiutumaan!

Jos olet nostanut kapselisäiliön koko

^

naan irti, aseta kapselisäiliö ensin säi
liön kuljettimen päälle. Kapselisäiliön
tarkalla asennolla ei ole väliä, sillä lai­te kohdistaa kapselisäiliön automaat­tisesti oikeaan asentoon!

^ Työnnä kapselisäiliön kuljetin sisään

laitteeseen aivan takaseinään asti.

^ Sulje laitteen luukku.

Nyt laite kohdistaa kapselisäiliön oi­keaan asentoon. Sen merkkinä laittees­ta kuuluu ääntä.

-

-

Kapselisäiliön kapseleiden
vaihtaminen

-

-

-

^

Vedä kapselisäiliön kuljetinta a
eteenpäin niin pitkälle kuin se tulee.

16

Jos haluat vaihtaa kapselisäiliöön ladat
tuja kapseleita,

^

vedä kapselisäiliön kuljetinta ulos
päin.

^

Irrota kapselisäiliö nostamalla sitä
ylöspäin.

^

Työnnä kapselisäiliön alapuolella ole
vaa rengasta ylöspäin, ja poista kah
vikapselit lokeroista.

-

-

-

-

Ennen päivän ensimmäisen juoman
valmistamista on tärkeää huuhdella
laitteen putket puhtaiksi. Jos laite on
kylmä, tämä tapahtuu automaattises
ti. Lämmitysvaiheen jälkeen kahvi

­putkesta alkaa valua keräilyastiaan
kuumaa vettä.

Laitteen kytkeminen päälle

Kosketa käynnistyskytkintä s.

^

Tämän jälkeen näyttöruutuun ilmestyy
teksti:

Juomien valmistaminen

Ennen ensimmäisen juoman
valmistamista

Putkien täyttäminen vedellä

­Ennen kuin laite on lähtenyt tehtaalta,

se on tyhjennetty kaikesta vedestä.
Ennen kuin alat valmistaa kahvia tai
kuumaa vettä, laitteen putkistoon on en
sin pumpattava vettä:

Kuuma vesi
K1 K2 K3 K4 K5 L o n G k C

Valitse nuolipainikkeella kohta "Kuu

^

ma vesi".

-

-

Lämmitysvaihe

Lämmitysvaiheen jälkeen näyttöruudus­sa näkyy ilmoitus:

Laite huuhtelee

Kahviputkesta valuu vettä.

Laitteesta kuuluu ääniä laitteen siirtäes
sä kapselisäiliön oikeaan asentoon.

Tämän jälkeen näyttöruutuun ilmestyy
päävalikko:

COSI o Espresso
K1 K2 K3 K4 K5 L on G k C

^ Kosketa OK-painiketta.
^ Odota, kunnes kuppiin on valunut

jonkin verran kuumaa vettä.

^ Keskeytä sitten vedentulo kosketta-

malla OK-painiketta.

Putkisto on nyt täyttynyt vedellä ja laite
on käyttövalmis.

-

Espresson ja kahvin
valmistaminen

^

Aseta kahvikuppi kahviputken alle.

COSI o Espresso

K1 K2 K3 K4 K5 L on G k C

^

Valitse nuolipainikkeella haluamasi
kahvijuoma.

^

Valitse Juomavalikoiman painikkeella
espresso tai kahvi.
Näyttöruudun ylärivin oikeaan reu
naan ilmestyy nyt valitsemasi juoman
nimi.

-

17

Juomien valmistaminen

Vahvista koskettamalla OK-painiketta

^

kerran.

Haluamasi kahvijuoma valuu ulos kahvi
putkesta!

Jos haluat esiasetettua täyt
tömäärää suuremman tai

pienemmän espresson tai
kahvin, voit itse määritellä annoskoon
(katso ohjeet kohdasta "Määrän ohjel
mointi: annoskoon säätäminen")

Tupla-annos

Jos haluat valmistaa yhdellä kertaa tup
la-annoksen kahvia tai espressoa tai
kaksi annosta kahvia tai espressoa,

^ kosketa OK-painiketta uudelleen,

kunnes näyttöruutuun ilmestyy teksti
"tupla-annos?".

Laite valmistaa kaksi annosta peräjäl-

keen!

Valmistuksen keskeyttäminen

^

Kosketa OK-painiketta, kun näyttö
ruutuun ilmestyy teksti "Seis".

Juoman valmistus keskeytyy välittömäs
ti.

-

-

Kuuman maidon,
maitovaahdon ja cappuccinon
valmistaminen

­Tämän laitteen mukana saat erillisen

maidonvaahdottimen, Cappuccinatoren,

­jonka avulla valmistat helposti kuumaa

maitoa, maitovaahtoa ja cappuccinoa.

Ennen ensimmäistä käyttökertaa on
tärkeää, että puhdistat Cappucci
natore-maidonvaahdottimen perus
teellisesti, mieluiten astianpesuko
neessa (ks. kappaletta "Puhdistus ja

­hoito").

Maidonvaahdottimen kahvan yläpuolel­la on venttiili a ja vaahdottimen kyljes­sä on maitoputki b.

Maidonvaahdottimen venttiilillä on kaksi

­asentoa:

-

-

-

18

–

kun käännät venttiilin vasempaan ää
riasentoonsa, vasteeseen saakka, voit
kuumentaa maitoa vaahdottimella.

–

Kun käännät venttiilin oikeaan ää
riasentoonsa, vasteeseen saakka,
voit valmistaa maitovaahtoa.

-

-

Juomien valmistaminen

Venttiiliä ei saa jättää näiden kahden
asennon välille: maito roiskuu liikaa!

Voit valmistaa maitovaahdon joko suo
raan kahvikuppiin tai vaahdottaa tai
kuumentaa maidon ensin kannussa.
Valmistusastian korkeuden mukaan
maitoputki pitää joko työntää sisään tai
vetää ulos:

– Maitoputki sisään työnnettynä:

maitovaahdon valmistaminen kahvi­kuppiin

– Maitoputki ulos vedettynä: maito-

vaahdon valmistaminen kannuun.

Kun kuumennat maidon suo­raan kannuun, saat kuumem-

paa maitoa!
Paras maitovaahto syntyy jääkylmästä
maidosta!

Höyryä tulee vain rajallisen ajan. Jos
höyryn tulo lakkaa ennen kuin kupis
sa on tarpeeksi vaahtoa, sulje lait

-

teen höyryventtiili, paina se takaisin
alas ja liitä uudelleen Cappuccinato
reen!

Maitovaahdon valmistaminen
kahvikuppiin

Työnnä maitoputki kannen sisään

^

vasteeseen saakka.

Kierrä kannen venttiili oikeaan ää

^

riasentoon.

^ Täytä Cappuccinatore a kylmällä

maidolla enintään ylimpään täyttö
merkintään saakka ja laita kansi lait
teen päälle.

-

-

-

-

-

-

Älä koskaan käytä maitoa, johon on
lisätty jotain. Useimmat sokeripitoiset
lisäaineet tarttuvat kiinni maitoput
kiin. Kahviautomaatti ja Cappucci
natore voivat vahingoittua!

-

-

^

Aseta Cappucinatore tipparitilässä
olevaan aukkoon ja cappuccinokuppi
putken b alle.

^

Paina höyryventtiiliä a hitaasti alas
päin, kunnes se napsahtaa ja "liitä"
venttiili varovasti Cappuccinatoreen
b.

-

19

Juomien valmistaminen

Höyryventtiilin on napsahdettava
ala-asentoon, vain silloin se on kun
nolla kiinni maidonvaahdottimessa.

Kun maitovaahtoa on riittävästi, työn

^

nä höyryventtiili takaisin ylös.

Cappuccinon valmistaminen

Valmista maitovaahto kahvikuppiin

^

edellä kuvatulla tavalla.

Valitse espresso Juomavalikoiman

^

painikkeella.

^ Vahvista koskettamalla OK-painiketta

kerran.

Kahviputkesta valuu espresso ja cap­puccino on valmis!

Voit myös valmistaa maitovaahdon
ja espresson samanaikaisesti. Val­mis cappuccino ei tosin ole yhtä her­kullisen näköinen, sillä maitovaahto
saa samalla ruskeaa väriä. Lisäksi
maidon ja kahvin välistä sekoitus
suhdetta on vaikea määritellä etukä
teen!
Samanaikainen valmistus on mah
dollista vain, jos olet kytkenyt höyry
järjestelmän päälle (ks. kohtaa "Ase
tukset: Ominaisuuksien muuttaminen
yksilöllisiksi" - "Höyryjärjestelmän
käyttö").

-

-

-

-

-

-

Maitovaahdon valmistaminen
Cappuccinatoressa

Vedä maitoputkea ulos kannesta vas

^

teeseen saakka.

-

Kierrä kannen venttiili oikeaan ää

^

riasentoon.

Täytä Cappuccinatore kylmällä mai

^

dolla enintään alimpaan täyttömer
kintään saakka ja laita kansi laitteen
päälle.

Aseta Cappucinatore tipparitilässä

^

olevaan aukkoon.

^ Paina höyryventtiiliä a hitaasti alas-

päin, kunnes se napsahtaa ja "liitä"
venttiili varovasti Cappuccinatoreen
b.

Höyryventtiilin on napsahdettava
ala-asentoon, vain silloin se on kun
nolla kiinni maidonvaahdottimessa.

^

Kun maitovaahtoa on riittävästi, työn
nä höyryventtiili takaisin ylös.

-

-

-

-

-

-

20

Juomien valmistaminen

Kuuman maidon valmistaminen

Kierrä kannen venttiili vasempaan ää

^

riasentoon.

Täytä Cappuccinatore kylmällä mai

^

dolla enintään ylimpään täyttömer

-

­kintään saakka ja laita kansi laitteen
päälle.

^ Työnnä maitoputki sisään vasteeseen

saakka (kuuma maito kahvikupissa)
tai vedä maitoputki ulos (kuumaa
maito Cappuccinatoressa) ja aseta
Cappuccinatore tipparitilässä ole­vaan aukkoon.

^ Paina höyryventtiiliä hitaasti alaspäin

ja "liitä" venttiili varovasti maidonvaah­dottimeen.

Kun kuumennat maidon suo
raan kannuun, saat kuumem
paa maitoa!

Nopea pikapuhdistus maitovaahdon
valmistamisen jälkeen

Jos haluat käyttää Cappuc
cinatorea vielä uudelleen en

nen sen perusteellista puh
distamista, esim. koska siinä on vielä
maitoa, voit huuhdella sen kannen kah
viautomaatin huuhtelutoiminnolla. Näin

­kannen putkiin jääneet maitojäämät

huuhtoutuvat pois.

Tämä huuhtelu ei riitä korvaamaan
maidonvaahdottimen perusteellista
puhdistamista astianpesukoneessa!

Hoito
K1 K2 K3 K4 K5 L on G k C

^ Valitse nuolipainikkeella kohta "Hoito".
^ Valitse nuolipainikkeella kohta "Cap-

puccinatoren huuhtelu" ja kosketa
OK-painiketta.

^ Aseta tyhjä kahvikuppi sisään työnne-

tyn maitoputken alle.

-

^

Paina höyryventtiiliä alaspäin ja liitä

-

se Cappucinatoreen.

Nyt kannen läpi virtaa kuumaa vettä ja
se puhdistuu jonkin verran. Näyttöruu
dussa näkyy teksti:

-

-

-

-

-

Cappuccinatorea huuhdellaan

Huuhtelutoiminto loppuu hetken kulut
tua automaattisesti.

-

21

Juomien valmistaminen

Juomien valmistaminen oman
käyttäjäprofiilin avulla

Käyttäjäprofiilien avulla voit valmistaa
juuri oman makusi ja vieraidesi maun
mukaisia juomia (ks. kohtaa "Käyttäjä
profiilin luominen").

Jos olet jo luonut oman käyttäjäprofiilin,
valitse ensin oma profiilisi ennen juo
man valmistamista.

Käyttäjäprofiili
K1 K2 K3 K4 K5 L o n G k C

Valitse painikkeella kohta "Käyttäjä

^

profiili".

^ Kosketa OK-painiketta.
^ Valitse nuolipainikkeilla kohta "valitse"

ja kosketa OK-painiketta.

^ Valitse nuolipainikkeilla haluamasi

käyttäjäprofiili ja kosketa OK-painiket­ta.

Merkiksi siitä, että olet valin­nut kyseisen käyttäjän, näyt­töruudun yläriville ilmestyy

nyt luku symbolin käyttäjä n viereen!

-

-

-

Juomien valmistamisen
jälkeen

Jollet aio käyttää laitetta vä
hään aikaan, putkistot, kei

tinosa, kahvi- ja maitoputket
on huuhdeltava puhtaiksi jäämistä.
Jos olet valmistanut laitteella juomia, lai
te huuhtelee aina itsensä lyhyesti ja kyt
keytyy pois päältä vasta sitten! Aseta
kahviputken ja höyryventtiilin alle astia
huuhtelua varten.

Voit myös huuhdella putket manuaali
sesti (ks. kohtaa "Puhdistus ja hoito" ­"Järjestelmän huuhtelu").

-

-

-

-

-

Toimi tämän jälkeen aivan samoin
kuin vakioannoskokoa säätäessäsi.

22

Asetukset: ominaisuuksien muuttaminen yksilöllisiksi

Voit helposti säätää laitteen asetuksia
siten, että se toimii juuri omien toiveide
si mukaisesti.

"Asetukset"-valikko

Voit muuttaa seuraavia ominaisuuksia:

Asetukset F
K1 K2 K3 K4 K5 L on G k C

Kosketa oikeaa nuolipainiketta niin

^

kauan, että kohta "Asetukset F"il

mestyy näyttöruutuun ja kosketa
OK-painiketta.

^ Kosketa nuolipainiketta, kunnes ha-

luamasi kohta näkyy näyttöruudussa
vaalealla pohjalla.

^ Kosketa OK-painiketta muuttaaksesi

kyseisen kohdan asetuksia.

Näytössä näkyy väkänen valittuna ole­van asetuksen kohdalla.

Luettelo valittavista asetuksista

Kieli F: valittavanasi on 25 eri kieltä

Kellonaika: näyttö (päälle, pois päältä),

kellonajan näyttötapa (24 h tai 12 tunnin
näyttö),
aseta

-

Ajastin: aseta, aktivoi. Kohdasta "ase
ta" löytyvät vaihtoehdot:

-

virta päälle klo: laite kytkeytyy pääl

–

le valitsemanasi ajankohtana.
automaattinen virrankatkaisu: laite

–

kytkeytyy pois päältä valitsemasi ajan
kuluttua. Voit valita ajan väliltä 15 mi
nuuttia ja 9 tuntia.

automaattinen virrankatkaisu klo:

–

laite kytkeytyy pois päältä valitse
manasi ajankohtana.

Kahvilaatujen järjestys: Voit valita lo
keroiden1-5kahvilaadun. Voit myös
muuttaa aiemmin tehtyä asetusta tai
poistaa sen (ks. kohtaa "Kahvilaatujen
järjestäminen ja tallentaminen").

Määrän ohjelmointi: espresso, kahvi ja
kuuma vesi
(ks. kohtaa "Määrän ohjelmointi: Annos­koon säätäminen")

Höyryjärjestelmä: päälle, pois päältä
Valaistus: kirkkauden säätäminen
Info: valmistettujen kahviannosten mää

rä, annoksia jäljellä ennen kalkinpoistoa
Turvatoiminto: käyttölukitus (pois pääl

tä, päälle)
Vedenkovuus: pehmeä 1, keskikova 2,

kova 3, erittäin kova 4

-

-

-

-

-

-

-

Näyttö: kontrasti, kirkkaus
Äänenvoimakkuus: merkkiäänet, näp

päinääni

-

23

Asetukset: ominaisuuksien muuttaminen yksilöllisiksi

Huolto: suorita huoltotoimenpiteet (ks.

kappaletta "Puhdistus ja hoito")

Myymälä: Messutoiminto pois päältä
Tehdasasetus: kaikkien asetusten pa

lauttaminen laitteen vakioasetuksiksi ja
kaikkien käyttäjäprofiilien poistaminen.

Takaisin päävalikkoon pääset aina

valitsemalla vaihtoehdon "paluu A".

Lisätietoja kustakin ohjelmoitavasta
kohdasta löydät seuraavilta sivuilta.

Kielen valinta

Jotta näkisit kaikki näyttöruutujen tekstit
omalla kielelläsi, sinun on valittava näyt
töruudun kieli.

­Valitse päävalikon kohta "Asetukset

^

F" ja kosketa OK-painiketta.

Näyttöruudulla näkyy nyt valikko "Kie
li" vaalealla pohjalla.

Kosketa OK-painiketta.

^

Kosketa nuolipainiketta, kunnes ha

^

luamasi kieli näkyy näyttöruudulla.

Kosketa OK-painiketta.

^

Valitsemasi asetus tallentuu automaatti­sesti ja näyttö palaa takaisin edelliseen
valikkoon.

Nyt kaikki näyttöruudun tekstit näkyvät
valitsemallasi kielellä.

Jos olet vahingossa valinnut väärän

kielen, lippumerkin F yläpuolelta

pääset takaisin kohtaan "Kieli".

-

-

-

24

Asetukset: ominaisuuksien muuttaminen yksilöllisiksi

Aseta kellonaika

Valitse päävalikon kohta "Asetukset

^

F" ja kosketa OK-painiketta.

Kosketa oikeaa nuolipainiketta niin

^

kauan, että kohta "Aika" näkyy näyttö
ruudussa vaalealla pohjalla, ja koske
ta OK-painiketta.

Näyttö

Voit kytkeä kellonajan näkymään näy
tössä jatkuvasti tai kytkeä kellonajan
näytön pois päältä seuraavasti:

valitse nuolipainikkeilla kohta "Näyt

^

tö".

Voit valita kolmesta vaihtoehdosta:
– "päällä", jolloin kellonaika näkyy

näyttöruudussa myös silloin, kun laite
on kytketty pois päältä.

– "päällä 60 sekunnin ajan", jolloin

kellonaika näkyy näyttöruudussa 60
sekunnin ajan sen jälkeen, kun olet
kytkenyt laitteen pois päältä.

–

"ei kellonajan näyttöä", jolloin näyt
töruutu pimenee heti, kun olet kytke
nyt laitteen pois päältä.

^

Kun olet valinnut haluamasi näytön,
vahvista valintasi koskettamalla
OK-painiketta.

Kellonajan näyttötapa

Valitse nuolipainikkeilla kohta "Kel

^

lonajan näyttötapa".

Valitse kellonajan näyttötavaksi 24

^

tunnin tai 12 tunnin näyttö kosketta

­malla oikeaa nuolipainiketta.

-

Kun haluamasi kellonajan näyttötapa

^

näkyy näyttöruudussa vaalealla poh
jalla, vahvista koskettamalla OK-pai

-

-

niketta.

Kellonajan näyttötapa on nyt tallennettu.

aseta

^ Valitse nuolipainikkeilla kohta "aseta".
^ Aseta ensin tuntiluku koskettamalla

nuolipainiketta. Vahvista valintasi kos­kettamalla OK-painiketta.

^ Aseta sitten minuuttiluku nuolipainik-

keilla. Vahvista valintasi koskettamal­la OK-painiketta.

Kellonaika on nyt tallennettu.

-

-

maatti on pois päältä.

Toimi seuraavasti:

^

kosketa OK-painiketta, kun kahviau
tomaatti on pois päältä.

Voit asettaa kellonajan ja
muuttaa kellonajan asetuksia
myös silloin, kun kahviauto

-

-

-

-

-

-

^

Valitse kohta "Aika" ja kosketa
OK-painiketta.

Nyt voit valita vaihtoehdon "Näyttö" tai
"aseta" ja muuttaa haluamiasi asetuksia.

^

Tallenna asetukset koskettamalla
OK-painiketta.

25

Asetukset: ominaisuuksien muuttaminen yksilöllisiksi

Ajastimen käyttö

Valitse päävalikon kohta "Asetukset

^

F" ja kosketa OK-painiketta.

Kosketa oikeaa nuolipainiketta niin

^

kauan, että "Ajastin" näkyy näyttöruu
dussa vaalealla pohjalla, ja kosketa
OK-painiketta.

Valitse nuolipainikkeella kohta "aseta"

^

ja kosketa OK-painiketta.

Nyt sinulla on kolme vaihtoehtoa:

Virta päälle klo

Voit kytkeä laitteen käynnistymään auto­maattisesti tiettyyn aikaan vuorokaudes­ta, esimerkiksi aamulla aamiaista var­ten.

^ Valitse nuolipainikkeilla kohta "virta

päälle klo" ja kosketa OK-painiketta.

^ Aseta ensin tuntiluku koskettamalla

nuolipainiketta. Vahvista valintasi kos­kettamalla OK-painiketta.

Jos laite on vielä kylmä, laite huuhte
lee itsensä automaattisesti lyhyesti ja
kytkeytyy päälle vasta sitten!

Jos käyttölukitus on kytketty päälle,

-

laite ei kytkeydy päälle haluttuna
ajankohtana!

Jos laite kytkeytyy kolmena peräk
käisenä kertana päälle ilman, ettei
laitetta käytetä, laite ei enää kytkey
dy tämän jälkeen automaattisesti
päälle. Ohjelmoimasi ajat jäävät kui
tenkin laitteen muistiin ja ne aktivoi­tuvat uudelleen, kun kytket laitteen
päälle seuraavan kerran. Tällä toi­minnolla estetään laitetta kytkeyty­mästä automaattisesti päälle joka
päivä tilanteessa, jossa olet unohta­nut poistaa asettamasi ajat ollessasi
pitkään poissa kotoa (esim. loman
aikana).

-

-

-

-

^

Aseta sitten minuuttiluku nuolipainik
keilla. Vahvista valintasi koskettamal
la OK-painiketta.

Kun olet aktivoinut ajastimen, laite kyt
keytyy päivittäin päälle valitsemanasi
ajankohtana (ks. kohtaa "Ajastimen akti
vointi").

26

-

Automaattinen virrankatkaisu tietyn

-

ajan kuluttua

Energian säästämiseksi voit ohjelmoida

-

laitteen kytkeytymään automaattisesti
pois päältä kohdasta "virta poisxhku

-

luttua" (voit asettaa virrankatkaisuajan
väliltä 15 minuuttia ja 9 tuntia). Kun et
enää valmista laitteella juomia, laite kyt
keytyy valitsemasi virrankatkaisuajan
kuluttua automaattisesti pois päältä.

^

Valitse nuolipainikkeilla kohta "virta
pois x h kuluttua" ja kosketa OK-pai
niketta.

Näyttöruudussa näkyvä aika, esim. 1:00
merkitsee, että laite kytkeytyy pois pääl
tä 1 tunnin kuluttua.

-

-

-

-

Asetukset: ominaisuuksien muuttaminen yksilöllisiksi

Aseta ensin tuntiluku koskettamalla

^

nuolipainiketta. Vahvista valintasi kos
kettamalla OK-painiketta.

Aseta sitten minuuttiluku nuolipainik

^

keilla. Vahvista valintasi koskettamal
la OK-painiketta.

Laite kytkeytyy pois päältä asettamasi
ajan kuluttua!

Jos olet valmistanut laitteella juomia,
laite huuhtelee aina itsensä lyhyesti
ja kytkeytyy pois päältä vasta sitten!

Automaattinen virrankatkaisu klo

Jos käytät laitetta päivittäin samoihin
kellonaikoihin, voit ohjelmoida laitteen
myös sammumaan automaattisesti tiet­tyyn aikaan vuorokaudesta.

^ Valitse nuolipainikkeilla kohta "auto-

maattinen virrankatkaisu klo" ja kos­keta OK-painiketta.

^ Aseta ensin tuntiluku koskettamalla

nuolipainiketta. Vahvista valintasi kos­kettamalla OK-painiketta.

Ajastimen aktivointi

­Valitse nuolipainikkeella kohta "akti

^

voi" ja kosketa OK-painiketta.

­Näyttöruutuun ilmestyvät kummatkin toi

­minnot: "virta päälle klo" ja "automaatti

nen virrankatkaisu klo".

Valitse haluamasi asetus nuolipainik

^

keilla.

Aktivoi kyseinen asetus koskettamalla
OK-painiketta (näytössä näkyy väkä
nen) tai poista aktivointi (näytössä ei
näy väkästä).

^ Valitse nuolipainikkeella kohta "vah-

vista valinta" ja kosketa OK-painiket­ta.

^ Siirry nuolipainikkeella kohtaan "pa-

luu" ja kosketa OK-painiketta.

-

-

-

-

-

^

Aseta sitten minuuttiluku nuolipainik
keilla. Vahvista valintasi koskettamal
la OK-painiketta.

Kun olet aktivoinut ajastimen, laite kyt
keytyy päivittäin pois päältä valitse
manasi ajankohtana (ks. kohtaa "Ajasti
men aktivointi").

Jos olet valmistanut laitteella juomia,
laite huuhtelee aina itsensä lyhyesti
ja kytkeytyy pois päältä vasta sitten!

-

-

-

-

-

27

Asetukset: ominaisuuksien muuttaminen yksilöllisiksi

Höyryjärjestelmän käyttö

Laitteessa on kaksi kuumennusjärjestel
mää. Siksi voit samanaikaisesti käyttää
höyryä maidon vaahdottamiseen ja kuu
maa vettä kahvin / espresson valmista
miseen. Jos käytät höyryä vain harvoin,
voit kytkeä höyryjärjestelmän pois pääl
tä. Tämä säästää energiaa.

Jos höyryjärjestelmä on kyt
ketty pois päältä, laitteella

voi valmistaa kahvia / esp
ressoa ja käyttää höyryä vain peräjäl
keen, ei samanaikaisesti!

Jos painat höyryventtiiliä höyryjärjes­telmän ollessa pois päältä, laitteen
on ensin kuumennettava putkistot,
ennen kuin höyryventtiilistä voi tulla
höyryä.
Tämän jälkeen höyryjärjestelmä py­syy päälle kytkettynä niin kauan, että
kytket koko kahviautomaatin pois
päältä!

^

Valitse päävalikon kohta "Asetukset

F" ja kosketa OK-painiketta.

^

Kosketa oikeaa nuolipainiketta niin
kauan, että "Höyryjärjestelmä" näkyy
näyttöruudussa vaalealla pohjalla ja
kosketa OK-painiketta.

^

Valitse joko "päälle" tai "pois päältä"
koskettamalla nuolipainiketta ja vah
vista valintasi koskettamalla OK-pai
niketta.

-

-

Valaistus: kirkkauden
säätäminen

­Voit säätää laitteen valaistuksen kirk

-

kautta:

­Valitse päävalikon kohta "Asetukset

^

F" ja kosketa OK-painiketta.

­Kosketa oikeaa nuolipainiketta niin

^

-

kauan, että "Valaistus" näkyy näytös
sä vaalealla pohjalla, ja kosketa
OK-painiketta.

Valitse nuolipainikkeella kohta "Kirk

^

kaus" ja kosketa OK-painiketta.

^ Aseta valaistus joko kirkkaammaksi

tai himmeämmäksi koskettamalla
nuolipainiketta ja vahvista valintasi
koskettamalla OK-painiketta.

Kun haluat kytkeä valaistuksen pois
päältä,

^ kosketa vasenta nuolipainiketta niin

kauan, että pientä valkoista palkkia ei
enää näy.

Valaistus: Valaistuksen
automaattinen sammuminen

Kun laite on kytketty päälle, valaistus on
päällä. Jos et tee laitteella mitään 15
minuutin aikana, laitteen valaistus sam
muu automaattisesti. Tämä säästää
energiaa!

-

-

Kun laite on kytketty pois päältä, voit
asettaa valaistuksen päälle siten, että
se sammuu automaattisesti tietyn ajan
kuluttua, jollet tee laitteella mitään tuona
aikana.
Voit valita virrankatkaisuajan 15 minuu
tin ja 6 tunnin väliltä.

-

-

-

-

-

28

^

Kytke laite pois päältä.

Asetukset: ominaisuuksien muuttaminen yksilöllisiksi

Kun laite on kytkeytynyt pois päältä,

^

kosketa OK-painiketta.

Valitse nuolipainikkeella kohta

^

"Valaistus" ja kosketa OK-painiketta.

Valitse nuolipainikkeella kohta "auto

^

maattinen virrankatkaisu x h kuluttua"
ja kosketa OK-painiketta.

Aseta nuolipainikkeilla valaistus sam

^

mumaan haluamanasi aikana ja vah
vista koskettamalla OK-painiketta.

Valitse nuolipainikkeella kohta "Kirk

^

kaus" ja kosketa OK-painiketta.

^ Aseta valaistus joko kirkkaammaksi

tai himmeämmäksi koskettamalla
nuolipainiketta ja vahvista valintasi
koskettamalla OK-painiketta (teh­dasasetus: pois).

^ Poistu valikosta valitsemalla kaksi

kertaa "paluu A".

Kahviautomaatti kytkee valaistuksen
pois päältä asetetun ajan kuluttua.

Jollet enää halua, että valaistus jää
päälle, kun kytket kahviautomaatin pois
päältä (tehdasasetus),

-

Info (valmistettujen
juoma-annosten määrän
näyttö)

Kohdasta "Info" voit katsoa, kuinka mon
ta juoma-annosta laitteella on tähän

­mennessä valmistettu tai kuinka monta

annosta voit vielä valmistaa ennen kal
kinpoistoa.

­Valitse päävalikon kohta "Asetukset

^

-

F" ja kosketa OK-painiketta.

Kosketa oikeaa nuolipainiketta niin

^

kauan, että teksti "Info" näkyy näyttö
ruudussa vaalealla pohjalla ja koske
ta OK-painiketta.

^ Valitse nuolipainikkeilla kohta "juo-

ma-annoksia" tai "kalkinpoistoon" ja
kosketa OK-painiketta.

Kohdasta "juoma-annoksia" voit katsoa
seuraavat tiedot: "kahviannoksia yh­teensä" tai kahvin, espresson, kuuman
veden tai höyryn annosmäärät.

^ Kosketa OK-painiketta, niin pääset

näyttöruudulla takaisin edelliseen va
likkoon.

-

-

-

-

-

^

kosketa OK-painiketta, kun kahviau
tomaatti on pois päältä.

^

Valitse nuolipainikkeella kohta
"Valaistus" ja kosketa OK-painiketta.

^

Valitse nuolipainikkeella kohta "Kirk
kaus" ja kosketa OK-painiketta.

^

Kosketa vasenta nuolipainiketta niin
kauan, että pientä valkoista palkkia ei
enää näy, ja kosketa sitten OK-paini
ketta.

^

Poistu valikosta valitsemalla kaksi

kertaa "paluu A".

-

-

-

29

Asetukset: ominaisuuksien muuttaminen yksilöllisiksi

Turvatoiminto (Käyttölukitus)

Kahviautomaatti voidaan lukita, jotta
lapset tai muut kahviautomaatin käyt
töön perehtymättömät eivät pääse käyt
tämään sitä ja mahdollisesti loukkaa
maan itseään.

Kun laite on lukittu, ajastettu toiminto
"virta päälle klo" ei toimi!

Käyttölukituksen kytkeminen päälle
tai pois päältä

Valitse päävalikon kohta "Asetukset

^

F" ja kosketa OK-painiketta.

^ Valitse nuolipainikkeilla kohta "Turval-

lisuus" ja kosketa OK-painiketta.

^ Kosketa oikeaa nuolipainiketta niin

kauan, että "Käyttölukitus" näkyy näyt­töruudussa vaalealla pohjalla, ja kos­keta OK-painiketta.

^ Valitse nuolipainikkeilla "päälle" ja

vahvista koskettamalla OK-painiketta.

Heti kun laite kytketään pois päältä, se
on lukittu eikä sitä voi kytkeä päälle.
Käytöneston merkkinä näyttöruudussa

näkyy kiinni olevan lukon merkki X ja

toimintoa vastaava teksti, kun kosketat
jotain painiketta.

-

-

Käyttölukituksen kytkeminen pois
päältä tilapäisesti

Kosketa OK-painiketta noin 3 sekun

^

-

nin ajan.

Laitteen lukitus on nyt avattu tilapäisesti
ja voit jälleen valmistaa juomia. Heti

kun kytket laitteen uudestaan pois
päältä, se on taas lukittu!

Veden kovuusasteen
säätäminen

Jotta laite toimisi moitteettomasti ja kal
kinpoistoon kehottava viesti ilmestyisi
näyttöruutuun oikeaan aikaan, laite on
ehdottomasti säädettävä käytettävän
veden kovuuden mukaan. Veden ko­vuusaste kertoo, miten paljon kalkkia on
liuennut veteen. Mitä enemmän kalkkia
vedessä on, sitä kovempaa vesi on. Ja
mitä kovempaa vesi on, sitä useammin
laite tarvitsee kalkinpoistoa.

Laite mittaa käytetyn veden määrän
(käytetty höyry mukaan lukien). Säätä­mäsi vedenkovuuden mukaan laite tun
nistaa, miten paljon voit käyttää vettä
ennen kuin laite lukkiutuu ja siitä on
poistettava kalkki. Mitä kovempaa vesi
on, sitä vähemmän voit käyttää vettä
ennen uutta kalkinpoistoa.

-

-

-

Kun haluat kytkeä käyttölukituksen
pois päältä, toimi edellä kuvatulla ta
valla ja valitse asetukseksi "pois
päältä".

30

Paikalliselta vesilaitokselta saat tietoa
paikkakuntasi vesijohtoveden kovuu

­desta. Voit tarkistaa veden kovuuden
myös laitteen mukana saamallasi testi
liuskalla:

-

-

Asetukset: ominaisuuksien muuttaminen yksilöllisiksi

4 (erittäin kova):

–

Vesijohtoveden laatu 3-4
14-21 °d (2,5-3,8 mmol/l)
Vesimäärä: n. 40 l
Höyryn määrä: n. 30 min.

Valitse päävalikon kohta "Asetukset

^

F" ja kosketa OK-painiketta.

Kosketa nuolipainiketta niin kauan,

^

että "Vedenkovuus" näkyy näyttöruu

Upota testiliuska noin 1 sekunnin

^

ajaksi veteen ja ravistele sitten vesi
pois liuskasta. Noin 1 minuutin kulut
tua voit lukea tuloksen.

Mikäli veden kovuus on yli 40°dH,
kalkinpoisto on ehdottomasti tehtä­vä ilmoitettua useammin. Muuten
laitteeseen kertyy liikaa kalkkia ja se
vahingoittuu!

Valittavanasi on neljä kovuusastetta:
– 1 (pehmeä):

Vesijohtoveden laatu 1
0-3 °d (0-0,6 mmol/l)
Vesimäärä: n. 100 l
Höyryn määrä: n. 120 min.

–

2 (keskikova):

Vesijohtoveden laatu 1
4-7 °d (0,7-1,3 mmol/l)
Vesimäärä: n. 80 l
Höyryn määrä: n. 90 min.

–

3 (kova):

Vesijohtoveden laatu 2
7-14 °d (1,3-2,5 mmol/l)
Vesimäärä: n. 60 l
Höyryn määrä: n. 60 min.

dussa vaalealla pohjalla, ja kosketa
OK-painiketta.

-

Aseta oikea vedenkovuus kosketta

^

malla nuolipainiketta ja vahvista valin
tasi koskettamalla OK-painiketta.

Asetettu vedenkovuus tallentuu laitteen
muistiin.

Näytön säätäminen

Voit säätää näyttöruudun kontrastia ja
kirkkautta seuraavasti:

^ Valitse päävalikon kohta "Asetukset

F" ja kosketa OK-painiketta.

^

Kosketa oikeaa nuolipainiketta niin
kauan, että kohta "Näyttö" näkyy näyt
töruudussa vaalealla pohjalla, ja kos
keta OK-painiketta.

^

Valitse joko "Kontrasti" tai "Kirkkaus"
koskettamalla nuolipainiketta ja vah
vista valintasi koskettamalla OK-pai
niketta.

^

Kosketa nuolipainiketta säätääksesi
kontrastia pienemmäksi tai suurem
maksi tai vastaavasti säätääksesi
näyttöä kirkkaammaksi tai himmeäm
mäksi.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

^

Tallenna asetukset koskettamalla
OK-painiketta.

31

Asetukset: ominaisuuksien muuttaminen yksilöllisiksi

Äänenvoimakkuuden
(näppäinääni, merkkiäänet)
säätäminen

Voit säätää laitteen siten, että kuulet
kuittausäänen aina koskettaessasi jo
tain painiketta. Lisäksi voit säätää merk
kiäänien äänenvoimakkuuden seuraa
vasti:

Valitse päävalikon kohta "Asetukset

^

F" ja kosketa OK-painiketta.

Kosketa oikeaa nuolipainiketta niin

^

kauan, että "Äänenvoimakkuus" näkyy
näyttöruudussa vaalealla pohjalla, ja
kosketa OK-painiketta.

^ Valitse joko "Merkkiäänet" tai "Näp-

päinääni" koskettamalla nuolipainiket­ta ja vahvista valintasi koskettamalla
OK-painiketta.

^ Kosketa nuolipainiketta asettaaksesi

äänenvoimakkuuden hiljaisemmalle
tai kovemmalle.

-

-

Tehdasasetusten
palauttaminen

Voit palauttaa laitteen asetukset takaisin
vakioasetuksiksi kohdasta "Tehdasase
tukset".

-

Tässä kohdassa voit valita, haluatko pa
lauttaa kaikki asetukset tehdasasetuk
siin (Ajastin, Höyryjärjestelmä, Valais
tus, Käyttölukitus, Vedenkovuus, Näyt
tö, viimeksi valittu kahvijuoma ja kaikki
vakiokäyttäjäprofiiliin tehdyt muutokset)
vai haluatko poistaa kaikki käyttäjä
profiilit.

^ Valitse päävalikon kohta "Asetukset

F" ja kosketa OK-painiketta.

^ Kosketa nuolipainiketta niin kauan,

että "Tehdasasetus" näkyy näyttöruu­dussa vaalealla pohjalla, ja kosketa
OK-painiketta.

Voit valita tehdasasetusten palauttamis­tavan seuraavista vaihtoehdoista:

-

-

-

-

-

-

Kun siirrät asetusta vasemmalla nuoli­painikkeella niin kauas vasemmalle,et
tei pientä valkoista palkkia enää näy,
ääni on kokonaan pois päältä.

^

Tallenna asetukset koskettamalla
OK-painiketta.

32

Kaikki asetukset

­Kohdasta "Kaikki asetukset" palautat

laitteen kaikki asetukset takaisin vakio
asetuksiksi.

^

Valitse kohdasta "Kaikki asetukset"
vaihtoehto "palauta" ja vahvista kos
kettamalla OK-painiketta.

Kaikki asetukset palautuvat vakioase
tuksiksi.

Jos olet valinnut vahingossa
"palauta", kytke laite pois
päältä: tällöin laite ei tee teh

dasasetuksien palautusta.

-

-

-

-

Asetukset: ominaisuuksien muuttaminen yksilöllisiksi

Kahviautomaatin vakioasetukset

Höyryjärjestelmä (päällä)

–

Kellonajan näyttö (päällä 60 sekunnin

–

ajan),
kellonajan näyttötapa (24 h),
ajastin - virta päälle klo (12:00),
ajastin - automaattinen virrankatkaisu
x h kuluttua (1:00),
ajastin - automaattinen virrankatkaisu
klo (12:00),
(sekä virta päälle klo että automaatti
nen virrankatkaisu klo kytketty pois
päältä)

– Valaistus: näytön kirkkaus (keskiase-

tus)

– Turvatoiminto: käyttölukitus (pois

päältä)

– Vedenkovuus (erittäin kova 4)

– Näyttö: kontrasti (keskiasetus),

kirkkaus (täysillä)

– Äänenvoimakkuus: merkkiäänet ja

näppäinäänet (molemmat täysillä)

Käyttäjäprofiilit

Voit poistaa kaikki itse tallentamasi
käyttäjäprofiilit kohdasta "Käyttäjäprofii
lit", jolloin jäljelle jää vain vakiokäyttäjä
profiili.

Valitse kohdasta "Käyttäjäprofiilit"

^

vaihtoehto "palauta" ja vahvista kos
kettamalla OK-painiketta.

Kaikki käyttäjäprofiilit poistuvat laitteen
muistista.

­Jos olet valinnut vahingossa
"palauta", kytke laite pois
päältä: tällöin laite ei tee teh

dasasetuksien palautusta.

-

-

-

-

–

Käyttäjäprofiili: käyttäjäprofiilin vaihto
(käynnistettäessä),

–

Kahvilaatujen järjestys:
lokero 1 = Volluto
lokero 2 = Arpeggio
lokero 3 = Cosi
lokero 4 = Roma
lokero 5 = Decaffeinato

33

Kahvilaatujen järjestäminen ja tallentaminen

Tässä kahviautomaatissa voidaan käyt
tää 16:tta erilaista Nespresso-kahvilaa
tua (lisäksi tarjolla on usein ylimääräisiä
erikoislaatuja). Kahvilaadut eroavat toi
sistaan toisaalta happopitoisuuden ja
täyteläisyyden, toisaalta karvauden ja
paahdon mukaan. Samoin eri kahvilaa
tujen valmistusajat ovat erilaisia.

-

-

-

Kahvilaatujen järjestäminen
(Kahvilajijärjestys)

Voit täyttää kahviautomaatin jopa viidel
lä erilaisella kahvilaadulla (esim. viittä
eri käyttäjää varten, joilla on erilainen
maku). Siksi laitteessa on viisi kapselilo­keroa. Jotta saisit kahvia valitessasi var­masti haluamaasi kahvia, on tärkeää
järjestää kukin kahvilaatu omaan loke­roonsa. (Luonnollisesti voit käyttää kai­kissa lokeroissa myös samaa kahvilaa­tua).

Lokeroiden tunnukset näyttöruudulla

Kun olet järjestänyt jonkin kahvilaadun
lokeroonsa, päävalikkoon ilmestyy pa
vun merkki lokeron numeron eteen. Kun
valitset kyseisen lokeron nuolipainikkeil
la, näyttöruudun yläriville ilmestyy sen
kahvilaadun nimi, jota lokerossa pitäisi
olla.

Jos kahvilokero on tyhjä, pavun mer
kin taakse ilmestyy varoituskolmio.

-

-

Jos kahvilokeroon ei ole määritelty

-

kahvilaatua, pavun merkin taakse il
mestyy kysymysmerkki, riippumatta
siitä, onko lokero tyhjä vai täysi. Kun va
litset tämän lokeron, näyttöruudun yläri
ville ilmestyy teksti "Kahvisäiliö tyhjä"
eikä tästä lokerosta saa kahvia.

Kahvilaatujen järjestäminen

Asetukset F
K1 K2 K3 K4 K5 L on G k C

­Valitse päävalikon kohta "Asetukset

^

F" ja kosketa OK-painiketta.

^ Kosketa nuolipainiketta niin kauan,

että "Kahvilaatujen järjestäminen" nä­kyy näyttöruudussa vaalealla pohjal­la, ja kosketa OK-painiketta.

^ Valitse nuolipainikkeella esim. "Loke-

ro 1" ja kosketa OK-painiketta.

Laitteeseen on määritelty jo tehtaalla
valmiiksi muutama kahvilaatu. Nyt voit
edetä haluamallasi tavalla seuraavasti:

–

Valita kahvilaadun laitteeseen jo
valmiiksi määritellyistä kahvilaaduis
ta.

­–

Tallentaa uuden kahvilaadun, kun
haluat vaihtaa lokeroon jonkin uuden
kahvilaadun.

Seuraavat kohdat näkyvät vain silloin,
kun olet määritellyt lokeroon jonkin lait
teeseen jo valmiiksi määritellyistä kahvi
laaduista:

-

-

-

-

-

-

34

–

Kahvilaadun muuttaminen

–

Kahvilaadun poistaminen

Kahvilaatujen järjestäminen ja tallentaminen

Järkevintä on ensin ottaa kapselisäiliö
irti laitteesta, jotta näet, mitä kahvilaatu
ja olet ladannut mihinkin lokeroon.

Kahvilaadun valinta

Valitse nuolipainikkeilla kahvilaatu,

^

jonka haluat järjestää valitsemaasi lo
keroon, ja kosketa OK-painiketta.

Uuden kahvilaadun tallentaminen

Kosketa nuolipainiketta niin kauan,

^

että "Uuden kahvilaadun tallentami
nen" näkyy näyttöruudussa vaalealla
pohjalla, ja kosketa OK-painiketta.

Voit tallentaa jopa 10 omaa kahvi­laatua. Jos haluat tallentaa enem­män kuin 10 kahvilaatua, näyttöruu­tuun ilmestyy teksti: "Muisti täynnä"
ja sinun pitää ensin poistaa jokin
nimi, jotta saat lisätilaa.

Kun olet tallentanut jonkin kahvilaa­dun nimen, voit käyttää tätä nimieä
missä tahansa lokerossa samalla ta
valla kuin lokeron 1 kohdalla kuvat
tiin.

Näyttöruudussa näkyy kirjaimia ja nu
meroita. Valitse haluamasi kirjaimet tai
numero nuolipainikkeilla.

-

-

Valitse haluamasi merkki nuolipainik

^

keilla.

-

Vahvista merkki OK-painikkeella.

^

Valitsemasi merkit tulevat näyttöruudun
yläriville.

-

niketta. Viimeisin kirjoittamasi merkki
häviää näytöstä.

-

Tietojen tallentaminen

Kun olet kirjoittanut kaikki haluamasi

^

tiedot, siirry nuolipainikkeilla OK-pai­nikkeen kohdalle, ja kosketa OK-pai­niketta.

Näyttöruutuun ilmestyy valikko kaikista
lokeroista, joihin olet "järjestänyt" jonkin
kahvilaadun.

^ Jos haluat poistua tästä valikosta,

siirry nuolipainikkeilla kohtaan "paluu

A" ja kosketa OK-painiketta.

-

Kun et halua tallentaa tietoja

^

Jos et halua tallentaa kirjoittamiasi
tietoja, siirry nuolipainikkeilla kohtaan

"paluu A" ja kosketa OK-painiketta.

Jos kirjoitit väärin, siirry
nuolipainikkeilla paperikorin
kohdalle ja kosketa OK-pai

-

-

Uusi nimi alkaa aina suurella alkukirjai
mella, minkä jälkeen laite vaihtaa kirjai
met automaattisesti pieniksi kirjaimiksi.

-

-

35

Kahvilaatujen järjestäminen ja tallentaminen

Kahvilaadun muuttaminen

Tästä kohdasta voit valita sen kahvilaa
dun, jonka haluat muuttaa.

Kosketa nuolipainiketta niin kauan,

^

että "Kahvilaadun muuttaminen" nä
kyy näyttöruudussa vaalealla pohjal
la, ja kosketa OK-painiketta.

Etene samalla tavalla kuin kohdassa
"Uuden kahvilaadun tallentaminen":

poista merkki valitsemalla paperikori,

–

jotta saat tilaa uudelle merkille, valit

–

se haluamasi merkki ja vahvista va
lintasi OK-painikkeella,

– tallenna muutettu nimi valitsemalla

"OK" ja koskettamalla OK-painiketta.

Kahvilaadun poistaminen

Kun haluat poistaa jonkin kahvilaadun,
^ valitse kohta "poista kahvilaatu"

OK-painikkeella.

^ Valitse poistettava kahvilaatu nuoli-

painikkeilla.

-

-

-

-

-

^

Kosketa OK-painiketta.

Tämän kahvilaadun taakse ilmestyy vä
känen ja jonkin ajan kuluttua tämä laatu
poistetaan.

36

-

Vesimäärän ohjelmointi (Annoskoon säätäminen)

Kahvijuoman makuun vaikuttaa kahvi

laadun lisäksi myös käytetyn veden
määrä. Kaikki espresso- tai kahvikupit
eivät ole samankokoisia. Jotta voisit an
nostella vesimäärän tarkasti oman ma
kusi ja kahvikuppiesi koon mukaan, voit
määritellä etukäteen juomien annos
koon.

Annoskoko säädetään erikseen espres
solle, kahville ja kuumalle vedelle.

Juomalla nimeltä espresso tarkoitetaan
normaalikokoista espressoa, joka juo
daan tavallisesta espressokupista.

Juomalla nimeltä kahvi tarkoitetaan
kahvia, joka juodaan tavallisesta nor­maalikokoisesta kahvikupista.

Voit ohjelmoida vesimäärän kahdella eri
tavalla: joko painamalla näppäintä OK
pitkään tai siirtymällä kohtaan "Asetuk­set".

Riippumatta siitä, minkä säiliön tai
minkä kahvilaadun vesimäärää oh­jelmoit, sama vesimäärän ohjelmointi
on voimassa kaikkien säiliöiden ja
kahvilaatujen espressolle tai kahvil
le.

-

-

-

-

Annoskoon säätäminen

-

OK-näppäimellä

Aseta kuppi, jonka annoskoon haluat

^

­määrittää, haluamasi ulostuloputken

alle.

Valitse haluamasi juoman tyyppi

^

(espresso, kahvi tai kuuma vesi).

Kosketa OK-näppäintä niin kauan,

-

^

että näyttöruutuun ilmestyy teksti
"Vesimäärän ohjelmointi".

Heti kun kuppi on riittävän täynnä,

^

kosketa OK-näppäintä, niin vesimää
rä tallentuu muistiin.

Jokaisella seuraavalla käyttökerralla lai­te valmistaa äsken ohjelmoimasi mää­rän juomaa, riippumatta siitä, minkä säi­liön olet valinnut kahvijuoman valmistuk­seen!

Kun kuppiin on käytetty suurin mah­dollinen vesimäärä, laite pysäyttää
vedentulon automaattisesti. Tällöin
kyseisen juoman annoskooksi tallen­tuu suurin mahdollinen vesimäärä.

Jos vesisäiliö tyhjenee kesken an
noskoon säätämisen, toiminto kes
keytyy ja vesimäärä ei tallennu lait
teen muistiin!

-

-

-

-

37

Vesimäärän ohjelmointi (Annoskoon säätäminen)

Annoskoon säätäminen
"Asetukset"-valikon kautta

Aseta kuppi, jonka annoskoon haluat

^

määrittää, haluamasi ulostuloputken
alle.

Valitse päävalikon kohta "Asetukset

^

F" ja kosketa OK-näppäintä.

Kosketa oikeaa nuolipainiketta niin

^

kauan, että "Vesimäärä" näkyy näy
tössä vaalealla pohjalla, ja kosketa
OK-näppäintä.

Näyttöruutuun ilmestyvät kaikki juoma
tyypit: espresso, kahvi ja kuuma vesi.
Voit asettaa näiden juomien vesimää­rän, jolloin saat kuppiin kulloinkin aina
saman määrän juomaa.

^ Valitse juoma nuolipainikkeilla ja kos-

keta OK-näppäintä.

^ Kun valitset kahvijuomaa, valitse nyt

haluamasi kahvilaatu ja kosketa
OK-näppäintä. (Jollei laite reagoi
OK-näppäimen kosketukseen, valit­tua kahvijuomaa ei ole asetettu.)

-

Annoskoon säätäminen eri
käyttäjäprofiileihin

Laitteeseen voi vakiokäyttä
jäprofiilin lisäksi ohjelmoida
yhdeksän erilaista käyttäjä

profiilia.

Siirry nuolipainikkeilla kohtaan "Käyt

^

täjäprofiili" ja kosketa OK-näppäintä.

Valitse nuolipainikkeilla kohta "valitse"

^

ja kosketa OK-näppäintä.

Valitse nuolipainikkeilla sen käyttäjän

^

-

nimi, jolle haluat asettaa annoskoon
ja kosketa OK-näppäintä.

Merkiksi siitä, että olet valin­nut kyseisen käyttäjän, näyt­töruudun yläriville ilmestyy

nyt luku symbolin käyttäjä n viereen!

Toimi tämän jälkeen aivan samoin kuin
tämän kappaleen alussa kuvattiin.
Kaikki säädetyt vesimäärät ja annos­koot koskevat nyt vain juuri valitsemaasi
käyttäjää!

-

-

-

^

Valitse kohta "käynnistä".

^

Kosketa OK-näppäintä heti, kun ku
pissa on haluamasi määrä juomaa.

Tämän juoman annoskoko on nyt sää
detty ja tallennettu. Jokaisella seuraa
valla käyttökerralla laite valmistaa äsken
ohjelmoimasi määrän juomaa, riippu
matta siitä, minkä säiliön olet valinnut
kahvijuoman valmistukseen!

38

-

-

-

-

Käyttäjäprofiilien luominen

Laitteeseen voi vakiokäyttäjäprofiilin li
säksi ohjelmoida 9 erilaista käyttäjäpro
fiilia. Tämä on erittäin kätevää, jos käy
tät laitetta yhdessä useamman käyttä
jän kanssa, joilla on oma makunsa ja
omat kahvitottumuksensa. Voit tallentaa
jokaiseen käyttäjäprofiiliin käyttäjän
maun mukaisen annoskoon jokaiselle
juomalle (katso ohjeet kohdasta "Mää
rän ohjelmointi: annoskoon säätämi
nen").

Käyttäjäprofiili
K1 K2 K3 K4 K5 L o n G k C

Kosketa oikeaa nuolipainiketta niin

^

kauan, että kohta "Käyttäjäprofiili" nä­kyy näyttöruudussa vaalealla pohjal­la, ja kosketa OK-painiketta.

Nyt voit valita jommankumman seuraa­vista vaihtoehdoista:

– Valitse käyttäjäprofiili laitteeseen jo

valmiiksi määritellyistä profiileista.

– Laadi käyttäjäprofiili, jos haluat

määritellä uuden käyttäjäprofiilin.

Seuraavat kohdat näkyvät vain silloin,
kun olet määritellyt uuden käyttäjäprofii
lin vakiokäyttäjäprofiilin lisäksi:

–

Muuta käyttäjäprofiili - valitse tämä,
kun haluat muuttaa käyttäjäprofiilia.

–

Poista käyttäjäprofiili - valitse tämä,
kun haluat poistaa käyttäjäprofiilin.

-

-

-

Käyttäjäprofiilin valitseminen

-

­Valitse nuolipainikkeilla haluamasi

^

­käyttäjäprofiili ja kosketa OK-painiket

ta.

Merkiksi siitä, että olet valin
nut kyseisen käyttäjän, näyt
töruudun yläriville ilmestyy

nyt luku symbolin käyttäjä n viereen!

Uuden käyttäjäprofiilin
laatiminen

Kosketa nuolipainiketta niin kauan,

^

että teksti "laadi" näkyy näyttöruudus
sa vaalealla pohjalla, ja kosketa
OK-painiketta.

Voit tallentaa jopa 9 käyttäjäprofiilia.
Jos haluat tallentaa enemmän kuin
9 käyttäjäprofiilia, näyttöruutuun il­mestyy teksti "Muisti täynnä", jolloin
sinun pitää ensin poistaa jokin nimi,
jotta saat tilaa uudelle.

Näyttöruudussa näkyy kirjaimia ja nu
meroita. Valitse haluamasi kirjaimet tai
numero nuolipainikkeilla.

­Uusi nimi alkaa aina suurella alkukirjai
mella, minkä jälkeen laite vaihtaa kirjai
met automaattisesti pieniksi kirjaimiksi.
Pienten kirjainten kohdalla voit käyttää
myös väliviivaa ja välilyöntiä.

-

-

-

-

-

-

-

–

Käyttäjäprofiilin vaihto Voit ohjel
moida laitteen toimimaan siten, että
se palaa aina automaattisesti va
kiokäyttäjäprofiiliin, tai siten, että vii
meksi valittu käyttäjäprofiili pysyy
aina valittuna.

-

-

-

39

Käyttäjäprofiilien luominen

Valitse haluamasi merkki nuolipainik

^

keilla.

Vahvista merkki OK-painikkeella.

^

Valitsemasi merkit tulevat näyttöruudun
yläriville.

Jos kirjoitit väärin, siirry
nuolipainikkeilla paperikorin

kohdalle ja kosketa OK-pai
niketta. Viimeisin kirjoittamasi merkki
häviää näytöstä.

Tietojen tallentaminen

Kun olet kirjoittanut kaikki haluamasi

^

tiedot, siirry nuolipainikkeilla OK-pai­nikkeen kohdalle, ja kosketa OK-pai­niketta.

Näyttöruutuun ilmestyy ensin käyttäjä­profiiln tervehdysteksti, minkä jälkeen
näyttöruutu palaa takaisin päävalik­koon.

Kun et halua tallentaa tietoja

^

Kun olet kirjoittanut kaikki haluamasi
tiedot, siirry nuolipainikkeilla kohtaan

"paluu A" ja kosketa OK-painiketta.

Käyttäjäprofiilin muuttaminen

-

Voit muuttaa käyttäjäprofiilia tästä koh
dasta.

Valitse nuolipainikkeella käyttäjäpro

^

fiili ja kosketa OK-painiketta.

Etene samalla tavalla kuin kohdassa
"Käyttäjäprofiilin laatiminen":

­poista merkki valitsemalla paperikori,

–

jotta saat tilaa uudelle merkille, valit

–

se haluamasi merkki ja vahvista va
lintasi OK-painikkeella,

tallenna muutettu nimi valitsemalla

–

"OK" ja koskettamalla OK-painiketta.

Käyttäjäprofiilin poistaminen

Kun haluat poistaa jonkin käyttäjäprofii­lin,

^ valitse kohta "poista käyttäjäprofiili"

OK-painikkeella.

^ Valitse poistettava käyttäjäprofiili nuo-

lipainikkeilla.

^

Kosketa OK-painiketta.

Tämän käyttäjäprofiilin taakse ilmestyy
väkänen ja jonkin ajan kuluttua tämä
käyttäjäprofiili poistetaan.

-

-

-

-

40

Käyttäjäprofiilien luominen

Käyttäjäprofiilin vaihto

Voit ohjelmoida laitteen toimimaan si
ten, että se palaa aina automaattisesti
vakiokäyttäjäprofiiliin jokaisen annoksen
valmistuskerran jälkeen, tai siten, että
viimeksi valittu käyttäjäprofiili pysyy
aina valittuna.

Voit ohjelmoida käyttäjäprofiilin vaihdon
seuraavasti:

Valitse nuolipainikkeilla kohta "Vaih

^

to".

Nyt voit valita seuraavista vaihtoehdois
ta:

manuaalinen

Kun olet valinnut käyttäjäprofiilin ensim­mäisen kerran, se pysyy valittuna siihen
saakka, kunnes valitset uuden käyttäjä­profiilin.

^ Valitse nuolipainikkeilla kohta "manu-

aalinen" ja kosketa OK-painiketta.

-

-

Käynnistettäessä

Aina kun kytket laitteen päälle, se valit
see automaattisesti vakiokäyttäjäprofii
liin riippumatta siitä, mitä käyttäjäprofii
lia laitteessa on viimeksi käytetty.

Valitse nuolipainikkeilla kohta "käynnis
tettäessä" ja kosketa OK-painiketta.

-

-

-

-

-

Jokaisen annoksen jälkeen

Laite vaihtaa takaisin vakiokäyttäjäpro
fiiliin jokaisen valmistetun kahviannok
sen jälkeen.

^

Valitse nuolipainikkeilla kohta "joka
annoksen jälkeen" ja kosketa OK-pai
niketta.

-

-

-

41

Puhdistus ja hoito

Yleiskatsaus

Puhdista kahviautomaatti päivittäin, niin siihen ei pääse kehittymään bakteeri
kasvustoja.

Suositeltu huoltoväli Mitä minun on tehtävä?

Jokaisen maitoannoksen jälkeen,
kun annosten välillä on yli tunnin
tauko

Päivittäin
(viimeistään päivän lopuksi, ennen
kuin kytket koneen pois päältä)

Kerran viikossa
(useammin, jos likaantuu paljon)

Kerran kuukaudessa Puhdista kapselilevy (puhdistustabletilla)

Noin 15 000 annoksen jälkeen Vaihda kapselikoppa

Veden kovuusasteen mukaan Suorita kalkinpoisto

Huuhtele cappuccinatoren kansi

Huuhtele järjestelmä (putket)

Puhdista cappuccinatore

Puhdista vesisäiliö

Puhdista käytettyjen kapselien säiliö

Puhdista tippakaukalo

Puhdista metallinen ja muovinen tippalevy

Puhdista kahviputken suojus

Puhdista kapselisäiliö ja kapselisäiliön kuljetin

Puhdista luukun sisäpuolella oleva tippakaukalo

Puhdista sisätila

Puhdista höyryventtiili

Puhdista laitteen etupinta (erityisesti heti kalkinpoiston jäl­keen)

-

42

Anna laitteen, etenkin tippakaukalos
sa olevan veden, jäähtyä ennen
puhdistusta.
Palovamman vaara!

Kytke laite pois päältä virtakytkimes
tä (vasemmalla laitteen yläosassa)
ennen sen sisätilan puhdistamista.
Loukkaantumisen vaara!

Älä puhdista kapselien lävistysle
vyn sisäosaa. Palovamman vaara!

Älä puhdista kahviautomaattia höy
rytoimisella puhdistuslaitteella. Höyry
vahingoittaa kahviautomaattia.

Älä koskaan käytä hiekka-, sooda-,
happo- tai klooripitoisia puhdistusai­neita! Ne vahingoittavat laitteen pin­taa.

-

-

Puhdistus ja hoito

Järjestelmän huuhtelu

­Jollet aio käyttää laitetta vähään aikaan,

putkistot, keitinosa, kahvi- ja maitoput
ket on huuhdeltava puhtaiksi jäämistä.
Jos olet valmistanut laitteella juomia, lai
te huuhtelee aina itsensä lyhyesti ja kyt

­keytyy pois päältä vasta sitten! Aseta

kahviputken ja höyryventtiilin alle astia
huuhtelua varten.

Hoito
K1 K2 K3 K4 K5 L on G k C

Kosketa oikeaa nuolipainiketta niin

^

kauan, että teksti "Hoito" näkyy näyt
töruudussa vaalealla pohjalla, ja kos­keta OK-painiketta.

^ Valitse nuolipainikkeilla kohta "Järjest.

huuhtelu" ja kosketa OK-painiketta.

Kahviputkesta valuu vettä.

^ Avaa höyryventtiili.

-

-

-

-

Puhdista laite säännöllisesti, koska kah­vijäämät eltaantuvat nopeasti.

Kaikki irrotettavat osat kestävät pesun
astianpesukoneessa paitsi:

–

kapselien lävistyslevy

–

muovinen tippalevy

Jos peset osat usein astianpesuko
neessa, ne saattavat ajan kuluessa vär
jäytyä erilaisten astianpesukoneeseen
jääneiden ruokajäämien (esim. tomaatti
ja porkkana) vaikutuksesta.

-

Höyryventtiilistä valuu vettä.

^ Sulje höyryventtiili muutaman sekun-

nin kuluttua.

Putkisto on nyt huuhdeltu ja voit kytkeä
laitteen pois päältä.

-

43

Puhdistus ja hoito

Vesisäiliö

Tyhjennä vesisäiliö päivittäin ja täytä se
mieluiten aina juuri ennen juoman val
mistamista kylmällä ja raikkaalla juoma
vedellä.

Varmista vesisäiliötä puhdistaessasi,
ettei vesisäiliön pohjassa olevan
venttiilin alueella ole likaa. Jos ve
sisäiliön pohjassa on likaa, se ei
mene paikalleen kunnolla ja säiliöstä
voi vuotaa vettä!

Puhdista vesisäiliö astianpesuko

^

neessa tai käsin kuumassa, miedos­sa astianpesuainevedessä, ja kuivaa
vesisäiliö kuivaksi.

^ Puhdista siksi vesisäiliön alusta pe-

rusteellisesti, ennen kaikkea kaikki
syvennykset!

Käytettyjen kapselien säiliö

Tyhjennä ja puhdista käytettyjen kapse­lien säiliö päivittäin. Muuten porot voivat
homehtua.
Käytettyjen kapselien säiliössä on
useimmiten myös hieman vettä. Tämä
vesi on juomien valmistuksessa ja
huuhtelussa syntynyttä jäännösvettä.

-

-

-

-

Puhdista samalla laitteen sisätila, jon

^

ka sisällä käytetyn kahvin säiliö sijait
see. Tärkeimmät puhdistettavat koh
dat ovat yläosan vasemmalla ja oi
kealla puolella olevat pienet ikkunat
(tunnistimet). Ne ovat tärkeitä laitteen
toiminnan kannalta, sillä niiden avulla
laite tunnistaa käytettyjen kapselien
säiliön tilan, etenkin sen, pitääkö säi­liö tyhjentää!

^ Työnnä käytettyjen kapselien säiliö si-

sään laitteeseen aivan takaseinään
asti.
Kun työnnät käytettyjen kapselien säi­liön takaisin laitteeseen, työnnät sa­malla taaksepäin vipua, joka ilmoittaa
laitteelle, että käytettyjen kapselien
säiliö on paikallaan. Tästä johtuen
säiliön työntäminen voi tuntua vähän
raskaalta.

-

-

-

-

^

Nosta käytettyjen kapselien säiliötä
hieman ylös ja vedä se ulos.

Pese säiliö joko astianpesukoneessa tai
käsin kuumassa, miedossa pesuaineve
dessä, huuhtele ja kuivaa se.

44

-

Tippakaukalo

Puhdistus ja hoito

Tippakaukalossa on tunnistin, jonka an
siosta näyttöruudussa näkyy ilmoitus,
kun tippakaukalo tulee täyteen ja se
täytyy tyhjentää. Tyhjennä ja puhdista
tippakaukalo viimeistään tällöin.
Kaukalo on kuitenkin parasta puhdistaa
päivittäin, muuten siihen saattaa muo
dostua hajua.

Ota tippakaukalo ulos laitteesta vas
ta jonkin ajan kuluttua putkistojen
huuhtelemisen jälkeen, koska putkis
toista voi tulla vielä vettä!
Ota tippakaukalo varovasti ulos lait­teesta, sillä kaukalossa oleva vesi
saattaa olla hyvin kuumaa. Palovam­man vaara!

^ Avaa kahviautomaatin luukku, ja ota

tippakaukalo varovasti ulos laitteesta.

Tippakaukalon ritilä toimii eräänlaise­na "aallonmurtajana", kun tippa­kaukalo on täynnä: se estää kauka­lossa olevaa vettä läikkymästä astian
yli, kun siirrät täyttä kaukaloa.

-

-

-

-

Puhdista tippakaukalo ja tipparitilä

^

astianpesukoneessa tai käsin mie
dossa, kuumassa pesuainevedessä,
ja kuivaa osat huolellisesti.

Tarkista lopuksi, että tippakaukalon
päällä olevat metallilevyt (kosketti
met) ovat puhtaita ja kuivia! Näiden
metallilevyjen ansiosta laite tunnis­taa, milloin tippakaukalo on täynnä
tai mikäli se ei ole paikallaan. Jos
metallilevyt ovat likaisia tai kosteita,
laitteen tunnistustoiminto ei enää toi­mi oikein!

^ Työnnä tippakaukalo sisään laittee-

seen aivan takaseinään asti siten,
että tipparitilä tulee oikeanpuoleisen
reunan myötäisesti.

^

Sulje laitteen luukku.

-

-

45

Puhdistus ja hoito

Muovinen ja metallinen
tippalevy

Irrota muovinen ja metallinen tippale

^

vy laitteesta ja huuhtele ne.

Pese muovinen tippalevy ainoastaan
käsin!

Kapselisäiliö ja sen kuljetin

Nosta kapselisäiliön kuljetinta hieman

^

ylös sen etuosasta (a) ja vedä se sit
ten kokonaan ulos (b).

­Pese kapselisäiliö ja sen kuljetin joko

^

astianpesukoneessa tai käsin kuu
massa, miedossa pesuainevedessä,
huuhtele ja kuivaa ne.

-

-

^

Vedä kapselisäiliön kuljetinta a niin
pitkälle kuin se tulee.

^

Irrota kapselisäiliö b nostamalla sitä
ylöspäin.

46

^ Puhdista myös kapselisäiliön kuljetti-

men alla oleva tila. Tärkeimmät puh
distettavat kohdat ovat tällöin tunnis
tin, jota tarvitaan oikean kapseliloke
ron tunnistamiseen, sekä pohjassa
oleva syvennys! Pyyhi etupinta lopuk
si kuivaksi pehmeällä liinalla.

^

Työnnä kapselisäiliön kuljetin paikal
leen kiskoille ja työnnä kuljetinta taak
sepäin, kunnes se napsahtaa paikal
leen.

-

-

-

-

-

-

-

Puhdistus ja hoito

Aseta kapselisäiliö kuljettimelle. Kap

^

selisäiliön tarkalla asennolla ei ole vä
liä, sillä laite kohdistaa kapselisäiliön
automaattisesti oikeaan asentoon.

Työnnä kapselisäiliö ja sen kuljetin si

^

sään laitteeseen aivan takaseinään
asti.

Kahviputken suojus

Avaa kahviautomaatin luukku.

^

^ Työnnä luukun keskellä olevaa suo-

justa ylöspäin!

^ Puhdista suojus astianpesukoneessa

ja puhdista luukun sisäpuoli miedolla
pesuainevedellä.

Sisätila ja laitteen luukku

-

­Kytke laite pois päältä virtakytkimes
tä (vasemmalla laitteen yläosassa).
Loukkaantumisen vaara!

­Puhdista sisätila ja laitteen luukku

^

kuumalla, miedolla pesuainevedellä,
kun olet ensin irrottanut sisätilasta
kaikki irti lähtevät osat.

^ Sisäluukun alaosassa on tippojen ke-

räilyastia. Puhdista myös tämä osa
perusteellisesti!

-

^

Työnnä suojus takaisin kahviputken
päälle. Varmista, että suojus tulee
kunnolla paikalleen kahviputken pääl
le!

-

47

Puhdistus ja hoito

Kapselien lävistyslevy

Jos käyttämäsi kahvin rasvapitoisuus
on suuri, kapselien lävistyslevy saattaa
likaantua tavallista nopeammin. Siksi se
on hyvä puhdistaa laitteen mukana toi
mitetulla puhdistusainetabletilla kerran
kuukaudessa ja viimeistään silloin, kun
suoritat kalkinpoiston. Voit hankkia lisää
puhdistustabletteja Miele-huollosta tai
tilata niitä Nespressolta.

^ Paina uritetusta osasta a ja vedä lä-

vistyslevyä b ulos eteenpäin.

^ Kaada pieneen astiaan kuumaa vettä

ja liuota puhdistustabletti veteen.

^ Jätä lävistyslevy likoamaan astiaan

noin 1 tunnin ajaksi.

^

Kun lävistyslevy on puhdas kahvijää
mistä, huuhtele se vielä huolellisesti
ja kuivaa se.

^

Työnnä lävistyslevy takaisin laittee
seen. Sen täytyy napsahtaa paikal
leen!

-

-

Höyryventtiili

Pieni kumihylsy, jolla höyryventtiili liite
tään maidonvaahdottimeen, voidaan ir
rottaa ja puhdistaa. Puhdista kumihylsy
säännöllisesti, samoin höyryventtiilin

­kärki, joka sijaitsee tämän kumihylsyn
alla.

^ Paina höyryventtiili kokonaan alas, ja

vedä kumihylsy irti.

^ Puhdista kumihylsy ja höyryventtiilin

kärki miedolla pesuainevedellä.

^ Aseta kumihylsy takaisin höyryventtii-

lin kärkeen. Varmista samalla, että
kumihylsy kiinnittyy kärkeen kunnolla!

-

^

Työnnä höyryventtiili takaisin ylös.

Jos höyryventtiili on alhaalla, kun
suljet luukun, venttiili voi mennä rikki!

-

-

48

Cappuccinatore
(maidonvaahdotin)

Voit irrottaa Cappuccinatoren osat toi
sistaan, jolloin niiden puhdistaminen on
helpompaa. Perusteellinen puhdistus
on tärkeää, koska muuten maitoputkes
ta tulee huonosti vaahtoa tai vaahtoa ei
tule lainkaan! Paras tapa on pestä mai
donvaahdotin astianpesukoneessa, sillä
kaikki osat ovat konepesunkestäviä!

Avaa Cappuccinatoren kansi ja vedä

^

kaikki osat irti ja puhdista ne.
Saat vedettyä venttiilin irti vain silloin,
kun venttiiliin ylös keskelle merkitty
piste on symbolien maidon kuumen­nus ja maidon vaahdotus välissä.

-

Puhdistus ja hoito

Varmista, että kaikki osat tulevat
kunnolla takaisin paikoilleen ja ettei
kannen osien väliin jää rakoja.

Varmista, että kokoamasi kansi tulee

-

oikeinpäin kannun päälle. Venttiilin
tulee olla maidonvaahdottimen kah

-

van yläpuolella. Jos näin ei ole, mai
donvaahdotus ei toimi oikealla taval
la!

-

-

-

^

Kokoa kannen osat kuvan osoittamal
la tavalla! Venttiiliin merkityn pisteen
pitää olla ylhäällä oikealla, jotta vent
tiilin saa asetettua paikalleen oikein.

-

-

49

Puhdistus ja hoito

Laitteen etupinta

Pinnat voivat värjäytyä tai muuttua,
jos niihin jää likaa pitkiksi ajoiksi.
Poista siksi kaikki likaantumat mah
dollisimman pian.

Kytke kahviautomaatti pois päältä

^

käynnistyskytkimestä.

Puhdista laitteen etupinta puhtaalla

^

sieniliinalla, käsiastianpesuaineella ja
lämpimällä vedellä. Pyyhi etupinta lo
puksi kuivaksi pehmeällä liinalla. Voit
käyttää puhdistuksen myös puhdasta
kosteaa mikrokuituliinaa.

Varo samalla, ettei puhdistusvettä
pääse näyttöruudun sisään!

Laitteen kaikki pinnat naarmuuntuvat
herkästi. Lasipinnoilla naarmut saat­tavat jopa rikkoa pinnan.
Kaikki pinnat saattavat värjäytyä, jos
niitä puhdistetaan sopimattomilla
puhdistusaineilla.

Älä käytä seuraavia aineita laitteen
etupinnan puhdistukseen:

soodaa, ammoniakkia, happoa tai

–

-

klooria sisältäviä puhdistusaineita,

liuottimia sisältäviä puhdistusaineita,

–

kalkkia irrottavia puhdistusaineita,

–

teräksisten pintojen puhdistusaineita,

–

koneastianpesuaineita,

–

hankaavia puhdistusaineita, kuten

–

­hankausjauheita ja -nesteitä tai han

kauskiviä,

– hankaavia kovia harjoja ja pe-

susieniä, kuten esim. karhunkieliä, tai
käytettyjä sieniä, joissa voi vielä olla
hankausaineiden jäämiä,

– taikasieniä (ihmesieniä),

– teräväreunaisia metallikaapimia.

-

Pyyhi mahdolliset kalkinpoisto
aineroiskeet aina välittömästi!

50

-

Huoltotoimet

Noin 15 000 kahvi-/espressoannoksen
jälkeen keitinosan kapselikoppa on
vaihdettava uuteen. Uuden kapseliko
pan voit ostaa Miele-huollosta.

Asetukset F
K1 K2 K3 K4 K5 L on G k C

Valitse päävalikon kohta "Asetukset

^

F" ja kosketa OK-painiketta.

Kosketa nuolipainiketta niin kauan,

^

että teksti "Huolto" näkyy näyttöruu
dussa vaalealla pohjalla, ja kosketa
OK-painiketta.

^ Valitse nuolipainikkeella kohta "suori-

ta" ja kosketa OK-painiketta.

Laitteen sisällä oleva kapselikoppa las­keutuu alas ja näyttöruutuun ilmestyy
teksti:

i Poista kapselien lävistyslevy ja

vaihda kapselikoppa.

^

avaa kahviautomaatin luukku.

-

Puhdistus ja hoito

-

Paina kumiliitintä ylhäältä alaspäin,

^

kunnes se lähtee irti.

^ Työnnä kapselikopan irrotusavain al-

haalta päin keitinosaan, ja kierrä kap­selikoppa ulos vääntämällä sitä myö­täpäivään.

^

Vedä kapselien lävistyslevy ulos lait
teesta.

Älä missään tapauksessa koske kei
tinosaan tämän aukon kautta. Louk
kaantumisen vaara!

-

-

-

^

Kierrä uusi kapselikoppa paikalleen
keitinosaan. Kuulalla varustettu jousi
kuuluu kapselikoppaan siten, että
kuula tulee ylös!

51

Puhdistus ja hoito

Aseta kumiliitin paikalleen alhaalta

^

päin (kaventuva suppilomainen osa
alaspäin).

Työnnä puhdistettu kapselien lävis

^

tyslevy takaisin paikalleen ja sulje lait
teen luukku.

-

-

-

52

Kalkinpoisto

Laitteesta on poistettava kalkki säännöl
lisesti, jotta laite toimisi moitteettomasti.
Laite on varustettu kalkinpoistosta muis
tuttavalla järjestelmällä.

Kun seuraavaan kalkinpoistokertaan on
vielä jäljellä 50 annosta, näyttöruutuun
ilmestyy ensimmäisen kerran ilmoitus:

Kahviannoksia ennen seuraavaa kal
kinpoistoa: 50.

Tämä ilmoitus ennen seuraavaa kalkin
poistoa jäljellä olevista annoksista tulee
vastedes näkyviin jokaisen annoksen
(kahvi, espresso, höyry, kuuma vesi)
valmistuskerran jälkeen.

^ Vahvista tämä ilmoitus koskettamalla

OK-painiketta.

Kun annoksia on jäljellä 0, laite lukkiu­tuu ja näyttöruutuun ilmestyy teksti "Kal­kinpoisto - käynnistä".

Tällöin et voi enää valmistaa uusia juo­mia, ennen kuin olet puhdistanut lait­teen kalkista!

Kalkinpoisto

käynnistä

-

Käytä kalkinpoistoon vain laitteen

mukana toimitettuja kalkinpoisto

-

tabletteja. Ne on kehitetty nimen
omaan tätä kahviautomaattia varten,
ja ne poistavat kalkin tehokkaasti.
Voit hankkia lisää kalkinpoistotablet
teja Miele-huollosta tai tilata niitä

-

Nespressolta.
Muut kalkinpoistoaineet vahingoitta

­vat laitetta ja heikentävät valmistetta

van kahvin makua!
Noudata kalkinpoistotablettien an
nosteluohjeita. Muuten laite voi va
hingoittua.

Pyyhi mahdolliset kalkinpoisto-
aineroiskeet aina välittömästi!
Muuten kalkinpoistoaine voi vahin­goittaa laitteen etupintoja.

Puhdista vesisäiliö ja tippakaukalo
perusteellisesti kalkinpoiston jäl­keen, jotta niihin ei jää kalkinpoisto­ainejäämiä!

-

-

-

-

-

-

-

^

Kosketa OK-painiketta.

Kalkinpoistoa varten tarvitset kalkin

­poistotabletteja ja värillisen kalkinpois
tosuppilon!

-

53

Kalkinpoisto

Näyttöruudusta näet, missä vaiheessa
kalkinpoisto on kulloinkin meneillään.
Noudata näyttöruudun ohjeita, jotka liit
tyvät mm. tippakaukalon tyhjentämi
seen, vesisäiliön täyttämiseen jne.

-

-

Et voi enää keskeyttää kalkinpois
toa kun olet käynnistänyt sen kos

kettamalla hipaisukytkintä OK. Kal
kinpoisto täytyy aina suorittaa lop
puun asti. Tämä on turvatoiminto,
joka varmistaa laitteen täydellisen
kalkinpoiston. Kalkinpoisto on välttä
mätön laitteen pitkän käyttöiän ja
moitteettoman toiminnan takaami
seksi.

Liuota kalkinpoistotabletit seuraavasti:
^ Irrota vesisäiliö ja täytä se aina mer-

kintään k saakka haalealla vedellä.
(Kaada vesisäiliöön aina tarpeeksi
vettä (merkintään saakka), koska
muuten kalkinpoisto voi keskeytyä
ennen aikojaan.)

^

Laita veteen kaksi kalkinpoistota
blettia. Anna tablettien liueta koko

naan veteen ennen kuin suljet ve
sisäiliön ja asetat sen takaisin laittee
seen.

-

-

-

-

-

-

Kun näyttöruudussa näkyy ilmoitus,

^

vedä kapselien lävistyslevy ulos lait
teesta ja aseta kalkinpoistosuppilo
sen paikalle.

­Kalkinpoisto käynnistyy vasta noin
viiden minuutin kuluttua. Tänä aika
na kalkinpoistoaine liukenee vesisäi­liön veteen. Jos käynnistymiseen ku­luu tätäkin pitempi aika, laite on ollut
vielä liian lämmin!

Kalkinpoiston aikana kahvi- ja höyryput­kesta valuu hieman kalkinpoistovettä,
tämän jälkeen kalkinpoisto keskeytyy
hetkeksi, jotta kalkinpoistoaine ehtii vai­kuttaa laitteen putkistoissa, tämän jäl­keen putkista tulee taas lisää vettä jne.

-

Näyttöruudusta näet arvion siitä, miten

­kauan kalkinpoisto vielä kestää!

-

-

-

54

Kalkinpoisto

Kun näyttöruudussa näkyy kehotus

^

Täytä vesisäiliö raikkaalla vedellä,
huuhtele vesisäiliö ensin huolellisesti
puhtaalla vedellä (säiliöön ei saa jää
dä kalkinpoistoaineen jäämiä!), ja
täytä puhdas vesisäiliö merkintään k
saakka raikkaalla vesijohtovedellä.
Tyhjennä samalla myös käytettyjen
kapseleiden säiliö!

Huuhtelun aikana molemmista putkista
valuu vettä. Tyhjennä tippakaukalo
huuhtelun aikana useaan kertaan, jottei
huuhtelu keskeytyisi!

Kun näyttöruudussa näkyy teksti Toi

minto päättynyt,

^ kosketa OK-painiketta.

Laitteen kalkinpoisto on nyt suoritettu ja
voit jälleen valmistaa juomia.

-

Kalkinpoisto ennen kehotusta
kalkinpoistoon

Jos haluat suorittaa kalkinpoiston jo en

­nen kuin laite kehottaa kalkinpoistoon,

Kalkinpoisto
K1 K2 K3 K4 K5 L on G k C

Valitse nuolipainikkeilla kohta "Kalkin

^

poisto".

Käynnistä kalkinpoisto koskettamalla

^

OK-painiketta.

-

-

55

Mitä tehdä, jos...?

Sähkölaitteita saa korjata vain val
tuutettu huoltoliike. Asiattomista kor
jauksista voi aiheutua vaaratilanteita
laitteen käyttäjälle.

Joistakin häiriöistä tulee virheilmoitus
laitteen näyttöruudulle. Noudata näyttö
ruutuun ilmestyviä ohjeita, niin voit pois
taa kyseisen häiriön.

Tässä kappaleessa on lueteltu muita
häiriötilanteita tai asioita, joihin voit tör
mätä laitteen päivittäisessä käytössä.
Useimmissa tapauksissa voit poistaa
häiriön itse tarvitsematta turvautua huol­toliikkeen apuun.

Mitä tehdä, jos...

. . . laitteeseen ei tule valoa, kun kyt­ket sen päälle?

Oletko kytkenyt valaistuksen pois pääl­tä?

^ Jos näin on, kytke valaistus päälle

(katso kohtaa "Asetukset: ominai
suuksien muuttaminen yksilöllisiksi" ­"Valaistus").

-

-

-

-

. . . laitteen näyttöruudussa ei näy mi
tään?

Laitteen päävirtakytkin on asennossa
"0".

Paina päävirtakytkin asentoon "I".

^

Laitteen pistotulppa ei ole kunnolla kiin

­ni pistorasiassa.

­Tarkista, että pistotulppa on paikal

^

laan pistorasiassa.

Sulaketaulun sulake on palanut, koska
kahviautomaatissa, sähköjännitteessä
tai jossain muussa samaan sulakkee
seen liitetyssä laitteessa on vikaa.

^ Ota yhteys sähköasentajaan tai val-

tuutettuun huoltoliikkeeseen.

. . . laite kytkeytyy itsestään pois
päältä?

Laite kytkeytyy automaattisesti pois
päältä tietyn ajan jälkeen, kun sitä ei
käytetä. Voit itse ohjelmoida tämän vir-
rankatkaisun ajan.

^

Onko laitteen pistotulppa kunnolla
pistorasiassa?

-

-

-

-

^

Jos näin ei ole, valaisin voi olla rikki.
Ota yhteys huoltoliikkeeseen!

56

. . . laitteen valaisin sammuu yhtäk
kiä?

Jos et tee laitteella mitään määrätyn pi
tuisena aikana, laitteen valaisin sam
muu automaattisesti 15 minuutin kulut
tua (katso kohtaa "Asetukset: ominai
suuksien muuttaminen yksilöllisiksi" ­"Valaistus").

-

-

-

-

-

Mitä tehdä, jos...?

. . . laite ei käynnisty automaattisesti,
vaikka ajastettu toiminto "virta päälle
klo" on aktivoitu?

Käyttölukitus on kytketty päälle.

Poista käyttölukituksen aktivointi (kat

^

so kohtaa "Asetukset: ominaisuuksien
muuttaminen yksilöllisiksi" - "Turvatoi
minto (Käyttölukitus)").

Automaattisen päälle kytkeytymisen jäl
keen laitetta ei ole käytetty kolmea ker
taa peräjälkeen.

Käynnistä laite ja valmista itsellesi

^

kahvijuoma.

. . . näyttöruudussa näkyvää tekstiä
ei voi lukea?

Jos olet asentanut laitteen liian alas,
näyttöruudun lukeminen voi olla hanka­laa, koska katsomiskulma jää liian jyr­käksi.

^ Jos näin on, säädä näyttöruudun

kontrastia ja kirkkautta (katso kohtaa
"Asetukset: ominaisuuksien muuttami
nen yksilöllisiksi" - "Näytön säätämi
nen").

. . . laitteen luukku ei mene kiinni?

Höyryventtiili ei ole täysin yläasennos
sa.

-

-

. . . kellonaika on asetettava uudel
leen?

Kun laitteesta on katkaistu virta, joko
painamalla virtakytkintä tai irrottamalla
pistotulppa/sulake, kellonaika on ase

­tettava uudelleen. Ohjelmoimasi käyn

nistymis- ja virrankatkaisuajat eivät kui

­tenkaan häviä laitteen muistista!

-

. . . juoma ei valmistu, vaikka kapse

-

lisäiliössä on kahvikapseleita ja ve
sisäiliössä on riittävästi vettä?

Vesisäiliö saattaa olla pois paikaltaan.
^ Irrota vesisäiliö ja aseta se uudelleen

paikalleen.

Kahvikapseli on voinut jumiutua kapse­lisäiliöön.

^ Avaa kahviautomaatin luukku.
^ Vedä kapselisäiliön kuljetinta ulos-

päin, irrota kapselisäiliö nostamalla
sitä ylöspäin ja irrota jumiutuneet
kapselit. Kapseleiden on päästävä
liikkumaan vapaasti!

-

^

Aseta kapselisäiliö säiliön kuljettimen
päälle ja työnnä kapselisäiliön kuljetin
laitteeseen niin pitkälle kuin se me
nee.

^

Sulje laitteen luukku.

-

-

-

-

-

-

-

^

Paina höyryventtiili ensiksi kokonaan
alas, ja nosta se sitten ylös niin pitkäl
le kuin se menee.

-

57

Mitä tehdä, jos...?

. . . höyryventtiilistä ei tule höyryä
eikä vettä?

Vesisäiliö saattaa olla pois paikaltaan.

Irrota vesisäiliö ja aseta se uudelleen

^

paikalleen.

Jos venttiilistä ei vieläkään tule höyryä
ja vettä tai niitä tulee vain vähän, höyry
venttiili voi olla tukossa:

Avaa kahviautomaatin luukku.

^

Paina höyryventtiili kokonaan alas, ja

^

vedä kumihylsy irti.

^ Käytä kapselikopan irrotusavainta ja

kierrä avaimen pienellä päällä höyry
venttiilin kärkeä myötäpäivään irti.

^

Puhdista kärki huolellisesti ja kierrä
se takaisin paikalleen.

...etvoivalmistaa samanaikaisesti
höyryä ja kahvia/espressoa?

Onko höyryjärjestelmä kytketty pois

^

päältä?

Jos höyryjärjestelmä on kytketty pois
päältä, laitteella voi valmistaa kah
via/espressoa ja käyttää höyryä vain

­peräjälkeen, ei samanaikaisesti (katso

kohtaa "Asetukset: Ominaisuuksien
muuttaminen yksilöllisiksi" - "Höyryjär
jestelmän käyttö").

. . . höyryjärjestelmä on kytketty pois
päältä, mutta laitteella voi silti val
mistaa kahvia/espressoa ja höyryä
samanaikaisesti?

Niin kauan kuin höyryjärjestelmä on vie­lä kuuma, laitteella voi valmistaa kahvia
ja höyryä samanaikaisesti. Kun höyry­järjestelmä on jäähtynyt kytkettyäsi sen
pois päältä, laitteella voi valmistaa kah­via ja höyryä vain peräjälkeen.

. . . höyry haisee kumilta?

­Kumin hajua muodostuu vain silloin,

kun laite on uusi. Kumin haju heikkenee
ajan myötä!

. . . Cappuccinatoresta (maidonvaah
dottimesta) ei tule maitovaahtoa?

-

-

-

-

58

^

Oletko vetänyt maitoputken niin ulos,
että maitovaahto valmistuu vain kan
nussa?

^

Oletko kiinnittänyt venttiilin ja maito
putken oikein maidonvaahdottimen
kanteen?

^

Onko jokin Cappuccinatoren osista
mennyt tukkoon?

-

-

Mitä tehdä, jos...?

. . . kahvinvalmistus keskeytyy?

Oletko valinnut tuplaespresson tai

^

tuplakahvin?

Tupla-annosta varten kahviautomaat
ti käyttää kaksi kahvikapselia. Jos va
litsemassasi kapselilokerossa on kui
tenkin vain yksi kahvikapseli, kahvin
valmistus keskeytyy.

Täytä kapselisäiliö.

^

. . . valmistetussa kahvissa on hie
man kahvijauhetta?

Kapselien lävistyslevy on likainen.
^ Puhdista kapselien lävistyslevy (katso

kohtaa "Puhdistus ja hoito").

. . . vaikka tippakaukalo on tyhjä,
näyttöruutuun ilmestyy edelleen ke­hotus tyhjentää se?

^ Oletko puhdistanut tippakaukalon

koskettimet ja kuivannut ne?

-

. . . laite ei aloita huuhtelua, kun kyt
ket laitteen päälle?

Jos laitteen lämpötila on 60 °C tai sitä
korkeampi, automaattinen huuhtelu ei

­kytkeydy päälle.

-

-

. . . vedentulo keskeytyy, kun olet oh

-

jelmoimassa täyttömäärää?

Kun kuppiin on käytetty suurin mahdolli
nen täyttömäärä, laite pysäyttää veden
tulon automaattisesti! Tällöin kyseisen
juoman annoskooksi tallentuu suurin
mahdollinen täyttömäärä.

Vesisäiliössä ei ole ollut tarpeeksi vettä.
Tällöin kuppiin valunut vesimäärä ei tal­lennu laitteen muistiin!

^ Täytä vesisäiliö ja tee määrän ohjel-

mointi uudelleen.

. . . kahvin valmistusajat ja kahviku­pin täyttömäärät vaihtelevat hyvin
paljon?

-

-

-

^ Onko tippakaukalo oikeassa asen-

nossa?

^

Kytke laite pois päältä ja takaisin
päälle virtakytkimestä.

^

Hankaa koskettimia varovasti hieno
rakeisella hiekkapaperilla.

^

Jos näyttöruudussa näkyy yhä sama
ilmoitus, ota yhteys huoltoliikkeeseen!

Eri kahvilaatujen jauhatuskarkeudet
vaihtelevat suuresti. Myös saman kahvi
laadun jauhatuskarkeus voi vaihdella
hieman, kahvin jauhamistavan mukaan.
Tästä syystä myös kahvin valmistusaika

-

ja täyttömäärä voi vaihdella.

. . . espresso tai kahvi ei ole tarpeeksi
kuumaa?

^

Oletko esilämmittänyt kupin ja putkis
tot?
Mitä pienempi ja paksuseinäisempi
kuppi, sen tärkeämpää kupin esiläm
mitys on.

-

-

-

59

Mitä tehdä, jos...?

. . . kahvista tulee liian laihaa?

Tarkista, onko kahviannokseen sää

^

detty vesimäärä liian suuri!

Tarkista kuinka monta annosta kahvia

^

laitteella on jo valmistettu (katso koh
taa "Asetukset: ominaisuuksien muut
taminen yksilöllisiksi" - "Info (valmis
tettujen juoma-annosten määrän
näyttö)").

Jos vesimäärä on säädetty oikein,
mutta laitteella on valmistettu jo noin
15 000 kahviannosta, keitinosan kap
selikoppa on vaihdettava uuteen (kat
so ohjeet sivuilta "Puhdistus ja hoito:
Suorita huoltotoimenpiteet").

. . . käytettyjen kapselien säiliössä on
vettä?

Kyseessä ei ole häiriö. Vesi on vain juo­mien valmistuksessa ja laitteen huuhte­lussa syntynyttä jäännösvettä.

. . . käytettyjen kapselien säiliössä on
kahvinsekaista vettä?

Kapselien lävistyslevy ei ole oikein tai
kokonaan paikallaan.

^

Vedä kapselien lävistyslevy ulos lait
teesta ja aseta se uudelleen paikal
leen.

-

-

-

-

. . . olet käynnistänyt kalkinpoiston
vahingossa?

Et voi enää keskeyttää kalkinpoistoa
kun olet käynnistänyt sen koskettamalla
OK-painiketta. Kalkinpoisto täytyy aina

­suorittaa loppuun asti. Tämä on turva

­toiminto, joka varmistaa laitteen täydelli

sen kalkinpoiston. Kalkinpoisto on vält
tämätön laitteen pitkän käyttöiän ja
moitteettoman toiminnan takaamiseksi.

Puhdista laite kalkista (katso kohtaa

^

"Kalkinpoisto").

-

-

. . . veden kuumennusaika on nor
maalia pidempi, vesimäärä ei ole
enää sama, laite toimii normaalia hi­taammin?

Laitteeseen on kertynyt kalkkia.
^ Puhdista laite kalkista (katso kohtaa

"Kalkinpoisto").

. . . näyttöruudussa näkyy ilmoitus
"Työnnä vesisäiliö laitteen sisään
vasteeseen saakka"?

Laite ei saa vettä.

^

Et ehkä ole täyttänyt laitteen putkisto
ja vedellä ennen ensimmäisen juo
man valmistamista. Täytä laitteen put
kistot (katso kohtaa "Juomien valmis
taminen" - "Putkien täyttäminen vedel
lä").

-

-

-

-

-

-

-

-

-

60

Vesisäiliö saattaa olla pois paikaltaan.

^

Irrota vesisäiliö ja aseta se uudelleen
paikalleen.

Mitä tehdä, jos...?

Näyttöruudussa näkyy virheilmoitus

^

myös silloin, kun et ole täyttänyt ve
sisäiliötä oikein kalkinpoiston aikana.
Täytä vesisäiliö merkintään saakka ja
käynnistä kalkinpoisto uudelleen!

Jos näyttöruudussa näkyy yhä sama

^

virheilmoitus, ota yhteys huoltoliikkee
seen!

. . . näyttöruudussa näkyy virheilmoi
tus "Virhe - 1" - "Virhe - 4" tai
"Virhe - 80" - "Virhe - 83"?

Kytke kahviautomaatti pois päältä vir

^

takytkimestä ja odota noin yksi tunti,
ennen kuin kytket laitteen takaisin
päälle.

^ Jos näyttöruudussa näkyy uudelleen

sama virheilmoitus, ota yhteys huolto­liikkeeseen!

. . . näyttöruudussa näkyy ilmoitus
"Tarkista kahvikapselien säiliö ja
työnnä paikalleen vasteeseen asti"?

Kapselisäiliö on jäänyt jumiin eikä pysty
enää liikkumaan oikealla tavalla.

^

Avaa kahviautomaatin luukku.

^

Vedä kapselisäiliön kuljetin ulos ja
tarkista, onko esim. kahvikapseli
mennyt väärin kapselisäiliöön.

^

Kun kaikki kahvikapselit ovat kapse
lisäiliössä oikein, työnnä kapselisäi
liön kuljetin takaisin laitteeseen.

-

-

-

. . . näyttöruudussa näkyy virheilmoi
tus "Virhe - 72"?

Kahvikapseli on jäänyt jumiin kapse
lisäiliön ja kapselien lävistyslevyn väliin.

Avaa kahviautomaatin luukku.

^

­Paina laitteen yläreunassa vasem

malla olevaa virtakytkintä, joka kyt

kee laitteen irti sähköverkosta!

-

Yritä vetää kapselisäiliön kuljetin ulos

^

laitteesta.

­Jos sait vedettyä kapselisäiliön kuljetti

men ulos, irrota jumiutunut ja luultavasti
vahingoittunut tai kasaan painunut kah­vikapseli ja hävitä se, jottei se voi jäädä
uudelleen jumiin laitteeseen.

^ Puhdista kapselisäiliön kuljettimen

alla oleva tila. Tärkeimmät puhdistet­tavat kohdat ovat tällöin tunnistin, jota
tarvitaan oikean kapselilokeron tun­nistamiseen, sekä pohjassa oleva sy­vennys! Kuivaa lopuksi kaikki pinnat
pehmeällä liinalla.

^

Työnnä kapselisäiliö ja sen kuljetin ta
kaisin laitteen sisään.

^

Kytke laite takaisin päälle virtakytki
mestä.

^

Sulje laitteen luukku.

-

-

-

-

-

-

-

^

Sulje laitteen luukku.

Jos näyttöruudussa näkyy uudelleen
sama virheilmoitus, ota yhteys huolto
liikkeeseen!

-

61

Mitä tehdä, jos...?

Jollet saanut vedettyä kapselisäiliön
kuljetinta ulos:

Yritä vetää kapselien lävistyslevy ulos

^

laitteesta.

Tarkista, onko kahvikapseli jäänyt ju

^

miin keitinosaan ja yritä poistaa se.
Irrota jumiutunut ja luultavasti vahin
goittunut tai kasaan painunut kahvi
kapseli ja hävitä se, jottei se voi jäädä
uudelleen jumiin laitteeseen.

Työnnä kapselien lävistyslevy takaisin

^

laitteen sisään.

Kytke laite takaisin päälle virtakytki

^

mestä.

^ Sulje laitteen luukku ja noudata näyttö-

ruudussa näkyviä ohjeita.

Jos näyttöruudussa näkyy yhä sama
virheilmoitus tai jollet saa kahvikapselia
poistettua, ota yhteys huoltoliikkeeseen!

. . . näyttöruudussa näkyy virheilmoi­tus "Virhe - 75"?

-

-

-

Kahvikapseli ei ole työntynyt kapselien
lävistyslevylle.

Vedä kapselisäiliön kuljetin ulos lait

^

teesta.

Puhdista kapselisäiliön kuljettimen

^

­alla oleva tila. Tärkeimmät puhdistet
tavat kohdat ovat tällöin tunnistin, jota
tarvitaan oikean kapselilokeron tun
nistamiseen, sekä pohjassa oleva sy
vennys! Kuivaa lopuksi kaikki pinnat
pehmeällä liinalla.

Aseta kaikki osat takaisin laitteeseen.

^

Kahvikapseli on jäänyt kapselien lävis
tyslevylle.

^ Avaa kahviautomaatin luukku.

Paina laitteen yläreunassa vasem­malla olevaa virtakytkintä, joka kyt-
kee laitteen irti sähköverkosta!

^ Vedä kapselisäiliön kuljetin ulos lait-

teesta.

-

-

-

-

-

Käytettyjen kapselien säiliön sisällä ole
vat tunnistimet ovat likaantuneet.

^

Vedä käytettyjen kapselien säiliö ulos
ja puhdista sen sisätila, ennen kaik
kea pienet ikkunat (tunnistimet) yl
häällä vasemmalla ja oikealla.

^

Työnnä käytettyjen kapselien säiliö
takaisin laitteen sisään.

62

-

-

-

^

Kapselien lävistyslevyn kolon vieres
sä oikealla on aukko. Tarkista aukos
ta, onko kahvikapseli jäänyt lävistys
levylle.

^

Työnnä kahvikapselia sormellasi
taaksepäin käytettyjen kapselien säi
liöön.

-

-

-

-

Mitä tehdä, jos...?

Kytke laite takaisin päälle virtakytki

^

mestä.

Sulje laitteen luukku ja noudata näyttö

^

ruudussa näkyviä ohjeita.

. . . näyttöruudussa näkyy virheilmoi
tus "Virhe - 76"?

Kahvikapseli ei ole työntynyt kapselien
lävistyslevylle oikein ja kapseli on saat
tanut vahingoittua.

Avaa kahviautomaatin luukku.

^

Paina laitteen yläreunassa vasem
malla olevaa virtakytkintä, joka kyt-
kee laitteen irti sähköverkosta!

^ Vedä kapselisäiliön kuljetin ulos lait-

teesta.

-

-

Kapselien lävistyslevyllä ei näy kahvi
kapselia, koska kapseli on jäänyt jumiin
keitinosaan.

­Avaa kahviautomaatin luukku.

^

Paina laitteen yläreunassa vasem

­malla olevaa virtakytkintä, joka kyt
kee laitteen irti sähköverkosta!

­Vedä kapselisäiliön kuljetin ja kapse

^

lien lävistyslevy ulos laitteesta.

^ Yritä irrottaa kahvikapselia keitinosan

yläosasta. Irrota jumiutunut kahvikap­seli aina lusikanvarrella tai vastaaval­la esineellä, älä koskaan sormin!

-

-

-

-

^

Kapselien lävistyslevyn kolon vieres
sä oikealla on aukko. Tarkista aukos
ta, onko kahvikapseli jäänyt jumiin.

^

Työnnä kahvikapselia sormellasi
taaksepäin käytettyjen kapselien säi
liöön.

^

Kytke laite takaisin päälle virtakytki
mestä.

^

Sulje laitteen luukku ja noudata näyttö
ruudussa näkyviä ohjeita.

^ Aseta kapselien lävistyslevy ja kapse-

lisäiliön kuljetin sekä kapselisäiliö ta
kaisin paikoilleen.

-

^

Kytke laite takaisin päälle virtakytki

-

mestä.

^

Sulje laitteen luukku ja noudata näyttö
ruudussa näkyviä ohjeita.

-

Jos näyttöruudussa näkyy uudelleen
sama virheilmoitus, ota yhteys huolto

-

liikkeeseen!

-

-

-

-

-

63

Mitä tehdä, jos...?

. . . näyttöruudussa näkyy virheilmoi
tus "Virhe - 73", "Virhe - 74" tai "Vir
he - 77"?

Noudata tarvittaessa näyttöruudussa

^

näkyviä ohjeita.

Kytke laite pois päältä ja hetken ku

^

luttua takaisin päälle virtakytkimestä.

Jos näyttöruudussa näkyy uudelleen
sama virheilmoitus, ota yhteys huolto
liikkeeseen!

-

-

-

-

64

Huolto ja takuu

Ellet saa itse poistetuksi toiminta
häiriötä, ota yhteys

Miele-kauppiaaseen

–

tai

valtuutettuun Miele-huoltoliikkeeseen.

–

Lähimmän Miele-huollon saat tietää
tämän käyttöohjeen takasivulla ole
vasta puhelinnumerosta.

Huolto tarvitsee laitteesi malli- ja tyyp
pinumeron. Molemmat tiedot löytyvät
arvokilvestä, joka sijaitsee laitteen sisä­tilassa.

-

-

-

Takuuaika ja takuuehdot

Tälle laitteelle on myönnetty kahden (2)
vuoden takuu.

Lisätietoja takuuehdoista löydät erilli­sestä takuuvihkosesta.

65

Sähköliitäntä

Laitteessa on pistotulpalla varustettu
verkkoliitäntäjohto, jonka saa liittää
230 V, 50 Hz vaihtovirtaan.

Pistorasia on suojattava vähintään 10 A
sulakkeella. Jos laitetta käytetään yh
dessä astianlämmittimen kanssa, vaa
dittava sulakekoko on vähintään 16 A.

Laitteen saa liittää ainoastaan asianmu
kaisesti asennettuun sukopistorasiaan.
Sähköliitännän on oltava DIN-normin
VDE 0100 mukainen.

Turvallisuuden lisäämiseksi liitännän voi
varustaa normin DIN VDE 0100, osan
739 suositusten mukaisella vikavir­tasuojakytkimellä, jonka laukeamisvirta
on 30 mA (DIN VDE 0664).

Jos laitteen pistotulppaan ei enää pää­se käsiksi laitteen asennuksen jälkeen,
sähköliitäntä on varustettava erillisellä,
kaikki koskettimet avaavalla erotuskytki­mellä. Käytettävän kytkimen erotusvälin
on oltava vähintään 3 mm. Tällaisia kyt­kimiä ovat mm. ylivirtasuojakytkimet ja
suojakytkimet (EN 60335).

-

-

Laitetta ei saa liittää esim. aurinkosäh

köjärjestelmissä käytettävään invert
teriin. Laitteen päälle kytkeytymisen yh

teydessä syntyvä jännitepiikki saattaa
aktivoida turvakatkaisun. Laitteen elekt
roniikka saattaa vaurioitua!

Älä myöskään liitä laitetta sähköverk
koon ns. energiansäästöpistotulppien

­välityksellä, sillä ne eivät syötä riittävästi

sähköä laitteeseen ja laite lämpenee lii
kaa.

-

-

-

-

-

-

Tarvittavat sähköliitäntätiedot löytyvät
arvokilvestä, joka sijaitsee laitteen sisä
tilassa.

Tarkista, että arvokilven tiedot vastaavat
käytettäviä sulakkeita ja sähköverkon
jännitettä.

66

-

Laitteen sijoittaminen kalusteisiin

Sijoitus- ja yhdistelmämahdollisuuksia

Laite sopii sijoitettavaksi komerokaappiin.

tai työtason ylle asennettuun yläkaappiin.

67

Laitteen sijoittaminen kalusteisiin

Kahviautomaatti voidaan sijoittaa kalus
teisiin myös yhdessä muiden Mielen ka
lusteisiin sijoitettavien laitteiden kanssa.
Kahviautomaatti on tällöin kuitenkin ero
tettava muista laitteista kiinteällä väli
pohjalla (paitsi silloin, kun laite asenne
taan kalusteisiin sijoitettavan astianläm
mittimen päälle).

Laite voidaan sijoittaa myös Mielen siir
rettävään kaapistoon, joka on saatava
na lisävarusteena.

-

Laitteen sijoittaminen
kalusteisiin

Kytke sähköliitäntä jännitteettömäksi
ennen kuin sijoitat laitteen kalustei­siin. Tee samoin kun siirrät laitteen
pois kalusteista!

Kahviautomaattia saa käyttää vain
kalusteisiin sijoitettuna ja ympä­röivän lämpötilan on oltava +15 °C:n
ja +60 °C:n välillä.

-

-

-

-

-

-

­Työnnä laite kokonaan upotusauk

^

koon ja arvioi, onko laite korkeus
suunnassa upotusaukon keskellä ja
suorassa.
Jos näin ei ole, suorista laitetta uudel
leen neljän säätöjalan avulla.

Voit kiertää säätöjalkoja noin 10 mm
ulospäin!

^ Jos kalusteseinän paksuus on

19 mm, sinun on esiporattava laitteen
neljä kiinnitysreikää ennen laitteen
asentamista. Merkitse porausreikien
kohdat seuraavasti:

-

-

-

Asennusta varten tarvitset kaksi ko
loavainta kokoa 3 ja 5.

68

–

-

suorista laite oikeaan asentoonsa, ja
kierrä sivuseinille tulevia koloruuveja
jonkin verran sisään ja sitten takaisin
ulos.

–

Irrota laite nyt upotusaukosta ja po
raa kalusteseinään koloruuveista jää
neisiin kohtiin noin 2 mm:n reiät
(ø 4,5 mm).

-

-

Laitteen sijoittaminen kalusteisiin

Liitä kahviautomaatti sähköverkkoon.

^

Työnnä laite kokonaan upotusauk

^

koon.

Avaa luukku ja kierrä sivuseinille tule

^

vat kiinnitysruuvit kevyesti sisään.

^ Suorista laite kiertämällä alempia ko-

loruuveja a varovasti, kunnes laite
on keskellä aukkoa.

^ Kiinnitä laite kaappiin kiristämällä kä-

sin molemmat ylemmät koloruuvit b.

-

-

697071

Oikeus muutoksiin pidätetään / 2111

CVA 3660

M.-Nr. 07 477 200 / 04