How it Works
Miele
Loading...
CSDA 7001 FL
User Manual [tr]
72 pgs1.85 Mb0
User manual [hu]
72 pgs1.85 Mb0
User manual [hr]
72 pgs1.84 Mb0
User manual [pt]
76 pgs1.85 Mb0
Operating instructions
76 pgs1.85 Mb0
User Manual [uk]
88 pgs2.4 Mb0
User Manual [de]
1 pgs34.48 Kb0
operation manual [de]
72 pgs1.77 Mb0
Operating instructions
72 pgs1.83 Mb0
Operating instructions
80 pgs2.24 Mb0
Instructions Manual [lv]
76 pgs1.85 Mb0
Instructions Manual [el]
72 pgs1.8 Mb0
Operating instructions [es]
76 pgs1.85 Mb0
Instructions Manual [sl]
72 pgs1.77 Mb0
Instructions Manual [cs]
72 pgs1.85 Mb0
Operating instructions
72 pgs1.93 Mb0
Instructions Manual
72 pgs1.77 Mb0
User Manual [ru]
80 pgs1.93 Mb0
User manual [no]
72 pgs1.84 Mb0
Instructions Manual [bg]
76 pgs1.85 Mb0
Table of contents
Loading...

Miele CSDA 7001 FL operation manual [de]

Gebrauchs- und Montageanweisung SmartLine Tischlüfter
Lesen Sie unbedingt die Gebrauchs- und Montageanweisung vor Aufstellung – Installation – Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden.
de-DE M.-Nr. 11 478 540
Inhalt
2
Inhalt
3

Sicherheitshinweise und Warnungen

Dieser Tischlüfter entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbe­stimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schä­den an Personen und Sachen führen.
Lesen Sie die Gebrauchs- und Montageanweisung aufmerksam durch, bevor Sie den Tischlüfter in Betrieb nehmen. Sie enthält wichtige Hinweise für den Einbau, die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schä­den am Tischlüfter.
Entsprechend der Norm IEC 60335-1 weist Miele ausdrücklich darauf hin, das Kapitel zur Installation des Tischlüfters sowie die Sicherheitshinweise und Warnungen unbedingt zu lesen und zu befolgen.
Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die infolge von Nichtbeachtung dieser Hinweise verursacht werden.
Bewahren Sie die Gebrauchs- und Montageanweisung auf, und geben Sie sie einem eventuellen Nachbesitzer weiter.
Beachten Sie zum sicheren Betrieb auch die Gebrauchs- und Montageanweisungen der zugehörigen SmartLine-Elementen und Kochfelder.
4
Sicherheitshinweise und Warnungen

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser Tischlüfter ist für die Verwendung im Haushalt und in haus-
haltsähnlichen Aufstellumgebungen bestimmt.
Dieser Tischlüfter ist nicht für die Verwendung im Außenbereich
bestimmt.
Verwenden Sie den Tischlüfter ausschließlich im haushaltsüb-
lichen Rahmen zur Absaugung und Reinigung von Kochwrasen, die bei der Zubereitung von Speisen entstehen. Alle anderen Anwendungsarten sind unzulässig.
Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geis-
tigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, den Tischlüfter sicher zu bedienen, müssen bei der Bedienung beaufsichtigt werden. Diese Personen dürfen den Tischlüfter nur ohne Aufsicht bedienen, wenn ihnen dieser so erklärt wurde, dass sie ihn sicher bedienen können. Sie müssen mögliche Gefahren einer falschen Bedienung erkennen und verstehen können.
5
Sicherheitshinweise und Warnungen

Kinder im Haushalt

Kinder unter 8 Jahren müssen vom Tischlüfter ferngehalten wer-
den – es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.
Kinder ab 8 Jahren dürfen den Tischlüfter nur ohne Aufsicht be-
dienen, wenn ihnen der Tischlüfter so erklärt wurde, dass sie ihn si­cher bedienen können. Kinder müssen mögliche Gefahren einer falschen Bedienung erkennen und verstehen können.
Kinder dürfen den Tischlüfter nicht ohne Aufsicht reinigen oder
warten.
Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe des Tischlüfters
aufhalten. Lassen Sie Kinder niemals mit dem Tischlüfter spielen.
Erstickungsgefahr. Kinder können sich beim Spielen in Verpa-
ckungsmaterial (z.B. Folien) einwickeln oder es sich über den Kopf ziehen und ersticken. Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern fern.
6
Sicherheitshinweise und Warnungen

Technische Sicherheit

Durch unsachgemäße Installations- und Wartungsarbeiten oder
Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entste­hen. Installations- und Wartungsarbeiten oder Reparaturen dürfen nur von Miele autorisierten Fachkräften durchgeführt werden.
Der Tischlüfter darf nur in Kombination mit den von Miele vorge-
gebenen SmartLine-Elementen und Kochfeldern montiert und betrie­ben werden.
Beschädigungen am Tischlüfter können Ihre Sicherheit gefährden.
Kontrollieren Sie ihn auf sichtbare Schäden. Nehmen Sie niemals einen beschädigten Tischlüfter in Betrieb.
Der zuverlässige und sichere Betrieb des Tischlüfters ist nur dann
gewährleistet, wenn der Tischlüfter am öffentlichen Stromnetz ange­schlossen ist.
Der Tischlüfter darf nicht an Inselwechselrichter angeschlossen
werden, die bei einer autonomen Stromversorgung, z.B. Solar­stromversorgung, eingesetzt werden. Beim Einschalten des
Tischlüfters kann es sonst durch Spannungsspitzen zu einer Sicher­heitsausschaltung kommen. Die Elektronik kann beschädigt werden.
Die elektrische Sicherheit des Tischlüfters ist nur dann gewährleis-
tet, wenn er an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird. Diese grundlegende Sicherheitsvoraussetzung muss vorhanden sein. Lassen Sie im Zweifelsfall die Elektroinstallati­on durch eine Elektrofachkraft prüfen.
Die Anschlussdaten (Frequenz und Spannung) auf dem Typen-
schild des Tischlüfters müssen unbedingt mit denen des Elektronet­zes übereinstimmen, damit keine Schäden am Tischlüfter auftreten. Vergleichen Sie diese vor dem Anschließen. Fragen Sie im Zweifels­fall eine Elektrofachkraft.
7
Sicherheitshinweise und Warnungen
Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel gewähren nicht die
nötige Sicherheit (Brandgefahr). Schließen Sie den Tischlüfter damit nicht an das Elektronetz an.
Verwenden Sie den Tischlüfter nur im eingebauten Zustand, damit
die sichere Funktion gewährleistet ist.
Dieser Tischlüfter darf nicht an nicht stationären Aufstellungsorten
(z.B. Schiffen) betrieben werden.
Das Berühren spannungsführender Anschlüsse sowie das Verän-
dern des elektrischen und mechanischen Aufbaus gefährden Sie und führen möglicherweise zu Funktionsstörungen des Tischlüfters. Öffnen Sie das Gehäuse nur, soweit es im Rahmen der Montage und Reinigung beschrieben ist. Öffnen Sie niemals weitere Teile des Ge­häuses.
Garantieansprüche gehen verloren, wenn der Tischlüfter nicht von
einem von Miele autorisierten Kundendienst repariert wird.
Nur bei Originalersatzteilen gewährleistet Miele, dass sie die
Sicherheitsanforderungen erfüllen. Defekte Bauteile dürfen nur gegen solche ausgetauscht werden.
Der Tischlüfter ist nicht für den Betrieb mit einer externen Zeit-
schaltuhr oder einem Fernbedienungssystem bestimmt.
Wenn der Netzstecker von der Anschlussleitung entfernt wird oder
die Anschlussleitung nicht mit einem Netzstecker ausgestattet ist, muss der Tischlüfter von einer Elektrofachkraft an das Elektronetz angeschlossen werden.
Wenn die Netzanschlussleitung beschädigt ist, muss sie von einer
Elektrofachkraft durch eine spezielle Netzanschlussleitung ersetzt werden (siehe Kapitel „Installation“, Abschnitt „Elektroanschluss“).
8
Sicherheitshinweise und Warnungen
Bei Installations- und Wartungsarbeiten sowie Reparaturen muss
der Tischlüfter vollständig vom Elektronetz getrennt sein. Stellen Sie dies sicher, indem Sie
- die Sicherungen der Elektroinstallation ausschalten, oder
- die Schraubsicherungen der Elektroinstallation ganz heraus­schrauben, oder
- den Netzstecker (falls vorhanden) aus der Steckdose ziehen. Zie­hen Sie dabei nicht an der Netzanschlussleitung, sondern am Netzstecker.
9
Sicherheitshinweise und Warnungen

Gleichzeitiger Betrieb mit einer raumluftabhängigen Feuerstätte

Vergiftungsgefahr durch Verbrennungsgase! Bei gleichzeitiger Nutzung des Tischlüfters und einer raumluftab­hängigen Feuerstätte im gleichen Raum oder Lüftungsverbund ist größte Vorsicht geboten. Raumluftabhängige Feuerstätten beziehen ihre Verbrennungsluft aus dem Aufstellungsraum und führen ihre Abgase durch eine Ab­gasanlage (z.B. Kamin) ins Freie. Dies können z.B. gas-, öl- , holz- oder kohlebetriebene Heizeinrichtungen, Durchlauferhitzer, Warmwasserbereiter, Kochmulden oder Backöfen sein.
Der Tischlüfter entzieht der Küche und den benachbarten Räumen Raumluft. Dies gilt für folgende Betriebsarten:
- Abluftbetrieb,
- Umluftbetrieb mit außerhalb des Raumes angeordneter Umluft­box.
Ohne ausreichende Zuluft entsteht ein Unterdruck. Die Feuerstätte erhält zu wenig Verbrennungsluft. Die Verbrennung wird beein­trächtigt. Giftige Verbrennungsgase können aus dem Kamin oder Abzugs­schacht in die Wohnräume gezogen werden. Es besteht Lebensgefahr!
10
Sicherheitshinweise und Warnungen
Ein gefahrloser Betrieb ist möglich, wenn bei gleichzeitigem Be­trieb von Tischlüfter und raumluftabhängiger Feuerstätte im Raum oder Lüftungsverbund ein Unterdruck von höchstens 4Pa (0,04mbar) erreicht und damit ein Rücksaugen der Feuerstätten­abgase vermieden wird.
Dies kann erreicht werden, wenn durch nicht verschließbare Öff­nungen, z.B. in Türen oder Fenstern, die zur Verbrennung benötig­te Luft nachströmen kann. Hierbei ist auf einen ausreichenden Querschnitt der Zuströmöffnung zu achten. Ein Zuluft-/Abluftmau­erkasten allein stellt in der Regel keine ausreichende Luftversor­gung sicher.
Bei der Beurteilung muss immer der gesamte Lüftungsverbund der Wohnung beachtet werden. Ziehen Sie dazu den Rat des zuständi­gen Schornsteinfegermeisters hinzu.
Wird der Tischlüfter im Umluftbetrieb eingesetzt, wobei die Luft in den Aufstellungsraum zurückgeführt wird, ist der gleichzeitige Be­trieb einer raumluftabhängigen Feuerstätte unbedenklich.
11
Sicherheitshinweise und Warnungen

Sachgemäßer Gebrauch

Durch offene Flammen besteht Brandgefahr.
Kochen Sie nie mit offener Flamme neben dem Tischlüfter. So ist z.B. das Flambieren und das Grillen mit offener Flamme verboten. Der eingeschaltete Tischlüfter zieht die Flammen in den Filter. Abge­lagertes Küchenfett kann sich entzünden.
Überhitzte Öle und Fette können sich selbst entzünden und da-
durch den Tischlüfter in Brand setzen. Beaufsichtigen Sie Töpfe, Pfannen und Frittiergeräte, wenn Sie mit Ölen und Fetten arbeiten. Auch das Grillen auf Elektrogrillgeräten muss deshalb unter ständiger Aufsicht erfolgen.
Fett- und Schmutzablagerungen beeinträchtigen die Funktion des
Tischlüfters. Benutzen Sie den Tischlüfter nie ohne Fettfilter, um die Reinigung der Kochwrasen zu gewährleisten.
Beachten Sie, dass sich der Tischlüfter beim Kochen durch die
heißen Kochdünste stark erwärmen kann. Berühren Sie das Gehäuse und die Fettfilter erst, wenn sich der Tischlüfter abgekühlt hat.
Verwenden Sie den Tischlüfter nicht als Abstellfläche.Eindringende Flüssigkeiten können den Tischlüfter beschädigen.
Halten Sie Flüssigkeiten vom Tischlüfter fern.
Leichte Gegenstände können vom Tischlüfter eingesaugt werden
und die Funktion beeinträchtigen. Legen Sie keine leichten Gegenstände (z.B. Tücher, Papier) in der Nähe des Tischlüfters ab.
Wenn Sie ein Gas-Kochelement direkt neben dem Tischlüfter be-
treiben, muss zwischen Tischlüfter und Kochelement der Flame­Guard aufgestellt werden.
12
Sicherheitshinweise und Warnungen

Reinigung und Pflege

Der Dampf eines Dampfreinigers kann an spannungsführende Tei-
le gelangen und einen Kurzschluss verursachen. Verwenden Sie zur Reinigung des Tischlüfters niemals einen Dampfreiniger.
Es besteht Brandgefahr, wenn die Reinigung nicht nach den An-
gaben in dieser Gebrauchsanweisung ausgeführt wird.

Zubehör

Verwenden Sie ausschließlich Miele Originalzubehör. Wenn andere
Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garantie, Gewährleistung und/oder Produkthaftung verloren.
13

Ihr Beitrag zum Umweltschutz

Entsorgung der Transportver­packung
Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsma­terialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts­punkten ausgewählt und deshalb recy­celbar.
Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zu­rück.

Entsorgung des Altgerätes

Elektro- und Elektronikgeräte enthalten vielfach wertvolle Materialien. Sie ent­halten auch bestimmte Stoffe, Gemi­sche und Bauteile, die für ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren. Im Hausmüll sowie bei nicht sachgemäßer Behandlung können sie der menschli­chen Gesundheit und der Umwelt scha­den. Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in den Hausmüll.
Nutzen Sie stattdessen die offiziellen, eingerichteten Sammel- und Rücknah­mestellen zur Abgabe und Verwertung der Elektro- und Elektronikgeräte bei Kommune, Händler oder Miele. Für das Löschen etwaiger personenbezogener Daten auf dem zu entsorgenden Altge­rät sind Sie gesetzmäßig eigenverant­wortlich. Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät bis zum Abtransport kindersi­cher aufbewahrt wird.
14

Tischlüfter

Übersicht

a
Ansauggitter
b
Fettfilter
c
Abdeckung mit Bedieneinheit
d
Gehäuse
e
Fettauffangwanne
f
Luftkanal
g
Gebläse
h
E-Box
15
Übersicht

Bedienelemente/Anzeigen

a
Tischlüfter ein-/ausschalten
b
Zahlenstrang zum Einstellen der Leistungsstufe
16
Übersicht

Mitgeliefertes Zubehör

Sie können mitgeliefertes sowie weite­res Zubehör bei Bedarf nachbestellen (siehe Kapitel „Nachkaufbares Zube­hör“).

Ansauggitter

17

SmartLine-Element erstmalig reinigen

Kleben Sie das Typenschild, das sich
bei den mitgelieferten Unterlagen be­findet, an die dafür vorgesehene Stel­le im Kapitel „Kundendienst“.
Entfernen Sie eventuell angebrachte
Schutzfolien und Aufkleber.
Wischen Sie die Glaskeramikfläche
mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie sie ab.
18
Abhängig von der Ausführung des Tischlüfters sind folgende Funktionen möglich:

Abluftbetrieb

Die angesaugte Luft wird durch den Fettfilter gereinigt und aus dem Gebäu­de geleitet.

Umluftbetrieb

(mit Umbausatz DUU 1000(-1)) Die angesaugte Luft wird durch den
Fettfilter gereinigt. Danach wird die Luft in die Umluftbox geleitet, wo sie zusätz­lich durch einen Geruchsfilter gereinigt wird. Die Luft wird anschließend in die Küche zurückgeführt.

Funktionsbeschreibung

19

Tipps zum Energiesparen

Dieser Tischlüfter arbeitet sehr effizient und energiesparend. Folgende Maßnah­men unterstützen Sie beim sparsamen Gebrauch:
- Sorgen Sie beim Kochen für eine gute Belüftung der Küche. Strömt bei Ab­luftbetrieb nicht ausreichend Luft nach, arbeitet der Tischlüfter nicht ef­fizient und es kommt zu erhöhten Be­triebsgeräuschen.
- Kochen Sie mit möglichst kleiner Kochstufe. Wenig Kochdünste be­deuten eine niedrige Leistungsstufe am Tischlüfter und damit weniger Energieverbrauch.
- Prüfen Sie am Tischlüfter die gewähl­te Leistungsstufe. Meist ist eine nied­rige Leistungsstufe ausreichend. Nut­zen Sie die Boosterstufe nur, wenn es notwendig ist.
- Schalten Sie bei starken Kochdüns­ten frühzeitig auf eine hohe Betriebs­stufe. Das ist effizienter, als durch langen Betrieb des Tischlüfters zu versuchen, bereits in der Küche ver­teilte Kochdünste zu erfassen.
- Schalten Sie den Tischlüfter nach dem Kochen wieder aus.
- Reinigen oder wechseln Sie die Filter in regelmäßigen Abständen. Stark verunreinigte Filter verringern die Leistung, erhöhen die Brandgefahr und bedeuten ein hygienisches Risi­ko.
20

Bedienung

Tischlüfter einschalten

Legen Sie das Ansauggitter ein.Berühren Sie die Sensortaste.
Die Sensortasten leuchten auf.
Erfolgt keine weitere Eingabe, schaltet sich der Tischlüfter nach wenigen Se­kunden wieder aus.
Leistungsstufe einstellen/än­dern
Für leichte bis starke Kochwrasen und Gerüche stehen Ihnen die Leistungsstu­fen 1 bis 3 zur Verfügung. Für vorübergehende sehr starke Wra­sen- und Geruchsentwicklung, z.B. beim Anbraten, wählen Sie die Stufe B als Boosterstufe.

Tischlüfter ausschalten

Berühren Sie die Sensortaste. Die Sensortasten erlöschen.
Wenn der Tischlüfter nicht ausge­schaltet wird, schaltet er sich 12Stun­den nach der letzen automatisch Be­dienung aus.

Nachlauf

Um die Küchenluft von verbliebenen Wrasen und Gerüchen zu reinigen, läuft der Tischlüfter nach dem Ausschalten noch 5Minuten mit der zuletzt einge­stellten Leistungsstufe weiter. Während der Nachlaufzeit wird die Leistungsstufe schrittweise verringert. Die aktuelle Leistungsstufe pulsiert während des Nachlaufs.
Berühren Sie die gewünschte Leis-
tungsstufe.

Booster

Die maximale Laufzeit für den Booster beträgt 10Minuten.
Um den Booster vorzeitig zu been-
den, stellen Sie eine andere Leis­tungsstufe ein.
Tipp: Legen Sie für eine effektive Dampfabführung bei Töpfen über 15cm Höhe einen Kochlöffel zwischen Deckel und Topf.
21

Reinigung und Pflege

Verbrennungsgefahr durch heiße
Oberflächen. Nach Beendigung des Kochvorgangs
sind die Oberflächen heiß. Schalten Sie den Tischlüfter und die
Kochelemente aus. Lassen Sie die Oberflächen abküh-
len, bevor Sie den Tischlüfter reini­gen.
Schäden durch eindringende
Feuchtigkeit. Der Dampf eines Dampfreinigers
kann an spannungsführende Teile gelangen und einen Kurzschluss ver­ursachen.
Verwenden Sie zur Reinigung des Tischlüfters niemals einen Dampfrei­niger.
Alle Oberflächen können sich verfär­ben oder verändern, wenn Sie unge­eignete Reinigungsmittel verwenden. Die Oberflächen sind kratzempfind­lich.
Entfernen Sie Rückstände von Reini­gungsmitteln sofort.
Verwenden Sie keine scheuernden oder kratzenden Reinigungsmittel.
Lassen Sie das SmartLine-Element vor jeder Reinigung abkühlen.
Reinigen Sie das SmartLine-Element
und Zubehör nach jedem Benutzen.
Trocknen Sie das SmartLine-Element
nach jeder feuchten Reinigung, um Kalkrückstände zu vermeiden.

Ungeeignete Reinigungsmittel

Um Beschädigungen der Oberflächen zu vermeiden, verwenden Sie bei der Reinigung keine:
- Handspülmittel
- soda-, alkali-, ammoniak-, säure­oder chloridhaltigen Reinigungsmittel
- kalklösenden Reinigungsmittel
- Fleck- und Rostentferner
- scheuernden Reinigungsmittel, z.B. Scheuerpulver, Scheuermilch, Putz­steine
- lösemittelhaltigen Reinigungsmittel
- Geschirrspülmaschinen-Reiniger
- Grill- und Backofensprays
- Glasreiniger
- scheuernden harten Bürsten und Schwämme (z.B. Topfschwämme) oder gebrauchte Schwämme, die noch Reste von Scheuermitteln ent­halten
22
- Schmutzradierer
Loading...
+ 50 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use