Miele CM 6160, CM 6360, CM 6560 Instructions Manual [ro]

Instrucţiuni de utilizare
Maşină automată de cafea

Este esenţial să citiţi instrucţiunile de utilizare înainte de amplasare ­instalare - punerea în funcţiune. Astfel vă protejaţi şi evitaţi pagubele.

ro-RO M.-Nr. 11 619 450

Contribuţia dvs. la protecţia mediului înconjurător

Ambalajul de transport

Ambalajul protejează aparatul de posi­bilele avarii din timpul transportului.
Vă recomandăm să păstraţi ambalajul
original din carton şi piesele din polisti­ren, pentru a putea ambala şi transporta
din nou aparatul în condiţii de siguranţă.

Aruncarea aparatului vechi

Echipamentele electrice şi electronice
vechi conţin adesea materiale valoroa­se. Acestea conţin însă şi substanţe,
amestecuri şi componente necesare
pentru funcţionarea şi siguranţa apara­telor. Aceste substanţe, prin manevrare
sau aruncare incorectă, pot reprezenta
un risc pentru sănătatea oamenilor şi
mediul înconjurător. De aceea, nu arun­caţi niciodată vechiul aparat împreună
cu gunoiul menajer.

Pentru predarea şi valorificarea aparate­lor electrice şi electronice apelaţi la uni­tăţile de colectare oficiale ale autorităţi­lor locale, reprezentanţei sau companiei
Miele. Aveţi responsabilitatea legală de
a şterge datele personale de pe apara­tul pe care îl duceţi la casat. Asiguraţi­vă că aparatul vechi nu prezintă niciun
pericol pentru copii cât timp este depo­zitat pentru aruncare.

2

Cuprins

Contribuţia dvs. la protecţia mediului înconjurător........................................ 2

Indicaţii de siguranţă şi avertizări.................................................................... 6

Descrierea aparatului ....................................................................................... 16

Elemente de comandă și afișare...................................................................... 18

Principiu de funcţionare.................................................................................... 20

Simboluri pe afişaj............................................................................................... 21

Miele@home....................................................................................................... 22

Prima punere în funcţiune ................................................................................ 23

Umplerea rezervorului de apă.......................................................................... 25

Umplerea rezervorului de cafea boabe ........................................................... 26

Pornire şi oprire................................................................................................. 27

Suprafaţa de încălzire a ceştilor ...................................................................... 28

Reglarea dispersorului central la înălţimea ceştii .......................................... 29

Prepararea băuturilor........................................................................................ 30

Prepararea băuturilor de cafea cu și fără lapte.................................................... 30

Prepararea laptelui............................................................................................... 31

Pregătirea cutiei de lapte cu tubul de lapte ................................................... 31

Prepararea unei cafele......................................................................................... 33

Anularea preparării .............................................................................................. 33

DoubleShot.......................................................................................................... 33

Pregătirea a 2 porții (butonul cu senzor) ........................................................ 34

Cană pentru cafea............................................................................................... 34

Băuturi din cafea gata măcinată ......................................................................... 35

Adăugarea cafelei gata măcinate................................................................... 35

Ceai ..................................................................................................................... 36

TeaTimer......................................................................................................... 37

Prepararea ceaiului......................................................................................... 37

Prepararea apei calde și fierbinți ......................................................................... 38

Regim expert...................................................................................................... 39

Grad de măcinare.............................................................................................. 40

Reglarea gradului de măcinare............................................................................ 40

3

Cuprins

Parametri............................................................................................................ 41

Afișarea și modificarea parametrilor.................................................................... 41

Mărime porţie ...................................................................................................... 41

Cantitate de cafea măcinată ............................................................................... 42

Temperatura de infuzie........................................................................................ 42

Preinfuzarea cafelei măcinate.............................................................................. 42

MobileStart......................................................................................................... 45

Setări .................................................................................................................. 46

Setări - afișare și modificare................................................................................ 46

Limba................................................................................................................... 46

Timer: Oprire după un anumit interval de timp.................................................... 46

Timer Ceai ........................................................................................................... 46

Volum................................................................................................................... 46

Luminozitatea afișajului ....................................................................................... 46

Sistem de iluminat............................................................................................... 46

Info (afișarea informațiilor) ................................................................................... 46

Instalarea la altitudini mari................................................................................... 46

Regim performanţă.............................................................................................. 46

Regim eco ...................................................................................................... 47

Regim barista ................................................................................................. 47

Regim latte ..................................................................................................... 47

Regim party.................................................................................................... 47

Duritatea apei ...................................................................................................... 47

Funcția Blocare comenzi ................................................................................. 48

Miele@home........................................................................................................ 48

Comandă de la distanță ...................................................................................... 49

RemoteUpdate .................................................................................................... 49

Versiune de software........................................................................................... 50

Showroom (regim demo)..................................................................................... 50

Setări implicite din fabricație............................................................................... 50

Curăţare şi întreţinere....................................................................................... 51

Lista intervalelor de curățare............................................................................... 51

Curăţare manuală sau în maşina de spălat vase................................................. 52

Agenți de curățare nerecomandați...................................................................... 53

Tavă colectoare și rezervor de reziduuri .............................................................. 54

Curăţarea capacului tăvii colectoare ................................................................... 55

Rezervor de apă .................................................................................................. 55

Scoaterea și curățarea filtrului rezervorului de apă ............................................. 56

Demontarea și curățarea dispersorului central.................................................... 56

Curățarea duzei de abur...................................................................................... 58

Curățarea conductei de lapte și a supapei de clătire .......................................... 58

4

Cuprins

Curățarea tubului de lapte................................................................................... 60

Curățarea flaconului de lapte .............................................................................. 60

Rezervor de cafea boabe şi jgheab pentru cafea măcinată................................ 60

Curățarea carcasei .............................................................................................. 61

Accesarea meniului „Întreținere“......................................................................... 61

Clătire aparat....................................................................................................... 61

Clătirea conductei de lapte ................................................................................. 61

Curățarea conductei de lapte (programul de întreținere)..................................... 62

Degresarea unității de infuzie și curățarea interiorului......................................... 63

Detartrarea maşinii .............................................................................................. 65

Ghid pentru soluţionarea problemelor ............................................................ 67

Mesaje afişate ..................................................................................................... 67

Comportament neobişnuit al maşinii automate de cafea.................................... 70

Rezultate nesatisfăcătoare.................................................................................. 78

Transport ............................................................................................................ 80

Evaporarea apei din mașina de cafea ................................................................. 80

Ambalare ............................................................................................................. 80

Serviciul de asistenţă tehnică. Garanţie.......................................................... 81

Contact în caz de defecțiuni................................................................................ 81

Garanţie............................................................................................................... 81

Accesorii ............................................................................................................ 82

Economisirea energiei ...................................................................................... 83

Conectare la reţeaua electrică......................................................................... 84

Amplasare .......................................................................................................... 85

Dimensiunile aparatului .................................................................................... 86

Date tehnice....................................................................................................... 87

Declaraţie de conformitate............................................................................... 88

5

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

Această mașină automată de cafea corespunde prevederilor de si­guranță prescrise. Utilizarea sa incorectă poate cauza, însă, acci­dentarea utilizatorilor și daune materiale.

Citiți aceste instrucțiuni cu atenție, înainte de a pune în funcțiune
mașina de cafea. Acestea conțin informații importante privind si­guranța, utilizarea și întreținerea aparatului. Astfel vă protejați și
evitați pagubele.
Conform standardului IEC 60335-1, compania Miele vă sugerează
în mod explicit să citiți și să urmați capitolul privind amplasarea și
racordarea mașinii automate de cafea, precum și indicațiile de si­guranță și avertizările.

Compania Miele nu își asumă răspunderea pentru pagubele pro­duse în urma nerespectării acestor indicații.

Păstrați instrucțiunile de utilizare și transmiteți-le mai departe
eventualilor viitori proprietari.

6

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

Întrebuinţare adecvată

 Această mașină automată de cafea este concepută pentru a fi fo-

losită în mediul casnic.

 Maşina automată de cafea nu a fost proiectată pentru a fi utilizată

în aer liber.

 Mașina automată de cafea poate fi folosită exclusiv sub o altitudi-

ne de 2.000m.

 Utilizaţi această maşină doar în scop casnic, pentru prepararea

băuturilor pe bază de cafea, precum espresso, cappuccino, latte
macchiato, ceai etc. Orice altă utilizare este contraindicată.

 Persoanele care din cauza abilităților fizice, senzoriale sau mentale

sau a lipsei de experiență sau cunoștințe nu pot să utilizeze aparatul,
trebuie să fie supravegheate în timpul utilizării.
Aceste persoane au voie să utilizeze maşina automată de cafea ne­supravegheate numai dacă modul de utilizare li s-a explicat în așa fel
încât să poată utiliza aparatul în siguranță. Ele trebuie să recunoască
și să înțeleagă posibilele pericole ale unei utilizări incorecte.

7

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

Siguranţa copiilor

 Pericol de arsuri şi opărire la dispersoare.
Pielea copiilor este mult mai sensibilă la temperaturi ridicate decât

cea a adulților.
Nu le permiteţi copiilor să atingă componentele fierbinţi ale maşinii

şi nici să ţină părţi ale corpului sub dispersoare.

 Amplasaţi maşina automată de cafea astfel încât copiii să nu poa-

tă ajunge la ea.

 Copiii cu vârsta sub 8 ani trebuie ținuți la distanță de mașina auto-

mată de cafea și cablul de alimentare.

 Copiii mai mari de 8 ani pot folosi mașina de cafea fără a fi supra-

vegheați, dacă utilizarea acesteia le-a fost clar explicată și dacă o
pot utiliza în condiții de siguranță.
Copiii mai mari de 8 ani trebuie să poată recunoaște potențialele pe­ricole ale unei utilizări incorecte.

 Supravegheaţi copiii care se află în apropierea aparatului. Nu lă-

saţi niciodată copiii să se joace cu aparatul.

 Nu le permiteți copiilor să curețe mașina automată de cafea, cu

excepția cazului în care copiii au peste 8 ani și sunt supravegheați.

 Reţineţi faptul că băuturile precum espresso şi cafea nu sunt

adecvate pentru copii.

 Pericol de asfixiere. În timp ce se joacă, copiii se pot înfășura în

ambalaj (de exemplu folii) sau își pot trage ambalajul peste cap și se
pot asfixia. Nu lăsați materialul de ambalare la îndemâna copiilor.

8

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

Aspecte tehnice

 Avarierea maşinii de cafea vă poate pune în pericol siguranţa. Îna-

inte de a instala maşina automată de cafea, verificaţi să nu prezinte
semne vizibile de avariere. Nu instalaţi şi nu utilizaţi maşina dacă es­te avariată, deoarece vă puteţi expune diverselor pericole.

 Înainte de a conecta maşina de cafea la reţeaua electrică, compa-

raţi datele de conectare de pe eticheta cu date tehnice (frecvență şi
tensiune) cu cele ale instalației electrice din locuință.
Aceste date trebuie să coincidă în mod obligatoriu, pentru a preveni
avarierea aparatului. Dacă aveți nelămuriri, consultați un electrician
calificat.

 Siguranţa electrică a aparatului este garantată numai dacă aceas-

ta este conectată la un sistem de pământare instalat conform nor­melor aplicabile. Este foarte important ca această cerință fundamen­tală de siguranță să fie îndeplinită. Dacă aveţi nelămuriri, solicitaţi
unui electrician calificat să verifice instalaţia electrică a locuinţei.

 Funcţionarea sigură este garantată numai dacă aparatul este co-

nectat la reţeaua electrică publică.

 Nu conectaţi maşina la reţeaua electrică prin prize multiple sau

prelungitoarele. Acestea nu garantează siguranţa necesară (pericol
de incendiu).

 Utilizarea acestei maşini automate de cafea în locaţii mobile (de

exemplu ambarcaţiuni) este contraindicată.

 Scoateţi imediat ştecărul maşinii din priză dacă observaţi avarii ori

simţiţi miros de ars.

 Cablul de alimentare la tensiune nu trebuie să fie prins ori să se

frece de muchii ascuţite. Verificaţi aceste aspecte.

 Cablul de alimentare la tensiune nu trebuie să atârne. Există riscul

de împiedicare de acesta şi de avariere a maşinii automate de cafea.

9

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

 Utilizaţi această maşină automată de cafea la temperaturi ambien-

tale curpinse între +10°C şi +38°C.

 Aşezaţi maşina automată de cafea la o înălţime de minimum

850mm de la podea.

 Pericol de supraîncălzire. Verificaţi ca maşina să se ventileze satis-

făcător în timpul funcţionării, astfel încât admisia şi evacuarea de aer
să se realizeze eficient. Nu o acoperiţi cu ştergare sau alte astfel de
obiecte.

 Dacă ați instalat mașina automată de cafea în spatele unui front

de mobilier închis, utilizați-o doar cu ușa de mobilier deschisă (con­sultați capitolul „Instrucțiuni de instalare” pentru a vedea dimensiu­nea minimă a nișei). În spatele frontului de mobilier închis se acumu­lează căldură și umiditate. Acestea pot deteriora aparatul și/sau mo­bila. Nu închideți ușa cât timp mașina automată de cafea se află în
funcțiune. Închideți ușa de mobilier abia după răcirea completă a
mașinii.

 Feriţi maşina de apă. Nu o udaţi, nu o stropiţi şi nu o scufundaţi în

apă.

 Reparaţiile, inclusiv cele la nivelul cablului de alimentare, pot fi

efectuate doar de către personal calificat şi autorizat de compania
Miele, conform normelor de protecţie în vigoare. Reparaţiile efectua­te de către persoane necalificate pot prezenta pericole pentru utiliza­tori.

 Dacă aparatul este supus unor reparaţii de către persoane neauto-

rizate şi nu de către personal autorizat de compania Miele, i se va
anula garanţia.

 Miele garantează îndeplinirea cerințelor de siguranță doar în cazul

utilizării unor piese de schimb originale. Componentele defecte pot fi
înlocuite doar cu piese de schimb originale Miele.

10

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

 Asiguraţi-vă că maşina este scoasă de sub tensiune în timpul lu-

crărilor de reparare.
Maşina este complet deconectată de la reţeaua electrică doar atunci
când:

- ştecărul este scos din priză.
Nu trageţi de cablu, ci doar de ştecăr.

- siguranţa principală este decuplată.

- siguranţa fuzibilă este complet deşurubată.

 Nu deschideţi niciodată carcasa maşinii automate de cafea. Atin-

gerea racordurilor sub tensiune şi modificarea structurii electrice şi
mecanice pot fi foarte periculoase pentru utilizator și pot cauza de­fecțiuni de funcționare a maşinii automate de cafea.

 Utilizați doar accesorii originale Miele. În cazul în care se folosesc

alte componente, se pierde posibilitatea de a putea emite pretenții
privind garanția și/sau răspunderea pentru produs.

11

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

Utilizare corectă

 Pericol de ardere şi opărire la dispersoare.
Lichidele şi aburul emanat sunt foarte fierbinţi.

Nu ţineţi părţi ale corpului sub dispersoare în timp ce prin acestea
se emană lichide fierbinţi sau aburi.

Nu atingeţi componentele fierbinţi ale maşinii.
Duzele pot stropi lichid fierbinte sau aburi. De aceea asiguraţi-vă

că dispersorul central este curat şi montat corect.
Şi apa din tava colectoare poate fi foarte fierbinte. Goliţi cu grijă ta-

va colectoare.

 Pericol de vătămare a ochilor!
Nu priviţi niciodată direct sau cu instrumente optice (lupă etc.) în

sistemul de iluminat.

 Reţineţi următoarele aspecte legate de apa utilizată:

- Calitatea apei trebuie să corespundă normelor privind apa potabi­lă din țara în care este utilizat aparatul.

- Umpleţi rezervorul exclusiv cu apă potabilă proaspătă şi rece. Apa
caldă sau fierbinte şi alte lichide pot deteriora maşina automată
de cafea.

- Schimbaţi zilnic apa din rezervor, pentru a evita acumularea bac­teriilor.

- Nu folosiţi apă carbogazoasă.

 Introduceţi în rezervorul pentru boabe de cafea doar boabe de ca-

fea gata prăjite. Nu introduceţi niciodată în acest rezervor boabe de
cafea cu aditivi sau cafea măcinată.

 Nu introduceţi lichide în rezervorul de cafea boabe.

12

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

 Nu utilizaţi cafea brută (boabe verzi, neprăjite) sau amestecuri de

cafea ce conţin cafea brută. Boabele de cafea brută sunt foarte tari
şi au o anumită cantitate de umiditate reziduală. Râşniţa maşinii de
cafea se poate defecta încă de la prima măcinare.

 Nu introduceţi în maşină boabe de cafea tratate cu substanţe pre-

cum caramel sau zahăr, şi nici băuturi cu conţinut de zahăr. Zahărul
va avaria maşina.

 Introduceţi exclusiv cafea măcinată în jgheabul pentru cafea măci-

nată.

 Nu utilizaţi cafea măcinată caramelizată. Zahărul pe care îl conţine

aceasta aderă la unitatea de infuzie a maşinii automate de cafea şi o
blochează. Tableta de curăţare pentru degresarea unităţii de infuzie
nu dizolvă aceste depuneri aderente.

 Folosiţi doar lapte fără aditivi. Aditivii sunt de obicei pe bază de

zahăr şi aderă la conducta de lapte, blocând-o.

 Dacă folosiţi lapte de origine animală, acesta trebuie să fie obliga-

toriu pasteurizat.

 Dacă preparaţi ceai, respectaţi instrucţiunile producătorului.
 Nu așezați niciodată băuturi cu alcool aprins sub dispersorul cen-

tral al mașinii de cafea. Flăcările îi pot aprinde sau topi componente­le din plastic.

 Nu aşezaţi flăcări aprinse, de exemplu, lumânări, pe sau lângă

aparat. Aparatul poate lua foc, iar focul se poate extinde, ducând la
un incendiu.

 Nu curăţaţi obiecte cu ajutorul maşinii automate de cafea.

13

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

Curăţare şi întreţinere

 Respectați indicațiile din capitolul „Curățare și întreținere”.
 Curăţaţi zilnic atât maşina, cât şi flaconul de lapte (disponibil în

funcţie de model), în special înainte de prima utilizare.

 Conductele de lapte trebuie curăţate temeinic şi în mod regulat.

Laptele conţine în mod natural bacterii, care se pot înmulţi vertiginos
în lipsa unei curăţări temeinice.

 Nu folosiţi aparate de curăţat cu aburi. Aburii pot pătrunde la com-

ponentele maşinii aflate sub tensiune, provocând un scurtcircuit.

 Maşina trebuie detartrată în mod regulat, în funcţie de duritatea

apei. Cu cât apa folosită este mai dură, cu atât detartrarea maşinii
trebuie efectuată mai des. Compania Miele nu îşi asumă nici o răs­pundere pentru pagubele cauzate de curăţarea insuficientă a depu­nerilor de calcar, utilizarea unor agenţi anti-calcar incorecţi sau a
unor concentraţii greşite.

 Degresaţi în mod regulat unitatea de infuzie cu tablete de curăţare

Miele. În funcţie de conţinutul de uleiuri naturale al cafelei folosite,
unitatea de infuzie se poate bloca mai repede.

 Zaţul rămas după prepararea de espresso sau cafea poate fi arun-

cat la gunoiul organic sau în compost. Nu îl aruncaţi în chiuvetă, de­oarece poate înfunda scurgerea.

14

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

Valabil pentru aparatele cu suprafeţe din inox:

 Nu aplicați pe suprafețele din inox bilețele adezive, bandă adezivă

sau alte astfel de articole adezive.

 Suprafeţele din inox sunt sensibile la zgâriere. Chiar şi magneţii

pot lăsa pe acestea urme de zgâriere.

15

Descrierea aparatului

a

Dispersor apă fierbinte

b

Panou de comandă

c

Suprafața de încălzire a ceștilor*

d

Rezervor de apă

e

Jgheab de cafea măcinată

f

Rezervor pentru boabe de cafea

g

Reglor glisant al gradului de măcina­re (în spatele ușii aparatului)

h

Unitate de infuzie (în spatele ușii
aparatului)

16

i

Dispersor central, reglabil pe înălți­me

j

Tavă colectoare cu capac şi rezervor
de reziduuri

k

Sistem de prindere pentru conducta
de lapte

l

Tablă inferioară cu capacul tăvii co­lectoare

* în funcție de model: CM6360,
CM6560

a

Flacon de lapte*

b

Tub de lapte

c

Conductă de lapte cu supapă de
clătire

* în funcție de model: CM6360,
CM6560

Descrierea aparatului

17

Elemente de comandă și afișare

a

Buton Pornire/Oprire
Pornirea și oprirea mașinii automate
de cafea

b

Afișaj

Afișarea informațiilor despre activita­tea și starea curentă

c

Butoane pentru băuturi

Prepararea băuturilor

d

Interfață optică

(doar pentru Serviciul Clienți Miele)

e

Buton cu senzor 

– Prepararea altor băuturi: ristretto,

cappuccino italiano, flat white, ca­ffè latte, café au lait, lapte fierbinte
și spumă de lapte, apă fierbinte,

apă caldă, funcția Cană de cafea
– Programe de întreținere
– Profiluri
– Setări

f

Buton cu senzor „2porții“
Prepararea a 2 porții dintr-o anumită
băutură

g

Buton cu senzor „DoubleShot“

Prepararea a două porții de cafea
măcinată, pentru o cafea foarte pu­ternică și aromată.

h

Buton cu senzor OK

Confirmarea mesajelor afișate și sal­varea setărilor

i

Butoane săgeți 

Răsfoire în listele de funcții, marcarea
unei selecții sau modificarea valorilor

j

Buton cu senzor „Înapoi“

Întoarcere în nivelul de meniu imediat
superior și anularea acțiunilor nedori­te

k

Buton cu senzor MobileStart
Activarea pornirii de la distanță pen­tru prepararea unei băuturi prin apli­cația Miele@mobile

18

Elemente de comandă și afișare

Simbolurile butoanelor pentru băuturi

 Espresso
 Cafea
 Cafea lungă
 Cappuccino
 Latte macchiato
 Espresso macchiato
 Apă pentru ceai

19

Principiu de funcţionare

Selectaţi o băutură

Miele

Profiluri
Întreţinere

Alte băuturi

Miele

Butoane cu senzori

Mașina de cafea se utilizează prin atin­gerea butoanelor cu degetele.

La fiecare apăsare a unui buton se au­de un semnal acustic. Puteți să reglați
volumul tonurilor butoanelor sau să le
dezactivați (consultați capitolul „Se­tări”, secțiunea „Volum”).

Meniul băuturilor

Meniul de selectare a băuturilor este ac­cesat atunci când afișajul indică Selec-

taţi o băutură.

Băuturi adiționale se găsesc în meniul

Altele (buton cu senzor).

Dacă doriți să selectați un punct de me­niu, atingeți butoanele săgeți , până
când punctul de meniu dorit apare mar­cat pe fundal luminos.

De îndată ce apare o valoare, o indicație
sau o setare, pe care o puteți confirma,
butonul cu senzorOK luminează porto­caliu.

Pentru a confirma selecția, atingeți bu­tonul cu senzorOK.

Într-o listă de selecție, cu ajutorul bi­fei, observați care setare este selec­tată actualmente.

Părăsirea unui meniu sau între­ruperea unei acțiuni

Pentru a părăsi meniul actual, atingeți
butonul cu senzor.

Sau atingeți din nou butonul cu senzor
care luminează portocaliu, pentru a re­veni la meniul băuturilor.

Apelarea unui meniu și naviga­rea într-un meniu

Pentru a apela un meniu, atingeți buto­nul cu senzor corespunzător, de ex. bu­tonul cu senzor.

În meniul respectiv puteți porni acțiuni
sau modifica setări. O bară în partea
dreaptă a ecranului indică faptul că mai
urmează opțiuni sau text.

20

Principiu de funcţionare

Simboluri pe afişaj

Suplimentar faţă de texte, pe afişaj pot apărea şi următoarele simboluri:

Simbol Explicaţie

 Simbolul marchează meniul „Setări“ și punctul de meniu

„Limbă“.

 Simbolul marchează informații și indicații de utilizare. Dacă

este cazul, confirmați mesajele cuOK.

 Simbolul apare atunci când funcția Blocare comenzi este

activată. Utilizarea aparatului este blocată.

 Cronometrul TeaTimer a fost pornit (consultați capitolul

„Ceai“, secțiunea „Timer Ceai“). Durata de infuzie rămasă
este afișată lângă simbol.

 Simbolul apare în timpul detartrării.

(În plus, simbolul se găsește și pe rezervorul de apă: umpleţi
rezervorul până la acest marcaj.)







Dacă este activat Miele@home pentru mașina automată de
cafea, conexiunea WiFi este afișată cu aceste simboluri.
Simbolurile indică puterea conexiunii WiFi în trepte de la pu­ternic până la neconectat.

21

Miele@home

Mașina dumneavoastră de cafea este
dotată cu un modul WiFi integrat.

Pentru utilizare aveți nevoie de:

- o rețea WiFi

- aplicația Miele@mobile

- un cont de utilizator la Miele. Puteți
crea contul de utilizator prin aplicația
Miele@mobile.

Aplicația Miele@mobile vă ghidează
pentru a realiza conexiunea între mașina
de cafea și rețeaua WiFi de acasă.

După ce ați integrat mașina în rețeaua
dumneavoastră WiFi, puteți efectua cu
ajutorul aplicației următoarele acțiuni,
de exemplu:

- să accesați informații despre starea
de funcționare a mașinii dumnea­voastră de cafea;

- să modificați setări ale mașinii dum­neavoastră de cafea;

permanente ale conexiunii. De aceea nu
poate fi garantată o disponibilitate per­manentă a funcțiilor oferite.

Disponibilitate Miele@home

Utilizarea Miele@mobile App depinde
de disponibilitatea Miele@home Servi­ces în țara dvs.

Serviciul Miele@home nu este disponibil
în toate țările.

Informații privind disponibilitatea sunt
disponibile pe site-ul web
www.miele.com.

Aplicaţia Miele@mobile

Aplicaţia Miele@mobile poate fi descăr­cată gratuit de la Apple App Store® sau

Google Play Store™.

- să comandați de la distanță mașina
dumneavoastră de cafea.

Prin integrarea mașinii în rețeaua dvs.
WiFi crește consumul energetic, chiar și
atunci când mașina este oprită.

Asigurați-vă că în locul de instalare al
mașinii de cafea există o rețea WiFi
cu un semnal suficient de puternic.

Disponibilitatea conexiunii WiFi

Conexiunea WiFi împarte o gamă de
frecvență cu alte aparate (de ex. mi­crounde, jucării cu telecomandă). Astfel
pot apărea întreruperi temporare sau

22

Prima punere în funcţiune

Înainte de prima utilizare

 Îndepărtați eventualele etichete cu in-

dicații.

 Îndepărtați folia de protecție de pe ta-

va colectoare și puneți-o în tabla infe­rioară.

 Așezați mașina automată de cafea pe

o suprafață netedă și insensibilă la
apă (consultați capitolul „Instrucțiuni
de instalare”).

Curățați mașina de cafea temeinic
(consultați capitolul „Curățare și în­treținere”) înainte de a o alimenta cu
apă și boabe de cafea.

Selectarea limbii de pe afișaj și țării

 Selectați limba de afișare dorită.
 Apoi selectați țara.

Configurarea conexiunii (Miele@home)

Puteți conecta mașina automată de ca­fea cu rețeaua dumneavoastră WiFi de
acasă.

În timpul punerii în funcțiune, pe afișaj
apare mesajul: Configuraţi Miele@home

Sfat: Puteți configura și mai târziu apli­cația Miele@home pentru mașina dum­neavoastră de cafea. Apoi selectați omi-

tere.

 Verificați dacă semnalul rețelei dum-

neavoastră WiFi existent în locul de
amplasare a mașinii de cafea este su­ficient de puternic.

 Atingețimai departe.
 Selectați metoda de conectare dorită.
 Urmați indicațiile de pe afișajul mași-

nii de cafea și din aplicația
Miele@mobile.

 Introduceți ștecărul mașinii automate

de cafea în priză.

 Scoateți rezervorul de apă și umpleți-l

cu apă proaspătă și rece. Respectați
marcajul „max.“ și așezați la loc rezer­vorul de apă.

 Scoateți capacul rezervorului pentru

boabe de cafea, umpleți cu boabe de
cafea prăjită și așezați la loc capacul.

Prima pornire a mașinii

 Atingeți butonul de Pornire/Oprire .

Pe afișaj apare Conexiune realizată cu

succes.

 Atingeți mai departe, pentru a continua

punerea în funcțiune.

Setarea nivelului de duritate a apei

Solicitați furnizorului local de apă in­formații privind nivelul de duritate al
apei din zonă.

Mai multe informații despre duritatea
apei găsiți în capitolul „Setări”, secțiu­nea „Duritatea apei”.

23

Prima punere în funcţiune

 Introduceți nivelul de duritate al apei

din zona dumneavoastră (în °dH) și
confirmați cu OK.

Regim performanţă selectare

Puteți selecta modul potrivit conform
preferințelor dumneavoastră în materie
de cafea (consultați capitolul „Setări”,
secțiunea „Mod Performance”).

- Regim eco: Acest mod este un mod
de economisire a energiei.

- Regim barista: Acest mod este opti­mizat pentru a obține cafeaua perfec­tă.

- Regim latte: În acest mod, băuturile
cu lapte pot fi preparate mult mai re­pede.

 Selectați modul dorit și confirmați

cuOK.
Punerea în funcțiune este finalizată.
 Confirmați cu OK.
Mașina de cafea se încălzește și clăteș-

te conductele. Din dispersorul central
curge apă de clătire.

Pentru a asigura îndepărtarea din sis­temul de infuzie a resturilor de cafea
rezultate în urma procesului de testa­re din fabrică, aruncați primele 2
cești de cafea preparate la prima uti­lizare a mașinii.

Opriți mașina automată de cafea de
la butonul Pornire/Oprire. Nu tra­geți de ștecăr pentru a opri mașina
automată de cafea. Dacă deconec­tați mașina automată de cafea de la
rețea în primele minute, punerea în
funcțiune trebuie efectuată din nou.

La prepararea primelor băuturi se ma­cină o cantitate mai mare de cafea și
astfel pot să apară resturi de cafea
măcinată pe capacul tăvii colectoare.

 Înainte de a prepara lapte pentru pri-

ma dată, clătiți conducta de lapte

(consultați capitolul „Curățare și între-

ținere“, secțiunea „Clătirea conductei

de lapte“).

Țineți cont de faptul că aroma integra­lă a cafelei și crema tipică se formează
abia după ce preparați câteva cafele.

24

 Pericol pentru sănătate ca urma-

re a apei contaminate.
Apa care stă prea mult în rezervorul

de apă se poate contamina și vă
poate pune în pericol sănătatea.

Schimbaţi zilnic apa din rezervorul
de apă.

 Pericol de deteriorare ca urmare

a utilizării necorespunzătoare.
Lichidele inadecvate, precum apa

caldă sau fierbinte şi alte lichide pot
deteriora maşina automată de cafea.
Apa îmbogățită cu dioxid de carbon
formează depuneri foarte ample de
calcar în mașină.

Umpleţi rezervorul exclusiv cu apă
potabilă proaspătă şi rece.

Umplerea rezervorului de apă

 Apăsați în partea dreaptă pe capac.
 Scoateți rezervorul de apă, ținându-l

de capac și trăgându-l în sus.

 Umpleți rezervorul cu apă rece și

proaspătă de la robinet până la mar­cajul „max.“.

 Repuneți rezervorul de apă în mașină.

Dacă rezervorul de apă este situat
puțin mai sus sau oblic, verificați da­că suprafața de sub rezervor prezintă
urme de murdărie. În acest caz, su­papa de evacuare nu se poate cupla
corect și se poate scurge apă. Even­tual curățați suprafața de sub rezer­vorul de apă.

25

Umplerea rezervorului de cafea boabe

Puteți să preparați fiecare ceașcă de
espresso sau de cafea folosind boabe
de cafea întregi prăjite, pe care mașina
le macină pe loc pentru fiecare porție.
Umpleți rezervorul cu boabe de cafea.

Ca alternativă, pentru prepararea băutu­rii de cafea puteți folosi cafea gata mă­cinată (pudră).

 Pericol de deteriorare a râșniței

ca urmare a utilizării necorespunză­toare.

Atunci când în rezervorul de boabe
sunt turnate substanțe neadecvate
precum lichidele, cafeaua măcinată
sau boabele de cafea pretratate cu
zahăr, caramel sau alte arome, mași­na automată de cafea se deteriorea­ză.
Și cafeaua brută (boabe verzi, nepră­jite) sau amestecurile de cafea ce
conțin cafea brută pot deteriora râș­nița mașinii. Boabele de cafea brută
sunt foarte tari și au o anumită canti­tate de umiditate reziduală. Râșnița
mașinii de cafea se poate defecta în­că de la prima măcinare.

Umpleți rezervorul doar cu boabe
prăjite.

 Scoateţi capacul rezervorului de ca-

fea boabe.

 Umpleţi rezervorul cu boabe de ca-

fea.
 Aşezaţi capacul la loc.
Sfat: Adăugaţi doar cantitatea de cafea

boabe pe care consideraţi că o puteţi
consuma în următoarele câteva zile.
Cafeaua îşi pierde aroma la contactul
cu aerul.

Sfat: Puteți măcina cafeaua brută cu o
râșniță pentru nuci sau semințe. De re­gulă, astfel de râșnițe au un cuțit rotativ
din oțel inoxidabil. Adăugați apoi, în
porții, cafeaua crudă măcinată în
jgheabul pentru cafea măcinată și pre­parați băutura de cafea dorită.

26

Pornire şi oprire

Pornirea mașinii automate de cafea

 Atingeți butonul de Pornire/Oprire .
Mașina de cafea se încălzește și clăteș-

te conductele. Din dispersorul central
curge apă fierbinte.

Dacă pe afișaj apare Selectaţi o băutură,
puteți să preparați băuturi.

Dacă mașina automată de cafea are
deja temperatura de funcționare, con­ductele nu sunt spălate la pornire.

Pentru a economisi energie, afișajul se
va stinge după aprox. 7 minute, dacă
nu atingeți niciun buton cu senzor sau
nu rulați niciun program de întreținere a
mașinii. Butonul cu senzor OK pulsează
atât timp cât mașina automată de cafea
este pornită.

 Pentru a „trezi” mașina de cafea și

pentru a prepara din nou băuturi,
atingeți unul dintre butoanele cu sen­zori.

Oprirea mașinii de preparat ca­fea

 Atingeți butonul de Pornire/Oprire .
Dacă ați folosit mașina de cafea pentru

prepararea unei băuturi, mașina va
efectua o clătire a conductelor de ca­fea, înainte de oprire.

Oprirea aparatului pentru peri­oade mai lungi de timp

Dacă mașina de cafea urmează să nu
fie folosită o perioadă mai lungă de
timp, rețineți următoarele:

 Goliți tava colectoare, rezervorul de

reziduuri și rezervorul de apă.
 Curățați temeinic toate componente-

le, inclusiv unitatea de infuzie.
 Scoateți eventual ștecărul din priză

pentru a decupla mașina de la rețea-

ua electrică.

27

Suprafaţa de încălzire a ceştilor

(în funcție de model: CM6360,
CM6560)

Gustul și aroma băuturilor espresso și
de alt tip sunt potențate și durează mai
mult timp în cești preîncălzite.
Cu cât se prepară mai puțină cafea și
cu cât este mai gros peretele ceștii, cu
atât este mai importantă preîncălzirea
acesteia din urmă.

Puteți preîncălzi cești sau pahare pe su­prafața de încălzire a mașinii automate
de cafea.

Atunci când încălzirea ceștilor este ac­tivată, suprafața de încălzire a ceștilor
se va încălzi încontinuu, cât timp ma­șina este pornită.

Pornirea și oprirea suprafeței de încălzire a ceștilor

 Atingeți butonul cu senzor .
 Selectați Setări | Încălzire căni.
 Selectați opțiunea dorită și confirmați

cu OK.

Preîncălzirea ceştilor

 Aşezaţi ceştile sau paharele pe supra-

faţa de încălzire a maşinii automate

de cafea.

Setarea este astfel salvată.

28