Miele CM 6160, CM 6360, CM 6560 User Manual [uk]

Інструкція з експлуатації Кава-машина

Обов'язково прочитайте дану інструкцію з експлуатації перед установкою - підключенням - використанням приладу. Тим самим Ви зможете захистити себе та запобігти пошкодженню приладу.

uk-UA M.-Nr. 11 619 990

Ваш внесок в охорону навколишнього середовища

Транспортувальна упаковка

Упаковка захищає прилад від пошкоджень під час транспортування. Зберігайте оригінальну картонну коробку та частини із стиропору, щоб пізніше безпечно упакувати та транспортувати прилад.

Утилізація відпрацьованого приладу

Електричні та електронні прилади містять цінні матеріали. Наряду з цим, вони містять також речовини, суміші і деталі, які необхідні для функціонування і безпеки приладів. За умов неналежного використання відпрацьованого приладу або при його потраплянні в побутове сміття, такі речовини можуть завдати шкоди здоров'ю людини або навколишньому середовищу. Тому в жодному випадку не утилізуйте відпрацьований прилад із звичайним побутовим сміттям.

Натомість віднесіть прилад до офіційного пункту утилізації відпрацьованих електричних і електронних приладів у Вашому місті. За видалення особистих даних на відпрацьованому приладі відповідальність несе користувач. Простежте, щоб до відправлення приладу на утилізацію, він зберігався в недоступному для дітей місці.

ЗМІСТ

Ваш внесок в охорону навколишнього середовища................................. 2

Заходи безпеки та застереження ................................................................. 7

Опис приладу ................................................................................................... 17

Елементи керування й індикатори................................................................ 19

Принцип керування ......................................................................................... 21

Символи на дисплеї........................................................................................... 22

Miele@home....................................................................................................... 23

Перше введення в експлуатацію................................................................... 24

Наповнення ємності для води ....................................................................... 26

Наповнення контейнеру для зерен............................................................... 27

Ввімкнення і вимкнення.................................................................................. 28

Підігрів чашок................................................................................................... 29

Налаштування центральної насадки під висоту чашки ............................ 30

Приготування напоїв ....................................................................................... 31

Приготування кавових напоїв із молоком та без нього.................................. 31

Приготування молока........................................................................................ 32

Підготування упаковки молока з трубкою для подавання молока .......... 32

Приготування кавового напою......................................................................... 34

Переривання приготування .............................................................................. 34

Подвійна міцність............................................................................................... 34

Приготування 2порцій (сенсорна кнопка) ................................................. 35

Кавник ................................................................................................................ 35

Напої з меленої кави ......................................................................................... 36

Насипання меленої кави .............................................................................. 36

Чай ...................................................................................................................... 37

TeaTimer......................................................................................................... 38

Приготування чаю......................................................................................... 38

Приготування теплої та гарячої води............................................................... 39

Розширений режим ......................................................................................... 40

Ступінь помелу ................................................................................................. 41

Регулювання ступеня помелу........................................................................... 41

ЗМІСТ

Параметр........................................................................................................... 42

Індикація та зміна параметрів........................................................................... 42

Розмір порції ...................................................................................................... 42

Кількість меленої кави....................................................................................... 43

Температура заварювання................................................................................ 43

Попереднє заварювання змеленої кави.......................................................... 43

Профіль ............................................................................................................. 44

Створення профілю........................................................................................... 44

Приготування напоїв із профілю ...................................................................... 44

Зміна напоїв у профілі....................................................................................... 44

Редагування профілю........................................................................................ 44

Налаштування зміни профілю ..................................................................... 44

Зміна назви ................................................................................................... 45

Видалення профілю...................................................................................... 45

MobileStart......................................................................................................... 46

Установки .......................................................................................................... 47

Індикація та змінення параметрів у меню Установки ..................................... 47

Мова ................................................................................................................... 47

Таймер: вимкнути через.................................................................................... 47

Таймер для чаю (TeaTimer) ................................................................................ 47

Гучність............................................................................................................... 47

Яскравість дисплея ........................................................................................... 47

Підсвічування..................................................................................................... 47

Інформація (відображення інформації)............................................................ 47

Висота над рівнем моря.................................................................................... 47

Режим Performance............................................................................................ 48

Еко-режим..................................................................................................... 48

Напої на основі кави..................................................................................... 48

Напої на основі молока ................................................................................ 48

Режим «Вечірка»........................................................................................... 48

Жорсткість води................................................................................................ 48

Блокування ввімкнення ................................................................................ 49

Miele@home........................................................................................................ 50

Дистанційне керування ..................................................................................... 50

Віддалене оновлення......................................................................................... 50

Версія програмного забезпечення .................................................................. 51

Дилер (режим презентації)................................................................................ 51

Заводські налаштування................................................................................... 52

Чищення та догляд .......................................................................................... 53

Огляд інтервалів чищення................................................................................. 53

ЗМІСТ

Очищення вручну або в посудомийній машині ............................................... 54

Невідповідні мийні засоби ................................................................................ 55

Піддон для рідини та контейнер для залишків................................................ 56

Чищення піддона для рідини ............................................................................ 57

Контейнер для води .......................................................................................... 57

Зняття та очищення ситечка контейнера для води ........................................ 58

Розбирання та очищення центральної випускної насадки ............................ 58

Очищення насадки подачі пари........................................................................ 60

Очищення молочної трубки та клапана для промивання............................... 61

Очищення трубки для подавання молока........................................................ 62

Очищення контейнера для молока .................................................................. 63

Контейнер для зерен і відсік для меленої кави............................................... 63

Очищення корпусу............................................................................................. 64

Виклик меню «Догляд»...................................................................................... 64

Промити прилад ................................................................................................ 64

Промивання молочної трубки........................................................................... 64

Очищення молочної трубки (програма догляду) ............................................. 65

Знежирення пристрою заварювання і очищення внутрішнього простору... 66

Очищення приладу від накипу.......................................................................... 68

Що робити, якщо ...? ....................................................................................... 71

Повідомлення на дисплеї .................................................................................. 71

Дивна робота кава-машини.............................................................................. 74

Незадовільні результати роботи ...................................................................... 82

Транспортування.............................................................................................. 84

Пропарювання кавомашини............................................................................. 84

Упаковка............................................................................................................. 84

Сервісна служба та гарантія.......................................................................... 85

Куди звертатись у разі виникнення несправностей ....................................... 85

Гарантійний строк.............................................................................................. 85

Устаткування .................................................................................................... 86

Вказівки щодо енергозбереження ............................................................... 88

Підключення електроживлення.................................................................... 89

Вказівки щодо встановлення ........................................................................ 90

Розміри приладу .............................................................................................. 91

Технічні характеристики ................................................................................. 92

Технічний регламент........................................................................................ 93

ЗМІСТ

Гарантія якості товару..................................................................................... 94

Заходи безпеки та застереження

Ця кавомашина відповідає нормам технічної безпеки. Неправильна експлуатація може призвести до травмування людей і пошкодження приладу.

Перш ніж вводити прилад в експлуатацію, уважно прочитайте інструкцію з експлуатації. У ній наведено важливі вказівки для встановлення, безпечного поводження, використання та обслуговування. Так ви захистите себе та уникнете пошкоджень кавомашини. Відповідно до норми IEC60335-1 Miele звертає особливу увагу на те, що розділ щодо налаштування і підключення кавомашини, а також інструкції та попередження слід уважно прочитати й обов’язково їх дотримуватися.

Miele не несе відповідальності за пошкодження, спричинені через недотримання цих вказівок.

Дбайливо зберігайте цю інструкцію з експлуатації і передайте її наступному власникові приладу.

Заходи безпеки та застереження

Належне використання

 Ця кавомашина призначена для домашнього використання.  Ця кава-машина не призначена для промислового викори-

стання.

 Кавомашиною можна користуватись на висоті не більше

2.000м над рівнем моря.

 Використовуйте цю кава-машину виключно в межах побуто-

вих потреб для приготування таких кавових напоїв, як еспресо, капучіно та латте маккіято, чаю та подібного. Використання з іншою метою є неприпустимим.

 Особам, які за станом здоров'я або браком досвіду чи від-

повідних знань не можуть впевнено користуватися приладом, не рекомендується його експлуатація без нагляду або керівництва з боку відповідальної особи. Такі особи можуть користуватися приладом без нагляду, якщо вони настільки опанували роботу з нею, що можуть робити це впевнено. Вони повинні розуміти можливу небезпеку, що пов'язана з її експлуатацією.

Заходи безпеки та застереження

Якщо Ви маєте дітей

 Небезпека опіків і займання біля випускних насадок. Шкіра дитини більш вразлива до високих температур, ніж

шкіра дорослого. Не дозволяйте дітям доторкатися до гарячих деталей кавома-

шини або підставляти частини тіла під насадки.

 Встановлюйте кава-машину у місці, недоступному для дітей.  Діти до 8років повинні знаходитись на безпечній відстані від

кавомашини або під постійним наглядом.

 Діти старші 8років можуть використовувати кавомашина без

нагляду, якщо вони настільки опанували роботу з нею, що можуть робити це впевнено. Діти старші 8років повинні розуміти можливу небезпеку, пов’язану з експлуатацією приладу.

 Не залишайте без нагляду дітей, якщо вони знаходяться поб-

лизу кава-машини. Дітям не дозволяється грати з кава-машиною.

 Дітям не дозволяється очищати кавомашину без нагляду; діти

старше 8років можуть здійснювати техобслуговування приладу, але під наглядом дорослих.

 Однак пам'ятайте, що еспресо та кава не є дитячими напоями.  Небезпека задухи. Граючи, діти можуть обгорнутися пакуваль-

ним матеріалом (чи плівкою) чи натягнути його на голову та задихнутися. Тримайте пакувальний матеріал подалі від дітей.

Заходи безпеки та застереження

Техніка безпеки

 Пошкодження кава-машини можуть становити загрозу Вашій

безпеці. Перевірте відсутність зовнішніх пошкоджень. У випадку їх наявності не вмикайте прилад.

 Перед підключенням кава-машини обов'язково порівняйте її

технічні характеристики (напруга і частота живлення), вказані на типовій табличці разом із даними електромережі. Вони повинні обов'язково збігатися, інакше виникає небезпека пошкодження кава-машини.

 Електробезпека приладу гарантована тільки в тому випадку,

якщо він підключений до системи захисного заземлення згідно інструкцій. Дуже важливо дотримуватись цієї основної умови забезпечення електробезпеки. У разі сумніву проконсультуйтесь із фахівцем-електриком.

 Надійну та бездоганну роботу кава-машини буде забезпечено

лише у випадку її підключення до громадської відкритої мережі.

 He допускається використання двійників, трійників або подов-

жувачів кабелю для підключeння кава-машини до мережі живлення. Вони нe забезпечують належної безпеки (небезпека займання внаслідок перегріву).

 Кавомашину не можна використовувати в нестаціонарних

умовах (наприклад, кораблях).

 Негайно витягніть мережну вилку, якщо, Ви наприклад, відчує-

те запах гару або виникнуть несправності у роботі.

 Стежте за тим, щоб не затиснути або не перетерти гострим

краєм мережний кабель.

 Прослідкуйте за тим, щоб мережний кaбeль не звисав. Хтось

може спіткнутися і виникає загроза пошкодження приладу.

 Експлуатуйте кава-машину виключно при кімнатній темпера-

турі в діапазоні температур від +10°C до +38°C.

Заходи безпеки та застереження

 Ставте кавомашину на висоті принаймні 850мм від підлоги.  Небезпека перегрівання. Слідкуйте за достатньою вентиля-

цією приладу. Не накривайте кавомашину під час роботи рушником або чимось подібним.

 Якщо кавомашину встановлено за закритим меблевим фаса-

дом, користуватися нею можна виключно з відкритими дверцятами меблів (див. мінімальні розміри ніші в розділі «Інструкції для встановлення»). За закритим меблевим фасадом акумулюються волога та тепло. Це може призвести до пошкодження приладу та/або меблів. Не закривайте дверцята меблів під час експлуатації кавомашини. Зачиняйте дверцята меблів лише тоді, коли кавомашина повністю охолоне.

 Захищайте прилад від води та водяних бризок. Не занурюйте

кава-машину в воду.

 Ремонтні роботи, включно з електропідключення, повинні ви-

конувати лише авторизовані фірмою Miele фахівці. Внаслідок неправильно виконаних ремонтних робіт може виникнути серйозна небезпека для користувача.

 Право на гарантійне обслуговування буде втрачено, якщо ре-

монт приладу будуть здійснювати неавторизовані фірмою Miele співробітники.

 Використання виключно оригінальних частин Miele забезпечує

належну техніку безпеки. Пошкоджені деталі необхідно заміняти виключно оригінальними запчастинами Miele.

Заходи безпеки та застереження

 Під час проведення ремонтних робіт необхідно від'єднати ка-

ва-машину від мережі. Прилад вважається повністю відключеним від електромережі лише тоді, якщо

- мережну вилку машини вийнято із розетки. Під час від'єднання машини від мережі тримайтесь зa вилку, a нe зa кабель.

- вимкнено запобіжники на електрощитку.

- повністю викручено нарізний запобіжник на електрощитку.

 Можливе доторкання до струмопровідних частин, а також змі-

ни в електричній та механічній будові приладу можуть призвести до ураження електрострумом та порушення в його функціонуванні. В жодному випадку не відкривайте корпус кава-машини.

 Використовуйте лише оригінальне устаткування Miele. Під час

використання інших деталей право на гарантійне обслуговування буде втрачене, а також може відбутися втрата гарантованої якості приладу.

Заходи безпеки та застереження

Належне використання

 Небезпека опіків і займання біля випускних насадок. Рідина й пара, які подаються, дуже гарячі.

Не підставляйте під насадки частини тіла, коли подається гаряча рідина або пара.

Не доторкайтесь до гарячих деталей. Насадки можуть розприскувати гарячу рідину або пару. Слід-

куйте за тим, щоб центральна випускна насадка була чиста і правильно встановлена.

Вода в піддоні для рідини може бути дуже гарячою. Обережно спорожняйте піддон для рідини.

 Небезпека одержання травми очей! Ніколи не дивіться безпосередньо або за допомогою оптичних

інструментів (лупа або подібне) на підсвічування приладу.

 Під час використання води зверніть увагу на такі моменти:

- Якість води має відповідати чинним вимогам до питної води у країні, де використовується прилад.

- Наливайте в контейнер для води лише свіжу, холодну питну воду. Гаряча, тепла вода й інші рідини можуть пошкодити кавомашину.

- Щоденно змінюйте воду, щоб запобігти розвитку мікроорганізмів.

- Не використовуйте газовану воду.

 Наповнюйте контейнер виключно смаженими кавовими зерна-

ми. Не заповнюйте контейнер кавою з добавками або меленою кавою.

 Не наливайте рідину в контейнер для зерен.

Заходи безпеки та застереження

 Не використовуйте необсмажену каву (зелені, необсмажені

кавові зерна) або суміші з кави, які містять необсмажену каву. Такі кавові зерна дуже тверді й містять залишкову вологу. Млинок кавомашини може пошкодитись під час першого використання таких зерен.

 Не заповнюйте прилад кавовими зернами, які були оброблені

цукром або карамеллю, а також цукровмістними рідинами. Цукор пошкоджує прилад.

 Наповнюйте контейнер виключно смаженими кавовими зерна-

ми.

 Не використовуйте карамелізовану каву. Цукор, що містять

зерна, забиває пристрій заварювання кава-машини. Таблетки для очищення пристрою заварювання не очистять ці закупорення.

 Використовуйте лише молоко без добавок. Добавки закупо-

рюють молочні трубки.

 Якщо Ви використовуєте молоко тваринного походження, на-

повнюйте контейнер виключно пастеризованим молоком.

 Під час приготування напоїв з чаєм звертайту увагу на вказів-

ки виробника.

 Не тримайте палаючі напої із вмістом алкоголю під централь-

ною випускною насадкою. Пластмасові деталі кавомашини можуть зайнятися та розплавитися.

 Не ставте відкритий вогонь, наприклад свічку, біля або на ка-

вомашину. Кавомашина може зайнятися і вогонь може поширитися.

 Забороняється чистити будь-які предмети за допомогою кава-

машини.

Заходи безпеки та застереження

Чищення та догляд

 Візьміть до уваги вказівки, наведені в розділі «Чищення та до-

гляд».

 Перед першим використанням грунтовно очистіть кава-маши-

ну і ємність для молока (залежно від моделі в комплекті поставки) (див. розділ «Чищення та догляд»).

 Слідкуйте за тим, щоб внутрішні деталі кава-машини, по яким

проходить молоко, ретельно і грунтовно промивалися. Молоко по природі містить бактерії, які розмножуються, якщо прилад або деталі не достатньо очищаються.

 Не використовуйте пароструминні очисники. Пара може по-

трапити в струмопровідні деталі і спричинити коротке замикання.

 Регулярно залежно від жорсткості води очищайте кава-маши-

ну від накипу за допомогою таблеток для очищення від накипу Miele. Очищуйте прилад частіше, якщо вода містить багато вапна. Miele не несе відповідальності за пошкодження, причиною яких є нерегулярне, неправильне очищення машини від накипу або недостатня концентрація засобу для очищення.

 Регулярно чистіть пристрій заварювання за допомогою табле-

ток Miele для очищення від кавових масел. Залежно від вмісту масел у сорті кави, що використовується, пристрій заварювання може швидше забруднюватися.

 Кавову гущу слід утилізувати як біо-сміття або компост, але не

зливати в систему каналізації. Інакше вона може забитися.

Заходи безпеки та застереження

Для приладів з нержавіючої сталі:

 Не клейте стікери, скотч та інші клейкі предмети на поверхні з

високоякісної нержавіючої сталі.

 Поверхні схильні до появи подряпин. Навіть магніти можуть

стати причиною подряпин.

Опис приладу

Насадка подачі гарячої води

Панель керування

Підігрівання чашок*

Контейнер для води

Відсік для меленої кави

Контейнер для зерен

Встановлення ступеня помелу (позаду дверцят приладу)

Заварювальний блок (позаду дверцят приладу)

Центральна випускна насадка з можливістю регулювання висоти

Піддон для рідини із кришкою та збірним контейнером

Отвір для молочної трубки

Нижня панель із піддоном для рідини

* залежно від моделі: CM6360, CM6560

Опис приладу

Контейнер для молока*

Трубка для подавання молока

Молочна трубка з клапаном для промивання

* залежно від моделі: CM6360, CM6560

Елементи керування й індикатори

Кнопка«Увімк./Вимк.» Ввімкнення та вимкнення кавомашини

Дисплей

Індикація інформації щодо поточної дії чи статусу

Символи напою

Приготування напоїв

Оптичний інтерфейс

(лише для сервісної служби Miele)

Сенсорна кнопка

– Приготування інших напоїв:

рістрето, італійський капучино, флет-вайт, лате, кава з молоком, гаряче молоко з молочною пінкою, гаряча вода, тепла вода,

функція кавника – Програми догляду – Профіль – Налаштування

Сенсорна кнопка «2порції» Одночасне приготування 2порцій одного напою

Сенсорна кнопка«Подвійна міцність»

приготування подвійної кількості меленої кави зі звичною кількістю води для особливо міцного ароматного кавового напою

Сенсорна кнопкаОК

Підтвердження повідомлень на дисплеї і збереження налаштувань

Кнопки зі стрілками

гортання списку, вибір варіанта чи зміна значень

Сенсорна кнопка «Назад»

повернення на вищий рівень меню та переривання небажаних дій

Сенсорна кнопка MobileStart Активація дистанційного запуску приготування напою через мобільний додаток Miele@mobile

Елементи керування й індикатори

Символи напоїв

 Еспресо  Кава  Кава лунго  Капучино  Лате мак’ято  Еспресо мак’ято  Вода для чаю

Принцип керування

Вибір напою

Miele

Профіль Догляд

Інші напої

Miele

Сенсорні кнопки

Ви керуєте кавомашиною, доторкаючись пальцем до відповідної сенсорної кнопки.

Під час кожного натискання кнопки лунає акустичний сигнал. Ви можете налаштувати гучність сигналу чи вимкнути його взагалі (див. розділ «Налаштування», пункт «Гучність»).

Меню напоїв

Ви перебуваєте в меню напоїв, якщо на дисплеї з‘являється Вибір напою.

Решту напоїв можна знайти в меню

Інші (сенсорна кнопка).

Виклик меню та навігація в ньому

Щоб відкрити меню, доторкніться до відповідної сенсорної кнопки, наприклад, до сенсорної кнопки.

У відповідному меню можна запустити дії або змінити налаштування. Смужка прокручування справа на дисплеї означає, що далі доступні інші опції або текст.

Щоб вибрати пункт меню, натискайте кнопки зі стрілками, доки потрібний пункт меню не буде виділено світлим тлом.

Коли з’являється значення, вказівка або налаштування, яке ви можете підтвердити, сенсорна кнопкаOK світиться оранжевим кольором.

Щоб підтвердити вибір, натисніть сенсорну кнопкуОК.

Галочка у переліку позначає, яке налаштування наразі вибране.

Вихід із меню або переривання дії

Щоб вийти з поточного меню, торкніться до сенсорної кнопки.

Або знову торкніться до сенсорної кнопки, яка світиться оранжевим кольором, щоб повернутися до меню напоїв.

Принцип керування

Символи на дисплеї

Крім тексту, можуть з’являтися такі символи:

Символ Пояснення

 Символ використовується для позначення меню «На-

лаштування» та пункту меню «Мова».

 Символ використовується для позначення інформації та

вказівок щодо керування. За потреби підтвердьте повідомлення, натиснувши кнопкуОК.

 Символ з’являється, коли активовано блокування ввімк-

нення. Керування заблоковано.

 Таймер TeaTimer запущено (див. розділ «Чай», підрозділ

«Таймер для чаю (TeaTimer)». Залишковий час відображається поруч із символом.

 Символ з’являється під час очищення від накипу.

(Крім цього, символ знаходиться також на контейнері для води: наливайте воду до цієї позначки).

    

Якщо для кавомашини активована функція Miele@home, цими символами позначається з’єднання бездротової локальної мережі. При цьому символи показують рівень сигналу бездротової локальної мережі: від рівня «Відмінне з’єднання» до рівня «Не з’єднано».

Miele@home

Вашу кавомашину оснащено інтегрованим модулем бездротової мережі.

Для використання знадобиться:

- Бездротова локальна мережа

- Мобільний додаток Miele@mobile

- Обліковий запис користувача Miele. Обліковий запис користувача можна створити за допомогою мобільного додатка Miele@mobile.

Мобільний додаток Miele@mobile створює зв’язок між кавомашиною та домашньою бездротовою мережею.

Після підключення кавомашини до бездротової локальної мережі можна використовувати мобільний додаток, щоб виконувати, наприклад, такі дії:

- Відкривання інформації щодо робочого стану кавомашини

- Зміна налаштувань вашої кавомашини

- Дистанційне керування вашою кавомашиною

Через підключення кавомашини до бездротової локальної мережі споживання енергії зростає, навіть якщо кавомашина вимкнена.

Доступність з’єднання бездротової локальної мережі

З’єднання бездротової локальної мережі працює на тій самій частоті, що й інші прилади (наприклад, мікрохвильові печі, іграшки з дистанційним керуванням). Це може призвести до тимчасових перешкод або до повного збою з’єднання. Тому стабільна доступність запропонованих функцій не гарантується.

Доступність Miele@home

Використання мобільного додатка Miele@mobile залежить від доступності служб Miele@home у вашій країні.

Служба Miele@home доступна не в усіх країнах.

Інформацію про доступність можна знайти на веб-сайті www.miele.com.

Додаток Miele@mobile

Додаток Miele@home Ви можете безкоштовно завантажити в Apple App

Store® або Google Play Store™.

Переконайтеся, що в місці розташування кавомашини достатня потужність сигналу бездротової локальної мережі.

Перше введення в експлуатацію

Перед першим використанням

 Зніміть наявні інформаційні листки.

 Зніміть захисну плівку з піддона

для рідини та вставте його в нижню панель.

 Помістіть кавомашину на рівну по-

верхню, не чутливу до води (див. розділ «Інструкції для встановлення»).

Ретельно очистьте прилад (див. «Чищення та догляд»), перш ніж наповнювати кавомашину кавовими зернами та водою.

 Вставте штепсельну вилку кавома-

шини в розетку.

 Вийміть контейнер для води і на-

повніть його свіжою, холодною водою. Налийте воду до відмітки «max.» і вставте контейнер для води назад.

 Зніміть кришку контейнера для зе-

рен, наповніть його смаженими кавовими зернами та знову вставте кришку.

Перше ввімкнення

 Торкніться до кнопки «Увімк./

Вимк.».

Вибір країни та мови індикації

 Виберіть потрібну мову індикації.  Потім виберіть країну.

Налаштування функції об’єднання приладів у мережу (Miele@home)

Кавомашину можна з’єднати із бездротовою локальною мережею.

Під час введення в експлуатацію на дисплеї з’являється: Налашт.

Miele@home

Повідомлення: Ви також можете налаштувати Miele@home для своєї кавомашини пізніше. Тоді виберіть про-

пустити.

 Переконайтеся, що в місці розта-

шування кавомашини бездротова локальна мережа має достатню потужність сигналу.

 Доторкніться додалі.  Виберіть бажаний спосіб підклю-

чення.

 Дотримуйтесь вказівок, які з’явля-

ються на дисплеї кавомашини та в додатку Miele@mobile.

На дисплеї з’являється З'єднання

успішно встановлено.

 Натисніть далі, щоб продовжити

введення в експлуатацію.

Перше введення в експлуатацію

Налаштування жорсткості води

Інформацію щодо жорсткості води можна отримати на місцевій станції водопостачання.

Додаткова інформація щодо жорсткості води наведена в розділі «Налаштування», пункт «Жорсткість води».

 Введіть значення твердості свої во-

ди (в °dH) і підтвердьте за допомогоюOK.

Виберіть Режим Performance

Ви можете вибрати режим приготування кави, який найкраще відповідає вашим уподобанням (див. розділ «Налаштування», пункт «Режим Performance»).

- Еко-режим: цей режим заощаджує енергію.

- Напої на основі кави: цей режим оптимізовано для ідеальної насолоди кавовим напоєм.

- Напої на основі молока: у цьому режимі можна значно швидше готувати напої з молоком.

 Виберіть потрібний режим і під-

твердьте за допомогоюOK.

 Промийте молочну трубку перед

першим приготуванням молока (див. розділ «Чищення та догляд», підрозділ «Промивання молочної трубки»).

Зверніть увагу, що насичений аромат кави і типова пінка утворюються лише після декількох приготувань кави.

Під час першої експлуатації вилийте перші 2кавові напої, щоб видалити із системи заварювання всі залишки кави перед технічним контролем.

Вимкніть кавомашину кнопкою «Увімк./Вимк.». Не виймайте штепсельну вилку з розетки, щоб вимкнути кавомашину. Якщо в перший час від’єднати кавомашину від мережі електричного живлення, доведеться знову виконати введення в експлуатацію.

Під час приготування перших кавових напоїв мелеться багато кави і на кришці під піддоном для рідини може залишатись трохи меленої кави.

Введення в експлуатацію успішно завершено.

 Підтвердьте, натиснувшиОК. Кавомашина прогріває та промиває

трубки. Із центральної насадки потече промивна вода.

Наповнення ємності для води

 Небезпека для здоров’я через

забруднену воду. Вода, яка довго зберігається в

контейнері для води, може забруднитись і завдати шкоди Вашому здоров’ю.

Щоденно змінюйте воду в контейнері для води.

 Небезпека пошкодження через

неналежне використання. Невідповідні рідини, як-от гаряча

або тепла вода, можуть пошкодити кавомашину. Газована вода призводить до утворення значних вапняних відкладень.

Наливайте в контейнер лише свіжу, холодну питну воду.

 Натисніть справа зверху на криш-

 Витягніть контейнер для води, по-

 Налийте в контейнер холодну чисту

 Знову помістіть контейнер для во-

Якщо контейнер для води розташований трохи вище або під кутом, перевірте, чи не забруднена поверхня під контейнером для води. У такому разі вихідний клапан неможливо приєднати належним чином і вода витікатиме. Якщо потрібно, очистьте поверхню під контейнером для води.

ку.

тягнувши його вгору.

питну воду до позначки «max.».

ди.

Наповнення контейнеру для зерен

Ви можете готувати каву або еспресо з цілих обсмажених кавових зерен, що будуть свіжо змелені окремо для кожної порції. Для цього наповніть контейнер для кавових зерен.

Крім того, Ви можете приготувати кавовий напій з уже змеленої кави.

 Небезпека пошкодження млин-

ка через неналежне використання. Не наповнюйте контейнер для ка-

вових зерен рідинами, меленою кавою або кавовими зернами, обробленими цукром, карамеллю або чимось подібним, оскільки це може призвести до пошкодження кавомашини. Також використання необсмаженої кави (зелені, необсмажені кавові зерна) або сумішей із кави, які містять необсмажену каву, може призвести до пошкодження млинка. Такі кавові зерна дуже тверді й містять залишкову вологу. Млинок кавомашини може пошкодитись під час першого використання таких зерен.

Наповнюйте контейнер виключно смаженими кавовими зернами.

 Зніміть кришку контейнера для зе-

рен.

 Наповніть контейнер кавовими зер-

нами.  Знову встановіть кришку. Повідомлення: Засипте в контейнер

таку кількість кавових зерен, щоб Вам вистачило не декілька днів. При контакті з повітрям кава втрачає свій аромат.

Повідомлення: Необсмажені кавові зерна можна змолоти у млинку для горіхів або зерен. Такі млинки зазвичай оснащені поворотним ножем із нержавіючої сталі. Потім змелену каву порційно засипайте у відсік для меленої кави та готуйте бажані кавові напої.

Ввімкнення і вимкнення

Увімкнення кавомашини

 Торкніться до кнопки «Увімк./

Вимк.».

Кавомашина прогріває та промиває трубки. З центральної насадки виливається трохи гарячої води.

Напої можна готувати, якщо на дисплеї показано Вибір напою.

Якщо кавомашина вже нагрілась до температури заварювання, система не промивається під час увімкнення.

Для заощадження енергії дисплей вимикається приблизно через 7хвилин, якщо не натискати сенсорні кнопки та якщо не виконується жодна програма догляду. Сенсорна кнопкаOK блиматиме, поки кавомашина ввімкнена.

 Щоб вивести кавомашину з ре-

жиму очікування та знову приготувати напої, доторкніться до однієї із сенсорних кнопок.

Вимкнення кавомашини

 Торкніться до кнопки «Увімк./

Вимк.». Якщо готувався напій, перед вимк-

ненням виконується промивання системи.

У разі тривалої відсутності

Якщо ви не користуватиметесь кавомашиною протягом тривалого часу, наприклад, під час відпустки, дотримуйтесь таких рекомендацій:

 Спорожніть піддон для рідини,

збірний контейнер і контейнер для

води.  Ретельно очистьте всі деталі, зо-

крема і пристрій заварювання.  За потреби вийміть штепсельну

вилку з розетки, щоб від’єднати ка-

вомашину від електромережі.

Підігрів чашок

(залежно від моделі: CM6360, CM6560)

Смак еспресо й інших кавових напоїв буде оксамитовим і довше зберігатиметься в заздалегідь підігрітій чашці. Чим менше кави готується та чим товщі стінки чашки, тим більше значення має попередній підігрів чашок.

Чашки або стакани можна підігріти на підігрівачі кавомашини.

Якщо підігрівання ввімкнене, місце встановлення чашок постійно підігрівається, поки кавомашина ввімкнена.

Увімкнення та вимкнення підігрівання чашок

 Доторкніться до сенсорної кноп-

ки.

 Виберіть Установки | Підігрівання ча-

шок.

 Виберіть потрібну опцію та під-

твердьте за допомогоюOK.

Підігрівання чашок

 Поставте чашки чи склянки на піді-

грівач кава-машини.

Налаштування буде збережено.

Налаштування центральної насадки під висоту чашки

Ви можете налаштувати висоту випускної насадки в залежності від чашки або склянки, що використовуєте. Таким чином кава чи еспресо не охолоджуються швидко, і утворюється більш стійка пінка.

 Опустіть центральну випускну на-

садку вниз до краю ємності. Або підніміть центральну насадку вгору на бажану висоту, щоб помістилась ємність.

+ 70 hidden pages