Miele CM 6100 User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing
Vrijstaande koffiezetautomaat

Lees in elk geval de gebruiksaanwijzing voor u het toestel opstelt,
installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt
schade aan het toestel.

M.-Nr. 09 741 090nl-BE

Transportverpakking en uw toestel afdanken

Transportverpakking

De verpakking beschermt de
koffiezetautomaat tegen transportscha
de.

Bewaar de originele kartonnen doos en
de stukken piepschuim, zodat u het
toestel indien nodig later veilig kunt
transporteren.

Ook moet u de originele verpakking be
waren voor het geval u een beroep
moet doen op de Service After Sales
van Miele. Zo kunt u de
koffiezetautomaat veilig naar de Service
After Sales van Miele opsturen.

Wat met een afgedankt toe
stel?

-

Oude elektrische en elektronische toe
stellen bevatten vaak nog waardevolle
materialen. Ze bevatten echter ook
schadelijke stoffen die voor het functio
neren en de veiligheid van het toestel
nodig waren. Als u het toestel bij het
gewone afval doet of bij verkeerde be

-

handeling kunnen deze stoffen schade
lijk zijn voor de gezondheid en het mi
lieu. Geef uw afgedankte toestel dus in
geen geval mee met het gewone huis
vuil.

Breng het toestel liever naar het dichtst­bijzijnde gemeentelijk containerpark.

-

-

-

-

-

-

-

Zorg er ook voor dat het toestel
kindveilig wordt bewaard voor u het
wegbrengt.

2

Inhoud

Transportverpakking en uw toestel afdanken...........................2

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen.............................6

Toebehoren .....................................................13

Beschrijving van het toestel ........................................14

Weergave- en bedieningselementen .................................15

Eerste ingebruikname .............................................16

Vóór het eerste gebruik .............................................16

Toestel voor het eerst inschakelen ....................................16

Waterhardheid ....................................................17

Bedienen........................................................18

Waterreservoir vullen .............................................19

Bonenreservoir vullen met koffiebonen ..............................20

Koffiezetautomaat in- en uitschakelen ...............................21

Centrale uitlaat in hoogte verstellen .................................22

Dranken bereiden.................................................23

Espresso of koffie .................................................23

Twee porties .....................................................23

Bereiding afbreken ................................................24

Koffiedranken met reeds gemalen koffie................................24

Vullen met reeds gemalen koffie ...................................25

Koffiedranken met reeds gemalen koffie bereiden .....................25

Dranken met melk .................................................26

Opmerkingen omtrent het roestvrijstalen melkreservoir ....................27

Koffiebeleving volgens uw wensen ..................................28

Maalgraad .......................................................28

De parameters voor een drank weergeven en wijzigen ....................29

Koffiehoeveelheid .................................................29

Temperatuur .....................................................29

Bevochtigen......................................................30

Drankhoeveelheid ................................................31

Drankhoeveelheid wijzigen bij het bereiden van een drank .................31

Drankhoeveelheid in het menu "Parameters" , wijzigen....................32

Instellingen ......................................................33

Menu "Instellingen" oproepen ........................................33

Instellingen wijzigen en opslaan ......................................33

Overzicht van de mogelijke instellingen ................................34

Taal ............................................................35

3

Inhoud

Tijd .............................................................35

Timer ...........................................................35

Ecomodus .......................................................36

Info (informatie weergeven) ..........................................36

Koffiezetautomaat vergrendelen (Vergrendeling 0).......................37

Waterhardheid ....................................................37

Lichtsterkte display ................................................37

Fabrieksinstellingen ................................................37

Demo-functie (Handelaar) ...........................................37

Reiniging en onderhoud ...........................................38

Overzicht ........................................................38

Toestel spoelen ...................................................39

Melkleiding.......................................................40

Centrale uitlaat met geïntegreerde cappuccinatore .......................42

Melkreservoir .....................................................43

Waterreservoir ....................................................44

Opvangrooster....................................................44

Opvangschaal en afvalbakje .........................................45

Bonenreservoir en koffietrechter ......................................46

Filtersysteem .....................................................46

Filtersysteem uitnemen en met de hand spoelen.......................46

Filtersysteem ontvetten ...........................................48

Behuizing ........................................................49

Toestel ontkalken.................................................50

Wat gedaan als ... ? ...............................................52

Transporteren....................................................62

Het resterende water in het toestel verwijderen door stoom te produceren .....62

Verpakken .......................................................62

Service After Sales van Miele en garantie .............................63

Energie besparen.................................................64

Elektrische aansluiting ............................................65

Opmerkingen omtrent het plaatsen ..................................66

Afmetingen van het toestel .........................................67

Technische gegevens .............................................68

Adressen .......................................................71

4

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Deze koffiezetautomaat voldoet aan de voorgeschreven veilig
heidsvoorschriften. Door ondeskundig gebruik kunnen gebruikers
echter letsel oplopen en kan er schade optreden aan de oven.

Lees deze gebruiksaanwijzing daarom eerst aandachtig door
voordat u deze koffiezetautomaat in gebruik neemt. U vindt er be
langrijke opmerkingen omtrent plaatsing, veiligheid, gebruik en
onderhoud. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan
de koffiezetautomaat.
Miele is niet aansprakelijk voor schade die ontstaan is doordat
deze opmerkingen niet in acht werden genomen.

Bewaar de gebruiksaanwijzing en geef ze door aan wie het toe­stel eventueel na u gebruikt.

Juist gebruik

Deze koffiezetautomaat is bedoeld voor gebruik in het huishou-

~

den en in gelijkaardige omgevingen.

De koffiezetautomaat is niet bestemd voor gebruik buiten.

~

-

-

Gebruik de koffiezetautomaat uitsluitend in huishoudelijke context

~

om koffiedranken zoals espresso, cappuccino, Latte Macchiato e.a.
te bereiden.
Gebruik voor andere doeleinden is niet toegelaten.

Personen die door hun fysieke, zintuiglijke of geestelijke mogelijk

~

heden of hun onervarenheid of gebrek aan kennis niet in staat zijn
om deze koffiezetautomaat veilig te bedienen, moeten bij de bedie
ning in het oog worden gehouden. Deze personen mogen de
koffiezetautomaat zonder toezicht bedienen, maar alleen wanneer
de bediening van het toestel zo uitgelegd is aan hen dat ze het vei
lig kunnen bedienen. Ze moeten de eventuele gevaren van een fou
tieve bediening kunnen beseffen en begrijpen.

-

-

-

-

5

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Kinderen in het huishouden

Gevaar voor verbranding aan de centrale uitlaat!

,

De huid van kinderen reageert gevoeliger op hoge temperaturen
dan de huid van volwassenen.
Voorkom dat kinderen hete onderdelen van de koffiezetautomaat
aanraken of lichaamsdelen onder de uitlaten houden.

Plaats de koffiezetautomaat buiten het bereik van kinderen.

~

Kinderen jonger dan acht jaar moeten uit de buurt van de

~

koffiezetautomaat en de aansluitkabel worden gehouden.

Kinderen vanaf acht jaar mogen de koffiezetautomaat zonder toe-

~

zicht bedienen, maar alleen wanneer de bediening van de
koffiezetautomaat zo uitgelegd is aan hen dat ze het toestel veilig
kunnen bedienen.
Kinderen vanaf achter jaar moeten de eventuele gevaren van een
foutieve bediening kunnen beseffen.

Kinderen vanaf acht jaar mogen de koffiezetautomaat niet zonder

~

toezicht reinigen.

Let op kinderen die in de buurt van de koffiezetautomaat komen.

~

Laat kinderen nooit met de koffiezetautomaat spelen.

Merk op dat espresso en koffie geen kinderdranken zijn.

~

Gevaar voor verstikking!

~

Spelende kinderen kunnen zich wikkelen in verpakkingsmateriaal
(bijv. folies) of het over hun hoofd trekken en daardoor verstikken.
Hou kinderen uit de buurt van verpakkingsmateriaal.

6

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Technische veiligheid

Een beschadigde koffiezetautomaat kan uw veiligheid in gevaar

~

brengen. Controleer vóórdat het toestel wordt geplaatst of het zicht
baar beschadigd is. Een beschadigde koffiezetautomaat mag u
nooit in gebruik nemen.

-

Vergelijk zeker eerst de aansluitgegevens (spanning en frequen

~

tie) op het typeplaatje met deze van het elektriciteitsnet. Sluit pas
daarna uw koffiezetautomaat aan.
Deze gegevens dienen absoluut overeen te stemmen. Anders treedt
er schade op aan uw koffiezetautomaat. Vraag bij twijfel inlichtingen
aan een elektricien.

De elektrische veiligheid van de koffiezetautomaat is alleen gega-

~

randeerd als het toestel wordt aangesloten op een volgens de voor­schriften geïnstalleerd aardsysteem. Het is heel belangrijk dat aan
deze fundamentele veiligheidsvoorwaarde is voldaan. Laat de elek­trische installatie in uw woning bij twijfel door een elektricien con­troleren.

Stopcontactenblokken of verlengkabels bieden niet voldoende

~

veiligheidsgaranties (gevaar voor brand). Gebruik deze niet om de
koffiezetautomaat aan te sluiten op het elektriciteitsnet.

Trek de stekker onmiddellijk uit het stopcontact als u merkt dat de

~

koffiezetautomaat beschadigd is of bijv. een brandgeur verspreidt.

Zorg ervoor dat de aansluitkabel niet vastgeklemd raakt of tegen

~

een scherpe rand sleept.

-

Zorg ervoor dat de aansluitkabel niet naar beneden hangt. Er is

~

dan gevaar voor struikelen, waardoor de koffiezetautomaat bescha
digd kan raken.

De koffiezetautomaat mag niet op niet-vaste plaatsen (bijv. op

~

een schip) worden gebruikt.

-

7

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Gebruik de koffiezetautomaat alleen bij een omgevingstempera

~

tuur tussen +10°C en +38°C.

Gevaar voor oververhitting! Zorg voor een goede verluchting van

~

de koffiezetautomaat. Bedek de koffiezetautomaat niet met een doek
of iets dergelijks terwijl deze in werking is.

Als de koffiezetautomaat achter een gesloten meubeldeur wordt

~

geplaatst, mag u het toestel alleen gebruiken terwijl de meubeldeur
geopend is. Sluit de meubeldeur niet terwijl de koffiezetautomaat in
werking is.

Bescherm de koffiezetautomaat tegen water en opspattend wa-

~

ter. Dompel de koffiezetautomaat nooit onder in water.

Herstellingen, inclusief herstellingen aan de aansluitkabel, mogen

~

alleen worden uitgevoerd door vakmensen die door Miele erkend
zijn. Door ondeskundig uitgevoerde herstellingen kunnen er voor de
gebruiker aanzienlijke gevaren ontstaan.

Het recht op garantie vervalt wanneer de koffiezetautomaat door

~

een klantendienst wordt hersteld die niet door Miele is erkend.

-

Enkel met originele Miele-wisselstukken bent u zeker dat ze ten

~

volle voldoen aan de eisen die Miele qua veiligheid stelt. Defecte
onderdelen mogen enkel worden vervangen door originele Miele­wisselstukken.

Tijdens herstellingswerken moet de koffiezetautomaat van het

~

elektriciteitsnet losgekoppeld zijn.
De koffiezetautomaat is pas van het elektriciteitsnet losgekoppeld
wanneer aan een van deze voorwaarden is voldaan:

–

De stekker van de koffiezetautomaat is uit het stopcontact getrok
ken. Trek daarbij niet aan de aansluitkabel, wel aan de stekker.

–

De zekeringen in uw zekeringkast zijn uitgeschakeld.

–

De schroefzekeringen in uw zekeringkast zijn helemaal uitge
draaid.

8

-

-

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Schakel de koffiezetautomaat voorafgaand aan lange afwezig

~

heid uit via de netschakelaar.

Gebruik alleen origineel Miele-toebehoren. Worden er andere on

~

derdelen gebruikt, dan vervalt het recht op garantie en/of de pro
ductaansprakelijkheid.

Veilig gebruik

Gevaar voor verbranding aan de centrale uitlaat!

,

De uitlopende vloeistoffen en geproduceerde stoom zijn zeer
heet.

Neem de volgende opmerkingen in acht:

~

– Hou geen lichaamsdelen onder de centrale uitlaat terwijl er hete

vloeistoffen uitlopen of er stoom wordt geproduceerd.

– Raak geen hete onderdelen aan.

– De tuitjes kunnen hete vloeistof of stoom rondspuiten. Zorg er

daarom voor dat de centrale uitlaat schoon is en juist is gemon­teerd.

-

-

-

–

Ook het water in de opvangschaal kan zeer heet zijn. Maak de op
vangschaal voorzichtig leeg.

Reinig de koffiezetautomaat grondig voordat u deze voor het

~

eerst gebruikt (zie "Reiniging en onderhoud").

-

9

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Neem de onderstaande opmerkingen omtrent het gebruikte water

~

in acht om schade aan het toestel te vermijden:

Vul het waterreservoir uitsluitend met koud en vers drinkwater.

–

Warm of heet water kan de koffiezetautomaat beschadigen.

Ververs het water dagelijks om kiemvorming te voorkomen.

–

Gebruik geen mineraalwater. Dat zou de koffiezetautomaat sterk

–

verkalken en beschadigen.

Gebruik geen water afkomstig uit omkeerosmosesystemen.

–

Vul het bonenreservoir uitsluitend met gebrande koffiebonen. Vul

~

het bonenreservoir niet met koffiebonen die zijn behandeld met
toevoegingen. Doe ook geen reeds gemalen koffie in het bonenre­servoir.

Vul het bonenreservoir niet met koffiebonen die zijn voorbehan-

~

deld met suiker, karamel e.d. en giet ook geen vloeistoffen met sui­ker in de koffiezetautomaat. Suiker beschadigt het toestel onherroe­pelijk.

Doe in de koffietrechter uitsluitend reeds gemalen koffie of een

~

reinigingstablet. Met reinigingstabletten wordt het filtersysteem van
de koffiezetautomaat ontvet.

Gebruik alleen melk zonder toevoegingen. Toevoegingen met

~

veel suiker blokkeren de melkleiding.

Gebruikt u dierlijke melk, gebruik dan alleen gepasteuriseerde

~

melk.

Hou geen brandende alcoholmengsels onder de centrale uitlaat.

~

De kunststofonderdelen van de koffiezetautomaat kunnen daardoor
in brand vliegen en smelten.

Ontsteek geen open vuur (bijv. een kaars) op of naast de

~

koffiezetautomaat. De koffiezetautomaat zou door de vlam in brand
kunnen vliegen en het vuur zou zich kunnen verspreiden.

10

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Neem de volgende opmerkingen omtrent de reiniging van de

~

koffiezetautomaat in acht:

Schakel de koffiezetautomaat voorafgaand aan de reiniging uit via

–

de netschakelaar.

Reinig de koffiezetautomaat dagelijks (zie rubriek "Reiniging en

–

onderhoud" voor meer informatie).

Zorg ervoor dat u de onderdelen waar melk doorloopt of die in

–

contact komen met melk, zorgvuldig en regelmatig reinigt.
Melk bevat van nature kiemen, die zich sterk vermenigvuldigen
als u de onderdelen waar melk doorloopt of die in contact komen
met melk, niet genoeg reinigt. Verontreiniging in de
koffiezetautomaat kan de gezondheid schaden.

– Gebruik geen stoomreiniger. De stoom kan terechtkomen op on-

derdelen die onder spanning staan en zo een kortsluiting veroor­zaken.

Ontkalk de koffiezetautomaat regelmatig met de Miele-

~

ontkalkingstabletten. Het ontkalkingsinterval is afhankelijk van de
waterhardheid. Ontkalk het toestel vaker als het gebruikte water veel
kalk bevat. Miele is niet aansprakelijk voor schade ten gevolge van
een gebrekkige ontkalking.

Ontvet het filtersysteem regelmatig met de Miele-

~

reinigingstabletten. Afhankelijk van het vetgehalte van de gebruikte
koffiesoort kan het filtersysteem sneller verstopt raken.

Het espresso-/koffiebezinksel hoort thuis bij het GFT-afval of op

~

de composthoop, niet in de afvoer van een gootsteen. Hierdoor zou
de afvoer verstopt kunnen raken.

Reinig geen voorwerpen met behulp van de koffiezetautomaat.

~

11

Toebehoren

Afhankelijk van het model, wordt het

volgende toebehoren meegeleverd:

Koffielepel

–

om reeds gemalen koffie te doseren

Reinigingstabletten

–

om het filtersysteem te ontvetten
(startset)

Ontkalkingstabletten

–

om de waterleidingen te ontkalken
(startset)

Teststrookje

–

om de waterhardheid te bepalen

– Reinigingsborstel

om de melkslang te reinigen

Miele biedt een brede waaier aan han
dig, mits toeslag verkrijgbaar toebeho
ren en reinigings- en onderhoudsmid
delen die zijn afgestemd op de
koffiezetautomaat.

Roestvrijstalen melkreservoir MB-

–

CM

houdt de melk langer koel
(vulvolume 0,5 l)

Multifunctionele microvezeldoek

–

om vingerafdrukken en normaal vuil
te verwijderen

Reinigingsmiddel voor

–

melkleidingen

om het melksysteem van Miele­koffiezetautomaten te reinigen

– Reinigingstabletten

om het filtersysteem te ontvetten

– Ontkalkingstabletten

om de waterleidingen te ontkalken

-

-

-

U kunt deze producten en ander toebe
horen bestellen op www.miele­shop.com, via de dienst Onderdelen en
toebehoren van Miele of bij uw Miele­handelaar.

12

-

Beschrijving van het toestel

a Netschakelaar

b Bedienings- en weergave-elementen

c Waterreservoir

d Koffietrechter

e Bonenreservoir

f Instelling van de maalgraad

(achter de servicedeur)

g Filtersysteem (achter de servicedeur)

h Centrale uitlaat met geïntegreerde

cappuccinatore

i Parkeerpositie van de melkleiding

(achter de servicedeur)

j Opvangschaal met deksel en afval

bakje

k Gat voor de melkleiding

l Houder voor het opvangrooster en

opvangrooster

m Melkreservoir

(niet meegeleverd)

-

13

Weergave- en bedieningselementen

a Aan-uittoets- In- en uitschakelen

b Dranktoetsen Bereiding van

. Espresso
/ Koffie

H Cappuccino
k Latte Macchiato

c Display Informatie over de huidige bedieningshandeling of

de status

d "Terug" # Terugkeren naar het bovenliggende menuniveau,

ongewenste bedieningshandelingen afbreken

e Pijltoetsen Y X Verdere keuzemogelijkheden op het display weerge-

ven of een keuze markeren

f OK Meldingen op het display bevestigen en instellingen

opslaan

g Optische interface PC (alleen voor de Service After Sales van Miele)

h Led Knippert langzaam wanneer het toestel ingescha

keld is maar het display zwart is

i Menu's X "Meer dranken": Caffè Lungo, Caffè Latte, Warme

melk en Melkschuim
"Onderhoud"

"Instellingen J"

j Parameters , Instellingen voor de drankbereiding wijzigen

k "Twee porties" ° Twee porties van een drank bereiden

14

-

Lees de gebruiksaanwijzing aan
dachtig voordat u de
koffiezetautomaat in gebruik neemt.
Maak uzelf vertrouwd met de bedie
ning van de koffiezetautomaat.

-

-

Vóór het eerste gebruik

Plaats de koffiezetautomaat en ver

^

wijder eventuele beschermfolies (zie
"Opmerkingen omtrent het plaatsen").

Reinig het toestel grondig (zie "Rei
niging en onderhoud") voordat u wa
ter of koffiebonen doet in de
koffiezetautomaat.

^ Steek de stekker van de

koffiezetautomaat in het stopcontact
(zie "Elektrische aansluiting").

-

-

-

Toestel voor het eerst
inschakelen

De netschakelaar aan de linkerkant van
de koffiezetautomaat staat op "I".

Eerste ingebruikname

Taal

Raak de pijltoetsen aan totdat de ge

^

wenste taal geselecteerd is. Raak OK
aan.

Raak de pijltoetsen aan totdat het ge

^

wenste land geselecteerd is. Raak
OK aan.

De instelling wordt opgeslagen.

Tijd (het uur)

Raak de pijltoetsen aan totdat het ac

^

tuele uur verschijnt. Raak OK aan.

^ Raak de pijltoetsen aan totdat de ac-

tuele minuten verschijnen. Raak OK
aan.

De instelling wordt opgeslagen.

Vervolgens verschijnt op het display de
melding "Eerste ingebruikname
succesvol afgerond".

Op het display verschijnt "Vul het water­reservoir en plaats het terug".

^

Vul het waterreservoir met vers, koud
drinkwater.

-

-

-

Zodra de koffiezetautomaat aangeslo
ten is op het elektriciteitsnet, verschijnt
op het display de melding "Miele ­Willkommen".

Tip: Volg de verdere stappen in deze
gebruiksaanwijzing om de instellingen
van uw toestel aan te passen aan uw
wensen en u vertrouwd te maken met
uw toestel.

-

15

Eerste ingebruikname

Waterhardheid

De waterhardheid geeft aan hoeveel
kalk er in het water zit. Hoe meer kalk er
in het water zit, hoe harder het water is.
En hoe harder het water, hoe vaker de
koffiezetautomaat moet worden ont
kalkt.

De koffiezetautomaat meet de ge
bruikte hoeveelheid water en stoom. Af
hankelijk van de ingestelde waterhard
heid kunt u meer of minder dranken be
reiden voordat het toestel moet worden
ontkalkt.

Stel de plaatselijke waterhardheid in op
de koffiezetautomaat. Zo zorgt u ervoor
dat het toestel perfect zal werken en
niet beschadigd zal raken. Ook zorgt
dit ervoor dat u op het juiste tijdstip op
het display wordt gevraagd om het ont­kalkingsproces te starten.

U kunt vier standen instellen:

Waterhardheid Hardheids

0 - 8,4 °dH
(0 - 1,5 mmol/l)

8,4 - 14 °dH
(1,5 - 2,5 mmol/l)

14-21°dH
(2,5 - 3,7 mmol/l)

Meer dan 21 °dH
(meer dan
3,7 mmol/l)

graad van
het waterbe
drijf

Zacht Zacht 1

Gemiddeld Gemiddeld 2

Hard Hard 3

Hard Zeer hard 4

-

-

-

-

Instelling
(hardheids
graad)

-

-

Waterhardheid bepalen

U kunt de plaatselijke waterhardheid
zelf bepalen met behulp van het bijge
leverde teststrookje. Of u kunt bij uw
waterbedrijf de hardheid van uw water
opvragen.

-

-

^ Plaats het teststrookje ca. 1 seconde

in het water. Schud het water van het
teststrookje. Na 1 minuut kunt u het
resultaat aflezen.

Aan de hand hiervan kunt u de water­hardheid op de koffiezetautomaat in­stellen.

Waterhardheid instellen

^

Raak X aan.

^

Raak de pijltoetsen aan totdat "Instel
lingen" geselecteerd is. Raak OK
aan.

^

Raak de pijltoetsen aan totdat "Water
hardheid" geselecteerd is. Raak OK
aan.

^

Raak de pijltoetsen aan totdat de ge
wenste hardheidsgraad geselecteerd
is. Raak OK aan.

-

-

-

-

16

De instelling wordt opgeslagen.

Bedienen

U bedient de koffiezetautomaat door de
sensortoetsen aan te raken met een
vinger.

U bevindt zich in het drankmenu wan
neer op het display het volgende ver
schijnt:

{ Miele

Maak uw keuze

Als u een koffiedrank wilt bereiden,
raakt u een van de dranktoetsen aan.

Het menu "Meer dranken" vindt u in de
menu's X.

-

-

Een menu oproepen en in een
menu navigeren

Als u een menu wilt oproepen, raakt u
de desbetreffende toets aan. In het
desbetreffende menu kunt u
bedieningshandelingen uitvoeren of in
stellingen wijzigen.

Als u een optie wilt kiezen,

raakt u de pijltoetsen X en Y aan tot

^

dat de gewenste optie geselecteerd
is.

Om de keuze te bevestigen,

raakt u OK aan.

^

Menuniveau verlaten of
bedieningshandeling afbreken

Als u het huidige menuniveau wilt verla
ten,

raakt u # aan.

^

Als u enige tijd geen toets aanraakt,
keert de koffiezetautomaat terug naar
het drankmenu.

-

-

-

Instellingen

Sprache J

Tijd

Timer

Een balk rechts op het display geeft
aan dat er nog verdere opties of ver
dere tekst volgen. Met de pijltoetsen
kunt u deze weergeven.

Het vinkje ( geeft aan wat de huidige
instelling is.

-

17

Waterreservoir vullen

Niet alleen de kwaliteit van de koffiebo
nen maar ook een goede waterkwaliteit
zijn belangrijk voor lekkere koffie of es
presso.

Opgelet! Gevaar voor infectie door
kiemen.
Ververs het water dagelijks om
kiemvorming te voorkomen.

Heet of warm water of andere vloei
stoffen kunnen de koffiezetautomaat
beschadigen.

Vul het waterreservoir niet met mi-
neraalwater. Dat zou de
koffiezetautomaat sterk verkalken en
beschadigen.

-

-

-

Druk rechts op het deksel.

^

Verwijder het waterreservoir door het

^

aan het deksel omhoog uit het toestel
te trekken.

^ Giet tot aan de markering "max."

koud, vers drinkwater in het waterre­servoir.

^ Plaats het waterreservoir terug.

Tip: Wanneer het waterreservoir wat
uitsteekt of schuin zit, controleert u of
de plaats waar het waterreservoir in het
toestel wordt geplaatst vuil is. Het
uitlaatventiel kan daardoor beginnen te
lekken.
Reinig indien nodig de plaats waar het
waterreservoir in het toestel wordt ge
plaatst.

-

18

Bonenreservoir vullen met koffiebonen

U kunt koffie of espresso bereiden met
gebrande koffiebonen. De
koffiezetautomaat maalt koffiebonen tel
kens als u een portie bereidt. Daarvoor
moet het bonenreservoir gevuld zijn
met koffiebonen.

Of u kunt koffiedranken bereiden met
reeds gemalen koffie (zie
"Koffiedranken met reeds gemalen kof
fie").

-

-

Opgelet! Gevaar voor beschadiging
van de koffiemolen!
Vul het bonenreservoir uitsluitend
met gebrande koffiebonen voor es­presso of koffie.
Vul het bonenreservoir niet met
reeds gemalen koffie.

Opgelet! Suiker beschadigt de
koffiezetautomaat!
Vul het bonenreservoir niet met kof­fiebonen die zijn voorbehandeld met
suiker, karamel e.d. en giet ook
geen vloeistoffen met suiker in het
bonenreservoir.

Neem het deksel van het bonenreser

^

voir af.

Vul het bonenreservoir met koffiebo

^

nen.

^ Plaats het deksel terug.

Tip: Doe niet te veel koffiebonen in het
bonenreservoir. Vul het bonenreservoir
met koffiebonen voor enkele dagen.
Koffie verliest zijn aroma bij contact met
lucht.

-

-

19

Koffiezetautomaat in- en uitschakelen

Inschakelen

De netschakelaar aan de linkerkant van
de koffiezetautomaat staat op "I".

Raak de aan-uittoets - aan.

^

Het toestel warmt op en spoelt de lei
dingen. Er komt warm water uit de cen
trale uitlaat.

Als de koffiezetautomaat nog een
bedrijfstemperatuur van meer dan
60 °C heeft, wordt het spoelen niet
gestart.

Wanneer op het display "Maak uw keu­ze" verschijnt, kunt u dranken bereiden.

Wanneer geen toets wordt aange­raakt of geen onderhoudsprogramma
wordt uitgevoerd, wordt het display
na ca. 7 minuten automatisch uitge­schakeld om energie te besparen.
De led rechts knippert langzaam zo­lang de koffiezetautomaat ingescha­keld is.

Om de koffiezetautomaat uit zijn
slaapstand te halen en weer dranken
te bereiden, raakt u een van de sen
sortoetsen aan.

-

-

Uitschakelen

Raak de aan-uittoets - aan.

^

Wanneer een koffiedrank is bereid, wor
den de koffieleidingen gespoeld voor
dat het toestel wordt uitgeschakeld.

Als u een drank met melk hebt bereid,

­verschijnt op het display de melding
"Steek de melkleiding in het
opvangrooster".

Wanneer u de melkleiding in het
opvangrooster hebt gestoken,

raakt u OK aan.

^

Wordt de melkleiding niet gespoeld
voorafgaand aan het uitschakelen,
dan moet deze worden gespoeld de
volgende keer dat u het toestel in­schakelt.

Bij langdurige afwezigheid

Als u de koffiezetautomaat gedurende
lange tijd niet gebruikt, gaat u als volgt
te werk:

^

Giet de opvangschaal, het afvalbakje
en het waterreservoir leeg.

^

Reinig alle onderdelen grondig, ook
het filtersysteem.

-

-

20

^

Schakel het toestel uit via de
netschakelaar.

De ingestelde tijd (het uur) wordt niet
opgeslagen en moet opnieuw worden
ingesteld wanneer u het toestel weer in
schakelt.

-

Centrale uitlaat in hoogte verstellen

U kunt de centrale uitlaat in de hoogte
verstellen om deze aan te passen aan
de hoogte van de gebruikte kopjes of
glazen. Dit zorgt ervoor dat koffie of es
presso niet zo snel afkoelt. Ook blijft de
crema hierdoor langer behouden.

^ Trek de centrale uitlaat omlaag tot

aan de rand van het kopje of glas.

of

-

^ Schuif de centrale uitlaat omhoog tot-

dat het gewenste kopje of glas er­onder past.

21

Dranken bereiden

Espresso of koffie

Plaats een kopje onder de centrale

^

uitlaat.

^ Raak de sensortoets voor de ge-

wenste drank aan:

. Espresso

/ Koffie

X In "Meer dranken": Caffè

Lungo

De gewenste koffiedrank loopt uit de
centrale uitlaat in het kopje.

Giet de koffiedranken van de eerste
twee bereidingen weg, zodat u zeker
bent dat alle koffieresten van de con
trole in de fabriek verwijderd zijn uit
het filtersysteem.

Twee porties

U kunt twee porties in één keer berei
den. Deze twee porties kunt u in één
kopje laten lopen of in twee kopjes.

Om twee kopjes in één keer te berei
den, gaat u als volgt te werk:

^ Plaats onder elk dranktuitje een kop-

je.

^ Raak ° aan.
^ Raak de sensortoets voor de ge-

wenste drank aan.

Uit de centrale uitlaat lopen twee por
ties van de gewenste koffiedrank.

Tip: Wanneer u enige tijd geen van de
dranktoetsen aanraakt, wordt de keuze

-

"Twee porties" ° hersteld.

-

-

-

22

Dranken bereiden

Bereiding afbreken

Om de bereiding af te breken,

raakt u opnieuw de dranktoets aan of

^

X voor dranken via "Meer dranken".

Tip: Zodra op het display "Stop" wordt
weergegeven, kunt u ook met OK de
bereiding afbreken.

Bij de bereiding van

koffiespecialiteiten met melk of twee
porties van een drank kunt u de berei

ding van de afzonderlijke bestanddelen
afbreken.

^ Raak OK aan.

De bereiding wordt afgebroken door de
koffiezetautomaat.

Koffiedranken met reeds
gemalen koffie

Voor espresso of koffie met reeds ge
malen koffiebonen vult u de
koffietrechter met één portie reeds ge
malen koffie.

Zo kunt u bijv. cafeïnevrije koffie berei
den terwijl het bonenreservoir gevuld is
met koffiebonen van koffie met cafeïne.

Wanneer u de koffietrechter met reeds

­gemalen koffie vult, wordt dit automa

tisch gedetecteerd door de
koffiezetautomaat.

U kunt met reeds gemalen koffie altijd
slechts één portie koffie of espresso
bereiden.

-

-

-

-

23

Dranken bereiden

Vullen met reeds gemalen koffie

Gebruik de bijgeleverde koffielepel om
juist te doseren.

Doe niet meer dan één afgestreken
koffielepel gemalen koffie in de
koffietrechter. Als u te veel gemalen
koffie in de koffietrechter doet, kan
deze niet worden geperst.

De koffiezetautomaat gebruikt alle
gemalen koffie in de koffietrechter
voor de eerstvolgende
koffiebereiding.

^ Open de koffietrechter.

Koffiedranken met reeds gemalen
koffie bereiden

Als u een koffiedrank met reeds gema
len koffie wilt bereiden,

kiest u "Ja" en raakt u OK aan.

^

U kunt nu kiezen welke koffiedrank u
met de reeds gemalen koffie wilt berei
den.

Plaats een kopje onder de centrale

^

uitlaat.

Kies de gewenste drank.

^

De gewenste koffiedrank wordt bereid.

Als u géén koffiedrank met reeds ge­malen koffie wilt bereiden,

^ kiest u "Nee" en raakt u OK aan.

De gemalen koffie wordt afgevoerd
naar het afvalbakje.

Als u niet binnen de ca. 15 seconden
een dranktoets aanraakt, wordt de
gemalen koffie afgevoerd naar het af­valbakje.

-

-

^

Doe één afgestreken koffielepel met
reeds gemalen koffie in de
koffietrechter.

^

Sluit de koffietrechter.

Op het display verschijnt de melding
"Gemalen koffie bereiden?".

24

Dranken bereiden

Dranken met melk

Opgelet! Gevaar voor verbran

,

ding aan de centrale uitlaat! De uit
lopende vloeistoffen en geprodu
ceerde stoom zijn zeer heet.

Gebruik alleen melk zonder
toevoegingen. Toevoegingen met
veel suiker verstoppen de onderde
len waar melk doorloopt of die in
contact komen met melk. De
koffiezetautomaat raakt daardoor
beschadigd.

Als een bereiding met melk wordt geko­zen, warmt de koffiezetautomaat op. In
de centrale uitlaat wordt de opgezogen
melk met stoom verwarmd. Voor melk­schuim wordt de melk ook opge­schuimd.

Wanneer u gedurende lange tijd
geen melk hebt bereid, spoelt u de
melkleiding voordat u de eerste
drank bereidt. Zo worden eventuele
aanwezige kiemen in de melkleiding
verwijderd.

-

-

-

-

Bovendien kunt u ook warme melk en

melkschuim bereiden.

Tip: Alleen met koude melk ( 13 °C)

kan goed melkschuim worden bereid.

Melk uit melkkartons of andere
verkoopverpakkingen gebruiken

De melkslang voor melkkartons of an
dere verkoopverpakkingen met melk
bevindt zich ander de toesteldeur.

^ Sluit de melkslang aan op de aan-

sluiting op de centrale uitlaat.

-

U kunt kiezen uit de volgende
koffiespecialiteiten met melk:

Cappuccino bestaat uit ongeveer twee
derde melkschuim en één derde es
presso.

Latte Macchiato bestaat uit één derde
warme melk, één derde melkschuim en
één derde espresso.

Caffè Latte bestaat uit warme melk en
koffie.

-

^

Plaats een recipiënt met melk rechts
van de koffiezetautomaat.

25

Dranken bereiden

Plaats de melkleiding in de recipiënt.

^

Zorg ervoor dat de melkleiding zich
diep genoeg in de melk bevindt.

Dranken met melk bereiden

Plaats een geschikte recipiënt onder

^

de centrale uitlaat.

Raak de sensortoets voor de ge

^

wenste drank aan:

H Cappuccino

k Latte Macchiato

X In "Meer dranken":

Caffè Latte, Warme melk,
Melkschuim

De gewenste drank wordt bereid.

-

Sluit de roestvrijstalen opzuigbuis

^

aan op de onderkant op het deksel.
Zorg ervoor dat het schuine uiteinde
naar onderen wijst.

^ Vul het melkreservoir tot max. 2 cm

onder de rand met melk. Sluit het
melkreservoir met het deksel.

Opmerkingen omtrent het
roestvrijstalen melkreservoir

(mits toeslag verkrijgbaar toebehoren;
niet meegeleverd)

In het roestvrijstalen melkreservoir blijft
de melk langer koud. Alleen met koude
melk ( 13 °C) kan goed melkschuim
worden bereid.

26

^ Sluit de melkleiding met het roestvrij-

stalen bochtstuk aan op de boven­kant van het deksel. Zorg ervoor dat
het vergrendelt.

^

Plaats het melkreservoir rechts van
de koffiezetautomaat. Sluit de
melkleiding aan op de aansluiting op
de centrale uitlaat.

Koffiebeleving volgens uw wensen

Om de koffiezetautomaat optimaal af te
stemmen op de gebruikte koffiesoort,
kunt u in het menu "Parameters" , de
koffiehoeveelheid wijzigen, de tempera
tuur instellen of de optie "Bevochtigen"
kiezen.
U kunt de parameters voor elke
koffiedrank afzonderlijk vastleggen.

Bovendien kunt u de maalgraad opti
maal aan de gebruikte koffiesoort aan
passen.

Maalgraad

Wanneer koffie juist wordt gemalen,
loopt de koffie of espresso gelijkmatig
in het kopje en wordt er een fijne crema
gevormd.

De ideale crema heeft een
hazelnootbruine kleur.

Aan de hand van de volgende ken­merken kunt u bepalen of u de
maalgraad moet wijzigen.

De maalgraad is te grof wanneer

–

de espresso of koffie zeer snel in het
kopje loopt.

–

de crema zeer bleek en niet
consistent is.

Stel een lagere stand voor de
maalgraad in, zodat de koffiebonen fij
ner zullen worden gemalen.

De maalgraad is te fijn wanneer

–

de espresso of koffie slechts
druppelsgewijs in het kopje loopt.

-

-

-

Hou rekening met de volgende op
merkingen om te vermijden dat de
koffiemolen beschadigd raakt:

-

Wijzig de maalgraad altijd één stand
per keer.

Laat opnieuw koffiebonen malen om
de maalgraad nog een stand te wij
zigen.

^ Open de toesteldeur.
^

Schuif de maalgraadhendel maxi
maal één stand naar links (fijne ma
ling) of één stand naar rechts (grove
maling).

^

Sluit de toesteldeur.

^

Bereid een koffiedrank.

Daarna kunt u de maalgraad weer wijzi
gen.

De gewijzigde maalgraad wordt pas
na de tweede koffiebereiding actief.

-

-

-

-

-

–

de crema donkerbruin is.

Stel een hogere stand voor de
maalgraad in, zodat de koffiebonen
grover zullen worden gemalen.

27

Koffiebeleving volgens uw wensen

De parameters voor een drank
weergeven en wijzigen

Raak , aan.

^

De toets , licht op.

Kies de gewenste drank en raak OK

^

aan.

De huidige instellingen voor "Koffiehoe
veelheid", "Temperatuur" en "Bevoch
tigen" voor de desbetreffende drank
worden weergegeven.

-

Koffiehoeveelheid

De koffiezetautomaat kan 6-14 g koffie
per kopje malen en laten trekken. Hoe
meer gemalen koffie de
koffiezetautomaat laat trekken, hoe
sterker de koffie of espresso.

Aan de hand van de volgende ken­merken kunt u bepalen of u de koffie­hoeveelheid moet wijzigen:

De koffiehoeveelheid is te laag wan­neer

–

de espresso of koffie zeer snel in het
kopje loopt.

–

de crema zeer bleek en niet
consistent is.

–

de espresso of koffie slap smaakt.

Verhoog de koffiehoeveelheid om meer
gemalen koffie te laten trekken.

De koffiehoeveelheid is te hoog wan
neer

–

de espresso of koffie slechts
druppelsgewijs in het kopje loopt.

-

Verlaag de koffiehoeveelheid om min
der gemalen koffie te laten trekken.

Kies "Koffiehoeveelheid" en raak OK

^

aan.

Raak de pijltoetsen aan om de koffie

^

hoeveelheid te wijzigen.
Raak OK aan.

­De instelling wordt opgeslagen.

Temperatuur

De ideale temperatuur is afhankelijk

van de gebruikte koffiesoort,

–

– van het feit of er espresso of koffie

wordt bereid en

– van de plaatselijke luchtdruk.

Als u bijv. in de bergen woont en de
koffiezetautomaat wordt gebruikt op
een hoogte van meer dan 2000 m bo­ven zeeniveau, moet een lagere tempe­ratuur worden ingesteld. Door de lage­re luchtdruk begint water immers te ko­ken bij lagere temperaturen.

Er zijn 5 temperaturen.

Tip: Niet elke koffie verdraagt hoge
temperaturen. Sommige koffiesoorten
zijn daar gevoelig voor. Het resultaat is
dan dat de vorming van de crema en
de smaak worden beïnvloed.

^

Kies "Temperatuur" en raak OK aan.

^

Kies de gewenste temperatuur en
raak OK aan.

De instelling wordt opgeslagen.

-

-

–

de crema donkerbruin is.

–

de espresso of koffie bitter smaakt.

28

Bevochtigen

Koffiebeleving volgens uw wensen

Als de functie "Bevochtigen" ingescha
keld is, wordt de koffie na het malen
eerst met een kleine hoeveelheid heet
water bevochtigd. Na korte tijd wordt
de resterende hoeveelheid water door
de bevochtigde gemalen koffie ge
perst. Daardoor ontstaat er een nog be
ter aroma.

U kunt een korte bevochtiging of een
lange bevochtiging instellen of u kunt
de functie "Bevochtigen" uitschakelen.
In de fabriek is "Bevochtigen" uitge
schakeld.

^ Kies "Bevochtigen" en raak OK aan.
^ Kies de gewenste instelling en raak

OK aan.

De instelling wordt opgeslagen.

-

-

-

-

29

Drankhoeveelheid

De smaak van de koffiedrank hangt niet
alleen van de koffiesoort af, maar ook
van de waterhoeveelheid.
U kunt de waterhoeveelheid voor alle
koffiedranken aanpassen aan de groot
te van uw kopjes en afstemmen op de
gebruikte koffiesoort.

Voor koffiespecialiteiten met melk kunt
u niet alleen de espresso- of koffiehoe
veelheid maar ook de melk- en
melkschuimhoeveelheid aanpassen
aan uw wensen. Ook kunt u de
portiegroottes voor warme melk en voor
melkschuim wijzigen.

Voor elke drank is een maximaal moge­lijke hoeveelheid programmeerbaar.
Zodra deze bereikt is, stopt de berei­ding. Dan wordt voor deze drank de
maximaal mogelijke hoeveelheid opge­slagen.

Er zijn twee manieren om de program­mering van de hoeveelheid te starten:

– met de dranktoetsen bij het bereiden

van een koffiedrank of

-

Drankhoeveelheid wijzigen bij
het bereiden van een drank

Drankhoeveelheid voor espresso .

-

en koffie /

Plaats het gewenste kopje onder de

^

centrale uitlaat.

Raak . of / zo lang aan totdat op het

^

display "Wijzigen" wordt weergege
ven.

De gewenste drank wordt bereid.

U kunt de gewenste
drankhoeveelheid vastleggen zodra
op het display "Opslaan" verschijnt.

^ Zodra het kopje volgens u voldoende

is gevuld, raakt u OK aan.

Voortaan wordt voor deze drank de op­geslagen drankhoeveelheid bereid.

-

–

door "Drankhoeveelheid" op te
roepen in het menu "Parameters" ,.

Wanneer het waterreservoir tijdens
de bereiding plots leeg is, wordt de
programmering van de hoeveelheid
automatisch afgebroken door de
koffiezetautomaat. De
drankhoeveelheid wordt dan niet op
geslagen.

Tip: Om "Drankhoeveelheid wijzigen" af
te breken, raakt u opnieuw de
dranktoets aan of X voor dranken via
"Meer dranken".

30

-

Drankhoeveelheid

Drankhoeveelheid voor cappuccino
en Latte Macchiato

Plaats een geschikte recipiënt onder

^

de centrale uitlaat.

RaakH of k zo lang aan totdat op het

^

display de bestanddelen van de
drank worden weergegeven.

Cappuccino: Melkschuim, Espresso

Latte Macchiato: Warme melk, Melk

schuim, Espresso

Kies met de pijltoetsen alle bestand

^

delen waarvoor u de
drankhoeveelheid wilt wijzigen. Be­vestig deze elk met OK.

Een vinkje 9 geeft aan voor welke be­standdelen de hoeveelheid moet wor­den aangepast.

^ Kies "Starten" en raak OK aan.

De koffiezetautomaat begint met de be­reiding. U kunt nu voor elk gekozen be­standdeel de hoeveelheid opslaan zo­dra op het display "Opslaan" verschijnt.

^

Zodra de recipiënt volgens u vol
doende is gevuld met het desbetref
fende bestanddeel, raakt u OK aan.

^

Sla voor de gekozen bestanddelen
de gewenste hoeveelheid op.

Voortaan wordt voor deze drank de ge
programmeerde samenstelling en
drankhoeveelheid bereid.

-

-

Drankhoeveelheid voor Caffè Latte,
warme melk en melkschuim

Plaats een geschikte recipiënt onder

^

de centrale uitlaat.

Raak , aan.

^

Kies de gewenste drank.

^

Kies "Drankhoeveelheid" en raak OK

^

aan.

Voor Caffè Latte kunt u nu de hoeveel
heid van de afzonderlijke bestanddelen
– Warme melk, Koffie – wijzigen, zoals

­beschreven onder "Drankhoeveelheid
voor cappuccino en Latte Macchiato".

Voor Melkschuim en Warme melk
gaat u te werk zoals beschreven onder
"Drankhoeveelheid voor espresso en
koffie".

Drankhoeveelheid in het menu
"Parameters" , wijzigen

^ Raak , aan.
^

Kies de gewenste drank en raak OK
aan.

-

^

Kies "Drankhoeveelheid" en raak OK
aan.

Vanaf hier zijn de stappen dezelfde als
de stappen voor "Drankhoeveelheid wij
zigen bij het bereiden van een drank".

-

-

-

31

Instellingen

In het menu "Instellingen" kunt u de
koffiezetautomaat aan uw eigen
wensen aanpassen.

Menu "Instellingen" oproepen

Raak X aan en kies "Instellingen".

^

Nu kunt u de instellingen controleren of
wijzigen.

Het vinkje ( geeft aan wat de huidige
instelling is.

Door # aan te raken, keert u terug
naar het bovenliggende menuniveau.

Door X aan te raken, keert u terug
naar "Maak uw keuze".

Instellingen wijzigen en
opslaan

Raak X aan en kies "Instellingen".

^

Kies met de pijltoetsen de gewenste

^

instelling.
Raak OK aan.

Raak de pijltoetsen aan totdat de ge

^

wenste optie geselecteerd is.

Raak OK aan.

^

De instelling wordt opgeslagen.

-

32

Instellingen

Overzicht van de mogelijke instellingen

De fabrieksinstelling voor het desbetreffende menupunt is vet weergegeven.

Menupunt Mogelijke instellingen

Taal deutsch, andere talen

Land

Tijd Tijdsformaat

12 uur / 24 uur

Instellen

Timer Instellen

Inschakelen om / Uitschakelen na (1:00) / Uitschakelen om

Activeren

Inschakelen om (Ja / Nee) / Uitschakelen om (Ja / Nee)

Ecomodus Aan / Uit

Info Drankbereidingen

Totaal bereidingen / Espresso / Koffie / Cappuccino / Latte Macchiato /

Caffè Latte / Melkschuim / Warme melk
Aantal bereidingen tot ontkalken van het toestel
Aantal bereidingen tot het ontvetten van het filtersysteem

Vergrendeling Aan / Uit

Waterhardheid Zacht

Gemiddeld
Hard

Zeer hard

Lichtsterkte display -

Handelaar Demo-functie Aan / Uit

Fabrieksinstellingen Niet herstellen

Herstellen

33

Instellingen

Taal

U kunt uw taal en uw land kiezen voor
alle teksten op het display.

Tip: Als u per ongeluk een verkeerde
taal hebt ingesteld, zoekt u naar het
vlaggetje J om het menupunt "Taal" te
rug te vinden.

Tijd

U kunt het tijdsformaat en de tijd (het
uur) instellen.

Tijdsformaat

U hebt de keuze uit:

– weergave in het 24-uurs-formaat

(24 uur)

– weergave in het 12-uurs-formaat

(12 uur)

Instellen

Met de pijltoetsen stelt u het uur en de
minuten in.

Timer

U kunt kiezen uit de volgende
timerfuncties:

De koffiezetautomaat

wordt op een bepaald tijdstip inge

–

­schakeld, bijv. 's morgens voor het

ontbijt ("Inschakelen om").

wordt op een bepaald tijdstip uitge

–

schakeld ("Uitschakelen om").

wordt na een bepaalde tijd waarin

–

geen toets aangeraakt is uitgescha
keld ("Uitschakelen na").

Voor "Inschakelen om" en "Uitscha­kelen om" moet de timer geactiveerd
zijn.

Inschakelen om

Wanneer de vergrendeling geacti­veerd is, wordt de koffiezetautomaat
niet op het ingestelde tijdstip inge­schakeld.

-

-

-

34

Met de pijltoetsen stelt u het uur en de
minuten in.

Wanneer de koffiezetautomaat 3 keer
via de timerfunctie "Inschakelen om" is
ingeschakeld zonder dat er vervolgens
een drank is bereid, wordt het toestel
niet meer automatisch ingeschakeld.
Dat zorgt ervoor dat de
koffiezetautomaat bij langdurige afwe
zigheid zoals vakantie niet dagelijks
wordt ingeschakeld.

-

Instellingen

De geprogrammeerde tijden blijven
echter opgeslagen en worden na de
volgende handmatige inschakeling
weer geactiveerd.

Uitschakelen om

Met de pijltoetsen stelt u het uur en de
minuten in.

De opgeslagen tijden blijven bij langdu
rige afwezigheid opgeslagen en wor
den na de volgende handmatige in
schakeling weer geactiveerd (zie "In
schakelen om").

Uitschakelen na

Wanneer na 30 minuten geen toets is
aangeraakt of geen drank is bereid,
wordt de koffiezetautomaat automatisch
uitgeschakeld om energie te besparen.

U kunt deze vooraf ingestelde tijd wijzi­gen met de pijltoetsen. U kunt een tijd
tussen 15 minuten en 9 uur kiezen.

Timer activeren en deactiveren

Wanneer de vergrendeling geacti
veerd is, kan de timerfunctie "Inscha
kelen om" niet worden gekozen.

^

Kies de gewenste timerfunctie.

De gekozen timerfunctie wordt gemar
keerd met 9.

-

-

-

-

-

-

Ecomodus

De ecomodus is een energiebespa
rende modus. Pas wanneer een
koffiedrank of stoom voor warme melk
en melkschuim wordt gevraagd, warmt
het stoomsysteem op.

Wanneer de ecomodus uitgeschakeld
is, kunt u melkschuim en warme melk
evenals koffie en espresso direct na el

­kaar bereiden. Het stoomsysteem blijft
dan immers opgewarmd. Wel is het zo
dat het toestel dan aanzienlijk meer
energie verbruikt.

De koffiezetautomaat wijst u erop dat
dit leidt tot een hoger energieverbruik.

Info (informatie weergeven)

Via het menupunt "Info" kunt u het aan­tal bereide porties per drank weerge­ven.

Bovendien kunt u zien of nog meer dan
50 porties kunnen worden bereid tot de
volgende ontkalking ("Aantal berei­dingen tot ontkalken") of tot het ontvet
ten van het filtersysteem ("Aantal berei
dingen tot het ontvetten van het filter
systeem").

Om terug te keren naar het vorige
scherm,

^

raakt u OK aan.

-

-

-

-

-

^

Raak de pijltoets X zo vaak aan tot
dat "Overnemen" geselecteerd is.
Raak OK aan.

-

35

Instellingen

Koffiezetautomaat
vergrendelen (Vergrendeling

0)

U kunt de koffiezetautomaat vergren
delen tegen ongewenst gebruik. Hier
mee kunt u bijv. vermijden dat kinderen
het toestel gebruiken.

Vergrendeling 0 activeren en deacti
veren

Wanneer de vergrendeling geacti
veerd is, is de timerfunctie "Inscha
kelen om" gedeactiveerd.

Vergrendeling tijdelijk deactiveren

Zolang de melding "Druk 6 seconden
op de OK-toets om te ontgrendelen"
wordt weergegeven op het display

^ raakt u 6 seconden lang OK aan.

Zodra de koffiezetautomaat wordt uit­geschakeld, is het toestel weer ver­grendeld.

-

-

-

-

Waterhardheid

De informatie over de waterhardheid
vindt u in de rubriek "Eerste ingebruik
name".

-

Lichtsterkte display

Fabrieksinstellingen

U kunt de instellingen van de
koffiezetautomaat herstellen om ze te
rug te zetten op de fabrieksinstelling.

Zie "Overzicht van de mogelijke instel
lingen" voor een overzicht van de fa
brieksinstellingen.

De volgende instellingen worden niet

-

hersteld:

- Taal

- Tijd (het uur)

- Aantal drankbereidingen (Info)

- Drankhoeveelheid

Demo-functie (Handelaar)

Voor privégebruik is deze functie
overbodig.

Met de functie "Handelaar" kan de
koffiezetautomaat worden uitgestald in
de winkel of op een beurs. Het toestel
is dan ingeschakeld maar er kunnen
geen dranken worden bereid of
bedieningshandelingen worden uitge
voerd.

Wanneer u de demo-functie activeert,
kunt u de koffiezetautomaat niet via
de aan-uittoets - uitschakelen.

-

-

-

-

Met de pijltoetsen wijzigt u de licht
sterkte van het display.

36

-

Reiniging en onderhoud

Overzicht

Reinig de koffiezetautomaat regelmatig om kiemvorming te voorkomen.

Aanbevolen tijdsinterval Wat moet ik reinigen/onderhouden?

Dagelijks
(voordat u de koffiezetautomaat uit
schakelt)

1 x per week
(vaker wanneer ze erg vuil zijn)

Ongeveer om de 200 porties Filtersysteem ontvetten (met reinigingstablet)

Afhankelijk van de waterhardheid Koffiezetautomaat ontkalken

Wanneer nodig Bonenreservoir

Waterreservoir

-

Afvalbakje

Opvangschaal en opvangrooster

Roestvrijstalen melkreservoir (niet meegeleverd)

Centrale uitlaat met geïntegreerde cappuccinatore

Behuizing van het toestel reinigen (vooral meteen na het ont
kalken)

Filtersysteem uitnemen en met de hand reinigen

Koffietrechter

-

Sommige onderdelen van de koffiezetautomaat zijn geschikt voor de afwasau­tomaat. Na verloop van tijd kunnen deze onderdelen eventueel verkleuren of
kan hun coating beschadigd raken wanneer u ze vaak reinigt in de afwasauto
maat. Reden hiervoor is dat ze in contact komen met verschillende voedselres
ten (bijv. tomaten) in de afwasautomaat.

De volgende onderdelen mag u uitsluitend met de hand reinigen:

–

Filtersysteem

–

Afdekking van de centrale uitlaat

–

Deksel van het waterreservoir

–

Deksel van het bonenreservoir

–

Houder voor het opvangrooster (op de opvangschaal)

–

Roestvrijstalen melkreservoir (mits toeslag verkrijgbaar toebehoren; niet meege
leverd)

-

-

-

37

Reiniging en onderhoud

Gevaar voor verbranding aan de

,

hete onderdelen of door hete vloei
stoffen!
Laat de koffiezetautomaat afkoelen
voordat u het toestel reinigt. Hou er
mee rekening dat het water in de
opvangschaal zeer heet kan zijn.

Gebruik geen stoomreiniger. De
stoom kan een kortsluiting veroorza
ken.

Om schade aan de oppervlakken te
voorkomen, mogen de volgende mid
delen niet worden gebruikt om de op­pervlakken te reinigen:

– reinigingsmiddelen die soda, ammo-

niak, zuur of chloor bevatten,

– reinigingsmiddelen met oplosmiddel,

– kalkoplossende reinigingsmiddelen,

-

-

-

Toestel spoelen

Als een koffiedrank is bereid, spoelt de
koffiezetautomaat wanneer u deze uit
schakelt. Zo worden eventuele
aanwezige koffieresten verwijderd.

U kunt het toestel ook handmatig spoe
len.

Raak X aan en kies "Onderhoud".

^

Kies "Toestel spoelen" en raak OK

^

aan.

De leidingen worden gespoeld.

Mogelijk wordt u gevraagd de

-

melkleiding in het opvangrooster te
steken.

-

-

– reinigingsmiddelen voor roestvrij

staal,

–

afwasmiddelen voor de afwasauto
maat,

–

ovenreinigingsmiddelen,

–

schurende reinigingsmiddelen, zoals
schuurpoeder, schuurcrème en
poetsstenen,

–

schurende harde sponsen, zoals
bijv. schuursponsen en borstels of
gebruikte sponsen die nog resten
van schuurmiddel bevatten,

–

speciale "wondersponsen",

–

scherpe metaalschrapers.

38

-

Melkleiding

Reiniging en onderhoud

Raak OK aan.

^

Zorg ervoor dat u de onderdelen
waar melk doorloopt of die in con
tact komen met melk, zorgvuldig en
regelmatig reinigt.
Melk bevat van nature kiemen, die
zich sterk vermenigvuldigen als u de
onderdelen waar melk doorloopt of
die in contact komen met melk, niet
genoeg reinigt. Verontreiniging in
het toestel kan de gezondheid
schaden.

Melkleiding spoelen

De melkleiding kan verstopt raken door
melkresten. Als melk werd bereid,
wordt u ten laatste bij het uitschakelen
via een melding op het display van de
koffiezetautomaat gevraagd de
melkleiding te spoelen.

U kunt de melkleiding ook handmatig
spoelen.

^ Raak X aan en kies "Onderhoud".
^

Kies "Melkleiding spoelen" en raak
OK aan.

-

De melkleiding wordt gespoeld.

Melkleiding reinigen

De melkleiding moet ca. 1 keer per
week worden gereinigd. Op het display
van de koffiezetautomaat wordt u op
het juiste tijdstip daaraan herinnerd.

Raak OK aan.

^

Als u de melding "Melkleiding reini
gen" bevestigt met OK, wordt de in
terne teller voor het reinigingsinterval
gereset.
U wordt dan niet opnieuw hieraan
herinnerd.

U beschikt over twee mogelijkheden:

– U kunt de centrale uitlaat met geïnte-

greerde cappuccinatore uitnemen,
leegmaken en reinigen in de afwas­automaat. U kunt deze ook met de
hand reinigen met behulp van warm
water en wat afwasmiddel.

–

Of u reinigt de melkleiding met het
onderhoudsprogramma "Melkleiding
reinigen" en het Miele­reinigingsmiddel voor melkleidingen.

-

-

^

Steek de melkleiding in het rechter
gat van het opvangrooster wanneer
dat wordt gevraagd op het display.

-

39

Reiniging en onderhoud

Melkleiding met het reinigingsmiddel
voor melkleidingen reinigen

Raak X aan en kies "Onderhoud".

^

Kies "Melkleiding reinigen".

^

Het reinigingsproces kan niet worden
afgebroken. Het proces moet volle
dig worden uitgevoerd.

Raak OK aan.

^

-

Het proces wordt gestart.

Volg de instructies op het display.

^

Wanneer op het display "Steek de
melkleiding in het reinigingsmiddel" ver­schijnt, lost u het reinigingspoeder op
in water:

Reinigingsoplossing voorbereiden

Het reinigingspoeder voor de
melkleiding is speciaal ontwikkeld voor
Miele-koffiezetautomaten. Het reini­gingsmiddel voor melkleidingen is ver­krijgbaar bij uw Miele-handelaar, via de
dienst Onderdelen en toebehoren van
Miele of op www.miele-shop.com.

Gebruik uitsluitend dat reinigings
middel, zodat het toestel niet be
schadigd raakt.

^

Los het reinigingspoeder op in een
recipiënt met ca. 200 ml lauw water.
Roer de oplossing met een lepel tot
dat het poeder volledig opgelost is.

-

-

-

Plaats de recipiënt naast de

^

koffiezetautomaat en plaats de
melkleiding in de
reinigingsoplossing. Zorg ervoor dat
de melkleiding zich diep genoeg in
de reinigingsoplossing bevindt.

^ Raak OK aan.
^ Volg de verdere instructies op het

display.

Na het spoelen is het reinigingsproces
afgerond.

40

Centrale uitlaat met
geïntegreerde cappuccinatore

Reinig de roestvrijstalen afdekking van
de centrale uitlaat uitsluitend met de
hand. Gebruik daarvoor warm water en
wat afwasmiddel.

Alle andere onderdelen zijn geschikt
voor reiniging in de afwasautomaat.

^ Trek de centrale uitlaat omlaag en

neem de roestvrijstalen afdekking
naar voren toe af.

Reiniging en onderhoud

Draai het bovenste onderdeel a met

^

de aansluiting voor de melkleiding en
trek het af. Trek ook het Y-stuk b af.
Maak de dranktuitjes c los.

^ Reinig alle onderdelen grondig.

^

Trek de uitlaateenheid naar voren toe
af.

^

Reinig de oppervlakken van de cen
trale uitlaat met een vochtige spons
doek.

-

-

41

Reiniging en onderhoud

Als de melkleiding verstopt is, reinigt u
deze met de meegeleverde reinigings
borstel onder stromend water:

Steek daartoe de reinigingsborstel in

^

de melkleiding. Beweeg de borstel
heen en weer, totdat er geen melk
resten meer zijn in de melkleiding.

Zet de uitlaateenheid weer in elkaar.

^

Schuif de uitlaateenheid in de centra

^

le uitlaat. Druk krachtig totdat de
dranktuitjes onderaan gelijk liggen
met de rand van de uitlaat.

Plaats de roestvrijstalen afdekking te

^

rug en sluit indien nodig de
melkleiding aan.

-

Melkreservoir

­(mits toeslag verkrijgbaar toebehoren;

niet meegeleverd)

U moet het melkreservoir dagelijks
leeggieten en reinigen.

Reinig alle onderdelen uitsluitend

^

met de hand. Gebruik daarvoor
warm water en wat afwasmiddel. Ge
bruik indien nodig de meegeleverde

­reinigingsborstel om alle melkresten
te verwijderen uit de melkleiding.

Spoel alle onderdelen zorgvuldig on

^

der stromend water. Afwasmiddelres

­ten kunnen de smaak van de melk en
de kwaliteit van het melkschuim beïn­vloeden. Wrijf alle onderdelen droog.

^ Zet het melkreservoir weer in elkaar.

-

-

-

42

Reiniging en onderhoud

Waterreservoir

Reinig het deksel van het waterreser
voir uitsluitend met de hand. Gebruik
daarvoor warm water en wat afwasmid
del.

Ververs het water dagelijks om kiemvor
ming te voorkomen.

Zorg ervoor dat het ventiel, de onder
kant van het waterreservoir en de
plaats waar het waterreservoir in het
toestel wordt geplaatst schoon zijn.
Anders kan het waterreservoir niet
goed in het toestel worden geplaatst.

^ Druk rechts op het deksel.

-

Reinig de plaats waar het waterreser

^

voir in het toestel wordt geplaatst
zorgvuldig. Reinig vooral de
verdiepingen. Wrijf alles vervolgens

­droog.

Zet het waterreservoir weer in elkaar.

^

-

Opvangrooster

­Neem het opvangrooster uit de hou

^

der op de opvangschaal.

Reinig het opvangrooster in de af

^

wasautomaat of met de hand. Als u
het met de hand reinigt, gebruikt u
daarvoor warm water en wat afwas­middel.

^ Wrijf het opvangrooster droog.

-

-

-

^

Verwijder het waterreservoir door het
aan het deksel omhoog uit het toestel
te trekken.

^

Neem het deksel van het waterreser
voir af en reinig het met de hand.

^

Reinig het waterreservoir in de afwas
automaat of met de hand. Als u het
met de hand reinigt, gebruikt u daar
voor warm water en wat afwasmiddel.
Wrijf het waterreservoir droog.

^

Plaats het opvangrooster terug. Zorg
ervoor dat het gat voor de
melkleiding zich rechts bevindt.

-

-

-

43

Reiniging en onderhoud

Opvangschaal en afvalbakje

Reinig de opvangschaal en het af
valbakje dagelijks om geurhinder
en schimmelvorming te voorkomen.

Het afvalbakje bevindt zich in de op
vangschaal. In het afvalbakje zit er
meestal ook een beetje spoelwater.

Op het display van de
koffiezetautomaat wordt een melding
weergegeven wanneer de opvang
schaal of/en het afvalbakje vol zijn en
moeten worden leeggemaakt. Giet dan
de opvangschaal en het afvalbakje
leeg.

Gevaar voor verbranding!
Als de koffiezetautomaat net is ge­spoeld, wacht u enkele ogenblikken
voordat u de opvangschaal uit het
toestel neemt. Er kan nog spoelwa­ter lopen uit de uitlaat.

-

-

-

Schuif de centrale uitlaat volledig om

^

hoog.

a

c

b

Trek de opvangschaal voorzichtig uit

^

de koffiezetautomaat. Neem het dek­sel a af.

^ Giet de opvangschaal en het afval-

bakje leeg.

^ Neem het opvangrooster b en de

houder voor het opvangrooster c af.

^ Reinig alle onderdelen.

-

44

Reinig de houder voor het
opvangrooster uitsluitend met de
hand. Gebruik daarvoor warm water
en wat afwasmiddel. Alle andere on
derdelen zijn geschikt voor reiniging
in de afwasautomaat.

^

Reinig de binnenruimte onder de op
vangschaal.

^

Zet alle onderdelen weer in elkaar en
schuif de opvangschaal terug in de
koffiezetautomaat.

Zorg ervoor dat u de opvangschaal
tot aan de aanslag in het toestel
schuift.

-

-

Reiniging en onderhoud

Bonenreservoir en
koffietrechter

Schakel de koffiezetautomaat

,

voorafgaand aan de reiniging uit via
de netschakelaar.

Tip: Gebruik een stofzuiger om koffie
resten te verwijderen uit het bonenre
servoir en de koffietrechter.

Open het bonenreservoir.

^

Verwijder de aanwezige koffiebonen.

^

Reinig het bonenreservoir met een

^

droge, zachte doek.

Nu kunt u weer koffiebonen doen in het
bonenreservoir.

Reinig indien nodig de koffietrechter
voor reeds gemalen koffie:

^ Open de koffietrechter.
^ Verwijder de aanwezige resten ge-

malen koffie.

-

-

Filtersysteem

Schakel de koffiezetautomaat

,

voorafgaand aan de reiniging uit via
de netschakelaar.

Reinig het filtersysteem uitsluitend

met de hand. Gebruik daarvoor
warm water maar geen reinigings

middel.
De beweegbare onderdelen van het
filtersysteem zijn ingevet. Reini
gingsmiddelen beschadigen het fil
tersysteem.

Reinig het filtersysteem 1 keer per
week.

Filtersysteem uitnemen en met de
hand spoelen

U kunt het filtersysteem uitnemen om
het te reinigen.

^ Open de toesteldeur.

-

-

-

^

Druk op de toets onder aan de greep
van het filtersysteem a en draai de
greep daarbij naar links b.

^

Trek het filtersysteem voorzichtig uit
de koffiezetautomaat.

45

Reiniging en onderhoud

Als u het filtersysteem niet of slechts
moeilijk uit het toestel kunt trekken, be
vindt het zich niet in de basispositie (zie
"Wat gedaan als ... ?").

Als u het filtersysteem hebt uitge
trokken, mag u niet de positie van
de greep op het filtersysteem veran
deren.
Hierdoor wijzigt u de stand van het
filtersysteem, waardoor het niet
meer in de koffiezetautomaat kan
worden geschoven.

Reinig het filtersysteem met de hand

^

onder stromend warm water.Ge­bruik hierbij géén reinigingsmiddel.

-

-

-

Ga in omgekeerde volgorde te werk om
het filtersysteem terug te plaatsen:

Schuif het filtersysteem in de

^

koffiezetautomaat.

^ Druk op de toets onder aan de greep

van het filtersysteem a en draai de
greep daarbij naar rechts b.

^ Sluit de toesteldeur.

^

Wrijf de koffieresten af van de filters.
De ene filter bevindt zich in de trech
ter en de andere bevindt zich links
van de trechter.

^

Wrijf de trechter droog, zodat de ge
malen koffie bij de volgende berei
ding van koffie niet blijft kleven aan
de trechter.

^

Reinig de binnenruimte van de
koffiezetautomaat. Droge
koffiepoederresten verwijdert u met
een stofzuiger.

46

-

-

-

Reiniging en onderhoud

Filtersysteem ontvetten

Afhankelijk van het vetgehalte van de
gebruikte koffiesoort kan het filtersys
teem sneller verstopt raken. Reinig het
filtersysteem daarom met de meegele
verde reinigingstabletten.

Ontvet het filtersysteem regelmatig
met de meegeleverde Miele­reinigingstabletten. Zo kunt u
aromatische koffiedranken bereiden.
Regelmatige ontvetting garandeert
bovendien dat de koffiezetautomaat
optimaal werkt.

De reinigingstabletten om het filtersys­teem te ontvetten zijn speciaal voor
Miele-koffiezetautomaten ontwikkeld.
Extra reinigingstabletten zijn verkrijg­baar bij uw Miele-handelaar, via de
dienst Onderdelen en toehoren van
Miele of op www.miele-shop.com.

Na 200 porties verschijnt op het display
de melding "Filtersysteem ontvetten".

-

-

Volg de instructies op het display.

^

Wanneer op het display de melding
"Doe een reinigingstablet in de
koffietrechter en sluit deze" verschijnt,
gaat u als volgt te werk:

^ Doe de reinigingstablet in de

koffietrechter.

^ Volg de verdere instructies op het

display.

Na het spoelen is het reinigingsproces
afgerond.

^

Raak OK aan.

Die melding wordt weergegeven tot
dat het filtersysteem is ontvet.

Om het filtersysteem te ontvetten,

^

raakt u X aan en kiest u "Onder
houd".

^

Kies "Filtersysteem ontvetten".

Het reinigingsproces kan niet worden
afgebroken. Het proces moet volle
dig worden uitgevoerd.

^

Raak OK aan.

Het proces wordt gestart.

-

-

-

47

Reiniging en onderhoud

Behuizing

Verwijder vuil onmiddellijk van de
behuizing. De oppervlakken kunnen
verkleuren of wijzigingen ondergaan
als vuil er gedurende lange tijd op
inwerkt.

Er mag geen water achter het dis
play terechtkomen!

Alle oppervlakken zijn gevoelig voor
krassen en kunnen verkleuren wan
neer ze in contact komen met onge
schikte reinigingsmiddelen.

Zorg ervoor dat eventuele spatten
tijdens het ontkalken onmiddellijk
worden afgeveegd!

^ Schakel de koffiezetautomaat uit.
^ Reinig het front van het toestel met

een schone sponsdoek, handafwas­middel en warm water. Wrijf vervol­gens alles droog met een zachte
doek.

Tip: U kunt de behuizing ook reinigen
met de multifunctionele microvezeldoek
van Miele.

-

-

-

48

Toestel ontkalken

Opgelet! Schade aan delicate op
pervlakken en natuurvloeren!
Spatten van de
ontkalkingsoplossing kunnen moge
lijk terechtkomen op omringende
oppervlakken.
Zorg ervoor dat eventuele spatten
tijdens het ontkalken direct worden
afgeveegd.

De koffiezetautomaat verkalkt door het
gebruik. Hoe snel het toestel verkalkt, is
afhankelijk van de waterhardheid van
het gebruikte water. De kalkaanslag
moet regelmatig worden verwijderd.

Het display begeleidt u tijdens het ont­kalkingsproces. Op het display worden
verschillende meldingen en instructies
weergegeven. U wordt bijv. gevraagd
de opvangschaal leeg te gieten of het
waterreservoir te vullen.

Het ontkalken moet worden uitgevoerd.

Op het display wordt automatisch een
melding weergegeven wanneer u het
toestel moet ontkalken. Op het display
verschijnt "Aantal bereidingen tot ont
kalken: 50". Elke keer dat u nu een
drank bereidt, toont de
koffiezetautomaat hoeveel bereidingen
u nog kunt uitvoeren voordat u het toe
stel moet ontkalken.

^

Raak OK aan.

Wanneer het aantal resterende berei
dingen "0" heeft bereikt, wordt de
koffiezetautomaat geblokkeerd. Op het
display verschijnt de melding "Ontkalk
het toestel".

-

-

-

-

-

U kunt de koffiezetautomaat uitscha
kelen als u het toestel niet direct wilt
ontkalken. U kunt pas opnieuw dranken
bereiden nadat u het toestel hebt ont
kalkt.

-

-

Ontkalken wanneer dat op het
display wordt gevraagd

Het ontkalkingsproces kan niet wor
den afgebroken. Het proces moet
volledig worden uitgevoerd.

Om het ontkalkingsproces direct te
starten,

^ raakt u OK aan.

Het proces wordt gestart.
^ Volg de instructies op het display.

Wanneer op het display de melding
"Vul het waterreservoir tot aan de mar­kering F met ontkalkingsmiddel en
lauw water. Plaats het reservoir terug"
of "Vul het waterreservoir met ont­kalkingsmiddel en lauw water tot aan
de markering F en plaats het reservoir
in het apparaat" verschijnt, gaat u als
volgt te werk:

Ontkalkingsoplossing voorbereiden

De meegeleverde ontkalkingstabletten
zijn speciaal ontwikkeld voor Miele­koffiezetautomaten. Extra ontkalkingsta
bletten zijn verkrijgbaar bij uw Miele­handelaar, via de dienst Onderdelen en
toehoren van Miele of op www.miele­shop.com.

Voor het ontkalkingsproces hebt u 1
ontkalkingstablet nodig.

-

-

49

Toestel ontkalken

Gebruik voor het ontkalken uitslui
tend de Miele-ontkalkingstabletten.
Andere ontkalkingsmiddelen kunnen
de koffiezetautomaat beschadigen
en de smaak beïnvloeden.

Vul het waterreservoir tot aan de mar

^

kering F met lauw water.

Doe 1 ontkalkingstablet in het water.

^

Neem de mengverhouding voor de
ontkalkingstabletten in acht. Het is
belangrijk dat u het waterreservoir
tot aan de vermelde markering vult.
Anders wordt het ontkalkingsproces
voortijdig afgebroken.

^ Plaats het waterreservoir terug.
^ Volg de verdere instructies op het

display.

Wanneer op het display de melding
"Vul het waterreservoir tot aan de
ontkalkingsmarkering F met vers water"
verschijnt, gaat u als volgt te werk:

-

Na het ontkalken moet u ook het water
reservoir en de opvangschaal zorgvul
dig reinigen om alle resten van het ont
kalkingsmiddel te verwijderen.

Ontkalking starten zonder dat
dit op het display wordt ge

-

vraagd

Raak X aan en kies "Onderhoud".

^

Kies "Toestel ontkalken".

^

Het ontkalkingsproces kan niet wor
den afgebroken. Het proces moet
volledig worden uitgevoerd.

^ Raak OK aan.

De ontkalking wordt gestart.

-

-

-

-

-

^

Spoel het waterreservoir zorgvuldig
met zuiver water. Zorg ervoor dat er
géén resten van het ontkalkingsmid
del achterblijven in het waterreser
voir. Giet tot aan de markering F zui
ver drinkwater in het waterreservoir.

Na het spoelen is het ontkalkingspro
ces afgerond. U kunt weer dranken be
reiden.

Zorg ervoor dat eventuele spatten
tijdens het ontkalken onmiddellijk
worden afgeveegd! De oppervlak
ken zouden immers beschadigd
kunnen raken.

50

-

-

-

-

-

-

Wat gedaan als ... ?

De meeste problemen die zich bij het dagelijkse gebruik kunnen voordoen, kunt u
zelf oplossen. Het onderstaande overzicht kan u helpen om de oorzaken van een
probleem te vinden en problemen te verhelpen. Neem wel de volgende opmer
kingen in acht:

Opgelet! Open in geen geval de behuizing!

,

Herstellingen mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd die door Miele
erkend zijn. Door ondeskundig uitgevoerde herstellingen kunnen er voor de
gebruiker aanzienlijke gevaren ontstaan.

Slaagt u er niet in aan de hand van dit overzicht de oorzaak van een storing te
vinden of een probleem te verhelpen, neem dan contact op met de Service After
Sales van Miele.

Meldingen op het display

Foutmeldingen moeten met OK worden bevestigd. Met andere woorden: zelfs
als de storing verholpen is, kan de melding nog steeds worden weergegeven
op het display zolang u niet OK hebt aangeraakt.

^ Volg de instructies op het display om de "storing" te verhelpen.
^ Als de foutmelding daarna opnieuw verschijnt op het display, neemt u contact

op met de Service After Sales van Miele.

-

Melding Oorzaak en oplossing

F1, F2
F80, F82

F41,F42
F74,F77
F 235, F 236

Er zit een storing in het toestel.

^

Schakel de koffiezetautomaat uit via de aan-uittoets -.
Wacht ca. 1 uur en schakel het toestel vervolgens weer in.

Er zit een storing in het toestel.

^

Schakel de koffiezetautomaat uit via de aan-uittoets -.
Wacht ca. 2 minuten en schakel het toestel vervolgens
weer in.

51

Wat gedaan als ... ?

Melding Oorzaak en oplossing

"Hoeveelheid ge
malen koffie te
groot"

Er bevindt zich te veel gemalen koffie in de koffietrechter.

­Als er meer dan 1 afgestreken lepel reeds gemalen koffie in

de koffietrechter wordt gedaan, kan de gemalen koffie niet
worden geperst door het filtersysteem. De gemalen koffie
wordt afgevoerd naar het afvalbakje en op het display wordt
de desbetreffende foutmelding weergegeven.

Schakel de koffiezetautomaat uit via de aan-uittoets -.

^

Neem het filtersysteem uit en reinig het (zie "Reiniging en

^

onderhoud – Filtersysteem").

Verwijder de gemalen koffie in de binnenruimte van de

^

koffiezetautomaat, bijv. met een stofzuiger.

^ Doseer reeds gemalen koffie met de meegeleverde

koffielepel. Doe slechts één afgestreken koffielepel met
reeds gemalen koffie in de koffietrechter.

52

Melding Oorzaak en oplossing

Wat gedaan als ... ?

F73
of
"Controleer het fil

tersysteem"

Het filtersysteem kan niet naar de basispositie gaan.

Schakel de koffiezetautomaat uit via de aan-uittoets -.

^

­Neem het filtersysteem uit en reinig het (zie "Reiniging en

^

onderhoud – Filtersysteem").

^ Schuif de koffie-uitlaat van het filtersysteem in de

basispositie.

^ Plaats het filtersysteem nog niet terug. Sluit de toesteldeur

en schakel de koffiezetautomaat in via de aan-uittoets -.

De aandrijving van het filtersysteem wordt geïnitialiseerd en
het filtersysteem gaat naar de basispositie.

^

Wanneer op het display de melding "Plaats het filtersys
teem" verschijnt, plaatst u het filtersysteem terug in het toe
stel.
Sluit de toesteldeur.

-

-

53

Wat gedaan als ... ?

Onverwacht gedrag van de koffiezetautomaat

Storing Oorzaak en oplossing

Na het inscha
kelen van de
koffiezetautomaat
blijft de verlichting
uitgeschakeld.

Het display blijft
donker wanneer
de
koffiezetautomaat
via de aan-uit­toets - wordt in­geschakeld.

-

De verlichting werd uitgeschakeld.

Schakel de verlichting in (zie "Instellingen – Verlichting").

^

De verlichting is defect.

Neem contact op met de Service After Sales van Miele.

^

U hebt de aan-uittoets - niet lang genoeg aangeraakt.

Raak de holte van de aan-uittoets - minstens 3 seconden

^

aan.

De netschakelaar staat op "0".
^ Zet de netschakelaar op "I".

De stekker zit niet goed in het stopcontact.
^ Steek de stekker in het stopcontact.

De desbetreffende zekering in uw zekeringkast is
gesprongen, omdat er een probleem is met de
koffiezetautomaat, de elektrische spanning in uw huis of een
ander toestel.

^

Trek de stekker van de koffiezetautomaat uit het stopcon
tact.

^

Neem contact op met een elektricien of de Service After
Sales van Miele.

-

De
koffiezetautomaat
wordt plots uitge
schakeld.

De sensortoetsen
reageren niet. Het
toestel kan niet
meer worden be
diend.

54

De in de timer geprogrammeerde uitschakeltijd is verstreken.

^

Stel indien nodig de uitschakeltijd opnieuw in (zie "Instel

-

lingen – Timer").

De stekker zit niet goed in het stopcontact.

^

Steek de stekker in het stopcontact.

Er zit een storing in het toestel.

^

Onderbreek de stroomtoevoer door de stekker van de
koffiezetautomaat uit het stopcontact te trekken of de des

-

betreffende zekering in uw zekeringkast uit te schakelen.

-

-

Storing Oorzaak en oplossing

Wat gedaan als ... ?

De
koffiezetautomaat
wordt niet inge
schakeld, hoewel
de timerinstelling
"Inschakelen om"
geactiveerd is.

Het display is
moeilijk
afleesbaar of niet
afleesbaar.

Op het display
verschijnt de mel­ding "Vul het wa­terreservoir en
plaats het terug",
hoewel het water­reservoir gevuld
en geplaatst is.

Na het inscha­kelen verschijnt
op het display de
melding "Vul het
waterreservoir en
plaats het terug",
hoewel het reser
voir gevuld en ge
plaatst is.
Het toestel spoelt
niet.

-

De vergrendeling is geactiveerd.

Deactiveer de vergrendeling (zie rubriek "Instellingen –

^

Vergrendeling").

De koffiezetautomaat is 3 keer na elkaar automatisch inge
schakeld en werd telkens niet gebruikt.

Schakel de koffiezetautomaat in en bereid een drank.

^

De lichtsterkte van het display is te laag ingesteld.

Wijzig deze instelling (zie "Instellingen – Lichtsterkte dis

^

play").

Het waterreservoir zit niet juist in het toestel.
^ Neem het waterreservoir uit en plaats het terug.

Bij het ontkalken werd het waterreservoir niet juist gevuld en
geplaatst.

^ Vul het tot aan de ontkalkingsmarkering F en start het

ontkalkingproces opnieuw.

De koffiezetautomaat is verkalkt.
^ Schakel de koffiezetautomaat uit via de aan-uittoets -.

Wacht ca. 1 uur.

^

Schakel het toestel weer in. Zodra "Opwarmfase" ver
schijnt, raakt u x aan en kiest u "Toestel ontkalken".

-

^

Ontkalk de koffiezetautomaat.

-

-

-

-

Er komt geen
melk of melk
schuim uit de
centrale uitlaat.

-

De melkleiding is verstopt.

^

Reinig de centrale uitlaat zorgvuldig met de borstel, en dan
vooral de cappuccinatore en de melkleiding.

55

Wat gedaan als ... ?

Storing Oorzaak en oplossing

Hoewel de op
vangschaal is
leeggegoten, ver
schijnt op het dis
play de melding
"Maak de opvang
schaal en het af
valbakje leeg".

De drankberei
ding werd afge
broken.

De
koffiezetautomaat
spoelt niet wan­neer u deze in­schakelt.

Het display is ver­licht maar de
koffiezetautomaat
warmt niet op en
bereidt geen
dranken.

-

-

-

-

De opvangschaal zit niet juist in het toestel.

Schuif de opvangschaal volledig naar achteren in het toe

^

-

stel.

­Zorg ervoor dat de houder voor het opvangrooster juist op

^

de opvangschaal zit.

-

Wanneer tijdens de bereiding van een drank het waterreser
voir leeg raakt, verschijnt op het display de melding "Berei
ding voortzetten? Ja / Nee" na het vullen en terugplaatsen
van het waterreservoir. Wanneer u die melding niet binnen
de 5 minuten met "Ja" bevestigt, wordt de bereiding afgebro­ken.

Dit is geen storing.
Als de koffiezetautomaat nog een bedrijfstemperatuur van
meer dan 60 °C heeft, wordt het spoelen niet gestart.

De demo-functie werd geactiveerd om de koffiezetautomaat
uit te stallen in de winkel of op een beurs.

^

Deactiveer de demo-functie (zie "Instellingen – Demo­functie").

-

-

-

De
koffiezetautomaat
kan niet worden
uitgeschakeld met
de aan-uittoets -.

Op het display
verschijnt de mel
ding "Vul het bo
nenreservoir", hoe
wel het bonenre
servoir gevuld is.

56

Dit is geen storing.

-

^

Bevestig de melding met OK.

-

-

-

Storing Oorzaak en oplossing

Wat gedaan als ... ?

Een drankberei
ding start, hoewel
geen toets is aan
geraakt.

Hoewel er geen
bereiding met
melk bezig is,
druppelt of loopt
er melk uit de cen
trale uitlaat.

Het ontkalkings­proces is per on­geluk gestart.

Tijdens het ont­kalken zijn er
luide geluiden te
horen.

De opwarmtijd
wordt langer. De
waterdoorvoerhoe
veelheid klopt niet
meer en de
koffiezetautomaat
levert drank van
een minder goede
kwaliteit.

-

Waarschijnlijk is er condensvorming opgetreden op het be
dieningspaneel door waterdamp. Daardoor werd een drank
bereiding gestart.

-

Verwijder de condens met een doek.

^

De vulstand van het melkreservoir bevindt zich hoger dan de
centrale uitlaat.

Schuif de centrale uitlaat volledig omhoog.

^

-

Als u OK hebt aangeraakt, kan het ontkalkingsproces niet
worden afgebroken.

Het proces moet nu volledig worden uitgevoerd. Dat is een
veiligheidsvoorziening, om zeker te zijn dat de
koffiezetautomaat volledig wordt ontkalkt.

Dit is geen storing.
De luide geluiden ontstaan doordat het water met hoge druk

door de leidingen loopt.

De koffiezetautomaat is verkalkt.

^

Ontkalk de koffiezetautomaat (zie "Toestel ontkalken").

-

-

57

Wat gedaan als ... ?

Storing Oorzaak en oplossing

Uit de centrale uit
laat loopt er wei
nig of geen es
presso of koffie.
Of de koffiedrank
loopt uit slechts
één dranktuitje.

Na het inscha
kelen verschijnt
de melding "Maak
de opvangschaal
en het afvalbakje
leeg", hoewel bei­de leeggemaakt
zijn.

-

-

-

De centrale uitlaat is verstopt.

-

Spoel de koffieleidingen (zie "Reiniging en onderhoud –

^

Toestel spoelen").

Wanneer er daarna nog steeds geen espresso of koffie in

^

het kopje loopt, of nog steeds aan slechts één kant,

maakt u de centrale uitlaat leeg en reinigt u alle onderde

^

len zorgvuldig (zie "Reiniging en onderhoud – Centrale uit
laat met geïntegreerde cappuccinatore").

Zorg ervoor dat u alles weer juist monteert.

^

Dit is geen storing.
Waarschijnlijk werden de opvangschaal en het afvalbakje na
de laatste koffiebereiding niet leeggemaakt of werd de in­terne teller niet gereset.

^ Trek de opvangschaal met het afvalbakje uit de

koffiezetautomaat en maak deze leeg mochten ze toch niet
leeg zijn.

-

-

58

Niet-bevredigend resultaat

Storing Oorzaak en oplossing

Wat gedaan als ... ?

De consistentie
van het melk
schuim voldoet
niet aan uw
wensen.

Tijdens het malen
van de koffiebo­nen zijn luidere
geluiden dan an­ders te horen.

De espresso of
koffie loopt te snel
in het kopje.

De espresso of
koffie loopt te
traag in het kopje.

De espresso of
koffie is niet warm
genoeg.

-

De melktemperatuur is te hoog. Alleen met koude melk
(koeler dan 13 °C) kan goed melkschuim worden bereid.

Controleer de melktemperatuur.

^

De melkleiding is verstopt.

Reinig de centrale uitlaat met de geïntegreerde

^

cappuccinatore en de melkleiding met de borstel.

Het bonenreservoir was plots leeg tijdens het malen.

^ Vul het bonenreservoir met verse koffiebonen.

Tussen de koffiebonen zitten er soms steentjes.

^ Schakel de koffiezetautomaat onmiddellijk uit. Neem con-

tact op met de Service After Sales van Miele.

De maalgraad is te grof ingesteld.

^ Stel de maalgraad in op een fijnere maling (zie

"Koffiebeleving volgens uw wensen – Maalgraad").

De maalgraad is te fijn ingesteld.

^

Stel de maalgraad in op een grovere maling (zie
"Koffiebeleving volgens uw wensen – Maalgraad").

Het kopje is niet voorverwarmd.

Er is een te lage temperatuur ingesteld.

^

Stel een hogere temperatuur in (zie "Koffiebeleving vol
gens uw wensen – Temperatuur").

-

De filters van het filtersysteem zijn verstopt.

^

Neem het filtersysteem uit en reinig het met de hand (zie
"Reiniging en onderhoud – Filtersysteem").

^

Ontvet het filtersysteem (zie "Reiniging en onderhoud – Fil
tersysteem").

-

59

Wat gedaan als ... ?

Storing Oorzaak en oplossing

Er wordt geen
goede crema ge
vormd op de koffie
of espresso.

-

De maalgraad is niet optimaal ingesteld.

Stel de maalgraad in op een fijnere of grovere maling (zie

^

"Koffiebeleving volgens uw wensen – Maalgraad").

Er is een te hoge temperatuur ingesteld voor deze koffie
soort.

Stel een lagere temperatuur in (zie "Koffiebeleving volgens

^

uw wensen – Temperatuur").

De koffiebonen zijn niet meer vers.

Vul het bonenreservoir met verse koffiebonen.

^

-

60

Transporteren

Als u de koffiezetautomaat lange tijd
niet zult gebruiken en over een lange
afstand wilt transporteren, moet u het
toestel hiervoor in gereedheid brengen.

Voer de volgende stappen uit:

Maak het bonenreservoir leeg en rei

–

nig het

Giet het waterreservoir leeg en reinig

–

het

Verwijder het resterende water in het

–

toestel door stoom te produceren

Reinig de opvangschaal en het afval

–

bakje

– Verpak het toestel veilig

Het resterende water in het
toestel verwijderen door stoom
te produceren

Voordat u de koffiezetautomaat een
lange tijd niet zult gebruiken of u het
toestel zult transporteren (vooral bij
temperaturen onder nul), moet u het
resterende water in het toestel verwij
deren door stoom te produceren.

Hiermee wordt al het water uit het sys
teem verwijderd. Zo voorkomt u dat er
water- en vriesschade in het toestel op
treden.

^

Schakel de koffiezetautomaat in via
de aan-uittoets -.

^

Raak # aan.

-

-

Volg de instructies op het display.

^

Opgelet! Gevaar voor verbran

,

ding en brandwonden aan de
uitlaten! Er wordt hete stoom gepro
duceerd.

­Wanneer op het display de melding
"Proces afgerond" verschijnt, is het res
terende water in het toestel verwijderd.

Schakel het toestel uit via de

^

netschakelaar.

Reinig de opvangschaal en het afval

^

­bakje.

U kunt nu de koffiezetautomaat verpak­ken.

Verpakken

Verpak het toestel alleen wanneer het
gereinigd en droog is.
Resten van gemalen koffie kunnen
krassen veroorzaken op de oppervlak­ken. Bovendien kunnen koffie-, melk­en waterresten zorgen voor kiemvor
ming.

Gebruik de originele verpakking en
stukken piepschuim om de
koffiezetautomaat te verpakken.

­Doe de gebruiksaanwijzing in de kar

tonnen doos. Zo is de gebruiksaanwij
zing binnen handbereik wanneer u de
koffiezetautomaat weer wilt gebruiken.

-

-

-

-

-

-

-

^

Raak 2 keer ° aan.

De koffiezetautomaat warmt op en het
resterende water in het toestel wordt
verwijderd. Op het display verschijnt de
melding "Systeem leegmaken".

61

Service After Sales van Miele en garantie

Neem bij storingen die u niet zelf kunt
verhelpen contact op met

uw Miele-handelaar

–

of

de Service After Sales van Miele.

–

Het telefoonnummer van de Service
After Sales van Miele vindt u achter in
deze gebruiksaanwijzing.

Wanneer u contact opneemt met de
Service After Sales van Miele, vermeld
dan altijd het type en het serienummer
van uw toestel. Beide gegevens vindt u
op het typeplaatje dat achter de op­vangschaal op het toestel is bevestigd.

Duur en voorwaarden van de
garantie

De duur van de garantie bedraagt
2 jaar.

Meer informatie vindt u in de meegele
verde garantievoorwaarden.

62

-

Energie besparen

Wanneer u de fabrieksinstellingen voor
de "Ecomodus" of "Timer" wijzigt, ver
hoogt het energieverbruik van de
koffiezetautomaat:

Op het display verschijnt de melding
"Deze instelling leidt tot een hoger ener
gieverbruik.".

-

Koffiezetautomaat uitschakelen via
de netschakelaar

Als u de koffiezetautomaat langere tijd
niet zult gebruiken, schakelt u het toe
stel uit via de netschakelaar.

-

-

63

Elektrische aansluiting

Vergelijk zeker eerst de aansluitgege
vens (spanning en frequentie) op het
typeplaatje met deze van het elektrici
teitsnet. Sluit pas daarna uw
koffiezetautomaat aan.
Deze gegevens dienen absoluut over
een te stemmen. Anders treedt er scha
de op aan uw koffiezetautomaat. Vraag
bij twijfel inlichtingen aan een elektri
cien.

De vereiste aansluitgegevens vindt u
op het typeplaatje dat achter de op
vangschaal op het toestel is bevestigd.

Het toestel wordt aansluitklaar geleverd
voor wisselstroom van 50 Hz
220 – 240 V.

Sluit de koffiezetautomaat alleen aan op
een geaard stopcontact dat volgens de
voorschriften is geïnstalleerd.
De aansluiting mag uitsluitend gebeu­ren op een volgens de voorschriften
geïnstalleerde elektrische installatie
(VDE 0100).

De zekering moet minstens 10 A bedra
gen.

-

-

-

-

-

Sluit de koffiezetautomaat niet aan op
gelijkstroom-wisselstroommutators.
Gelijkstroom-wisselstroommutators wor
den bij autonome stroomvoorziening
zoals stroomvoorziening op zonne­energie gebruikt. In dat geval kunnen
er zich spanningspieken voordoen, die

­ertoe kunnen leiden dat het toestel
wordt uitgeschakeld om veiligheidsre
denen. De elektronische besturing kan
beschadigd raken!

De stekker van de aansluitkabel van de
koffiezetautomaat mag niet worden
vervangen door een zogenaamde
energiebesparende stekker (bijv. van
het merk SavaPlug). Hierdoor wordt de
energietoevoer naar het toestel vermin­derd en wordt het toestel te warm.

Wanneer de aansluitkabel defect is,
mag deze alleen door een gekwalifi­ceerde elektricien worden vervangen.

Tip: Als de aansluitkabel te lang is,
kunt u deze in de opening aan de ach­terkant van het toestel schuiven.

-

-

-

Het stopcontact moet zich indien mo
gelijk vlak bij het toestel bevinden en
gemakkelijk toegankelijk zijn.

Gebruik geen stopcontactenblokken of
verlengkabels om de koffiezetautomaat
aan te sluiten op het elektriciteitsnet.
Met verlengkabels en
stopcontactenblokken kan de vereiste
veiligheid voor het toestel niet worden
gegarandeerd (gevaar voor brand).

64

-

Opmerkingen omtrent het plaatsen

Neem de volgende opmerkingen om
trent het plaatsen in acht:

Gevaar voor oververhitting!
Zorg voor een goede verluchting
van de koffiezetautomaat.
Bedek het toestel niet met een doek
of iets dergelijks terwijl het in wer
king is.

Gevaar voor oververhitting!
Als de koffiezetautomaat achter een
gesloten meubeldeur wordt ge
plaatst, mag u het toestel alleen ge
bruiken terwijl de meubeldeur geo­pend is. Sluit de meubeldeur niet
terwijl de koffiezetautomaat in wer­king is.

– Zorg dat de plaats waar het toestel

wordt geplaatst, droog en goed
verlucht is.

– Zorg dat de omgevingstemperatuur

op de plaats waar het toestel wordt
geplaatst, tussen +10 °C en +38 °C
bedraagt.

-

-

Wanneer u de koffiezetautomaat in een

­nis plaatst, moet de nis minstens de
volgende afmetingen hebben:

Hoogte 508 mm

Breedte 450 mm

Diepte 555 mm

Hou rekening met het volgende bij
het plaatsen: Om het filtersysteem te
kunnen uitnemen, moet u de toestel
deur volledig openen.

-

^ Zorg dat de voorkant van de

koffiezetautomaat op één lijn staat
met de voorkant van de nis.

-

–

Zorg dat de koffiezetautomaat op
een oppervlak staat dat waterpas is.
Het oppervlak waarop het toestel
wordt geplaatst, moet bestand zijn
tegen water.

65

Afmetingen van het toestel

66

Technische gegevens

Stroomverbruik in stand-by
(fabrieksinstellingen):

Pompdruk: Max. 15 bar

Doorloopverwarming: 1 roestvrijstalen thermoblok

Afmetingen van het toestel
(BxHxD):

Nettogewicht: 9,9 kg

Kabellengte: 140 cm

Capaciteit van het waterreser
voir:

Capaciteit van het bonenreser
voir:

Capaciteit van het roestvrijstalen
melkreservoir:

Capaciteit van het afvalbakje: Max. 14 porties koffiebezinksel

Centrale uitlaat: In de hoogte verstelbaar tussen 80-140 mm

Koffiemolen: Koffiemolen van roestvrij staal

Maalgraad: Instelbaar op 5 standen

0,5 watt

251 x 359 x 427 mm

1,8 l

-

300 g

-

0,5 l

Portie voor reeds gemalen kof
fie:

-

Max. 12 g

6768697071

CM 6100

M.-Nr. 09 741 090 / 00nl-BE