Miele CM 6100 User manual [no]

Bruksanvisning
Frittstående kaffemaskin

Bruksanvisningen må leses før oppstilling - installasjon - igangsetting.
Da beskytter du deg mot person- og materiellskade.

M.-Nr. 09 729 920no-NO

Transportemballasje og kassering

Transportemballasjen

Emballasjen beskytter kaffemaskinen
mot transportskader.

Ta vare på originalkartongen og
styropordelene, slik at du senere kan
transportere kaffemaskinen trygt.

Du bør også ta vare på
originalemballasjen for evt. service, slik
at kaffemaskinen kan sendes sikkert til
Mieles serviceavdeling.

Kassering av det gamle appa

-

ratet

Gamle elektriske og elektroniske appa
rater inneholder ofte verdifulle materi
aler. De inneholder imidlertid også
skadelige stoffer, som har vært nødven
dige for apparatets funksjon og sikker
het. I restavfallet eller ved feil behand
ling, kan disse stoffene være
helseskadelige og skade miljøet. Kast
derfor aldri apparatet som restavfall.

Apparatet kan leveres gratis til forhand­lere av samme type produkter eller til
en kommunal gjenbruksstasjon. For
mer informasjon, se www.miele.no

-

-

-

-

-

Sørg for at anlegget oppbevares barne
sikkert til det kjøres bort.

2

-

Innhold

Transportemballasje og kassering....................................2

Sikkerhetsregler ..................................................5

Tilbehør.........................................................12

Beskrivelse av kaffemaskinen ......................................13

Visnings- og betjeningselementer ...................................14

Første igangsetting ...............................................15

Før første gangs bruk ..............................................15

Første gangs innkobling av kaffemaskinen ..............................15

Vannhardhet .....................................................16

Betjening........................................................17

Påfylling av vann .................................................18

Påfylling av kaffebønner ...........................................19

Inn- og utkobling av kaffemaskinen..................................20

Innstille kaffedysen til størrelsen på koppene .........................21

Tilberedning av drikker ............................................22

Espresso eller kaffe ................................................22

To porsjoner......................................................22

Avbryte tilberedningen .............................................23

Kaffedrikker med espressomalt kaffe ..................................23

Påfylling av espressomalt kaffe ....................................24

Tilberedning av kaffedrikker med espressomalt kaffe ...................24

Drikker med melk..................................................25

Henvisninger om melkebeholder i rustfritt stål ...........................26

Kaffe etter dine ønsker ............................................27

Malegrad ........................................................27

Visning og endring av parameter for en drikk ............................28

Malemengde .....................................................28

Bryggetemperatur .................................................28

Forbrygging ......................................................29

Mengde for drikk .................................................30

Endring av mengde ved drikketilberedning .............................30

Endre mengde for drikk i menyen "Parameter" ,..........................31

Innstillinger......................................................32

Hente frem menyen "Innstillinger" .....................................32

Endring og lagring av innstillinger .....................................32

Oversikt over mulige innstillinger......................................33

Språk ...........................................................34

3

Innhold

Klokkeslett .......................................................34

Timer ...........................................................34

Ecomodus .......................................................35

Info (visning av informasjon) .........................................35

Sperre kaffemaskinen (Elektronisk barnesikring 0) .......................36

Vannhardhet .....................................................36

Display-lysstyrke ..................................................36

Fabrikkinnstilling ..................................................36

Messeinnstilling (forhandler) .........................................36

Rengjøring og stell ...............................................37

Overblikk ........................................................37

Skylling av kaffemaskinen ...........................................38

Melkerør .........................................................39

Kaffedyse med integrert cappuccinatore ...............................41

Melkebeholder ....................................................42

Vanntank ........................................................43

Drypplate ........................................................43

Dryppskål og grutbeholder ..........................................44

Bønnebeholder og sjakt for espressomalt kaffe ..........................45

Bryggeenhet .....................................................45

Uttaking av bryggeenheten og rengjøring for hånd .....................45

Avfetting av bryggeenheten .......................................47

Kabinett .........................................................48

Avkalke kaffemaskinen ............................................49

Hvis feil oppstår ..................................................51

Transportering ...................................................60

Gjennomfør fordampning............................................60

Innpakking .......................................................60

Service og garanti ................................................61

Energisparing....................................................62

Elektrotilkobling..................................................63

Oppstillingsveiledning ............................................64

Apparatmål ......................................................65

Tekniske data ....................................................66

Adresser .......................................................67

4

Sikkerhetsregler

Denne kaffemaskinen oppfyller de påbudte sikkerhetskrav. Ukyn
dig bruk kan likevel føre til skade på personer og gjenstander.

Les bruksanvisningen nøye før du begynner å bruke kaffemaskin
en. Den inneholder viktige opplysninger om oppstilling, sikkerhet,
bruk og vedlikehold. På den måten beskytter du deg selv og unn
går skader på kaffemaskinen.
Miele kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes at disse
henvisningene ikke er fulgt.

Ta vare på bruksanvisningen og gi den videre til en eventuell sen­ere eier!

Forskriftsmessig bruk

Denne kaffemaskinen er bestemt for bruk i husholdningen og på

~

husholdningsliknende steder.

Denne kaffemaskinen er ikke bestemt for utendørs bruk.

~

Kaffemaskinen skal kun brukes innenfor rammen av hva som er

~

vanlig i en husholdning, til tilberedning av kaffedrikker som espres­so, cappuccino, latte macchiato o.l.
Annen bruk er ikke tillatt.

-

-

-

Personer, som på grunn av sin psykiske eller fysiske tilstand eller

~

på grunn av sin uerfarenhet eller uvitenhet ikke er i stand til å betje
ne kaffemaskinen på en sikker måte, må ikke betjene den uten til
syn. De får kun bruke kaffemaskinen uten tilsyn, dersom betjeningen
er forklart slik, at de kan bruke den på en sikker måte. De må kunne
se og forstå mulige farer ved feil betjening.

-

-

5

Sikkerhetsregler

Barn i husholdningen

Forsiktig! Fare for forbrenning og skålding på kaffedysen!

,

Barns hud reagerer mye mer ømfintlig på høye temperaturer enn
voksnes.
Pass på at barn ikke berører varme deler av kaffemaskinen eller
holder kroppsdeler under dysen.

Plasser kaffemaskinen utenfor barns rekkevidde

~

Barn under åtte må holdes vekk fra kaffemaskinen og tilkoblings

~

ledningen.

Barn over åtte år får bare bruke kaffemaskinen uten tilsyn, der-

~

som betjeningen er forklart slik at de kan bruke den på en sikker
måte.
Barn over åtte år må kunne se og forstå mulige farer ved feil betjen­ing.

Barn over åtte år får ikke rengjøre eller vedlikeholde kaffemaskin-

~

en uten tilsyn.

Hold øye med barn som befinner seg i nærheten av kaffemaskin

~

en. Ikke la barn leke med kaffemaskinen.

Tenk over at espresso og kaffe ikke er drikker for barn.

~

Fare for kvelning!

~

Hvis barn leker med forpakningsmaterialer, kan de vikle seg inn i
f.eks. folie, eller trekke den over hodet og kveles. Hold
forpakningsmaterialene vekk fra barn.

-

-

6

Sikkerhetsregler

Teknisk sikkerhet

Skader på kaffemaskinen kan sette brukerens sikkerhet i fare.

~

Kontroller at kaffemaskinen ikke har ytre, synlige skader før oppstill
ing. En skadet kaffemaskin må ikke tas i bruk.

-

Kontroller før kaffemaskinen tilkobles, at tilkoblingsdataene (spen

~

ning og frekvens) på typeskiltet stemmer med dataene for el-nettet i
huset.
Disse dataene må stemme overens for at det ikke skal oppstå skade
på kaffemaskinen. Be om råd hos en elektroinstallatør hvis du er i
tvil.

Sikkerheten for kaffemaskinens elektriske anlegg garanteres kun

~

hvis den kobles til et forskriftsmessig installert jordingssystem. Det
er meget viktig at denne grunnleggende sikkerhetsforanstaltningen
finnes. I tvilstilfelle bør en fagmann kontrollere husinstallasjonen.

Flerveis-stikkontakter eller skjøtekabler gir ikke nødvendig sikker-

~

het for kaffemaskinen (brannfare). De må ikke brukes for å koble kaf­femaskinen til el-nettet.

Trekk ut støpselet omgående hvis du oppdager skader eller f.eks.

~

kjenner at det lukter brent.

Pass på at tilkoblingsledningen ikke blir klemt fast eller gnisser

~

mot skarpe kanter.

Pass på at tilkoblingsledningen ikke henger ned. Det er fare for å

~

snuble i den, og kaffemaskinen kan bli skadet.

-

Kaffemaskinen må ikke brukes på ikke-stasjonære oppstillings

~

steder (f.eks. skip).

Kaffemaskinen skal kun brukes ved omgivelsestemperaturer mel

~

lom +10 °C und +38 °C.

-

-

7

Sikkerhetsregler

Fare for overoppheting! Pass på at kaffemaskinen har tilstrekkelig

~

ventilasjon. Ikke dekk til kaffemaskinen med håndklær eller lignende
under drift.

Hvis kaffemaskinen er bygget inn bak en lukket møbelfront, må

~

den kun brukes når møbeldøren er åpen. Ikke lukk møbeldøren når
maskinen er i gang.

Beskytt kaffemaskinen mot vann og vannsprut. Ikke dypp kaffe

~

maskinen i vann.

Reparasjoner, inklusive tilkoblingsledningen, skal kun utføres av

~

fagfolk som er autorisert av Miele. Reparasjoner utført av ukyndige
kan føre til betydelig fare for brukeren

Dersom kaffemaskinen ikke repareres av servicefolk som er auto-

~

risert av Miele, tapes krav i forbindelse med garanti.

Defekte deler må bare skiftes ut med originale reservedeler fra

~

Miele. Bare for disse delene kan Miele garantere at de sikkerhets­kravene som stilles til maskinene, blir oppfylt.

Ved reparasjoner må kaffemaskinen kobles fra el-nettet.

~

Kaffemaskinen er koblet fra el-nettet bare når
–

tilkoblingsledningen er koblet fra el-nettet.
For tilkoblingsledning med støpsel, ta tak i støpselet, ikke i tilkob
lingsledningen for å koble kaffemaskinen fra nettet.

–

sikringene i husinstallasjonen er koblet ut,

–

skrusikringene i husinstallasjonen er skrudd helt ut.

-

-

Slå av kaffemaskinen med strømbryteren ved lengre fravær.

~

Bruk bare originalt tilbehør fra Miele. Hvis andre deler monteres,

~

tapes krav i forbindelse med garanti og/eller produktansvar.

8

Sikkerhetsregler

Bruk

Forsiktig! Fare for forbrenning og skålding på kaffedysen!

,

Væskene og dampen som kommer ut er svært varme.

Vær oppmerksom på dette:

~

Hold aldri kroppsdeler under kaffedysen når det kommer ut varm

–

væske eller damp.
Ikke berør varme deler.

–

Det kan sprute varm væske eller varm damp ut av dysene. Pass

–

også på at kaffedysen er ren og montert korrekt.

– Vannet i dryppskålen kan også være svært varmt. Tøm dryppskål-

en forsiktig.

Rengjør kaffemaskinen grundig før første gangs bruk (se "Ren-

~

gjøring og stell").

Vær oppmerksom på følgende angående vannet som brukes, for

~

å unngå skader på apparatet:
– Fyll bare kaldt og friskt drikkevann i vanntanken. Varmt eller ko-

kende vann kan skade kaffemaskinen.

–

Skift vann daglig, for å forebygge bakteriedannelse.

–

Ikke bruk mineralvann. Mineralvann fører til så sterk kalkdannelse i
kaffemaskinen, at den kan bli skadet.

–

Ikke bruk vann fra omvendte osmoseanlegg.

Fyll kun brente kaffebønner i bønnebeholderen. Ikke fyll kaffebøn

~

ner med tilsetningsstoffer eller malt kaffe i bønnebeholderen.

Kaffebønner som er behandlet med karamell, sukker eller lign

~

ende, må ikke fylles i kaffemaskinen, heller ikke sukkerholdige
drikker. Sukker ødelegger kaffemaskinen!

-

-

9

Sikkerhetsregler

Fyll kun malt kaffe eller rengjøringstabletten i sjakten for

~

espressomalt kaffe. Rengjøringstabletten avfetter bryggeenheten til
kaffemaskinen.

Bruk kun melk uten tilsetninger. De fleste sukkerholdige tilsetning

~

er tetter de melkerørene.

Hvis du bruker animalsk melk, bruk kun pasteurisert melk.

~

Hold aldri en kopp med brennende alkohol-kaffeblanding under

~

utløpsdysene på kaffemaskinen. Kunststoffdeler i kaffemaskinen kan
ta fyr og smelte.

Ha aldri åpen flamme, f.eks. et stearinlys på eller ved siden av

~

kaffemaskinen. Kaffemaskinen kan antennes av flammene og
brannen kan spre seg.

Vær oppmerksom på følgende ved rengjøring av kaffemaskinen:

~

– Slå av kaffemaskinen med strømbryteren før rengjøring.
– Rengjør kaffemaskinen daglig (se "Rengjøring og stell").
– Pass på å rengjøre de melkeførende delene grundig og regelmes-

sig.
Melken inneholder fra naturens side bakterier, som kan spre seg
kraftig ved utilstrekkelig rengjøring. Forurensninger i kaffemaskin
en kan være skadelig for helsen.

-

-

–

Dampen fra en damprenser kan trenge inn til strømførende deler
og forårsake kortslutning. Bruk aldri damprenser til rengjøring av
kaffemaskinen.

Avhengig av kalkholdigheten i vannet, skal kaffemaskinen av

~

kalkes regelmessig med avkalkingstablettene fra Miele. I områder
med svært høy hardhetsgrad på vannet, skal avkalkingen foretas of
tere. Miele er ikke ansvarlig for skader som oppstår på grunn av
manglende avkalking.

10

-

-

Sikkerhetsregler

Avfett bryggeenheten regelmessig med Miele

~

rengjøringstabletter. Avhengig av fettinnholdet i kaffesortene som
brukes, kan bryggeenheten tette seg raskere.

Kast kaffegruten som våtorganisk avfall eller i komposten, ikke

~

vasken. Kaffegrut kan tette avløpet.

Ikke rengjør gjenstander ved hjelp av kaffemaskinen.

~

11

Tilbehør

Avhengig av modell, er følgende tilbe

hør vedlagt:

Kaffeskje

–

For dosering av espressomalt kaffe

Rengjøringstabletter

–

For avfetting av bryggeenheten
(startsett)

Avkalkingstabletter

–

For avkalking av vannledningene
(startsett)

Teststrimmel

–

For å måle vannhardheten

– Rengjøringsbørste

for rengjøring av melkerøret

Miele har en rekke nyttig tilbehør og

­rengjørings- og pleiemidler for kaffema
skinen.

Melkebeholder i rustfritt stål

–

MB-CM

holder melken lenger kald
(kapasitet 0,5 l)

Universal mikrofiberklut

–

Fjerner fingeravtrykk og lette tilsmus
singer

Rengjøringsmiddel for melkerør

–

For rengjøring av melkesystemet til
Miele kaffemaskiner

– Rengjøringstabletter

For avfetting av bryggeenheten

– Avkalkingstabletter

For avkalking av vannledningene

-

-

Disse produktene og annet tilbehør kan
kjøpes i Mieles nettbutikk eller i Mieles
deleavdeling.

12

Beskrivelse av kaffemaskinen

a Strømbryter
b Betjenings- og visningselementer
c Vanntank
d Sjakt for espressomalt kaffe
e Bønnebeholder
f Regulering av malegraden

(bak servicedøren)

g Bryggeenhet (bak servicedøren)
h Kaffedyse med integrert

cappuccinatore

i Oppbevaringsplass for melkerør

(bak servicedøren)

j Dryppskål med lokk og grutbeholder
k Hull for melkerør
l Drypplate og holder for drypplate
m Melkebeholder

(følger ikke med ved levering)

13

Visnings- og betjeningselementer

a På/av-tast - Slå kaffemaskinen på og av
b Drikketaster Tilberedning av

. Espresso
/ Kaffe

H Cappuccino
k Latte macchiato

c Display Informasjon om aktuell handling eller om status
d "Tilbake" # Gå tilbake til forrige menyområde, avbryte

uønskede handlinger

e Piltaster Y X Vise flere valgmuligheter i displayet og markere et

valg

f OK Bekrefte displaymeldinger og lagre innstillinger
g Optisk grensesnitt (kun for Miele kundeservice)
h LED lyser pulserende dersom kaffemaskinen er slått på,

men displayet er svart.

i Menyer X "Flere drikker": Lang kaffe, caffè latte, varm melk og

melkeskum
"Vedlikehold"

"Innstillinger J"

j Parameter , Endre innstillinger for drikketilberedningen
k "To porsjoner" ° Tilberede to porsjoner av en drikk

14

Les bruksanvisningen nøye før du
tar kaffemaskinen i bruk, og gjør
deg fortrolig med betjeningen av
kaffemaskinen.

Før første gangs bruk

Still opp kaffemaskinen og fjern even

^

tuelle beskyttelsesfolier (se
"Oppstillingshenvisninger").

Rengjør kaffemaskinen grundig (se
"Rengjøring og stell") før du fyller på
vann og kaffebønner.

^ Sett kaffemaskinens støpsel inn i

stikkontakten (se "Elektrotilkobling").

Første gangs innkobling av
kaffemaskinen

Strømbryteren på baksiden av maskin­en står på "I".

Første igangsetting

Språk

Berør piltastene til ønsket språk er

^

markert. Berør OK.
Berør piltastene til ønsket land er

^

markert. Berør OK.

Innstillingen blir lagret.

-

Klokkeslett

Berør piltastene til aktuelt timetall vi

^

ses. Berør OK.
Berør piltastene til aktuelt minuttall vi

^

ses. Berør OK.
Innstillingen blir lagret.
Deretter vises følgende melding i dis-

playet "Første igangsetting var vellyk­ket".

I displayet vises "Fyll vanntanken og
sett den inn".

^ Fyll friskt, kaldt drikkevann i vann-

tanken.

-

-

Så snart kaffemaskinen er koblet til
el-nettet, vises meldingen "Miele ­Willkommen" i displayet.

Tips: Følg de videre skrittene i bruks
anvisningen, for å innstille kaffemaskin
en individuelt og for å gjøre deg kjent
med den.

-

-

15

Første igangsetting

Vannhardhet

Vannets hardhet angir hvor mye kalk
som er oppløst i vannet. Jo mer kalk
som er oppløst i vannet, jo hardere er
vannet. Og jo hardere vannet er, desto
oftere må maskinen avkalkes.

Kaffemaskinen registrerer den brukte
vann- og dampmengden. Antall drikker
som kan tilberedes frem til avkalking, er
avhengig av hvilken vannhardhet som
er innstilt.

Innstill kaffemaskinen på den lokale
vannhardheten, slik at kaffemaskinen
virker problemfritt og ikke blir skadet.
Da vil oppfordringen om å starte av­kalkingsprosessen vises til riktig tids­punkt i displayet.

Fire forskjellige hardhetstrinn kan inn­stilles på maskinen:

Vannhardhet Hardhets-

0 - 8,4 °dH
(0 - -1,5 mmol/l)

8,4 - 14 °dH
(1,5 - 2,5 mmol/l)

14-21°dH
(2,5 - 3,7 mmol/l)

over 21 °dH
(mer enn 3,7
mmol/l)

område for
vannverket

bløtt bløtt 1

middels middels 2

hardt hardt 3

hardt meget hardt

Innstilling
(hardhets­grad)

4

Måle vannhardheten

Du kan måle vannhardheten med den
medfølgende teststrimmelen. Alternativt
kan det ansvarlige vannverket gi opp
lysninger om den lokale vannhardhet

-

-

en.

^ Dypp teststrimmelen i vann i ca. 1 se-

kund og rist av overflødig vann fra

strimmelen. Etter ca. 1 minutt kan du

lese av resultatet.
Nå kan du innstille vannets hardhet på

kaffemaskinen.

Innstilling av vannhardhet

^

Berør X.

^

Berør piltastene til "Innstillinger" er

markert. Berør OK.

^

Berør piltastene til "Vannhardhet" er

markert. Berør OK.

^

Berør piltastene til ønsket hardhets

-

grad er markert. Berør OK.

16

Innstillingen blir lagret.

Betjening

Du betjener kaffemaskinen ved berøre
sensortastene med fingeren.

Du befinner deg i menyen for
kaffedrikker, når følgende vises i dis
playet:

{ Miele

Velg drikk

Berør en av drikketastene for å tilbe
rede en kaffedrikk.

Menyen "Flere drikker" finner du i meny­ene X.

-

-

Valg av meny og navigering i
menyen

For å velge en meny, berør den tilhør­ende tasten. I den enkelte menyen kan
du starte handlinger eller endre innstil­linger.

Hvis du vil velge en opsjon,

berør piltastene X og Y, til ønsket op

^

sjon er markert.
For å bekrefte valget,

berør OK.

^

Gå ut av menyområdet eller avbryte
en handling

For å gå ut av det aktuelle
menyområdet,

Berør #.

^

Hvis du ikke har trykket noen tast på en
stund, går displayet tilbake til menyen
for kaffedrikker.

-

Innstillinger

Språk J

Klokkeslett
Timer

En strek på høyre side i displayet viser
at det følger flere opsjoner eller mer
tekst. Disse kan vises med piltastene.

Hvilken innstilling som er valgt for øye
blikket, kjennetegnes ved en hake (.

-

17

Påfylling av vann

I tillegg til bønnekvaliteten, er vannkvali
teten avgjørende for en god kaffe eller
espresso.

OBS! Infeksjonsfare pga. bakterier.
Skift vann daglig for å unngå at det
dannes bakterier.

Varmt vann eller andre væsker kan
skade maskinen.

Ikke fyll mineralvann i vanntanken.
Mineralvann fører til sterk
kalkdannelse og kaffemaskinen blir
skadet.

-

Trykk på høyre side av lokket.

^

Ta tak i lokket og trekk opp vanntank

^

en.
^ Fyll kaldt, friskt drikkevann i vann-

tanken til „max“-merket.
^ Sett vanntanken inn igjen.
Tips: Hvis vanntanken sitter litt for høyt

eller står skrått, undersøk om flaten der
vanntanken står er skitten. Avløpsventil­en kan bli lekk.
Rengjør evt. flaten der vanntanken står.

-

18

Du kan tilberede kaffe eller espresso av
hele, brente kaffebønner, som kaffema
skinen maler ferske for hver porsjon.
Kaffebønnene fylles i bønnebeholderen.

Alternativt kan du tilberede kaffedrikker
av malt kaffe (se "Tilberedning av
kaffedrikker med espressomalt kaffe").

OBS! Kvernen kan bli skadet!
Fyll kun brente kaffebønner for es
presso eller kaffe i bønnebeholder
en.
Ikke fyll espressomalt kaffe i bønne
beholderen.

-

-

-

Påfylling av kaffebønner

-

Ta av lokket til bønnebeholderen.

^

Fyll kaffebønner i bønnebeholderen.

^
^ Sett lokket på igjen.

OBS! Sukker ødelegger kaffemaski­nen!
Ikke fyll bønner som er behandlet
med sukker, karamell o.l. i bønnebe­holderen, heller ikke sukkerholdige
væsker.

Tips: Ikke fyll flere kaffebønner i bønne­beholderen enn du kommer til å bruke i
løpet av få dager. Kaffe taper aroma
når den kommer i kontakt med luft.

19

Inn- og utkobling av kaffemaskinen

Innkobling

Strømbryteren på baksiden av maskin
en står på "I".

Berør på/av-tasten K.

^

Kaffemaskinen varmes opp og rørene
skylles. Det renner varmt vann ut av
kaffedysen.

Hvis kaffemaskinen har en høyere
driftstemperatur enn 60 °C, starter
ikke skyllingen.

Når "Velg drikk" vises i displayet, kan
du tilberede drikker.

Hvis du ikke berører noen taster eller
det ikke blir gjennomført noen
vedlikeholdsprogrammer, kobles dis­playet ut etter ca. 7 minutter, for å
spare energi.
LED-lampene på høyre side lyser
pulserende, så lenge kaffemaskinen
er slått på.

Berør en av sensortastene for å koble
displayet inn igjen og tilberede
drikker.

Utkobling

Berør på/av-tasten K.

-

^

Dersom en kaffedrikk har blitt tilberedt,
skylles rørene før maskinen slår seg av.

Dersom en drikk med melk har blitt til
beredt, vises "Sett melkerøret i drypp
skålen" (drypplaten).

Når du har satt melkerøret i drypplaten,

berør OK.

^

Hvis melkerøret ikke blir skylt før kaf
femaskinen slås av, må dette gjøres
neste gang du slår på maskinen.

Ved lengre fravær

Hvis du ikke skal bruke kaffemaskinen
på en stund:

^ Tøm dryppskålen, grutbeholderen og

vanntanken.
^ Rengjør alle delene grundig, også

bryggeenheten.

^

Slå av kaffemaskinen med

strømbryteren.
Det innstilte klokkeslettet lagres ikke, og

må innstilles på nytt neste gang kaffe
maskinen slås på.

-

-

-

-

20

Innstille kaffedysen til størrelsen på koppene

Du kan innstille kaffedysen til størrelsen
på koppene eller glassene. Da blir ikke
kaffen eller espressoen så raskt kald,
og cremaen beholdes lenger.

^ Trekk kaffedysen nedover til kanten

på koppen.
eller
^ Skyv kaffedysen oppover, til koppen

passer innunder.

21

Tilberedning av drikker

Espresso eller kaffe

Sett en kopp under kaffedysen.

^
^ Berør sensortasten for ønsket drikk.

. Espresso
/ Kaffe

X i "Flere drikker": Lang kaffe

Ønsket kaffedrikk renner ut av
kaffedysen.

Hell ut de to første kaffekoppene ved
første tilberedning, slik at alle kaffe
rester fra fabrikkontrollen blir fjernet
fra bryggesystemet.

To porsjoner

Du kan også tilberede to porsjoner
samtidig, og fylle disse i én kopp eller i
to kopper samtidig.

For å fylle to kopper samtidig,

^ sett en kopp under hver av

kaffedysene.

^ Berør °.
^ Berør sensortasten for ønsket drikk.

To porsjoner av ønsket kaffedrikk ren­ner ut.

-

Tips: Hvis du ikke berører noen av
drikketastene på en stund, tilbakestilles
valget "To porsjoner °.

22

Tilberedning av drikker

Avbryte tilberedningen

For å avbryte tilberedningen,

berør drikketasten på nytt eller X for

^

drikker fra "Flere drikker".
Tips: Så snart "Stopp" vises i displayet,

kan du også avbryte tilberedningen
med OK.

Ved tilberedning av kaffespesialiteter

med melk eller to porsjoner av en
drikk, kan du avbryte tilberedningen av

ingrediensene enkeltvis.

Berør OK.

^

Kaffemaskinen avbryter tilberedningen.

Kaffedrikker med
espressomalt kaffe

For espresso og kaffe av espressomalt
kaffe, fyll den espressomalte kaffen
porsjonsvis i sjakten.

Da kan du f.eks. tilberede koffeinfri kaf
fe, selv om det er koffeinholdige bønner
i bønnebeholderen.

Kaffemaskinen gjenkjenner automatisk
at det er kaffepulver i sjakten.

Du kan alltid kun tilberede én porsjon
kaffe eller espresso av espressomalt
kaffe.

-

23

Tilberedning av drikker

Påfylling av espressomalt kaffe

Bruk den vedlagte kaffeskjeen, slik at
du får riktig mengde.

Ikke fyll mer enn én strøken skje i
sjakten. Hvis du fyller for mye kaffe i
sjakten, kan ikke bryggeenheten
presse kaffen.

Kaffemaskinen bruker hele mengden
du har fylt på for neste tilberedning.

Tilberedning av kaffedrikker med
espressomalt kaffe

Dersom du vil tilberede en kaffedrikk av
espressomalt kaffe,

velg "ja" og berør OK.

^

Nå kan du velge hvilken kaffedrikk du
vil tilberede av espressomalt kaffe.

Sett en kopp under kaffedysen.

^

Velg ønsket drikk.

^

Ønsket kaffedrikk blir tilberedt.
Hvis du ikke vil tilberede en drikk av

espressomalt kaffe,
^ velg "nei" og berør OK.
Kaffepulveret tømmes i grutbeholderen.

Hvis du ikke berører noen
drikketaster i løpet av ca. 15 sekun­der, tømmes kaffepulveret i grutbe­holderen.

^

Åpne sjakte for espressomalt kaffe,

^

Fyll én strøken kaffeskje

espressomalt kaffe i sjakten.

^

Lukk sjakten.
I displayet vises "Tilberede med malt

kaffe?".

24

Tilberedning av drikker

Drikker med melk

Forsiktig! Fare for forbrenning

,

og skålding på kaffedysen! Væs
kene og dampen som kommer ut er
svært varme.

Bruk kun melk uten tilsetninger. De
fleste sukkerholdige tilsetninger
tetter de melkeførende delene. Kaf
femaskinen blir skadet.

Når du ber om en tilberedning med
melk, varmes kaffemaskinen opp. I
kaffedysen blir melken som suges inn
varmet opp med damp, og blir i tillegg
skummet for melkeskum.

Hvis du ikke har tilberedt melk på
lenge, skyll melkerørene før du tilbe­reder en drikk. Da fjernes eventuelle
bakterier i melkerøret.

Du kan velge mellom følgende
kaffespesialiteter med melk:

-

-

Bruk av melk fra melkekartong eller
andre pakninger

Melkerøret for melkekartonger eller
andre pakninger befinner seg bak ma
skindøren.

^ Stikk melkerøret inn i hullet på

kaffedysen.

-

Cappuccino består av to tredjedeler
melkeskum og en tredjedel espresso.

Latte macchiato består av en tredjedel
hver av varm melk, melkeskum og es
presso.

Caffè latte består av varm melk og kaf
fe.

Dessuten kan du tilberede varm melk
og melkeskum.

Tips: Godt melkeskum kan bare tilbe
redes med kald melk ( 13 °C).

-

-

^

Plasser melkekartongen på høyre

­side av kaffemaskinen.

25

Tilberedning av drikker

Plasser melkerøret i kartongen. Pass

^

på at det er stukket dypt nok ned i
melken.

Tilberedning av drikker med melk

Sett en egnet kopp/glass under

^

kaffedysen.
Berør sensortasten for ønsket drikk.

^

H Cappuccino
k Latte macchiato

X I "Flere drikker":

Caffè latte, varm melk, melke
skum

Ønsket drikk blir tilberedt.

Sett innsugningsrøret i rustfritt stål

^

-

fast under lokket. Pass på at den skrå
enden peker nedover.

^ Fyll melkebeholderen med melk til

maks. 2 cm under kanten. Sett på
lokket.

Henvisninger om
melkebeholder i rustfritt stål

(ekstrautstyr; følger ikke med ved lever­ing)

Melkebeholderen holder melken kald
lenger. Kun med kald melk (<13 °C)
kan du tilberede godt melkeskum.

26

^ Sett melkerøret med vinkelrøret i rust-

fritt stål på lokket ovenfra, til det
knepper på plass.

^

Plasser melkebeholderen på høyre
side av kaffemaskinen. Stikk
melkerøret inn i hullet på kaffedysen.

For å tilpasse kaffemaskinen optimalt til
den kaffesorten du bruker, kan du i me
nyen "Parameter" , endre malemeng
de, innstille bryggetemperatur eller
velge opsjonen "Forbrygging".
Dette kan du gjøre individuelt for hver
drikk.

Du kan også tilpasse malegraden opti
malt til den kaffesorten du bruker.

-

Malegrad

Når kaffen har riktig malegrad, renner
kaffen eller espressoen jevnt ned i kop
pen og det dannes en fin crema.

Den ideelle cremaen har en
hasselnøttbrun farge.

Følgende kjennetegn angir om du må
endre malegraden.

Malegraden er for grov, når

Kaffe etter dine ønsker

-

La kaffebønnene males før du regu
lerer malegraden til neste trinn.

Åpne døren.

^

Skyv spaken for malegrad maksimalt

^

et trinn mot venstre (fin maling) eller
mot høyre (grov maling).

­Lukk døren.

^

-

-

– espressoen eller kaffen renner svært

raskt ned i koppen.
– cremaen er svært lys og ujevn.
Reduser malegraden, slik at bønnene

blir malt finere.
Malegraden er for fin, når
–

espressoen eller kaffen bare drypper

ned i koppen,
–

cremaen er mørkebrun.
Øk malegraden, slik at bønnene blir

malt grovere.

Vær oppmerksom på følgende, slik
at kvernen ikke blir skadet:
Reguler alltid malegraden kun med
et trinn.

^ Tilbered en kaffedrikk.
Deretter kan du justere malegraden på

nytt.

Den endrede malegraden trer først i
kraft etter den andre
kaffetilberedningen.

27

Kaffe etter dine ønsker

Visning og endring av
parameter for en drikk

Berør ,.

^

Tasten , lyser

Velg ønsket drikk og berør OK.

^

Berør piltastene for å endre male

^

mengden.
Berør OK.

Innstillingen blir lagret.

Bryggetemperatur

-

Den aktuelle innstillingen for "male
mengde", "bryggetemperatur" og "for
brygging" vises for denne drikken.

-

-

Malemengde

Kaffemaskinen kan male og brygge
6-14 g kaffe per kopp. Jo mer kaffepul
ver som brygges, desto kraftigere blir
kaffen eller espressoen.

Følgende kjennetegn angir om du må
endre malemengden:

Malemengden er for liten, når
– espressoen eller kaffen renner svært

raskt ned i koppen.
– cremaen er svært lys og ujevn.
–

espressoen eller kaffen har en tynn

smak.
Øk malemengden, for å brygge mer

kaffe.
Malemengden er for høy, når
–

espressoen eller kaffen bare drypper

ned i koppen,

Ideell bryggetemperatur er avhengig av

den kaffesorten du bruker,

–

om det er espresso eller kaffe som

–

tilberedes, og
det regionale lufttrykket.

–

-

Hvis kaffemaskinen plasseres på et
høytliggende sted, f.eks. over 2000
m.o.h., må bryggetemperaturen innstil­les lavere, fordi vannet koker allerede
ved lave temperaturer når lufttrykket er
lavt.

Det finnes fem bryggetemperaturer.
Tips: Ikke all kaffe tåler høye tempera-

turer. Noen sorter reagerer ømfintlig,
slik at cremadannelsen og smaken blir
påvirket.

^

Velg "Bryggetemperatur" og berør
OK.

^

Velg ønsket temperatur og berør OK.

Innstillingen blir lagret.

–

cremaen er mørkebrun.
–

espressoen eller kaffen smaker bit

tert.
Reduser malemengden for å brygge

mindre kaffe.

^

Velg "Malemengde" og berør OK

28

-

Forbrygging

Etter malingen blir kaffen først fuktet
med litt varmt vann. Resten av vannet
presses etter kort tid med høyt trykk
gjennom den fuktige kaffen. Da løser
aromastoffene i kaffen seg bedre opp.

Kaffe etter dine ønsker

Du kan innstille en kort eller lang for
brygging eller koble funksjonen "For
brygging" helt ut.
Ved levering er "Forbrygging" utkoblet.

Velg "Forbrygging" og berør OK.

^

Velg ønsket innstilling og berør OK.

^

Innstillingen blir lagret.

-

-

29

Mengde for drikk

I tillegg til kaffesorten, er smaken på
kaffedrikken svært avhengig av vann
mengden.
Du kan tilpasse vannmengden for alle
kaffedrikkene til størrelsen på koppene
og den kaffesorten du bruker.

Også for kaffespesialiteter med melk,
kan du i tillegg til espresso- eller kaffe
mengden, innstille melk- og
melkeskumandelen etter eget ønske.
Du kan også endre porsjonsstørrelsene
for varm melk og melkeskum.

For hver drikk kan maksimal mulig
mengde programmeres. Når denne
mengden er nådd, stanser tilberedning­en. Da lagres maksimal mulig mengde
for denne drikken.

Det er to måter å starte
mengdeprogrammeringen på:

– med drikketastene, når du tilbereder

en kaffedrikk, eller
– ved å velge "Mengde for drikk" i me-

nyen "Parameter" ,.

-

-

Endring av mengde ved
drikketilberedning

Mengde for espresso . og kaffe /

Sett ønsket kopp under kaffedysen

^

Berør . eller / så lenge, at "Endre" vi

^

ses i displayet.

Ønsket drikk blir tilberedt.

Du kan bestemme drikkemengden så
snart "Lagre" vises i displayet.

Berør OK når koppen er fylt med øns

^

ket mengde.

Fra nå av blir lagret mengde tilberedt
for denne drikken.

-

-

Hvis vanntanken skulle bli tom under
tilberedningen, avbryter kaffemaskin
en mengdeprogrammeringen. Meng
den blir ikke lagret.

Tips: For å avbryte "endring av
drikkemengde", berør drikketasten på
nytt eller X for drikker fra "Flere
drikker".

30

-

-

Mengde for drikk

Mengde for cappuccino og latte mac
chiato

Sett en egnet kopp/glass under

^

kaffedysen.
Berør H eller k så lenge, at ingredi

^

ensene for drikken vises i displayet.

Cappuccino: melkeskum, esspresso
Latte macchiato: varm melk, melke

skum, espresso

Velg de ingrediensene du vil endre

^

mengde for med piltastene. Bekreft
disse enkeltvis med OK.

Haken 9 ved siden av den enkelte in­grediensen angir at mengden kan end­res for denne.

^ Velg "Start" og berør OK.
Kaffemaskinen starter tilberedningen.

Nå kan du bestemme mengden for hver
at de valgte ingrediensene, så snart
"Lagre" vises i displayet.

^ Når ønsket mengde av den enkelte

ingrediensen er nådd, berør
OK-tasten.

^

Lagre ønsket mengde for den valgte
ingrediensen.

-

-

Mengde for caffé latte, varm melk og

­melkeskum

Sett en egnet kopp/glass under

^

kaffedysen.
Berør ,.

^

Velg ønsket drikk.

^

Velg „Mengde for drikk“ og berør OK.

^

For caffè Latte kan du nå endre meng
den for de enkelte ingrediensene –
varm melk, kaffe – som beskrevet under
"Endre mengde for cappuccino og latte
macchiato".

For melkeskum og varm melk, gå frem
som beskrevet under "Endre mengde
for kaffe og espresso".

Endre mengde for drikk i
menyen "Parameter" ,.

^ Berør ,.
^ Velg ønsket drikk og berør OK.
^

Velg „Mengde for drikk“ og berør OK.

Herfra er fremgangsmåten den samme
som for "Endring av mengde ved
drikketilberedningen".

-

Fra nå av blir den programmerte sam
mensetningen og drikkemengden tilbe
redt for denne drikken.

-

-

31

Innstillinger

I menyen "Innstillinger" kan du tilpasse
kaffemaskinen individuelt til dine ønsker
og behov.

Hente frem menyen
"Innstillinger"

Berør X og velg "Innstillinger".

^

Nå kan du kontrollere innstillingene eller
endre dem.

Haken ( viser hvilken innstilling som er
aktiv for øyeblikket.

Ved berøring av # kommer du til for
rige menyområde.
Ved berøring av X kommer du tilba­ke til "Velg drikk".

-

Endring og lagring av
innstillinger

Berør X og velg "Innstillinger".

^

Velg ønsket innstilling med piltastene.

^

Berør OK.
Berør piltastene til ønsket opsjon er

^

markert.
Berør OK.

^

Innstillingen blir lagret.

32

Innstillinger

Oversikt over mulige innstillinger

Fabrikkinnstillingen for det enkelte menypunktet står med fet skrift.

Menypunkt Mulige innstillinger

Språk Deutsch, flere språk

Land

Klokkeslett Tidsformat

12t/24t

Innstille

Timer Innstille

Innkobling kl. / Utkobling etter (1:00) / Utkobling kl.

Aktivere

Innkobling kl. (ja / nei) / Utkobling kl. (ja / nei)
Ecomodus på /av
Info Antall drikker

Uttak totalt / Espresso / Kaffe / Cappuccino / Latte macchiato / Caffè

Latte / Melkeskum / Varm melk
Uttak til avkalking

Uttak til avfetting av bryggeenheten
Elektronisk barnesikring på / av
Vannhardhet bløtt

middels

hardt

meget hardt

Display-lysstyrke ­Forhandler Messeinnstilling på / av
Fabrikkinnstillinger Ikke tilbakestille

Tilbakestille

33

Innstillinger

Språk

Du kan velge språk og land for alle
tekstene i displayet.

Tips: Hvis du utilsiktet har innstilt feil
språk, finner du igjen "Språk" ved hjelp
av symbolet J.

Klokkeslett

Du kan innstille tidsformat og klokke
slett.

Tidsformat

Du kan velge mellom:
– 24-timers-visning (24 t)
– 12-times-visning (12 t)

Innstille

Du innstiller timene og minuttene med
piltastene.

-

Timer

Du kan velge mellom følgende
timerfunksjoner:

Kaffemaskinen

slår seg på til en bestemt tid, f.eks. til

–

frokost om morgenen ("Innkobling
kl."),

slår seg av til en bestemt tid ("Utkob

–

ling kl."),
slår seg av etter en bestemt tid, der

–

som ingen taster blir berørt ("Utkob
ling etter").

For "Innkobling kl." og "Utkobling kl."
må timeren være aktivert .

Innkobling kl.

Hvis den elektroniske
barnesikringener aktivert, kobles ikke
kaffemaskinen inn til innstilt tid.

Du innstiller timene og minuttene med
piltastene.

-

-

-

34

Når maskinen har koblet seg inn tre
ganger med timerfunksjonen "Innkob
ling kl.", og det ikke har blitt tilberedt
noen drikk, vil ikke maskinen bli koblet
inn igjen automatisk. Hensikten med
dette, er at maskinen ikke skal koble
seg inn daglig ved lengre fravær (f.eks.
ferie).

-

Innstillinger

De programmerte tidene beholdes, og
aktiveres igjen neste gang kaffemaskin
en blir slått på manuelt.

Utkobling kl.

Du innstiller timene og minuttene med
piltastene.

Ved lengre fravær blir de lagrede tid
ene aktivert igjen neste gang kaffema
skinen slås på manuelt (se "Innkobling
kl.").

Utkobling etter

Hvis du verken berører noen taster eller
tilbereder noen drikker, slår kaffemaski­nen seg av etter 30 minutter, for å spa­re energi.

Du kan endre denne forhåndsinnstill­ingen med piltastene, og velge en tid
mellom 15 minutter og 9 timer.

Aktivere og deaktivere timer

Hvis den elektroniske barnesikringen
er aktivert, kan ikke timerfunksjonen
"Innkobling kl." velges.

^

Velg ønsket timerfunksjon.

-

-

Ecomodus

­Ecomodus er en energisparemodus.

Dampsystemet varmes først opp når du
har bedt om en kaffedrikk eller damp
for varm melk og melkeskum.

Når Ecomodus er koblet ut, kan du til
berede melkeskum og varm melk samt
kaffe og espresso rett etter hverandre.
Dampsystemet forblir oppvarmet og det
brukes betydelig mer energi.

Kaffemaskinen gir en henvisning om
det endrede energiforbruket.

Info (visning av informasjon)

Med menypunktet "Info" kan du se hvor
mange porsjoner som er tilberedt av de
forskjellige drikkene.

Du kan også se om det fortsatt er mulig
å tilberede mer enn 50 porsjoner frem
til neste avkalking ("Uttak til avkalking")
eller avfetting av bryggeenheten ("Uttak
til avfetting av bryggeenheten").

For å komme tilbake til forrige
displayvisning:

^

berør OK.

-

Den valgte timerfunksjonen markeres
med 9.

^

Berør piltasten X så mange ganger,
at "Aksepter" blir markert.
Berør OK.

35

Innstillinger

Sperre kaffemaskinen
(Elektronisk barnesikring 0)

For at uvedkommende, f.eks. barn, ikke
skal kunne bruke kaffemaskinen, kan
du sperre den.

Aktivere og deaktivere den elektro
niske barnesikringen 0

Når den elektroniske barnesikringen
er aktivert, er timerfunksjonen "Inn
kobling kl." deaktivert.

Midlertidig deaktivering av den
elektroniske barnesikringen

Så lenge meldingen "Hold OK-tasten
inne i 6 sekunder for å låse opp" vises i
displayet,

^ hold OK-tasten inne i 6 sekunder.

Så snart kaffemaskinen blir slått av,
er den sperret igjen.

-

-

Vannhardhet

Informasjon om vannhardhet finner du i
kapitlet "Første igangsetting".

Display-lysstyrke

Fabrikkinnstilling

Du kan tilbakestille kaffemaskinens inn
stillinger til leveringstilstanden - fabrikk
innstillingen.

Innstillingene for leveringstilstand finner
du i "Oversikt over mulige innstillinger".

Følgende innstillinger blir ikke tilba
kestilt:

- Språk

- Klokkeslett

- Antall drikker (info)

- Mengde for drikk

-

Messeinnstilling (forhandler)

Denne funksjonen er ikke nødvendig
for privat bruk.

Med funksjonen "Forhandler" kan kaffe­maskinen presenteres i handelen eller
på utstillinger. Kaffemaskinen er slått
på, men det kan ikke tilberedes noen
drikker eller utføres noen handlinger.

Når messeinnstillingen er aktivert,
kan ikke kaffemaskinen slås av med
på/av-tasten K.

-

-

Med piltastene endrer du lysstyrken i
displayet.

36

Rengjøring og stell

Overblikk

Rengjør kaffemaskinen regelmessig, for å unngå bakteriedannelse.

Anbefalt tidsintervall Hva må jeg rengjøre / vedlikeholde?

Daglig
(før du slår av kaffemaskinen)

1 x ukentlig
(oftere hvis de er veldig skitne)

Ca. hver 200 porsjon Avfette bryggeenheten (med rengjøringstablett)
Avhengig av vannhardhet Avkalke kaffemaskinen
Ved behov Bønnebeholder

Vanntank
Grutbeholder
Dryppskål og drypplate
Melkebeholder i rustfritt stål (følger ikke med ved levering)
Kaffedyse med integrert cappuccinatore
Rengjøre kabinettet (spesielt viktig rett etter avkalking)
Ta ut bryggeenheten og rengjøre den for hånd

Sjakt for espressomalt kaffe

Noen av delene i kaffemaskinen kan vaskes i oppvaskmaskinen. Dersom disse
delene vaskes ofte i oppvaskmaskinen, kan de bli misfarget av matrester,
f.eks. tomatrester, eller belegget kan bli skadet.

Følgende deler skal kun vaskes for hånd:
–

Bryggeenhet

–

Dekselet til kaffedysen

–

Lokket til vanntanken

–

Lokket til bønnebeholderen

–

Holder for drypplate (på dryppskål)

–

Melkebeholder i rustfritt stål (ekstrautstyr, følger ikke med ved levering)

37

Rengjøring og stell

Fare for forbrenning på varme

,

komponenter eller varme væsker!
La kaffemaskinen avkjøles før ren
gjøring. Vær oppmerksom på at
vannet i dryppskålen kan være
svært varmt.

Ikke bruk damprenser. Dampen kan
forårsake kortslutning.

For å unngå skader på overflatene,
ikke bruk rengjøringsmidler som
inneholder

– rengjøringsmidler som inneholder

soda, ammoniakk, syre eller klorid,
– løsemiddelholdige rengjøringsmidler,
– kalkløsende rengjøringsmidler,
– rengjøringsmidler for rustfritt stål,
– maskinoppvaskmiddel,

-

Skylling av kaffemaskinen

Når en kaffedrikk er tilberedt, skylles
kaffemaskinen før den slår seg av. Da
fjernes eventuelle kafferester.

Du kan også skylle kaffemaskinen ma
nuelt.

Berør X og velg "Vedlikehold".

^

Velg "Skylle apparatet" og berør OK.

^

Rørene skylles.
Du blir evt bedt om å sette melkerøret i

dryppskålen (drypplaten).

-

– stekeovnsrens,
– skurende rengjøringsmidler (f.eks.

skurepulver, skuremelk,

universalstein),
–

harde skrubbende svamper og børs

ter (f.eks. grytesvamper, brukte

svamper) som inneholder rester av

skuremidler,
–

skarpe metallskraper,

38

-

Rengjøring og stell

Melkerør

Pass på å rengjøre de melkeførende
delene grundig og regelmessig.
Melken inneholder fra naturens side
bakterier, som kan spre seg kraftig
ved utilstrekkelig rengjøring. For
urensninger i kaffemaskinen kan
være skadelig for helsen.

Skylle melkerørene

Melkerester kan tette melkerørene. Når
du har tilberedt en drikk med melk,
oppfordrer kaffemaskinen deg til å skyl
le melkerørene, senest når du slår den
av.

Du kan også skylle melkerørene manu­elt.

^ Berør X og velg "Vedlikehold".
^ Velg "Skylle melkerørene" og berør

OK.

-

Rengjøring av melkerør

Melkerøret må rengjøres en gang per
uke. Kaffemaskinen minner deg på det
te til riktig tidspunkt.

Berør OK.

^

Når du bekrefter meldingen "Ren
gjøre melkerørene" med OK,
nullstilles den interne telleren for
rengjøringsintervallet.
Denne påminnelsen kommer ikke en
gang til.

-

Du har to muligheter:
– Du kan ta ut kaffedysen med den

integrerte cappuccinatoren, ta den
fra hverandre og vaske delene i opp­vaskmaskinen eller for hånd, med
varmt vann tilsatt litt håndoppvask­middel.

– Eller du rengjør melkerøret med

vedlikeholdsprogrammet "Rengjøre
melkerør" og Miele rengjøringsmiddel
for melkerør.

-

-

^

Sett melkerøret i den høyre åpningen
i drypplaten når du blir bedt om det.

^

Berør OK.

Melkerørene skylles.

39

Rengjøring og stell

Rengjøring av melkerør med rengjør
ingsmiddelet for melkerørene.

Berør X og velg "Vedlikehold".

^

Velg "Rengjøre melkerørene".

^

Rengjøringsprosessen kan ikke av
brytes. Den må gjennomføres full
stendig.

Berør OK.

^

Prosessen starter.

Følg henvisningene i displayet.

^

Når meldingen "Sett melkerøret i ren
gjøringsmiddelet" vises, løs opp
rengjøringspulveret i vann.

Lag en rengjøringsoppløsning

Rengjøringspulveret for melkerør er
spesielt utviklet for denne kaffemaskin­en. Du får kjøpt det i Mieles nettbutikk
eller i Mieles deleavdeling.

-

-

-

-

Plasser beholderen ved siden av kaf

^

femaskinen, og sett røret i
rengjøringsvæsken. Pass på at
melkerøret er plassert langt nok ned i
væsken.

^ Berør OK.
^ Følg henvisningene i displayet.

Etter skyllingen er rengjøringsprosess­en ferdig.

-

Bruk kun dette rengjøringsmiddelet,
ellers kan kaffemaskinen bli skadet

^

Løs opp rengjøringspulveret i en be
holder med 200 ml lunkent vann. Rør
rundt med en skje, slik at pulveret lø
ser seg fullstendig opp.

40

-

-

Kaffedyse med integrert
cappuccinatore

Rengjør kaffedysens deksel i rustfritt
stål kun for hånd med varmt vann og
litt oppvaskmiddel.

Rengjøring og stell

Alle andre deler kan vaskes i oppvask
maskinen.

^ Trekk kaffedysen helt ned og ta dek-

selet av forover.

-

Drei på den øvre delen a med hullet

^

for melkerør og trekk den av. Trekk
av Y-stykket b. Løsne utløpsdysene
c.

^ Rengjør alle delene grundig.

^

Rengjør flaten på kaffedysen med en
fuktig svampklut.

^

Ta enheten ut forover.

41

Rengjøring og stell

Hvis melkerøret er tett, rengjør det un
der rennende vann med den vedlagte
rengjøringsbørsten.

Stikk rengjøringsbørsten inn i

^

melkerøret. Beveg børsten frem og
tilbake, til det ikke er flere melkerest
er igjen i røret.

Sett utløpsenheten sammen igjen.

^

Skyv utløpsenheten inn på

^

kaffedysen. Trykk kraftig, til utløpsdy
sene ligger på utløpskanten nede.

Sett på ståldekselet igjen og stikk evt.

^

inn melkerøret.

Melkebeholder

­(ekstrautstyr, følger ikke med ved lever

ing)
Melkebeholderen bør tas fra hverandre

og rengjøres daglig:

­Rengjør alle delene kun for hånd,

^

med varmt vann og litt oppvaskmid
del. Bruk den vedlagte børsten ved
behov, for å fjerne alle melkerestene.

­Skyll alle delene grundig under ren

^

nende vann. Rester av oppvaskmid
del kan påvirke smaken på melken
og kvaliteten på melkeskummet. Tørk
alle delene.

^ Sett melkebeholderen sammen igjen.

-

-

-

-

42

Rengjøring og stell

Vanntank

Rengjør lokket til vanntanken kun for
hånd med varmt vann og litt oppvask

middel.
Skift vann daglig, for å forebygge bak

teriedannelse.

Pass på at ventilen, den nedre flaten i
vanntanken og plasseringsflaten for
vanntanken er rene. Ellers kan ikke
vanntanken settes riktig inn.

Trykk på høyre side av lokket.

^

Drypplate

Ta drypplaten ut av holderen på

^

-

-

dryppskålen.
Rengjør drypplaten i oppvaskmaskin

^

en eller for hånd med varmt vann og
litt oppvaskmiddel.

Tørk drypplaten.

^

^ Sett drypplaten inn igjen. Pass på at

hullet til melkerøret befinner seg på
høyre side.

-

^

Ta tak i lokket og trekk opp vanntank
en.

^

Ta lokket av vanntanken og rengjør
det for hånd.

^

Vask vanntanken i oppvaskmaskinen
eller for hånd med varmt vann tilsatt
litt oppvaskmiddel. Tørk vanntanken.

^

Flaten der vanntanken plasseres skal
rengjøres og tørkes grundig, fremfor
alt fordypningene.

^

Sett vanntanken sammen igjen.

-

43

Rengjøring og stell

Dryppskål og grutbeholder

Rengjør dryppskålen og grutbehol
deren daglig, for å unngå lukt- og
bakteriedannelse.

Grutbeholderen befinner seg i drypp
skålen. I grutbeholderen befinner det
seg for det meste også litt skyllevann.

Kaffemaskinen gir beskjed i displayet
om når dryppskålen og/eller grutbehol
deren er full(e) og må tømmes. Da må
du tømme dryppskålen og grutbehol
deren.

Fare for forbrenning!
Hvis kaffemaskinen akkurat har vært
skylt, må du vente litt før du tar ut
dryppskålen. Det vil fremdeles ren­ne ut vann.

-

Skyv kaffedysen helt opp.

^

-

c

b

-

­Trekk dryppskålen forsiktig ut av kaf

^

femaskinen. Ta av lokket a.

^ Tøm dryppskålen og grutbeholderen.
^ Ta av drypplaten b og holderen for

drypplaten c.

^ Rengjør alle delene.

Rengjør holderen for drypplaten kun
for hånd med varmt vann og litt
oppvaskmiddel. Alle andre deler
kan vaskes i oppvaskmaskinen.

a

-

44

^

Rengjør rommet under dryppskålen.

^

Sett alle delene sammen igjen og
skyv dryppskålen inn i kaffemaskin
en.

Pass på at dryppskålen er skjøvet
helt inn.

-

Rengjøring og stell

Bønnebeholder og sjakt for
espressomalt kaffe

Slå av kaffemaskinen med

,

strømbryteren før rengjøring.

Tips: Støvsug bønnebeholderen og
sjakten for espressomalt kaffe for å fjer
ne kafferester.

Åpne bønnebeholderen.

^

Fjern kaffebønnene.

^

Rengjør bønnebeholderen med en

^

tørr, myk klut.

Fyll kaffebønner i bønnebeholderen
igjen.

Rengjør sjakten for espressomalt kaffe
ved behov:

^ Åpne sjakte for espressomalt kaffe,
^ Fjern rester av kaffepulver.

Bryggeenhet

Slå av kaffemaskinen med

,

strømbryteren før rengjøring.

Rengjør bryggeenheten kun for
hånd med varmt vann uten rengjør

­ingsmiddel.

De bevegelige delene er smurt inn
med fett. Rengjøringsmiddel skader
bryggeenheten.

Rengjør bryggeenheten en gang i uken.

Uttaking av bryggeenheten og
rengjøring for hånd

Bryggeenheten kan tas ut for rengjør­ing.

^ Åpne døren.

-

^

Trykk tasten nede på
bryggeenhetens håndtak a, og drei
håndtaket mot venstre b.

^

Trekk bryggeenheten forsiktig ut av
kaffemaskinen.

45

Rengjøring og stell

Hvis det er vanskelig å trekke ut bryg
geenheten eller den ikke kan trekkes ut,
står den ikke i grunnstilling (se kapittel
"Hvis feil oppstår").

Når bryggeenheten er tatt ut, må du
ikke endre posisjonen for håndtaket
til bryggeenheten.
Da blir bryggeenheten skjev, og kan
ikke lenger skyves inn i maskinen

Rengjør bryggeenheten for hånd un

^

der rennende varmt vann uten ren
gjøringsmiddel.

-

-

-

Trykk på tasten nede på håndtaket til

^

bryggeenhet a og drei håndtaket
mot høyre b.

^ Lukk døren.

^

Tørk kafferester av filtrene (piler). Det
er et filter i trakten, og et filter til
venstre ved siden av trakten.

^

Tørk trakten, slik at ikke malt kaffe blir
sittende igjen ved senere tilbered
ning.

^

Rengjør innerrommet i maskinen og
fjern kafferestene med en støvsuger

Gå frem i omvendt rekkefølge for å set
te bryggeenheten inn igjen:

^

Skyv bryggeenheten rett inn i maskin
en.

46

-

-

-

Rengjøring og stell

Avfetting av bryggeenheten

Avhengig av fettinnholdet i den kaffe
sorten som brukes, kan bryggeenheten
bli raskere tett. Rengjør derfor brygge
enheten med de vedlagte rengjørings
tablettene.

Avfett bryggeenheten regelmessig
med den vedlagte rengjøringstab
letten fra Miele, slik at kaffedrikkene
blir aromatiske og problemfri funk
sjon av kaffemaskinen er sikret.

Rengjøringstablettene for avfetting av
bryggeenheten er utviklet spesielt for
denne kaffemaskinen. Rengjøringstab­lettene kan kjøpes i Mieles nettbutikk el­ler i Mieles deleavdeling

Etter 200 porsjoner vises „Avfett bryg­geenheten“ i displayet.

^ Berør OK.

Denne meldingen vises helt til du
avfetter bryggeenheten.

-

-

-

-

-

Når "Legg en rengjøringstablett i sjakt
en for espressomalt kaffe og lukk sjakt
en" vises:

^ Legg rengjøringstabletten i sjakten

for espressomalt kaffe.
^ Følg henvisningene i displayet.
Etter skyllingen er rengjøringsprosess-

en ferdig.

-

-

For å avfette bryggeenheten

^

Berør X og velg "Vedlikehold".

^

Velg "Avfette bryggeenheten"

Rengjøringsprosessen kan ikke av
brytes. Den må gjennomføres full
stendig.

^

Berør OK.

Prosessen starter.

^

Følg henvisningene i displayet.

-

-

47

Rengjøring og stell

Kabinett

Fjern søl fra kabinettet omgående.

Overflatene kan bli misfarget eller

forandret, hvis tilsmussinger får virke

lenge.

Pass på at det ikke kommer vann

bak displayet!

Alle overflatene er ømfintlige for ri

per og kan bli misfarget hvis de

kommer i kontakt med uegnede ren

gjøringsmidler.

Pass på at eventuell sprut ved av-

kalkingen blir tørket av med en

gang!

^ Slå av kaffemaskinen.
^ Rengjør fronten med en ren svamp-

klut og varmt vann med litt oppvask­middel. Deretter tørker du alt med en
myk klut.

Tips: Du kan også rengjøre kabinettet
med en Miele mikrofiberklut.

-

-

48

OBS! Overflater til gulv av

naturmaterialer kan bli skadet!

Det kan komme sprut fra

avkalkingsvæsken på overflater i

nærheten.

Pass på at evt. sprut fra avkalkingen

tørkes vekk med en gang.

Under bruk dannes det kalk i maskinen.
Hvor raskt det dannes kalk i maskinen,
er avhengig av vannets hardhet. Kalk
rester må fjernes regelmessig.

Kaffemaskinen leder deg gjennom av
kalkingsprosessen. I displayet vises for­skjellige meldinger. Du blir f.eks. bedt
om å tømme dryppskålen eller fylle
vanntanken.

Avkalkingen må gjennomføres.
I kaffemaskinens display blir du i god

tid oppfordret til å avkalke maskinen. I
displayet vises "Uttak til avkalking: 50".
De resterende uttakene til avkalking vi­ses fra nå av ved hver tilberedning av
drikk.

^

Berør OK.

-

-

Avkalke kaffemaskinen

Avkalking etter oppfordring i
displayet

Avkalkingsprosessen kan ikke av
brytes. Den må gjennomføres full
stendig.

For å starte avkalkingsprosessen direk
te,

berør OK.

^

Prosessen starter.

Følg henvisningene i displayet.

^

Når "Fyll vanntanken med avkalkings
middel og lunkent vann opp til marker­ingen F og sett den inn" vises, gå frem
på følgende måte:

Lage avkalkingsoppløsning

De vedlagte avkalkingstablettene er la­get spesielt for Miele kaffemaskiner.
Flere avkalkingstabletter kan kjøpes i
Mieles deleavdeling, eller i Mieles
nettbutikk på www.miele.no.

Du trenger 1 avkalkingstablett til avkalk
ingsprosessen.

-

-

-

-

-

Når antall resterende uttak er kommet til
0, blir maskinen blokkert og i displayet
vises "Avkalke apparatet"

Du kan slå av kaffemaskinen, dersom
du ikke vil gjennomføre avkalkingen til
dette tidspunktet. Du kan imidlertid ikke
tilberede flere drikker før avkalkingen er
gjennomført.

Til avkalkingen må du bare bruke
Miele avkalkingstabletter. Andre av
kalkingsmidler kan skade kaffema
skinen og påvirke smaken.

^

Fyll vanntanken med lunkent vann
opp til markeringen F.

-

-

49

Avkalke kaffemaskinen

Ha 1 avkalkingstablett i vannet.

^

Ta hensyn til blandingsforholdet for

avkalkingstablettene. Det er viktig at

du ikke fyller for lite vann i vanntank

en. Da blir avkalkingsprosessen av

brutt for tidlig.

Sett vanntanken inn igjen.

^

Følg henvisningene i displayet.

^

Når "Fyll vanntanken med friskt vann
opp til avkalkingsmerket F vises i dis
playet:

^ Skyll vanntanken grundig med rent

vann. Pass på at det ikke er rester av
avkalkingsmiddel igjen i vanntanken.
Fyll den opp til markeringen F med
rent drikkevann.

Etter skyllingen er rengjøringsprosess­en ferdig. Du kan tilberede drikker
igjen.

Pass på at eventuelle flekker fra av-

kalkingen blir tørket av med en

gang. Ellers kan overflatene bli ska

det.

Gjennomføre avkalking før
oppfordringen i displayet vises

Berør X og velg "Vedlikehold".

^

-

-

-

-

Velg "Avkalke apparatet".

^

Avkalkingsprosessen kan ikke av
brytes. Den må gjennomføres full
stendig.

Berør OK.

^

Avkalkingen starter.

-

-

Etter avkalkingen, skal vanntanken og
dryppskålen rengjøres grundig, for å
fjerne alle rester av avkalkingsmiddel.

50

Hvis feil oppstår

De fleste feil som oppstår ved daglig bruk kan du rette på selv. Oversikten neden
for skal hjelpe deg med dette. Vær imidlertid oppmerksom på følgende:

Forsiktig! Du må aldri åpne kaffemaskinens kabinett!

,

Reparasjoner skal bare utføres av fagfolk som er autorisert av Miele. Repara

sjoner som er utført av ukyndige, kan føre til betydelig fare for brukeren.

Kontakt kundeservice, dersom du ikke kan finne årsaken til en feil eller ikke får ret
tet på feilen.

-

Meldinger i displayet

Feilmeldinger må bekreftes med "OK". Det betyr at meldingen kan vises igjen i
displayet, selv om feilen er rettet.

^ Følg henvisningene i displayet for å rette på "feilen".
^ Hvis feilmeldingen vises på nytt etter dette, kontakt kundeservice.

Melding Årsak og retting

F1, F2
F80, F82

Det foreligger en intern feil.

^ Slå av kaffemaskinen med på/av-tasten -. Vent i ca. 1

time før du slår kaffemaskinen på igjen.

-

-

F41,F42
F74,F77
F 235, F 236

Det foreligger en intern feil.

^

Slå av kaffemaskinen med på/av-tasten -.Ventica.2mi
nutter før du slår kaffemaskinen på igjen.

-

51

Hvis feil oppstår

Melding Årsak og retting

"For mye
espressomalt kaf
fe"

I sjakten for espressomalt kaffe er det for mye espressomalt
kaffe.

­Hvis det er fylt mer enn en strøken kaffeskje med

espressomalt kaffe i sjakten, kan ikke bryggeenheten presse
kaffepulveret. Kaffepulveret blir tømt i grutbeholderen og i
displayet vises feilmeldingen.

Slå av kaffemaskinen med på/av-tasten -.

^

Ta ut bryggeenheten og rengjør den (se "Rengjøring og

^

stell – Bryggeenhet").
Fjern kaffepulveret fra kaffemaskinen innvendig, f.eks. med

^

en støvsuger.

^ Doser kaffepulveret med den vedlagte kaffeskjeen. Fyll kun

én porsjon i sjakten for espressomalt kaffe.

52

Melding Årsak og retting

Hvis feil oppstår

F73
eller
"Kontroller bryg

geenheten"

Bryggeenheten kan ikke kjøres i grunnposisjon.

Slå av kaffemaskinen med på/av-tasten -.

^

-

Ta ut bryggeenheten og rengjør den (se "Rengjøring og

^

stell – Bryggeenhet").

^ I bryggeenheten er det en plate/føring som tømmer ut kaf-

fegruten. Skyv denne platen i grunnposisjon (se bildet).

^ Ikke sett inn bryggeenheten. Lukk døren og slå på kaffe-

maskinen med på/av-tasten -.

Bryggeenhetens driftsmotor blir initialisert og kjøres i
grunnposisjon.

^

Når meldingen "Sett inn bryggeenheten" vises, åpne døren
og sett bryggeenheten inn i kaffemaskinen igjen.

53

Hvis feil oppstår

Uventede forhold ved kaffemaskinen

Problem Årsak og retting

Maskinen får ikke
lys etter at den er
slått på.

Displayet forblir
mørkt når kaffe
maskinen slås på
med
på/av-tasten -.

Kaffemaskinen
slår seg plutselig
av.

-

Belysningen ble koblet ut.

Koble inn belysningen (se "Innstillinger - "Belysning").

^

Belysningen er ødelagt.

Kontakt kundeservice.

^

Berøringen av på/av-tasten - var ikke tilstrekkelig.

Berør på/av-tasten - i minst 3 sekunder.

^

Strømbryteren står på "0".
^ Still strømbryteren på "I".

Støpselet sitter ikke skikkelig i stikkontakten.
^ Sett støpselet i stikkontakten.

Sikringen i husinstallasjonen har koblet seg ut, fordi kaffema­skinen, spenningen i huset eller et annet apparat er defekt.

^ Trekk kaffemaskinens støpsel ut av stikkontakten.
^ Tilkall elektrofagfolk eller kundeservice.

Den utkoblingstiden som er programmert via timeren er ut
løpt.

^

Innstill evt. utkoblingstiden på nytt (se "Innstillinger - Ti
mer").

-

-

Sensortastene re
agerer ikke. Kaffe
maskinen kan ikke
betjenes.

54

Støpselet sitter ikke skikkelig i stikkontakten.

^

Sett støpselet i stikkontakten.

-

Det foreligger en intern feil.

-

^

Avbryt strømtilførselen ved å trekke kaffemaskinens støpsel
ut av stikkontakten eller koble ut sikringen i husinstallasjon
en.

-

Problem Årsak og retting

Hvis feil oppstår

Kaffemaskinen
slår seg ikke på,
selv om
timerinnstillingen
"Innkobling kl." er
aktivert.

Displayet er vans
kelig å lese.

"Fyll vanntanken
og sett den inn"
vises, selv om
vanntanken er fylt
og er satt inn.

Etter at du slår på
kaffemaskinen vi­ses "Fyll vann­tanken og sett
den inn", selv om
tanken er full og
er satt inn.
Maskinen skylles
ikke.

Den elektroniske barnesikringen er aktivert.

Deaktiver den elektroniske barnesikringen (se "Innstillinger

^

- Elektronisk barnesikring").

Maskinen har ikke blitt betjent etter 3 gangers automatisk
innkobling.

Slå på kaffemaskinen og tilbered en drikk.

^

Det er innstilt for svak lysstyrke for displayet.

­Endre denne innstillingen (se "Innstillinger - Display - Lys

^

styrke").

Vanntanken sitter ikke riktig i kaffemaskinen.
^ Ta ut vanntanken og sett den inn på nytt.

Vanntanken ble ikke fylt riktig og satt inn ved avkalking.
^ Fyll vanntanken til markeringen F og start avkalkingspro-

sessen på nytt.

Kaffemaskinen trenger avkalking.
^ Slå av kaffemaskinen med på/av-tasten -. Vent i ca. 1

time.

^

Slå på kaffemaskinen på nytt. Så snart "Oppvarmingsfase"
vises, berør x og velg "Avkalke apparatet".

^

Gjennomfør avkalking.

-

Det renner ikke
melk eller melke
skum ut av
kaffedysen.

Selv om du har
tømt dryppskålen
vises "Tøm drypp
skålen og grutbe
holderen" i dis
playet.

-

Melkerøret er tett.

-

^

Rengjør kaffedysen, spesielt cappuccinatoren og
melkerøret grundig med en børste.

Dryppskålen sitter ikke skikkelig i kaffemaskinen.

^

Skyv dryppskålen helt inn.

-

^

Pass på at holderen til drypplaten sitter riktig på dryppskål

­en.

-

55

Hvis feil oppstår

Problem Årsak og retting

Tilberedningen av
kaffedrikker blir
avbrutt

Kaffemaskinen
skylles ikke når
den slås på.

Displayet har lys,
men kaffemaskin
en blir ikke varm
og tilbereder in
gen drikker.

Kaffemaskinen
kan ikke slås på
med
på/av-tasten -.

Selv om bønnebe­holderen er full, vi­ses meldingen
"Fyll bønnebehol­deren".

-

Hvis vanntanken blir tømt under tilberedningen, vises "Fort
sette tilberedningen? ja / nei", etter at vanntanken er fylt på
nytt og satt inn. Hvis du ikke bekrefter denne meldingen med
"ja" i løpet av 5 minutter, blir tilberedningen avbrutt.

Det er ingen feil.
Hvis kaffemaskinen har en høyere driftstemperatur enn 60
°C, starter ikke skyllingen.

Messeinnstillingen for presentasjon av kaffemaskinen hos for
handlere eller i utstillinger, er aktivert.

­Deaktiver messeinnstillingen (se "Innstillinger –

^

Messeinnstilling").

Det er ingen feil.
^ Bekreft meldingen med "OK".

-

-

Drikketilberedning
en starter, selv om
du ikke har berørt
noen taster.

Det drypper eller
renner ut melk,
selv om det ikke er
tilberedt melk.

Avkalkingsproses
sen ble startet
uønsket.

56

Vanndamp kan ha kondensert på betjeningspanelet. Det har
startet drikketilberedningen.

^

Tørk vekk kondensvann med en klut.

Oppfyllingsnivået i melkebeholderen er høyere enn
kaffedysen.

^

Skyv kaffedysen helt opp.

-

Avkalkingsprosessen kan ikke avbrytes når du har berørt
OK.

Prosessen må nå gjennomføres fullstendig. Dette er en
sikkerhetsinnstilling, for at avkalkingsprosessen skal gjen
nomføres fullstendig.

-

Problem Årsak og retting

Hvis feil oppstår

Det høres høye
lyder under av
kalking.

Oppvarmingstid
en blir lenger,
vanngjennom
strømningsmeng
den stemmer ikke
lenger, kaffema
skinen yter mind
re.

Det renner ikke
espresso eller kaf­fe ut av
kaffedysen, eller
det renner kun
kaffedrikk ut av en
dyse.

Når du slår på
kaffemaskinen, vi
ses meldingen
"Tøm dryppskålen
og grutbeholder
en", selv om beg
ge er tømt.

-

-

-

-

-

-

Det er ingen feil.
De høye lydene oppstår fordi vannet føres med høyt trykk

gjennom rørene.
Kaffemaskinen trenger avkalking.

Gjennomfør avkalking (se "Avkalke apparatet").

^

-

Kaffedysen er tett.

^ Skyll rørene (se "Rengjøring og stell - Skylle apparatet").
^ Hvis det nå ikke renner ut espresso eller kaffe, eller det kun

renner ut på en side,

^ ta kaffedysen fra hverandre og rengjør alle delene grundig

(se "Rengjøring og stell - Kaffedyse med integrert
cappuccinatore").

^ Pass på at du setter delene korrekt sammen igjen.

Det er ingen feil.
Sannsynligvis ble ikke dryppskålen og grutbeholderen tømt

­etter siste kaffetilberedning, eller den interne telleren ble ikke
nullstilt.

^

Ta ut dryppskålen med grutbeholderen og tøm dem om

­nødvendig.

57

Hvis feil oppstår

Ikke tilfredsstillende resultat

Problem Årsak og retting

Melkeskummets
konsistens er ikke
tilfredsstillende.

Lyden ved maling
av kaffebønnene
er høyere enn nor­malt.

Espressoen eller
kaffen renner for
raskt ned i kop­pen.

Espressoen eller
kaffen renner for
langsomt ned i
koppen.

Espressoen eller
kaffen er ikke varm
nok.

Det er for høy temperatur på melken. Godt melkeskum kan
bare tilberedes med kald melk (< 13°C).

Kontroller temperaturen på melken.

^

Melkerøret er tett.

Rengjør kaffedysen med den integrerte cappuccinatoren

^

og melkerøret med en børste.

Bønnebeholderen ble tom under malingen.

^ Fyll bønnebeholderen med ferske bønner.

Det kan være steiner mellom bønnene.

^ Slå av kaffemaskinen med en gang. Kontakt kundeservice.

Malegraden er innstilt for grovt.

^ Reguler malegraden til en finere maling (se "Kaffe etter

dine ønsker - Malegrad").

Malegraden er innstilt for fint.

^

Reguler malegraden til en grovere innstilling (se "Kaffe et
ter dine ønsker - Malegrad").

Koppen er ikke forvarmet.

Det er innstilt for lav bryggetemperatur.

^

Innstill en høyere bryggetemperatur (se "Kaffe etter dine
ønsker - Bryggetemperatur").

-

58

Silene i bryggeenheten er.

^

Ta ut bryggeenheten og rengjør den for hånd (se "Rengjør
ing og stell – Bryggeenhet").

^

Avfett bryggeenheten (se "Rengjøring og stell - Bryggeen
het").

-

-

Problem Årsak og retting

Hvis feil oppstår

Det dannes ikke
ordentlig crema
(skum) på kaffen
eller espressoen.

Malegraden er ikke optimalt innstilt

Innstill en finere eller grovere malegrad (se "Kaffe etter

^

dine ønsker - Malegrad").

Det er innstilt for høy bryggetemperatur for denne kaffesort
en.

Innstill en lavere bryggetemperatur (se "Kaffe etter dine

^

ønsker - Bryggetemperatur").

Kaffebønnene er ikke lenger ferske.

Fyll friske kaffebønner i bønnebeholderen.

^

-

59

Transportering

Hvis du ikke skal bruke kaffemaskinen
på lenge og skal transportere den over
en lengre strekning, bør du klargjøre
maskinen for dette.

Ta hensyn til følgende:

Tøm og rengjør bønnebeholderen

–

Tøm og rengjør vanntanken

–

Gjennomfør fordampning

–

Rengjør dryppskålen og grutbehol

–

deren
Pakk kaffemaskinen godt inn

–

-

Gjennomfør fordampning

Før du lagrer eller transporterer kaffe­maskinen over et lengre tidsrom – spe­sielt ved temperaturer under null grader
– bør den fordampes på forhånd.

Fordampning betyr at alt vannet blir
fjernet fra systemet. Det forebygger
vann- og frostskader i maskinen.

Slå av kaffemaskinen med

^

strømbryteren.
Rengjør dryppskålen og grutbehol

^

deren.

Nå kan du pakke inn kaffemaskinen.

-

Innpakking

Maskinen må være ren og tørr når den
pakkes inn.
Rester av kaffepulver kan lage riper i
overflatene. Dessuten kan kaffe-,
melke- og vannrester fremme bakterie
dannelse.

Bruk originalforpakningen inklusive
styropordelene for å pakke inn kaffema­skinen.

Legg bruksanvisningen i kartongen. Da
har du den for hånden når du skal ta
kaffemaskinen i bruk igjen.

-

^ Slå på kaffemaskinen med

på/av-tasten -.

^

Berør #.

^

Berør °. to ganger.

I displayet vises "Tømme systemet?".

^

Velg "ja" og berør OK.

^

Følg henvisningene i displayet.

,

Forsiktig! Fare for forbrenning
og skålding dysene! Det kommer ut
varm damp.

Når "Prosess slutt" vises i displayet er
fordampningsprosessen ferdig.

60

Hvis det oppstår feil som du ikke kan
rette på selv, kontakt

Miele-forhandleren

–
eller

Mieles serviceavdeling

–

Telefonnummeret til Miele finner du
på nest siste side i denne bruksan
visningen.

Serviceavdelingen trenger
kaffemaskinens modell og fabrikasjons
nummer. Opplysningene finnes på ty­peskiltet, som befinner seg bak drypp­skålen i kaffemaskinen.

-

Garantitid og garantibetingel­ser

Garantitiden er 2 år.

Service og garanti

-

Nærmere opplysninger finner du i ga­rantibetingelsene.

61

Energisparing

Hvis du endrer fabrikkinnstillinger for
"Ecomodus" eller "Timer", øker
kaffemaskinens energiforbruk.

I displayet vises meldingen "Innstilling
en fører til økt energiforbruk"".

Slå av kaffemaskinen med
strømbryteren

Hvis du ikke skal bruke kaffemaskinen

-

på en stund, slå den av med
strømbryteren.

62

Elektrotilkobling

Kontroller før kaffemaskinen tilkobles, at
tilkoblingsdataene (spenning og frek
vens) på typeskiltet stemmer med data
ene for el-nettet i huset.
Disse dataene må stemme overens for
at det ikke skal oppstå skade på kaffe
maskinen. Be om råd hos en elektroin
stallatør hvis du er i tvil.

Nødvendige tilkoblingsdata finner du
på typeskiltet, bak dryppskålen i kaffe
maskinen.

Maskinen leveres med kabel og støpsel
for vekselstrøm 50 Hz 220 – 240 V.

Kaffemaskinen skal kun kobles til en
jordet stikkontakt.

Sikringen må være minst 10 A.
Hvis mulig, bør stikkontakten befinne

seg ved siden av maskinen og være lett
tilgjengelig.

Kaffemaskinen må ikke kobles til strøm­nettet via skjøtekabel eller flerveis
stikkontakt. De gir ikke nødvendig sik­kerhet for maskinen (brannfare).

-

-

-

-

Kaffemaskinen må ikke kobles til vek
selrettere, f.eks. i forbindelse med sol
celleanlegg. Spenningstopper kan for

­årsake sikkerhetsutkobling. Elektronikk
en kan bli skadet!

Ikke bruk kaffemaskinen med såkalte
energisparestøpsler. Energitilførselen
til maskinen blir redusert og maskinen
blir for varm.

Hvis tilkoblingsledningen er defekt, må
den kun skiftes ut av kvalifiserte elektro
fagfolk.

Tips: Hvis strømledningen er for lang,
kan du skyve den inn å åpningen på
baksiden av kabinettet.

-

-

-

-

-

63

Oppstillingsveiledning

Ta hensyn til følgende:

Fare for overoppheting!
Pass på at kaffemaskinen har til
strekkelig ventilasjon.
Ikke dekk til kaffemaskinen med
håndklær e.l. under drift.

Fare for overoppheting!
Hvis kaffemaskinen er bygget inn
bak en lukket møbelfront, må den
kun brukes når møbeldøren er åpen.
Ikke lukk møbeldøren når kaffema
skinen er i drift.

– Oppstillingsstedet må være tørt og

godt ventilert.

– Omgivelsestemperaturen på oppstill-

ingsstedet må ligge mellom +10 °C
og +38 °C.

– Kaffemaskinen må stå på en vannrett

flate som tåler vann.

-

-

Hvis du plasserer kaffemaskinen i en ni
sje, må nisjen ha følgende minstemål:

Høyde 508 mm
Bredde 450 mm
Dybde 555 mm

Vær oppmerksom på dette ved opp
stilling: For å kunne ta ut bryggeen
heten, må døren til kaffemaskinen
kunne åpnes helt.

Still kaffemaskinen opp i flukt med

^

forkanten i nisjen.

-

-

-

64

Apparatmål

65

Tekniske data

Strømforbruk i standby (fabrikk
innstilling)

Pumpetrykk: maks. 15 bar
Gjennomstrømningsvarmer: 1 termoblokk i rustfritt stål
Apparatmål (BxHxD): 251x359x427mm
Nettovekt: 9,9 kg
Kabellengde: 140 cm
Kapasitet vanntank: 1,8 l
Kapasitet bønnebeholder: 300 g
Kapasitet melkebeholder i rust

fritt stål:
Kapasitet grutbeholder: maks. 14 porsjoner kaffegrut
Kaffedyse: høyderegulerbar mellom 80-140 mm
Kvern: Kjeglekvern av rustfritt stål
Malegrad: Kan reguleres i 5 trinn
Porsjoner espressomalt kaffe: maks 12 g

 0,5 Watt

-

0,5 l

-

66

67

CM 6100

M.-Nr. 09 729 920 / 00no-NO