Miele CM 6100 Instructions Manual [lv]

Lietoðanas instrukcija

Kafijas automâts

Pirms iekârtas uzstâdîðanas, pievienoðanas un lietoðanas noteikti izlasiet lietoðanas instrukciju. Tâ jûs pasargâsit sevi un novçrsîsit iekârtas bojâjumu iespçju.

lv - LV

M.-Nr. 09 846 070

Transportçðanas iepakojums un atbrîvoðanâs no tâ

Transportçðanas iepakojums

Iepakojums pasargâ kafijas automâtu no iespçjamiem bojâjumiem transportçðanas laikâ.

Uzglabâjiet oriìinâlo kartona iepakojumu un putuplasta detaïas, lai vçlâk nepiecieðamîbas gadîjumâ iekârtu varçtu transportçt.

Oriìinâlais iepakojums ir jâsaglabâ arî gadîjumam, kad jâveic iekârtas apkope. Ðâdi kafijas automâtu var droði nosûtît “Miele” klientu apkalpoðanas dienestam.

Atbrîvoðanâs no nolietotâs iekârtas

Nolietotajâs elektriskajâs un elektroniskajâs iekârtâs ir vçl daudz vçrtîgu materiâlu. Tomçr tajâs ir arî kaitîgas vielas, kas bija nepiecieðamas iekârtas darbîbai un droðîbai. Nokïûstot sadzîves atkritumos vai nepareizi ar tâm rîkojoties, tâs var kaitçt cilvçku veselîbai un apkârtçjai videi. Tâpçc nekâdâ gadîjumâ neizmetiet nolietoto iekârtu kopâ ar sadzîves atkritumiem.

Lai atbrîvotos no nolietotajâm elektriskajâm un elektroniskajâm iekârtâm un nodotu tâs pârstrâdei, izmantojiet vietçjâs paðvaldîbas ierîkotâ materiâlu savâkðanas punkta pakalpojumus.

Lûdzu, rûpçjieties, lai nolietotâ iekârta lîdz aizveðanai neapdraudçtu bçrnus.

Saturs

Transportçðanas iepakojums un atbrîvoðanâs no tâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Piederumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Iekârtas apraksts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Paziòojumi un vadîbas elementi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ekspluatâcijas uzsâkðana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Pirms ekspluatâcijas uzsâkðanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Pirmâ ieslçgðanas reize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 "Wasserhärte". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Vadîba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ûdens iepildîðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kafijas pupiòu iepildîðana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kafijas automâta ieslçgðana un izslçgðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Centrâlâs izplûdes atveres iestatîðana krûzes augstumâ . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Dzçrienu pagatavoðana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Espresso vai kafija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Divas porcijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Gatavoðanas procesa pârtraukðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Kafijas dzçrienu pagatavoðana no maltas kafijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Maltas kafijas uzpildîðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Kafijas dzçrienu pagatavoðana no maltas kafijas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Dzçrieni ar pienu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Norâdîjumi par nerûsçjoðâ tçrauda piena tvertni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Jûsu vçlmçm atbilstîga kafija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Maluma pakâpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Dzçriena parametru râdîjumi un maiòa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Samaltâs kafijas daudzums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Uzlieðanas temperatûra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Priekðuzlieðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Dzçriena daudzuma mainîðana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Dzçriena daudzuma mainîðana dzçriena pagatavoðanas laikâ . . . . . . . . . . . . . . 31 Dzçriena daudzuma maiòa izvçlnç "Parametri" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Iestatîjumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Izvçlnes "Einstellungen" atvçrðana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Iestatîjumu mainîðana un saglabâðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Pieejamo iestatîjumu pârskats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 "Sprache" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Saturs

"Tageszeit" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 "Timer" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 "Ecomodus" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 "Info" (Informâcijas râdîjums) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Kafijas automâta bloíçðana ("Inbetriebnahmesperre" ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 "Wasserhärte". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 "Display-Helligkeit" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Rûpnîcas iestatîjumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 "Messeschaltung (Händler)" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tîrîðana un apkope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Pârskats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Iekârtas skaloðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Piena padeve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Centrâlâ izplûdes atvere ar integrçtu piena putotâju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Piena tvertne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Ûdens tvertne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Savâkðanas paplâte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Savâkðanas trauks un biezumu tvertne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Kafijas pupiòu tvertne un maltas kafijas nodalîjums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Uzlieðanas mezgls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Uzlieðanas mezgla izòemðana un mazgâðana ar rokâm . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Uzlieðanas mezgla attaukoðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Korpuss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Iekârtas atkaïíoðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ko darît, ja ... ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Transportçðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Atlikuðâ ûdens iztvaicçðana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Iepakoðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Klientu apkalpoðanas dienests un garantija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Garantija Latvija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Elektroenerìijas taupîðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Savienojums ar elektrotîklu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Norâdes par uzstâdîðanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Iekârtas izmçri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Tehniskie parametri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Displeja tekstu tulkojums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Adreses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Ðis pilna darbîbas cikla kafijas automâts atbilst paredzçtiem droðîbas ieteikumiem. Taèu nepareiza lietoðana var radît bojâjumus personâm un lietâm.

Pirms pilna darbîbas cikla kafijas automâta lietoðanas, uzmanîgi izlasiet lietoðanas instrukciju. Tâ satur svarîgus norâdîjumus par uzstâdîðanu, droðîbu, lietoðanu un apkopi. Tâdejâdi Jûs pasargâsiet sevi un novçrsîsiet pilna darbîbas cikla kafijas automâta bojâjumus.

"Miele" neuzòemas atbildîbu par bojâjumiem, kas raduðies neievçrojot ðos norâdîjumus.

Saglabâjiet lietoðanas instrukciju, un nododiet to tâlâk nâkamam îpaðniekam.

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Nosacîjumiem atbilstîga lietoðana

~Ðis pilna darbîbas cikla kafijas automâts ir paredzçts izmantoðanai mâjsaimniecîbâs vai mâjsaimniecîbas veida vidçs. Ja pilna darbîbas cikla kafijas automâts tiek izmantots mâjsaimniecîbas veida vidç, garantija attiecinâma uz ne vairâk kâ 2000 pagatavotâm dzçrienu porcijâm gada laikâ. Mâjsaimniecîbas veida uzstâdîðanas vides ir, piem.,

–veikali, biroji un citos darba apstâkïos,

–lauksaimniecîbas îpaðumos un

–klientu vajadzîbâm viesnîcâs, moteïos, pansijâs un citâs izmitinâðanas vietâs.

~Pilna darbîbas cikla kafijas automâts nav paredzçts lietoðanai ârpus telpâm.

~Izmantojiet kafijas automâtu tikai mâjsaimniecîbâm raksturîgos apstâkïos, lai pagatavotu kafijas dzçrienus kâ espresso, kapuèîno, latte macchiato utt.

Ierîces lietoðana citiem mçríiem nav pieïaujama.

~Cilvçki, kas ierobeþotu fizisko, garîgo vai uztveres spçju, kâ arî pieredzes un zinâðanu trûkuma dçï nespçj droði lietot pilnas darbîbas cikla kafijas automâtu, tâ lietoðanas laikâ ir jâuzrauga. Ðie cilvçki drîkst lietot pilna darbîbas cikla kafijas automâtu bez uzraudzîbas tikai tad, ja viòiem ir izskaidroti ierîces droðas lietoðanas noteikumi. Viòiem ir jâspçj atpazît un jâizprot bîstamas situâcijas, kas var rasties nepareizas lietoðanas laikâ.

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Bçrni mâjsaimniecîbâ

,Uzmanîbu: centrâlâs izplûdes atverç draud apdegumi un aplaucçðana!

Bçrnu âda uz augstu temperatûru reaìç jutîgâk nekâ pieauguðo. Neïaujiet bçrniem pieskarties karstâm kafijas automâta detaïâm vai turçt íermeòa daïas zem izplûdes atverçm.

~Uzstâdiet kafijas automâtu bçrniem nepieejamâ vietâ.

~Bçrni lîdz astoòu gadu vecumam nedrîkst piekïût pilna darbîbas cikla kafijas automâtam un baroðanas kabelim.

~Bçrni no astoòu gadu vecuma drîkst izmantot pilna darbîbas cikla kafijas automâtu bez uzraudzîbas tikai tad, kad tiem ir izskaidrota ierîces darbîba tâ, lai tie spçtu to droði izmantot.

Bçrniem no astoòu gadu vecuma ir jâspçj atpazît iespçjamâs bîstamâs situâcijas, kas var rasties nepareizas lietoðanas laikâ.

~Bçrni no astoòu gadu vecuma nedrîkst tîrît pilna darbîbas cikla kafijas automâtu bez uzraudzîbas.

~Uzmaniet bçrnus, kuri atrodas ierîces tuvumâ. Neïaujiet bçrniem spçlçties ar pilna darbîbas cikla kafijas automâtu.

~Atcerieties, ka espresso un kafija nav paredzçti bçrniem.

~Nosmakðanas risks!

Spçlçjoties bçrni var ietîties iepakojuma materiâlâ (piem., folijâ) vai to pârvilkt sev pâri galvai un nosmakt. Turiet iepakojuma materiâlu vietâ, kur bçrni tam nepiekïûs.

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Tehniskâ droðîba

~Pilna darbîbas cikla kafijas automâta bojâjumu var iespaidot Jûsu droðîbu. Pârbaudiet, vai iekârtai nav redzamu bojâjumu, pirms to uzstâdât. Nekad nepieòemiet bojâtu pilna darbîbas cikla kafijas automâtu ekspluatâcijâ.

~Pirms pilna darbîbas cikla kafijas automâta pieslçgðanas obligâti jâsalîdzina uz identifikâcijas datu plâksnîtes norâdîtie pieslçguma parametri (droðinâtâji, spriegums un frekvence) ar elektrotîkla parametriem.

Lai pasargâtu iekârtu no bojâjumiem, ðiem parametriem obligâti jâsakrît. Ðaubu gadîjumâ jâgrieþas pie kompetenta elektrotehnikas speciâlista.

~Pilna darbîbas cikla kafijas automâta elektriskâ droðîba var tik garantçta tikai tad, kad tas tiek pieslçgts pareizi izveidotam zemçjumam. Ðai pamata droðîbas norâde jâbût pieejamai. Ðaubu gadîjumâ norîkojiet elektrotehnikas speciâlistu, kas veiks elektroinstalâcijas pârbaudi.

~Vairâku kontaktligzdu pagarinâtâji vai pagarinâjumi nesniedz norâdîto droðîbu (uguns bîstamîba). Nepieslçdziet pilna darbîbas cikla kafijas automâtu ar tiem pie elektrotîkla.

~Nekavçjoties atvienojiet kontaktspraudni no elektrotîkla, ja ir raduðies bojâjumi vai, piem., jûtama deguma smaka.

~Pârliecinieties, vai baroðanas kabelis nav iespiests vai neskaras pie asâm malâm.

~Pârliecinieties, vai baroðanas kabelis nekarâjas. Pastâv paklupðanas risks, un pilna darbîbas cikla kafijas automâts varçtu tikt bojâts.

~Pilna darbîbas cikla kafijas automâtu nedrîkst lietot nestacionârâs uzstâdîðanas vietâs (piem., uz kuìiem).

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

~Izmantojiet pilna darbîbas cikla kafijas automâtu tikai apkârtçjâs vides temperatûrâs 10 °C un 38 °C.

~Pârkarðanas risks! Pârliecinieties, vai pilna darbîbas cikla kafijas automâtam tiek pietiekami ievadîts un izvadîts gaiss. Lietoðanas laikâ neapklâjiet pilna darbîbas cikla kafijas automâtu ar dvieïiem un lîdzîgâm lietâm.

~Ja pilna darbîbas cikla kafijas automâts ir uzstâdîts mçbeles priekðpusç, to drîkst lietot tikai tad, ja ir atvçrtas mçbeles durvis. Neveriet mçbeles durvis ciet, kad tiek darbinâts pilna darbîbas cikla kafijas automâts.

~Pasargâjiet pilna darbîbas cikla kafijas automâtu no ûdens un ðïakatâm. Nemçrcçjiet pilna darbîbas cikla kafijas automâtu ûdenî.

~Elektroiekârtu remontu, ieskaitot tîkla pieslçguma instrukcijas, drîkst veikt tikai "Miele" kvalificçti speciâlisti. Nekompetenti veikti remontdarbi var izraisît ïoti bîstamas situâcijas un apdraudçt iekârtas lietotâju.

~Ja pilna darbîbas cikla kafijas automâts netiek remontçts "Miele" pilnvarotâ klientu apkalpoðanas dienestâ, tâs garantija tiek anulçta.

~Bojâtâs detaïas drîkst nomainît tikai pret "Miele" oriìinâlajâm rezerves daïâm. Tikai ðâdu rezerves daïu lietoðana garantç droðîbas prasîbu izpildi pilnâ apjomâ.

~Veicot remontu, pilna darbîbas cikla kafijas automâtam jâbût atvienotam no elektrotîkla.

Pilna darbîbas cikla kafijas automâts ir atvienots no elektrotîkla tikai tad, ja:

–atvienots pilna darbîbas cikla kafijas automâta kontaktspraudnis. Velciet tikai aiz kontaktspraudòa, nevis baroðanas kabeïa.

–ir izslçgti droðinâtâji mâjas elektroinstalâcijâ.

–ir pilnîbâ izskrûvçti dzîvokïa vai mâjas elektroinstalâcijas droðinâtâji.

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

~Pirms ilgâkas prombûtnes izslçdziet pilna darbîbas cikla kafijas automâta ieslçgðanas/izslçgðanas slçdzi.

~Izmantojiet tikai "Miele" oriìinâlos piederumus. Ja ierîcç ir uzstâdîtas vai tai ir pievienotas citas daïas, garantija un/vai raþotâja atbildîba par izstrâdâjumu tiek anulçta.

Pareiza lietoðana

,Apdegumu un applaucçðanâs risks pie centrâlâs izplûdes atveres!

Iekârtas ðíidrumi un tvaiks ir ïoti karsti.

~Ievçrojiet ðos norâdîjumus:

–neturiet íermeòa daïas zem galvenâs izplûdes atveres, ja no tâs izplûst karsts ðíidrums vai tvaiks;

–nepieskarieties karstâm iekârtas daïâm.

–Sprauslas var izðïâkt karstus ðíidrumus vai tvaikus. Tâpçc pârliecinieties, vai centrâlâs izplûdes atvere ir tîra un pareizi uzstâdîta.

–Arî ûdens savâkðanas traukâ var bût ïoti karsts. Uzmanîgi iztukðojiet savâkðanas trauku.

~Pirms pirmâs lietoðanas reizes rûpîgi iztîriet pilna darbîbas cikla kafijas automâts (skat. nodaïu "Tîrîðana un apkope").

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

~Ievçrojiet ðos norâdîjumus par izmantoto ûdeni, lai izvairîtos no iekârtas bojâjumiem:

–Ûdens tvertnç lejiet tikai aukstu, svaigu dzeramo ûdeni.

–Lai novçrstu baktçriju veidoðanos, mainiet ûdeni katru dienu.

–Neizmantojiet minerâlûdeni. Tâdejâdi pilna darbîbas cikla kafijas automâts var ïoti apkaïíoties un tikt bojâts.

–Neizmantojiet ûdeni no apgrieztâs osmozes iekârtâm.

~Pildiet kafijas pupiòu tvertni tikai grauzdçtâm kafijas pupiòâm. Neberiet tajâ kafijas pupiòas, kas satur piedevas, vai maltu kafiju.

~Kafijas automâtâ neberiet cukurotas, karamelizçtas vai lîdzîgi apstrâdâtas kafijas pupiòas, nelejiet arî cukuru saturoðus ðíidrumus. Cukurs bojâ iekârtu.

~Maltu kafiju vai tîrîðanas tableti ievietojiet tikai maltas kafijas nodalîjumâ. Ar tîriðanas tabletçm tiek attaukots pilna darbîbas cikla kafijas automâta uzlieðanas mezgls.

~Izmantojiet tikai pienu, kas nesatur piedevas. Piedevas, kas satur visvairâk cukura, aizlipina piena padevi.

~Izmantojot dzîvnieku izcelsmes pienu, lietojiet tikai pasterizçtu pienu.

~Neturiet uzliesmojoðu alkohola maisîjumus zem centrâlâs izplûdes atveres. Pilna darbîbas cikla kafijas automâta plastmasas daïas var uzliesmot un kust.

~Nenovietojiet liesmas, piem., sveci, uz vai blakus pilna darbîbas cikla kafijas automâtam. Pilna darbîbas cikla kafijas automâts var liesmas iespaidâ aizdegties un uguns varçtu izplatîties.

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

~Tîrot pilna darbîbas cikla kafijas automâtu, ievçrojiet norâdîtos noteikumus:

–Pirms tîrîðanas izslçdziet pilna darbîbas cikla kafijas automâta ieslçgðanas/izslçgðanas slçdzi;

–Kafijas automâtu un piena tvertni tîriet katru dienu (papildinformâciju skat. nodaïâ "Tîrîðana un apkope").

–Rûpîgi un regulâri. tîriet piena padeves sistçmas daïas. Pienâ ir baktçrijas, kas nepietiekamas tîrîðanas dçï intensîvi

vairojas. Netîrîba pilna darbîbas cikla kafijas automâtâ var kaitçt veselîbai.

–Neizmantojiet tvaika tîrîtâjus. Tvaiks var iekïût ierîces elektriskajâs daïâs un izraisît îssavienojumu.

~Atkarîbâ no ûdens cietîbas, atkaïíojiet pilna darbîbas cikla kafijas automâtu regulâri. Ja izmantotais ûdens satur daudz kaïíi, tad atkaïíojiet iekârtu bieþâk. "Miele" neuzòemas atbildîbu par bojâjumiem, kas rodas nepietiekamas atkaïíoðanas, nepareizu atkaïíoðanas lîdzekïu vai nepiemçrotas koncentrâcijas dçï.

~Regulâri attaukojiet uzlieðanas mezglu ar tîrîðanas tabletçm. Jo augstâks kafijas ðíirnes tauku saturs, jo âtrâk aizsçrçs uzlieðanas mezgls.

~Espresso/kafijas biezumi ir bioloìiskie atkritumi jeb komposts, un tos nedrîkst izbçrt izlietnç un ieskalot kanalizâcijas notekâ. Citâdi tâ var aizsçrçt.

~Neizmantojiet kafijas automâtu nekâdu priekðmetu mazgâðanai.

Piederumi

Komplektâ atkarîbâ no modeïa ir iekïauti ðâdi piederumi:

–Kafijas karote

maltâs kafijas dozçðanai

–Tîrîðanas tabletes

uzlieðanas mezgla attaukoðanai (sâkuma komplekts)

–Atkaïíoðanas tabletes

ûdens kanâlu atkaïíoðanai (sâkuma komplekts)

–Testçðanas indikatori

ûdens cietîbas noteikðanai

–Tîrîðanas birste

piena caurulîtes tîrîðanai

Ðos un citus piederumus iespçjams pasûtît www.miele-shop.com vai iegâdâties "Miele" klientu apkalpoðanas dienestâ un specializçtâ "Miele" veikalâ.

"Miele" sortimentâ ir pieejami daudzi pilna darbîbas cikla kafijas automâtam piemçroti, noderîgi atseviðíi nopçrkami piederumi, kâ arî tîrîðanas un kopðanas lîdzekïi.

–Nerûsçjoðâ tçrauda piena tvertne BM-CM

ilgâk saglabâ pienu vçsu (tilpums: 0,5 l)

–Universâla mikro ðíiedras drâna pirkstu nospiedumu un nelielu netîrumu noòemðanai no virsmâm

–Piena padeves tîrîðanas lîdzeklis

"Miele" pilna darbîbas cikla kafijas automâta piena sistçmas tîrîðanai

–Tîrîðanas tabletes

uzlieðanas mezgla attaukoðanai

–Atkaïíoðanas tabletes

ûdens kanâlu atkaïíoðanai

Iekârtas apraksts

a Ieslçgðanas/izslçgðanas slçdzis

b Vadîbas un informâcijas elementi

c Ûdens tvertne

d Maltas kafijas nodalîjums

e Kafijas pupiòu tvertne

fKafijas pupiòu maluma iestatîðana (aiz apkopes durvîm)

gUzlieðanas mezgls (aiz apkopes durvîm)

hGalvenâ izplûdes atvere ar integrçtu piena putotâju

iPiena padeves fiksâtors (aiz apkopes durvîm)

jPilienu savâkðanas trauks ar vâku un biezumu tvertne

k Piena padeves atvere

lSavâkðanas paplâtes turçtâjs un savâkðanas paplâte

mPiena tvertne

(nav ietverta piegâdes komplektâcijâ)

Paziòojumi un vadîbas elementi

aIeslçgðanas/izslçgðana Ieslçgðana un izslçgðana s taustiòð

b Taustiòi dzçrieniem	Lai pagagatovu
	espresso
	kafiju
	cappuccino
	latte macchiato

c Displejs	informâcija par paðreiz notiekoðo darbîbu vai
	iekârtas stâvokli

d "Zurück"	atgriezties iepriekðçjâ izvçlnes lîmenî, pârtraukt
	nevçlamu darbîbu

e Bultiòu taustiòi	parâdît ekrânâ izvçles papildiespçjas un iezîmçt
	izvçlçto darbîbu

f "OK"	apstiprinât ziòojumus ekrânâ un saglabât
	iestatîjumus

g Optiskâ pieslçgvieta	(tikai "Miele" klientu apkalpoðanas dienesta
	vajadzîbâm)

h Gaismas indikators	pulsçjoða gaisma, kad ieslçgta iekârta, taèu displejs
	ir melns

i Izvçlnes	"Weitere Getränke": dubultâ kafija, kafija latte, karsts
	piens, piena putas
	"Pflege"
	"Einstellungen J"

j "Parameter"	mainît dzçriena pagatavoðanas iestatîjumus

k "Zwei Portionen"	gatavot divas dzçriena porcijas

Ekspluatâcijas uzsâkðana

Pirms kafijas automâta lietoðanas rûpîgi izlasiet lietoðanas instrukciju un iepazîstieties ar iekârtu un tâs darbîbu.

Pirms ekspluatâcijas uzsâkðanas

^Novietojiet pilna darbîbas cikla kafijas automâtu tam paredzçtâ vietâ un noòemiet aizsargplçves (skat. nodaïu "Norâdîjumi par uzstâdîðanu").

Pirms ûdens un kafijas pupiòu iepildîðanas rûpîgi notîriet iekârtu (skat. "Tîrîðana un apkope").

^Pievienojiet kafijas automâta kontaktspraudni kontaktligzdâ (sk. nodaïu "Pievienoðana elektrotîklam").

Pirmâ ieslçgðanas reize

Ieslçgðanas/izslçgðanas slçdzis, kas atrodas pilna darbîbas cikla kafijas automâta kreisajâ pusç, ir pârslçgts uz "I".

Tiklîdz pilna darbîbas cikla kafijas automâts ir pieslçgts elektrotîklam, displejâ parâdâs ziòojums "Miele - Willkomen".

"Sprache"

^Pieskarieties bultiòas taustiòiem, lîdz nepiecieðamais valodas iestatîjums tiek parâdîts uz izgaismota fona. Pieskarieties "OK".

^Pieskarieties bultiòas taustiòiem, lîdz nepiecieðamais valsts iestatîjums tiek parâdîts uz izgaismota fona.

Pieskarieties "OK".

Iestatîjums tiek saglabâts.

"Tageszeit"

^Pieskarieties bultiòas taustiòiem, lîdz tiek parâdîta pareiza stunda. Pieskarieties "OK".

^Pieskarieties bultiòas taustiòiem, lîdz tiek parâdîta pareizâs minûtes. Pieskarieties "OK".

Iestatîjums tiek saglabâts.

Pçc tam ekrânâ tiek parâdîts paziòojums "Erstinbetriebnahme erfolgreich abgeschlossen".

Displejâ parâdâs paziòojums "Wassertank füllen und einsetzen".

^Ûdens tvertnç lejiet tikai aukstu, svaigu dzeramo ûdeni.

Padoms. Lai iekârtu iepazîtu un iestatîtu atbilstoði savâm vçlmçm, izpildiet lietoðanas instrukcijâ tâlâk sniegtos norâdîjumus.

Ekspluatâcijas uzsâkðana

"Wasserhärte"

Ûdens cietîba atkâj, kâds ir kaïía saturs ûdenî. Jo lielâks kaïía saturs, jo cietâks ûdens. Attiecîgi, jo augstâka ûdens cietîba, jo bieþâk ir jâatkaïío pilna darbîbas cikla kafijas automâts.

Pilna darbîbas cikla kafijas automâts mçra izmantotâ ûdens un tvaika daudzumu. Atkarîbâ no ûdens cietîbas iestatîjuma var pagatavot vairâk vai mazâk dzçrienu porciju lîdz iekârtas atkaïíoðanas brîdim.

Iestatiet pilna darbîbas cikla kafijas automâtu atbilstoði vietçjai ûdens cietîbai, lai varçtu iekârtu nevainojami izmantot un nerastos boejâjumi. Pareizi to iestatot, îstajâ brîdî displejâ parâdâs uzaicinâjums sâkt atkaïíoðanâs procesu.

Iekârtâ var iestatît èetras daþâdas ûdens cietîbas pakâpes:

"Wasserhärte"	Ûdens	Iestatîjums
	apgâdes	(cietîbas
	uzòçmuma	pakâpe)
	ûdens
	cietîbas
	pakâpe

0 - 8,4 °dH	"weich"	"weich 1"
(0 -1,5 mmol/l)

8,4 - 14 °dH	"mittel"	"mittel 2"
(1,5 - 2,5 mmol/l)

14 - 21 °dH	"hart"	"hart 3"
(2,5 - 3,7 mmol/l)

ö 21 °dH	"hart"	"sehr hart 4"
(ö 3,7 mmol/l)

Ûdens cietîbas pakâpes noteikðana

Jûs varat noteikt ûdens cietîbas pakâpi ar komplektâcijâ esoðâm testçðanas sloksnçm. Vai arî vçrsieties pie atbildîgâs ûdens apgâdes sistçmas par ûdens cietîbu.

^Iemçrciet testçðanas sloksni aptuveni 1 sekundi ûdenî. Nokratiet lieko ûdeni no testçðanas sloksnes. Pçc 1 minûtes varçsiet nolasît rezultâtu.

Tagad pilna darbîbas cikla kafijas automâtâ var iestatît ûdens cietîbas pakâpi.

Ûdens cietîbas iestatîðana

^Pieskarieties taustiòam .

^Pieskarieties bultiòas taustiòiem, lîdz nepiecieðamais iestatîjums tiek parâdîts uz izgaismota fona. Pieskarieties "OK".

^Pieskarieties bultiòas taustiòiem, lîdz "Wasserhärte" tiek parâdîta uz izgaismota fona.

Pieskarieties "OK".

^Pieskarieties bultiòas taustiòiem, lîdz nepiecieðamâ cietîbas pakâpe tiek parâdîta uz izgaismota fona. Pieskarieties "OK".

Iestatîjums tiek saglabâts.

Vadîba

Kafijas automâta vadîbu veic, ar pirkstiem pieskaroties skârienjutîgajiem taustiòiem.

Dzçrienu izvçlne ir atvçrta, kad ekrânâ redzams:

"Miele"

Izvçlieties dzçrienu

Lai pagatavotu kafijas dzçrienu, pieskarieties kâdam no dzçrienu taustiòiem.

Izvçlene "Weitere Getränke" atrodas izvçlnçs .

Atvçrt izvçlni un navigçt tajâ

Lai atvçtu izvçlni, pieskarieties atbilstoðajam taustiòam. Attiecîgajâ izvçlnç iespçjams sâkt darbîbas vai mainît iestatîjumus.

"Einstellungen"

Sprache J

"Tageszeit"

"Timer"

Stabiòð ekrâna labajâ pusç norâda, ka pieejamas arî citas opcijas vai seko teksts. Ar bultiòu taustiòiem iespçjams tos apskatît.

Ar íeksîti aiz attiecîgâ ieraksta ir apzîmçts ðobrîd aktivizçtais iestatîjums.

Ja vçlaties izvçlçties opciju,

^pieskarieties bultiòas

taustiòam un , lîdz nepiecieðamâ opcija tiek parâdîta uz izgaismota fona.

Lai apstiprinât izvçli,

^ pieskarieties "OK".

Izieðana no izvçlnes lîmeòa vai darbîbas pârtraukðana

Lai izietu no atvçrtâ izvçlnes lîmeòa,

^ pieskarieties taustiòam .

Ja ilgâku laiku netiek nospiests neviens taustiòð, pilna darbîbas cikla kafijas automâts atgrieþas atpakaï dzçrienu izvçlnç.

Ûdens iepildîðana

Ûdens kvalitâtei, tâpat kâ kafijas pupiòu kvalitâtei, ir izðíiroða nozîme, lai pagatavotu labu kafiju vai espreso.

Uzmanîbu! Pastâv baktçriju izraisîts inficçðanâs risks.

Lai izvairîtos no baktçriju veidoðanâs, mainiet ûdeni katru dienu.

Karsts vai silts ûdens, kâ arî citi ðíidrumi var bojât kafijas automâtu.

Nelejiet ûdens tvertnç minerâlûdeni. Tas var veicinât kaïía nogulðòu veidoðanos un bojât kafijas automâtu.

^Uzspiediet vâka labajâ pusç.

^Izòemiet ûdens tvertni, velkot to aiz vâka uz augðu.

^Ûdens tvertnç ielejiet aukstu, svaigu dzeramo ûdeni lîdz atzîmei “max. (maksimums)”.

^Ievietojiet ûdens tvertni atpakaï iekârtâ.

Tipp: (Padoms) Ja ûdens tvertne ir nedaudz pacelta uz augðu vai atrodas slîpi, pârbaudiet, vai ûdens tvertnes atbalsta virsma ir tîra. Izplûdes vârsts var zaudçt hermçtiskumu. Nepiecieðamîbas gadîjumâ notîriet atbalsta virsmu.

Kafijas pupiòu iepildîðana

Kafiju vai espresso iespçjams pagatavot no veselâm, grauzdçtâm kafijas pupiòâm, ko kafijas automâts samaï katrai dzçriena porcijai. Lai pagatavotu dzçrienu, kafijas pupiòu tvertnç ieberiet kafijas pupiòas.

Alternatîvi kafijas dzçrienus var pagatavot no maltas kafijas (skat. nodaïu "Kafijas dzçrieni no maltas kafijas").

Uzmanîbu! Kafijas dzirnaviòu bojâjuma risks!

Kafijas pupiòu tvertnç beriet tikai kafijas vai espresso gatavoðanai paredzçtas grauzdçtas kafijas pupiòas .

Neberiet kafijas pupiòu tvertnç maltu kafiju.

Uzmanîbu! Cukurs izraisa kafijas automâta bojâjumus!

Neberiet kafijas automâtâ cukurotas, karamelizçtas vai lîdzîgi apstrâdâtas kafijas pupiòas, un nelejiet tajâ cukuru saturoðus ðíidrumus.

^ Noòemiet kafijas pupiòu tvertnes

vâku.

^ Ieberiet kafijas pupiòu tvertnç kafijas

pupiòas.

^ Uzlieciet vâku.

Tipp: (Padoms:) Ieberiet kafijas pupiòu tvertnç tikai tik daudz kafijas pupiòu, cik patçrçsit daþu dienu laikâ. Saskarç ar gaisu kafija zaudç aromâtu.

Kafijas automâta ieslçgðana un izslçgðana

Ieslçgðana

Baroðanas slçdzis ierîces kreisajâ pusç ir ieslçgts pozîcijâ "I".

^Pieskarieties ieslçgðanas/izslçgðanas taustiòam .

Iekârta uzsilst un izskalo caurulîtes. No galvenâs izplûdes atveres plûst karsts ûdens.

Ja kafijas automâta darba temperatûra ir augstâka par 60 °C, skaloðana netiek aktivizçta.

Kad displejâ parâdâs ziòojums "Getränk wählen (Izvçlçties dzçrienu)", var tikt pagatavoti dzçrieni.

Ja netiek nospiests neviens taustiòð vai izpildîta neviena kopðanas programma, displejs izslçdzas pçc apm. 7 minûtçm, lai taupîtu elektroenerìiju.

LED spuldzîte labajâ pusç mirgo ar pârtraukumiem, kamçr kafijas automâts ir ieslçgts.

Lai aktivizçtu kafijas automâtu un atkal pagatavotu dzçrienus, pieskarieties kâdam no sensortaustiòiem.

Izslçgðana

^Pieskarieties ieslçgðanas/izslçgðanas taustiòam .

Ja ir gatavots kafijas dzçriens, pirms izslçgðanas tiek izskaloti kafijas kanâli.

Ja vçlaties pagatavot dzçrienu ar pienu, displejâ tiek parâdîts ziòojums "Milchleitung in Abtropfblech stecken (Ievietojiet piena caurulîti pilienu savâkðanas plâksnç)".

Pçc tam, kad piena caurulîte ir ievietota pilienu savâkðanas plâksnç,

^ pieskarieties taustiòam „OK”.

Ja piena padeves sistçma pirms izslçgðanas netiek izskalota, tâ ir jâizskalo, nâkamo reizi ieslçdzot iekârtu.

Ilgâkas prombûtnes laikâ

Ja kafijas automâtu plânojat neizmantot ilgâku laika periodu:

^iztukðojiet pilienu savâkðanas, kafijas biezumu un ûdens tvertnes;

^Rûpîgi iztîriet visas daïas, arî uzlieðanas mezglu.

^Izslçdziet iekârtu, izmantojot ieslçgðanas/izslçgðanas slçdzi.

Iestatîtais diennakts laiks netiek saglabâts atmiòâ, un, nâkamreiz ieslçdzot iekârtu, tas ir jâiestata no jauna.

Centrâlâs izplûdes atveres iestatîðana krûzes augstumâ

Centrâlo izplûdes atveri var iestatît izmantojamâs krûzes vai glâzes augstumâ. Tâdçjâdi kafija vai espresso tik âtri neatdziest un ilgâk saglabâjas putu kârtiòa.

^ Velciet centrâlo izplûdes atveri lejup lîdz trauka malai.

vai

^Bîdiet centrâlo izplûdes atveri augðup, lîdz izvçlçto trauku var palikt zem tâs.

Dzçrienu pagatavoðana

Espresso vai kafija

^Novietojiet tasîti zem centrâlâs izplûdes atveres.

^Pieskarieties vçlamâ dzçriena skârienjûtîgâ taustiòa:

Espresso

Kafija

Izvçlnç "Weitere Getränke": lielâ kafija

No centrâlâs izplûdes atveres tasîtç ieplûst vçlamais kafijas dzçriens.

Lai no uzlieðanas mezgla iztîrîtu kafijas atliekas, kas, iespçjams, palikuðas pçc rûpnîcâ veiktâs iekârtas pârbaudes, pirmajâ iekârtas lietoðanas reizç izlejiet pirmâs divas pagatavotâs kafijas porcijas.

Divas porcijas

Vienlaicîgi iespçjams pagatavot divas espresso vai kafijas porcijas; tâs iespçjams iepildît vienâ vai divâs tasîtçs vienlaikus.

Lai uzpildîtu divas tasîtes vienlaicîgi,

^novietojiet pa vienai tasîtei zem katras izplûdes atveres.

^Pieskarieties taustiòam .

^Pieskarieties vçlamâ dzçriena skârienjûtîgâ taustiòam.

No centrâlâs izplûdes atveres izplûst divas vçlamâ dzçriena porcijas.

Padoms. Kâdu laiku nepieskaroties dzçrienu taustiòiem, izvçlne "Zwei Portionen" tiek atiestatîta.

+ 53 hidden pages