Miele CM 5310, CM 5410, CM 5510, CM 5710 User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing
Koffiemachine

Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat plaatst,
installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt
schade aan het apparaat.

nl–BE, NL M.-Nr. 11 527 390

Een bijdrage aan de bescherming van het milieu

Het verpakkingsmateriaal

De verpakking beschermt het apparaat
tegen transportschade.
Bewaar de originele verpakking en de
piepschuimdelen, voor het geval u het
apparaat later nog eens wilt vervoeren.

Het afdanken van een apparaat

Oude elektrische en elektronische ap­paraten bevatten meestal waardevolle
materialen. Ze bevatten ook stoffen,
mengsels en onderdelen die nodig zijn
geweest om de apparaten goed en vei­lig te laten functioneren. Wanneer u uw
oude apparaat bij het gewone huisafval
doet of er niet goed mee omgaat, kun­nen deze stoffen schadelijk zijn voor de
gezondheid en het milieu. Doe uw oude
apparaat daarom nooit bij het gewone
afval.

Lever het apparaat in bij een gemeente­lijk inzameldepot voor elektrische en
elektronische apparatuur, bij uw vak­handelaar of bij Miele. U bent wettelijk
zelf verantwoordelijk voor het wissen
van eventuele persoonlijke gegevens op
het af te danken apparaat. Bewaar het
afgedankte apparaat buiten het bereik
van kinderen.

2

Inhoud

Een bijdrage aan de bescherming van het milieu .......................................... 2

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen..................................................... 6

Beschrijving van het apparaat ......................................................................... 16

Bedieningselementen en indicatoren.............................................................. 17

Accessoires ....................................................................................................... 18

Principe van de bediening ................................................................................ 19

Ingebruikneming van het apparaat.................................................................. 20

Waterhardheid ................................................................................................... 22

Waterreservoir vullen ........................................................................................ 23

Bonenreservoir vullen ....................................................................................... 24

In- en uitschakelen............................................................................................ 25

Koffie-uitloop aan de grootte van de kopjes aanpassen............................... 26

Dranken bereiden .............................................................................................. 27

Koffiedranken met en zonder melk bereiden ...................................................... 27

Melk bereiden...................................................................................................... 27

Melk uit een pak of fles .................................................................................. 28

Een koffiedrank bereiden..................................................................................... 28

Bereiding afbreken .............................................................................................. 28

2porties (sensortoets).................................................................................... 29

Koffiekan ............................................................................................................. 29

Koffiedranken van gemalen koffie....................................................................... 30

Gemalen koffie doseren ................................................................................. 30

Heet water bereiden (CM5410, CM5510, CM5710)......................................... 31

Maling ................................................................................................................. 32

Koffiehoeveelheid, temperatuur, bevochtigen................................................ 33

Koffiehoeveelheid................................................................................................ 33

Bereidingstemperatuur........................................................................................ 33

Bevochtigen van de gemalen koffie .................................................................... 33

Hoeveelheid ....................................................................................................... 35

Profielen ............................................................................................................. 37

Profielen aanmaken............................................................................................. 37

3

Inhoud

Dranken in een profiel wijzigen............................................................................ 37

Dranken van een individueel profiel bereiden...................................................... 37

Naam wijzigen ..................................................................................................... 37

Profiel wissen ...................................................................................................... 38

Profielwissel instellen (Profiel wisselen)............................................................... 38

Instellingen......................................................................................................... 39

Instellingen weergeven en wijzigen ..................................................................... 39

Taal ...................................................................................................................... 39

Timer: uitschakelen na ........................................................................................ 39

Eco-stand............................................................................................................ 39

Info (informatie weergeven) ................................................................................. 39

Ingebruiknamebeveiliging ............................................................................... 39

Waterhardheid..................................................................................................... 39

Lichtsterkte display ............................................................................................. 39

Volume................................................................................................................. 39

Fabrieksinstellingen............................................................................................. 39

Demo-functie (handelaar).................................................................................... 40

Reiniging en onderhoud.................................................................................... 41

Overzicht van de reinigingsfrequentie................................................................. 41

Handmatig reinigen of in de afwasautomaat....................................................... 42

Ongeschikte reinigingsmiddelen ......................................................................... 43

Opvangschaal, afvalbakje en opvangrooster...................................................... 44

Waterreservoir reinigen........................................................................................ 45

Zeef waterreservoir verwijderen en reinigen........................................................ 46

Koffie-uitloop....................................................................................................... 46

Melkleiding .......................................................................................................... 48

Bonenreservoir en koffietrechter......................................................................... 48

Behuizing reinigen ............................................................................................... 49

MenuOnderhoud oproepen................................................................................ 49

Apparaat doorspoelen......................................................................................... 49

Melkleiding spoelen............................................................................................. 49

Filtersysteem ontvetten en binnenruimte reinigen............................................... 51

Apparaat ontkalken ............................................................................................. 54

Transporteren .................................................................................................... 56

Koffiemachine laten uitdampen........................................................................... 56

Verpakken............................................................................................................ 56

Nuttige tips......................................................................................................... 57

Meldingen in het display ..................................................................................... 57

De koffiemachine reageert vreemd ..................................................................... 60

Onbevredigend resultaat..................................................................................... 67

4

Inhoud

Service en garantie ........................................................................................... 69

Contact bij storingen ........................................................................................... 69

Garantie............................................................................................................... 69

Energie besparen .............................................................................................. 70

Elektrische aansluiting...................................................................................... 71

Aanwijzingen voor de plaatsing ....................................................................... 72

Afmetingen van het apparaat ........................................................................... 73

Technische gegevens........................................................................................ 74

5

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

De koffiemachine voldoet aan de geldende veiligheidsvoor­schriften. Onjuist gebruik kan echter persoonlijk letsel of materiële
schade tot gevolg hebben.

Lees daarom de gebruiksaanwijzing aandachtig door, voordat u de
koffiemachine in gebruik neemt. Hierin vindt u belangrijke instruc­ties met betrekking tot de plaatsing, de veiligheid, het gebruik en
het onderhoud. Dat is veiliger voor u en voorkomt schade aan de
koffiemachine.
In overeenstemming met de norm IEC60335-1 adviseert Miele u
uitdrukkelijk om het hoofdstuk over het plaatsen en aansluiten van
de koffiemachine en de veiligheidsinstructies en waarschuwingen
te lezen en op te volgen.

Wanneer de veiligheidsrichtlijnen en waarschuwingen niet worden
opgevolgd, kan Miele niet aansprakelijk worden gesteld voor scha­de die daarvan het gevolg is.

Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef deze door aan
een eventuele volgende eigenaar.

6

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Verantwoord gebruik

 De koffiemachine is bestemd voor privégebruik.
 Het apparaat mag niet buiten worden gebruikt.
 De koffiemachine mag tot een hoogte van maximaal 2.000m wor-

den gebruikt.

 De koffiemachine is voor huishoudelijk gebruik. U kunt met de

koffiemachine dranken, zoals espresso, cappuccino, latte macchiato,
etc. bereiden. Gebruik voor andere doeleinden is niet toegestaan.

 Dit apparaat mag alleen worden gebruikt door personen die in

staat zijn het apparaat veilig te bedienen en die volledig op de hoog­te zijn van de inhoud van de gebruiksaanwijzing! De personen die
het apparaat bedienen, moeten zich bewust zijn van de gevaren van
een foutieve bediening.

7

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Kinderen in het huishouden

 Verbrandingsgevaar bij de koffie-uitloop en de heetwatertap!
De huid van kinderen is gevoeliger voor hoge temperaturen dan de

huid van volwassenen.
Voorkom dat kinderen hete onderdelen aanraken of lichaamsdelen

eronder houden.

 Plaats het apparaat buiten het bereik van kinderen.
 Kinderen jonger dan 8jaar moeten uit de buurt van de koffiema-

chine en de aansluitkabel worden gehouden.

 Kinderen vanaf 8jaar mogen de koffiemachine alleen zonder toe-

zicht gebruiken als ze precies weten hoe ze het apparaat veilig moe­ten bedienen.
Kinderen vanaf 8jaar moeten zich bewust zijn van de gevaren van
een foutieve bediening.

 Houd kinderen in de gaten wanneer deze zich in de buurt van het

apparaat bevinden. Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

 Kinderen mogen het apparaat niet reinigen. Kinderen vanaf 8jaar

mogen het apparaat alleen onder toezicht reinigen.

 Wij wijzen u erop dat espresso en koffie geen kinderdrankjes zijn.
 Verstikkingsgevaar. Kinderen kunnen zich tijdens het spelen in

verpakkingsmateriaal wikkelen (bijvoorbeeld in folie) of het verpak­kingsmateriaal over hun hoofd trekken en stikken. Houd verpak­kingsmaterialen bij kinderen vandaan.

8

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Technische veiligheid

 Een beschadigd apparaat kan uw veiligheid in gevaar brengen.

Controleer het voor de plaatsing op zichtbare schade. Neem een be­schadigd apparaat nooit in gebruik.

 Voordat u het apparaat aansluit, dient u de aansluitgegevens

(spanning en frequentie) op het typeplaatje te vergelijken met de
waarden van het elektriciteitsnet. Deze gegevens moeten beslist
overeenkomen om schade aan het apparaat te voorkomen. Raad­pleeg bij twijfel een elektricien.

 De elektrische veiligheid van het apparaat is uitsluitend gegaran-

deerd, als het wordt aangesloten op een aardingssysteem dat vol­gens de geldende voorschriften is geïnstalleerd. Aan deze funda­mentele veiligheidsvoorwaarde moet worden voldaan. Laat de elek­trische installatie bij twijfel door een vakman inspecteren.

 De betrouwbare en veilige werking van het apparaat is uitsluitend

gegarandeerd, wanneer het apparaat op het openbare elektriciteits­net is aangesloten.

 Het apparaat mag niet via een stekkerdoos of verlengsnoer op het

elektriciteitsnet worden aangesloten. Hiermee kan een veilig gebruik
van het apparaat niet worden gewaarborgd. Brandgevaar!

 Dit apparaat mag niet op een niet-stationaire locatie (zoals een

boot) worden gebruikt.

 Trek de stekker meteen uit de contactdoos als u beschadigingen

ziet of een vreemde lucht ruikt.

 De aansluitkabel mag niet beklemd raken en niet langs scherpe

randen schuren.

 De aansluitkabel mag niet op de grond liggen. U kunt struikelen

en het apparaat kan beschadigd raken.

 Gebruik het apparaat alleen bij omgevingstemperaturen tussen

+10°C en +38°C.

9

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

 Plaats de koffiemachine op een hoogte van minstens 850mm bo-

ven de vloer.

 Oververhittingsgevaar. Zorg voor voldoende ventilatie voor de kof-

fiemachine. Leg geen doeken of iets dergelijks op het apparaat ter­wijl dit gebruikt wordt.

 Gebruik een apparaat dat achter een meubeldeur is geplaatst al-

leen als de meubeldeur geopend is. Achter een gesloten deur wor­den warmte en vocht opgehoopt. Hierdoor kunnen het apparaat en/
of de keukenkast beschadigd raken. Sluit de deur niet als u het ap­paraat gebruikt. Sluit de deur pas als het apparaat volledig is afge­koeld.

 Bescherm het apparaat tegen water en spatwater. Dompel het ap-

paraat niet in water.

 Reparaties (ook van de aansluitkabel) mogen uitsluitend worden

uitgevoerd door vakmensen die door Miele zijn geautoriseerd. On­deskundig uitgevoerde werkzaamheden kunnen groot gevaar ople­veren voor de gebruiker.

 De garantie vervalt als het apparaat niet wordt gerepareerd door

een technicus die door Miele is geautoriseerd.

 Uitsluitend bij gebruik van originele Miele-onderdelen garandeert

Miele dat aan de veiligheidseisen wordt voldaan. Defecte onderdelen
mogen alleen door originele Miele-onderdelen worden vervangen.

 Voor reparatiewerkzaamheden moet het apparaat spanningsvrij

worden gemaakt.
Het apparaat is alleen spanningsvrij:

- als de stekker uit de contactdoos is getrokken.
Trek daarbij aan de stekker en niet aan de aansluitkabel.

- als de hoofdschakelaar van de huisinstallatie is uitgeschakeld.

- als de zekering van de huisinstallatie er geheel is uitgedraaid.

10

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

 Open nooit de ommanteling van het apparaat. Als onderdelen

worden aangeraakt die onder spanning staan of als elektrische of
mechanische onderdelen worden veranderd, is dit gevaarlijk voor de
gebruiker. Het kan er tevens toe leiden dat het apparaat niet meer
goed functioneert.

 Gebruik uitsluitend originele Miele-accessoires. Als andere onder-

delen worden gebruikt, vervalt de aansprakelijkheid van Miele op ba­sis van de garantie en/of de productaansprakelijkheid.

11

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Veilig gebruik

 Verbrandingsgevaar bij de koffie-uitloop en de heetwatertap!
De vloeistoffen en de stoom zijn erg heet.

Houd geen lichaamsdelen onder de koffie-uitloop en de heetwater­tap als u hete vloeistoffen of stoom bereidt.

Raak geen hete onderdelen aan.
Uit de openingen kan hete vloeistof of stoom spuiten. Zorg in dit

verband dat de koffie-uitloop altijd schoon is en altijd correct
wordt gemonteerd.

Ook het water in de opvangschaal kan erg heet zijn. Wees voor­zichtig als u de opvangschaal leeggiet.

 Let met betrekking tot het water op het volgende:

- De waterkwaliteit dient te voldoen aan alle voorschriften die in het
land van opstelling gelden voor drinkwater.

- Vul het waterreservoir uitsluitend met vers, koud drinkwater. Warm
of heet water of andere vloeistoffen kunnen beschadiging van het
apparaat tot gevolg hebben.

- Ververs het water dagelijks om kiemvorming tegen te gaan.

- Gebruik geen water dat koolzuur bevat.

 Vul het bonenreservoir alleen met gebrande koffiebonen. Doe

geen met andere stoffen behandelde koffiebonen of gemalen koffie
in het reservoir.

 Doe geen vloeistoffen in het bonenreservoir.
 Gebruik geen ruwe koffiebonen (groene, ongebrande bonen) of

koffiemengsels met ruwe koffiebonen. Ruwe bonen zijn erg hard en
bevatten nog een hoeveelheid restvocht. De koffiemolen van het ap­paraat kan al bij het eerste malen beschadigd raken.

 Suiker kan het apparaat onherstelbaar beschadigen! Gebruik

geen koffiebonen die met suiker, karamel en dergelijke behandeld
zijn of suikerhoudende vloeistoffen in het apparaat.

12

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

 Doe uitsluitend gemalen koffie in de koffietrechter.
 Gebruik geen gekaramelliseerde gemalen koffie. De daarin aanwe-

zige suiker kan vastplakken en het filtersysteem verstoppen. Het rei­nigingstablet voor het ontvetten van het filtersysteem lost deze afzet­tingen en verstoppingen niet op.

 Gebruik uitsluitend melk zonder toevoegingen. De veelal suiker-

houdende toevoegingen leiden tot verstoppingen in de melkslang.

 Gebruik alleen gepasteuriseerde melk als u dierlijke melk gebruikt.
 Houd nooit een brandend alcoholmengsel onder de koffie-uitloop.

De kunststof onderdelen van de koffiemachine kunnen vlam vatten
en smelten.

 Plaats geen open vuur (zoals een kaars) op of naast het apparaat.

Het kan vlam vatten en brand veroorzaken.

 Gebruik het apparaat niet voor het reinigen van voorwerpen.

13

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Reiniging en onderhoud

 Schakel het apparaat voor de reiniging met de netschakelaar uit.
 Reinig de koffiemachine dagelijks na gebruik en ook voor het

eerste gebruik (zie “Reiniging en onderhoud”).

 Reinig de melkleidingen zorgvuldig en regelmatig. Melk bevat van

nature kiemen (micro-organismen) die zich bij onvoldoende reiniging
vermeerderen.

 Gebruik voor het reinigen van het apparaat geen stoomreiniger.

De stoom kan in aanraking komen met delen die onder spanning
staan en zo kortsluiting veroorzaken.

 Ontkalk het apparaat regelmatig. Houd daarbij rekening met de

waterhardheid. Ontkalk het apparaat vaker als het water in uw regio
veel kalk bevat. Miele kan niet aansprakelijk worden gesteld voor
schade als gevolg van het niet tijdig ontkalken van het apparaat en
als gevolg van verkeerde ontkalkingsmiddelen en onjuiste concentra­ties.

 Ontvet het filtersysteem regelmatig met reinigingstabletten. Bij een

koffiesoort met een hoog vetgehalte kan het filtersysteem sneller ver­stopt raken.

 Koffiedik hoort in de groene afvalcontainer of op de compost-

hoop, niet in de gootsteen. Bovendien voorkomt u zo verstoppingen.

14

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Voor apparaten met roestvrijstalen oppervlakken geldt:

 Plak geen notitieblaadjes, plakband of andere kleefmiddelen op

de roestvrijstalen delen.

 De roestvrijstalen delen zijn krasgevoelig. Zelfs magneten kunnen

krassen veroorzaken.

15

Beschrijving van het apparaat

a

Onderste paneel met opvangrooster

b

Koffie-uitloop met cappuccinatore
en heetwatertap

c

Aan/Uit-toets

d

Bedieningspaneel

e

Waterreservoir

f

Bonenreservoir en koffietrechter

g

Schuifknop maling (achter de deur)

16

h

Filtersysteem (achter de deur)

i

Bewaarplek melkslang

j

Opvangschaal met deksel en afval­bakje

Bedieningselementen en indicatoren

a

Aan/Uit-toets
De koffiemachine in- en uitschakelen

b

Koffietoetsen

Dranken bereiden
– Espresso
– Koffie
– Cappuccino
– Latte macchiato

c

Display

Informatie over een actuele actie of
over de status weergeven

d

Optische interface

(alleen voor Miele Service)

e

Sensortoetsen

Door keuzelijsten bladeren, een keu­ze markeren of waarden wijzigen

f

SensortoetsOK

Displaymeldingen bevestigen en in­stellingen opslaan

g

Sensortoets“Terug”

Terug naar het bovenliggende menu
en een onbedoelde actie afbreken

h

LED

Knippert als het apparaat ingescha­keld is, maar het display in de ener­giebesparende modus staat

i

Sensortoets

Meer dranken
Profielen (CM5410, CM5510,

CM5710)

Onderhoud
Parameters
Instellingen 

j

Sensortoets “2porties”
Er worden 2kopjes van een drank te­gelijk bereid

17

Accessoires

U kunt deze en vele andere producten
in de Miele-webshop, bij Miele of bij uw
Miele-vakhandelaar bestellen.

Bijgeleverde accessoires

- Startset “Miele reinigings- en on-

derhoudsmiddelen”

Afhankelijk van het model worden
verschillende reinigingsproducten
meegeleverd.

- Reinigingsborstel
Voor het reinigen van de melkleiding

Bij te bestellen accessoires

Het Miele assortiment omvat tal van
nuttige accessoires, alsmede reinigings­en onderhoudsmiddelen die speciaal op
de koffiemachine zijn afgestemd.

- Universeel microvezeldoekje
Voor het verwijderen van vingeraf­drukken en lichte verontreinigingen

- Reinigingsmiddel voor de melklei-

dingen

Voor het reinigen van het
melksysteem

- Reinigingstabletten
Voor het ontvetten van het filtersys­teem

- Ontkalkingstabletten
Voor het ontkalken van de leidingen

- CJ JUG isoleerkan
Isoleerkan voor koffie of thee
(inhoud 1l)

- Melkkan met deksel
Voor het bewaren en bereiden van
melk

18

Principe van de bediening

Miele



Maak uw keuze

Instellingen

Dagtijd
Timer

Taal 

Sensortoetsen

U bedient het apparaat door de sensor­toetsen aan te tippen.

Steeds als u een toets aanraakt, klinkt
er een akoestisch signaal. U kunt de
geluidssterkte van het toetssignaal
aanpassen of het toetssignaal uitzet­ten (zie het hoofdstuk “Instellingen”,
paragraaf “Geluidssterkte”).

Drankenmenu

U bevindt zich in het drankenmenu als
in het display Maak uw keuze verschijnt.

Meer dranken vindt u in het menu Meer

dranken (sensortoets).

Een menu oproepen en binnen een menu navigeren

Om een menu op te roepen, raakt u de
sensortoets aan.

In een menu kunt u acties starten of in­stellingen wijzigen. Een balkje rechts in
het display geeft aan dat meer opties of
meer tekst volgen.

Als u een optie wilt kiezen, raakt u de
pijltoetsen en aan, totdat het ge­wenste menupunt is gemarkeerd.

Druk op de sensortoetsOK om uw keu­ze te bevestigen.

In een keuzelijst ziet u aan het vinkje
welke instelling op dit moment gekozen
is.

Een menu verlaten of actie af­breken

Om het actuele menu te verlaten, tipt u
de sensortoets aan.

19

Ingebruikneming van het apparaat

Vóór het eerste gebruik

 Verwijder eventueel aanwezige in-

structiebladen.

Tip: U kunt de melkleiding als u deze
niet gebruikt achter de deur van het ap­paraat opbergen.

 Verwijder de beschermfolie van de

opvangschaal en plaats de schaal in
het onderste paneel.

 Plaats de koffiemachine op een vlak,

waterbestendig oppervlak (zie het
hoofdstuk “Aanwijzingen voor de
plaatsing”).

Reinig het apparaat grondig (zie het
hoofdstuk “Reiniging en onderhoud”)
voordat u de koffiemachine met wa­ter en koffiebonen vult.

 Steek de stekker van de koffiemachi-

ne in de contactdoos.

 Neem het waterreservoir uit het appa-

raat en vul het met vers, koud water.
Let op de markering “max.” en plaats
het waterreservoir terug.

 Haal het deksel van het bonenreser-

voir, doe er gebrande koffiebonen in
en plaats het deksel weer terug.

Het apparaat de eerste keer in­schakelen

 Raak de Aan/Uit-toets aan.

In het display verschijnt kort in het Duits
de melding Miele – Willkommen.

 Druk op de pijltoetsen totdat de

gewenste taal gemarkeerd is. Druk op
OK.

 Kies zo nodig het land en druk daar-

na op OK.

De instelling wordt opgeslagen.

Daarmee is de eerste ingebruikneming
afgerond.

 Bevestig metOK.

De koffiemachine warmt op en spoelt
de leidingen door. Het spoelwater loopt
uit de koffie-uitloop.

 Spoel de melkleiding door (zie het

hoofdstuk “Reiniging en onderhoud”,
paragraaf “Melkleiding spoelen”),
voordat u de eerste keer melk be­reidt.

20

Ingebruikneming van het apparaat

Houd er rekening mee dat het appa­raat het volle koffiearoma en de typi­sche crema pas na enkele bereidingen
bereikt.

Gooi bij de eerste ingebruikneming
de eerste 2kopjes koffie weg. Even­tuele koffieresten van de controle in
de fabriek worden zo verwijderd.

Bij de eerste bereidingen wordt een
iets grotere hoeveelheid bonen gema­len. Hierdoor kunnen resten gemalen
koffie op het deksel van de opvang­schaal terechtkomen.

21

Waterhardheid

De waterhardheid geeft aan hoeveel
kalk in het water is opgelost. Hoe meer
kalk in het water is opgelost, des te har­der is het water. Hoe harder het water,
des te vaker moet de koffiemachine
worden ontkalkt.

De koffiemachine meet het water- en
stoomverbruik. Afhankelijk van de inge­stelde waterhardheid mogen meer of
minder dranken worden bereid, voordat
u het apparaat moet ontkalken.

Stel de koffiemachine op de plaatselijke
waterhardheid in, zodat deze optimaal
kan functioneren en niet beschadigd
raakt. Alleen dan verschijnt op het juiste
tijdstip het verzoek, het ontkalkingspro­gramma te starten.

Het waterleidingbedrijf kan u informatie
geven over de waterhardheid in uw re­gio.

Af fabriek is hardheidsgraad3 inge­steld.

U kunt 4standen voor de hardheid in­stellen:

Waterhardheid instellen

 Raak de sensortoets aan.
 Kies Instellingen  | Waterhardheid en

bevestig metOK.

 Kies de hardheid en bevestig metOK.

De instelling wordt opgeslagen.

°dH mmol/l ppm

(mg/l CaCO3)

0–8,4 0–1,5 0–150 Zacht1

8,4–14 1,5–2,5 150–250 Gemid-

14–21 2,5–3,8 250–375 Hard3

>21 >3,8 >375 Zeer

* Het kan zijn dat de aanduidingen voor de water­hardheid in het display afwijken van de aandui­ding in uw land. Om de koffiemachine in te stellen
op de waterhardheid in uw regio dient u beslist
gebruik te maken van de waarden in de tabel.

22

In­stelling*

deld2

hard4

Waterreservoir vullen

 Gevaar voor de gezondheid door

ziektekiemen in het water.
Als water langere tijd in het waterre-

servoir zit, kunnen er ziektekiemen
ontstaan. Dit is gevaarlijk voor de ge­zondheid.

Ververs dagelijks het water in het
waterreservoir.

 Door incorrect gebruik kan het

apparaat beschadigd raken.
Niet geschikte vloeistoffen, zoals

heet of warm water of andere vloei­stoffen kunnen beschadiging van het
apparaat tot gevolg hebben.
Water met koolzuur veroorzaakt te
veel kalk in de koffiemachine.

Vul het waterreservoir uitsluitend met
vers, koud drinkwater.

 Plaats het waterreservoir terug in het

apparaat en sluit het deksel.

De greep van het waterreservoir moet
zich rechts bevinden, anders sluit het
deksel niet goed.

Als het waterreservoir iets uitsteekt
of scheef staat, controleer dan of het
plateau onder het reservoir verontrei­nigd is en of het reservoir correct ge­plaatst is. Er kan anders water uitlo­pen. Reinig zo nodig het plateau on­der het waterreservoir.

 Open het deksel aan de linker kant

van de koffiemachine.

 Verwijder het waterreservoir.
 Doe koud, vers drinkwater tot aan de

markering “max.” in het waterreser­voir

23