Miele CM 5310, CM 5410, CM 5510, CM 5710 Instructions Manual [sl]

Navodila za uporabo
Kavni avtomat

Pred postavitvijo – inštalacijo – zagonom obvezno preberite navodila za
uporabo. Le tako se boste zaščitili pred poškodbami in preprečili škodo.

sl-SI M.-Nr. 11 557 760

Vaš prispevek k varovanju okolja

Embalaža

Embalaža ščiti kavni avtomat pred
poškodbami med transportom.
Priporočamo vam, da originalno škatlo
in dele iz stiropora shranite, da boste
aparat lahko tudi pozneje varno
zapakirali in transportirali.

Odstranjevanje starega
aparata

Električna in elektronska oprema
pogosto vsebuje dragocene materiale.
Vsebuje tudi določene snovi, zmesi in
sestavne dele, ki so potrebni za njeno
delovanje in varnost. Vse navedeno pa
lahko v navadnih gospodinjskih
odpadkih ali ob nepravilnem ravnanju
predstavlja nevarnost za zdravje ljudi in
za okolje. Svojega starega aparata zato
ne odvrzite med gospodinjske odpadke.

Namesto tega poskrbite za odvoz v
uradne lokalne centre za zbiranje in
prevzem električne in elektronske
opreme, kjer bodo poskrbeli za
morebitno reciklažo, ali pa aparat
odpeljite k svojemu trgovcu oziroma na
podjetje Miele. Za izbris morebitnih
osebnih podatkov, shranjenih v aparatu,
ki ga boste odstranili, ste po zakonu
odgovorni sami. Prosimo vas, da do
odvoza starega aparata poskrbite tudi
za varnost otrok, tako da ti nimajo
dostopa do njega.

2

Vsebina

Vaš prispevek k varovanju okolja .................................................................... 2

Varnostna navodila in opozorila....................................................................... 6

Opis aparata ...................................................................................................... 16

Elementi za upravljanje in prikaz ..................................................................... 17

Oprema............................................................................................................... 18

Princip upravljanja............................................................................................. 19

Prvi zagon .......................................................................................................... 20

Trdota vode ........................................................................................................ 22

Polnjenje posode za vodo................................................................................. 23

Polnjenje posode za kavo v zrnju .................................................................... 24

Vklop in izklop.................................................................................................... 25

Nastavitev centralnega izliva glede na višino skodelic.................................. 26

Priprava napitkov............................................................................................... 27

Priprava kavnih napitkov z mlekom in brez mleka .............................................. 27

Priprava mleka..................................................................................................... 27

Uporaba mleka iz tetrapaka ali druge embalaže ............................................ 28

Priprava kavnega napitka.................................................................................... 28

Prekinitev priprave napitka .................................................................................. 28

Dveporciji (senzorska tipka) .......................................................................... 29

Kavnik.................................................................................................................. 29

Kavni napitki iz zmlete kave ................................................................................ 30

Dodajanje zmlete kave ................................................................................... 30

Priprava vroče vode (CM5410, CM5510, CM5710) ......................................... 31

Stopnja mletja.................................................................................................... 32

Količina zmlete kave, temperatura kuhanja in predhodno poparjenje......... 33

Količina zmlete kave............................................................................................ 33

Temperatura kuhanja........................................................................................... 33

Predhodno poparjenje zmlete kave..................................................................... 33

Količina napitka................................................................................................. 35

Profili................................................................................................................... 37

Ustvarjanje profilov.............................................................................................. 37

3

Vsebina

Sprememba napitkov v profilu ............................................................................ 37

Priprava napitkov v profilu................................................................................... 37

Sprememba imena .............................................................................................. 37

Brisanje profila..................................................................................................... 37

Nastavitev zamenjave profila (Zamenjaj profil).................................................... 38

Nastavitve........................................................................................................... 39

Prikaz in sprememba menija Nastavitve ............................................................. 39

Jezik .................................................................................................................... 39

Timer: Izklop po................................................................................................... 39

Eko način............................................................................................................. 39

Info (prikaz informacij) ......................................................................................... 39

Zapora vklopa ................................................................................................. 39

Trdota vode ......................................................................................................... 39

Svetlost prikaza................................................................................................... 39

Glasnost .............................................................................................................. 39

Tovarniške nastavitve .......................................................................................... 39

Sejemska nastavitev (zastopniki)......................................................................... 40

Čiščenje in vzdrževanje .................................................................................... 41

Pregled intervalov čiščenja.................................................................................. 41

Ročno čiščenje ali pomivanje v pomivalnem stroju ............................................ 42

Neprimerna čistilna sredstva............................................................................... 43

Prestrezni pladenj, posoda za kavno usedlino in prestrezna plošča................... 44

Čiščenje posode za vodo.................................................................................... 45

Odstranjevanje in čiščenje sita posode za vodo................................................. 45

Centralni izliv ....................................................................................................... 46

Cev za mleko....................................................................................................... 47

Posoda za kavo v zrnju in jašek za zmleto kavo ................................................. 48

Čiščenje ohišja .................................................................................................... 48

Priklic menija Vzdrževanje................................................................................... 49

Izpiranje aparata.................................................................................................. 49

Izpiranje cevi za mleko ........................................................................................ 49

Razmastitev enote za kuhanje in čiščenje notranjosti......................................... 50

Odstranjevanje vodnega kamna iz aparata......................................................... 53

Transport............................................................................................................ 55

Izparevanje vode iz kavnega avtomata ............................................................... 55

Pakiranje kavnega avtomata ............................................................................... 55

Kaj storiti, če..................................................................................................... 56

Sporočila na prikazovalniku ................................................................................ 56

Neobičajno delovanje kavnega avtomata ........................................................... 59

Rezultat priprave ni zadovoljiv............................................................................. 66

4

Vsebina

Servisna služba in garancija............................................................................. 68

Kontakt v primeru motenj.................................................................................... 68

Varčevanje z energijo........................................................................................ 69

Električni priključek........................................................................................... 70

Napotki za postavitev........................................................................................ 71

Mere kavnega avtomata ................................................................................... 72

Tehnični podatki ................................................................................................ 73

5

Varnostna navodila in opozorila

Ta kavni avtomat ustreza predpisanim varnostnim standardom.
Kljub temu pa lahko nepravilna uporaba privede do poškodb oseb
in materialne škode.

Pred prvo uporabo kavnega avtomata pozorno in v celoti preberite
navodila za uporabo. V njih boste našli pomembne napotke za
postavitev, varnost, uporabo in vzdrževanje aparata. Tako se boste
zaščitili pred poškodbami in preprečili škodo na kavnem avtomatu.
Skladno s standardom IEC60335-1 Miele izrecno opozarja, da je
treba obvezno prebrati in upoštevati poglavje o postavitvi in
priklopu kavnega avtomata ter varnostna navodila in opozorila.

Miele ne prevzema odgovornosti za škodo, ki je posledica
neupoštevanja teh navodil.

Navodila za uporabo shranite in jih predajte morebitnemu
naslednjemu lastniku aparata.

6

Varnostna navodila in opozorila

Uporaba v skladu s predpisi

 Ta kavni avtomat je namenjen uporabi v zasebnem gospodinjstvu.
 Kavni avtomat ni primeren za uporabo na prostem.
 Kavni avtomat lahko uporabljate izključno pri nadmorski višini pod

2.000m.

 Kavni avtomat uporabljajte izključno v obsegu, običajnem za

gospodinjstva, za pripravo napitkov, kot so ekspreso, kapučino, latte
macchiato ipd. Dovoljen ni noben drug način uporabe.

 Osebe, ki zaradi svojih fizičnih, zaznavnih ali duševnih zmožnosti

oziroma svoje neizkušenosti ali neznanja niso sposobne varno
upravljati kavnega avtomata, ga ne smejo uporabljati brez nadzora
odgovorne osebe.
Navedene osebe smejo upravljati aparat brez nadzora samo, če so z
njim seznanjene do te mere, da ga lahko varno uporabljajo. Poznati
in razumeti morajo možne nevarnosti, ki jim pretijo zaradi napačnega
upravljanja.

7

Varnostna navodila in opozorila

Če so pri hiši otroci

 Nevarnost opeklin in oparin na izlivih.
Otroška koža je bolj občutljiva za visoke temperature kot koža

odraslih.
Preprečite, da bi se otroci dotaknili vročih delov kavnega avtomata

ali da bi z deli telesa segali pod izliva.

 Kavni avtomat postavite izven dosega otrok.
 Poskrbite, da se otroci, mlajši od osem let, ne zadržujejo v

neposredni bližini kavnega avtomata in priključnega kabla.

 Otroci, starejši od osem let, lahko uporabljajo kavni avtomat brez

nadzora samo, če so z njim seznanjeni do te mere, da ga lahko varno
uporabljajo.
Poznati in razumeti morajo morebitne nevarnosti, ki jim pretijo zaradi
napačnega upravljanja.

 Otroci, ki se zadržujejo v bližini kavnega avtomata, naj bodo

vedno pod nadzorom. Ne pustite, da bi se otroci igrali z aparatom.

 Otroci ne smejo čistiti kavnega avtomata, razen če so stari osem

let ali več in jih ves čas nadzorujete.

 Upoštevajte, da ekspreso in kava nista pijači za otroke.
 Nevarnost zadušitve. Otroci se lahko med igro zavijejo v ovojni

material (npr. folije) ali si ga povlečejo čez glavo, kar lahko vodi do
zadušitve. Embalažne materiale zato shranite zunaj dosega otrok.

8

Varnostna navodila in opozorila

Tehnična varnost

 Če je kavni avtomat poškodovan, lahko ogroža vašo varnost.

Preden ga postavite na predvideno mesto, se prepričajte, da na njem
ni vidnih poškodb. Poškodovanega aparata v nobenem primeru ne
smete uporabiti.

 Pred priklopom kavnega avtomata obvezno primerjajte priključne

podatke (napetost in frekvenca), navedene na napisni ploščici, s
podatki vašega električnega omrežja.
Podatki se morajo obvezno ujemati, sicer bo prišlo do poškodbe
aparata. Če ste v dvomih, se posvetujte z električarjem.

 Električna varnost kavnega avtomata je zagotovljena le v primeru,

da je priključen na pravilno ozemljeno električno napeljavo. Ta
osnovni varnostni pogoj mora biti izpolnjen. Če ste v dvomih, naj
vašo hišno električno inštalacijo preveri strokovnjak.

 Zanesljivo in varno delovanje kavnega avtomata je zagotovljeno

samo, če je priklopljen na javno električno omrežje.

 Kavnega avtomata ne smete priključiti na električno omrežje preko

razdelilne doze ali električnega podaljška, saj le-ti ne zagotavljajo
potrebne varnosti (nevarnost požara).

 Kavnega avtomata ne smete uporabljati na nestacionarnih mestih

(npr. na plovilih).

 Če se vam zdi, da je prišlo do poškodbe, ali npr. zaznate

neprijeten vonj po tlenju, takoj izvlecite omrežni vtič.

 Pazite, da priključni kabel ni ukleščen in da se ne drgne ob oster

rob.

 Pazite, da priključni kabel ne visi prosto navzdol. Obstaja namreč

nevarnost, da se ob njem kdo spotakne, zaradi česar se lahko
poškoduje kavni avtomat.

 Kavni avtomat uporabljajte izključno pri temperaturah med +10°C

in +38°C.

9

Varnostna navodila in opozorila

 Kavni avtomat postavite na mesto, ki je najmanj 850mm višje od

tal.

 Nevarnost pregretja. Pazite na zadostno zračenje kavnega

avtomata. Med delovanjem ga nikoli ne prekrivajte s krpami ali
podobnim.

 Če kavni avtomat postavite za zaprta pohištvena vrata, ga lahko

uporabljate samo, če so ta vrata odprta. Za zaprtimi pohištvenimi
vrati zastajata toplota in vlaga, zaradi česar lahko pride do poškodb
aparata ali/in omare, v katero je vgrajen. Kadar kavni avtomat deluje,
ne smete zapreti vrat omare. Vrata zaprite šele, ko se kavni avtomat
popolnoma ohladi.

 Zaščitite kavni avtomat pred vodo in škropljenjem ter ga ne

potapljajte v vodo.

 Popravila, vključno s popravilom priključnega kabla, lahko opravi

samo strokovno usposobljeno osebje, ki ga je pooblastilo podjetje
Miele. Zaradi nestrokovnih popravil je lahko ogrožena varnost
uporabnika.

 Če kavnega avtomata ne popravi servisna služba, ki jo je

pooblastilo podjetje Miele, prenehajo veljati pravice, ki izhajajo iz
garancije.

 Miele samo pri originalnih nadomestnih delih jamči, da v celoti

izpolnjujejo varnostne zahteve. Pokvarjene sestavne dele lahko
zamenjate samo z originalnimi nadomestnimi deli Miele.

 Med popravili mora biti kavni avtomat ločen od električnega

omrežja.
Aparat je ločen od električnega omrežja samo, če

- je omrežni vtič kavnega avtomata izvlečen iz vtičnice.
Pri tem ne vlecite za kabel, temveč primite vtič in ga izvlecite.

- so varovalke hišne napeljave izklopljene.

- so taljive varovalke hišne napeljave povsem odvite.

10

Varnostna navodila in opozorila

 V nobenem primeru ne odpirajte ohišja kavnega avtomata. Stik s

priključki pod napetostjo ter spreminjanje električnih in mehanskih
sestavnih delov ogroža vašo varnost in lahko vodi do motenj
delovanja kavnega avtomata.

 Uporabljajte izključno originalno opremo Miele. V primeru uporabe

drugačne opreme prenehajo vse pravice, ki izhajajo iz garancije.

11

Varnostna navodila in opozorila

Pravilna uporaba

 Nevarnost opeklin in oparin na izlivih.
Izhajajoče tekočine in para so zelo vroče.

Pod izlivi ne sme biti nobenega dela vašega telesa, ko iz njih izhaja
vroča tekočina ali para.

Ne dotikajte se vročih delov aparata.
Iz šob lahko brizga vroča tekočina ali para. Zato pazite, da je

centralni izliv čist in da je pravilno nameščen.
Tudi voda v prestreznem pladnju je lahko zelo vroča. Prestrezni

pladenj praznite zelo previdno.

 V zvezi z uporabljeno vodo upoštevajte naslednje:

- Kakovost vode mora ustrezati veljavni uredbi za pitno vodo v
državi, v kateri deluje kavni avtomat.

- V posodo za vodo nalijte izključno svežo, hladno pitno vodo.
Topla ali vroča voda ali druge tekočine lahko poškodujejo kavni
avtomat.

- Vodo zamenjajte vsak dan, da preprečite razvoj mikroorganizmov.

- Ne uporabljajte vode z dodano ogljikovo kislino.

 Posodo za kavo v zrnju polnite izključno s praženimi zrni kave.

Vanjo ne smete polniti kave, obdelane z dodatnimi sredstvi, ali
zmlete kave.

 V posodo za kavo v zrnju ne smete dodajati nobenih tekočin.
 Ne uporabljajte surove kave (zelena, nepražena zrna kave) ali

mešanic kave, ki vsebujejo surovo kavo. Zrna surove kave so zelo
trda in vsebujejo še preostalo vlago. Mlin kavnega avtomata se lahko
poškoduje že pri prvem mletju takšne kave.

 V kavni avtomat ne smete nikoli dodati kave v zrnju, obdelane s

sladkorjem, karamelom ipd., ter tekočin, ki vsebujejo sladkor.
Sladkor uniči aparat.

12

Varnostna navodila in opozorila

 V jašek za zmleto kavo lahko dodajate izključno zmleto kavo iz

zrnja.

 Ne uporabljajte karamelizirane zmlete kave. Sladkor, ki ga takšna

kava vsebuje, zlepi in zamaši enoto za kuhanje v kavnem avtomatu.
Čistilna tableta za razmastitev enote za kuhanje ne odpravi tega
zlepljenja.

 Uporabljajte izključno mleko brez dodatkov. Dodatki, ki pogosto

vsebujejo sladkor, zlepijo cevko za mleko.

 Če uporabljate mleko živalskega izvora, naj bo to izključno

pasterizirano.

 Pod centralnim izlivom ne sme biti nobenih vnetljivih alkoholnih

mešanic. Plastični deli kavnega avtomata se lahko vnamejo in
stopijo.

 Na ali poleg kavnega avtomata ne postavljajte odprtega plamena,

npr. sveč. Aparat se lahko ob plamenu vname in ogenj se lahko
razširi.

 S pomočjo kavnega avtomata ne smete čistiti kakršnih koli

predmetov.

13

Varnostna navodila in opozorila

Čiščenje in vzdrževanje

 Pred čiščenjem vedno izklopite aparat z omrežnim stikalom.
 Kavni avtomat očistite vsak dan po uporabi, zlasti pa pred prvo

uporabo (glejte poglavje „Čiščenje in vzdrževanje“).

 Pazite, da dele, po katerih teče mleko, redno in temeljito čistite. V

mleku so naravno prisotni mikroorganizmi, ki se ob nezadostnem
čiščenju močno razmnožijo.

 Za čiščenje ne smete uporabiti parne čistilne naprave. Para lahko

zaide do delov pod napetostjo in povzroči kratki stik.

 Iz kavnega avtomata redno – glede na trdoto vode – odstranjujte

vodni kamen. Če je voda zelo trda, vodni kamen odstranite bolj
pogosto. Miele ne odgovarja za škodo, ki je posledica premalokrat
izvedenega odstranjevanja vodnega kamna, uporabe napačnega
sredstva ali neprimerne koncentracije sredstva.

 Redno izvajajte postopek razmastitve enote za kuhanje s pomočjo

čistilnih tablet. Odvisno od vsebnosti maščobe v uporabljeni vrsti
kave se lahko enota za kuhanje hitreje zamaši.

 Kavna usedlina sodi med organske odpadke ali na kompost,

nikakor pa ne v odtok pomivalnega korita. Usedlina lahko zamaši
odtok.

14

Varnostna navodila in opozorila

Za aparate s površinami iz plemenitega jekla velja:

 Na površine iz plemenitega jekla nikoli ne lepite lističev za

sporočila, lepilnih trakov ali drugih lepilnih pripomočkov.

 Površine iz plemenitega jekla so občutljive za razenje. Celo

magneti lahko povzročijo raze.

15

Opis aparata

a

Spodnja plošča s prestrezno ploščo

b

Centralni izliv s penilnikom mleka in
izlivom za vročo vodo

c

TipkaVklop/izklop

d

Upravljalna plošča

e

Posoda za vodo

f

Posoda za kavo v zrnju in jašek za
zmleto kavo

16

g

Nastavitev stopnje mletja (za vrati
aparata)

h

Enota za kuhanje (za vrati aparata)

i

Položaj za shranjevanje cevi za
mleko

j

Prestrezni pladenj s pokrovom in
posodo za kavno usedlino

Elementi za upravljanje in prikaz

a

TipkaVklop/izklop
Vklop in izklop kavnega avtomata

b

Tipke za napitke

Priprava napitkov
– Ekspreso
– Kava
– Kapučino
– Latte macchiato

c

Prikazovalnik

Prikaz informacij o trenutnem
postopku ali statusu

d

Optični vmesnik

(samo za osebje servisa Miele)

e

Senzorski tipki

Listanje po izbirnih seznamih,
označevanje možnosti ali
spreminjanje vrednosti

f

Senzorska tipka OK

Potrjevanje sporočil na prikazovalniku
in shranjevanje nastavitev

g

Senzorska tipka „nazaj“

Vrnitev v naslednjo višjo menijsko
raven in preklic neželenih dejanj

h

Svetleča dioda

Utripa, če je aparat vklopljen,
prikazovalnik pa je v načinu
varčevanja z energijo.

i

Senzorska tipka

Nadaljnji napitki
Profili (CM5410, CM5510, CM5710)
Vzdrževanje
Parameter
Nastavitve 

j

Senzorska tipka „2porciji“
Priprava dveh porcij izbranega
napitka naenkrat

17

Oprema

Te izdelke in drugo opremo lahko kupite
v spletni trgovini Miele, na servisu Miele
ali pri svojem trgovcu z opremo Miele.

Priložena oprema

- Začetni komplet „Miele

vzdrževanje aparata“

Odvisno od modela so priloženi
različni izdelki za čiščenje.

- Čistilna ščetka
npr. za čiščenje cevi za mleko

Dodatna oprema

V Mielejevi ponudbi lahko najdete celo
vrsto koristnih pripomočkov ter čistilnih
in negovalnih sredstev, ki so prilagojeni
vašemu kavnemu avtomatu.

- večnamenska krpa iz mikrovlaken
za odstranjevanje prstnih odtisov in
manjše umazanije

- sredstvo za čiščenje cevi za mleko
za čiščenje mlečnega sistema

- čistilne tablete
za razmastitev enote za kuhanje

- tablete za odstranjevanje vodnega

kamna

za odstranjevanje vodnega kamna iz
vodnih cevi

- CJ JUG vrč za kavo
izolirni vrč za kavo ali čaj
(volumen 1l)

- Posoda za mleko s pokrovom
za shranjevanje in pripravo mleka

18

Princip upravljanja

Miele



Izbira napitka

Nastavitve

Ura
Timer

Jezik 

Senzorske tipke

Kavni avtomat upravljate tako, da se s
prstom dotikate senzorskih tipk.

Ob vsakem dotiku tipke zazveni
zvočni signal. Glasnost tonov tipk
lahko spremenite ali pa jih izklopite
(glejte poglavje „Nastavitve“, odstavek
„Glasnost“).

Meni napitkov

V meniju napitkov ste takrat, ko je na
prikazovalniku izpisano Izbira napitka.

Druge napitke najdete v meniju Nadaljnji

napitki (senzorska tipka).

Priklic menija in navigacija v meniju

Če želite priklicati enega izmed menijev,
se dotaknite senzorske tipke.

V vsakem meniju lahko zaženete
postopke ali spremenite nastavitve.
Črta na desni strani prikazovalnika vas
opozarja, da so na voljo še druge
možnosti ali da sledi dodatno besedilo.

Za izbiro ene izmed možnosti se
dotikajte puščic in, dokler ni
želena menijska točka označena s
svetlim ozadjem.

Izbiro potrdite tako, da se dotaknete
senzorske tipkeOK.

Kljukica na izbirnem seznamu
označuje, katera nastavitev je trenutno
izbrana.

Izhod iz menija ali prekinitev dejanja

Če želite zapustiti trenutni meni, se
dotaknite senzorske tipke.

19

Prvi zagon

Pred prvo uporabo

 Odstranite morebitne listke z

opozorili.

Nasvet: Če cevi za mleko ne
uporabljate, jo lahko pospravite za vrata
aparata.

 S prestrezne plošče odstranite

zaščitno folijo in jo vstavite v spodnji
del aparata.

 Kavni avtomat postavite na ravno,

vodoodporno površino (glejte
poglavje „Navodila za postavitev“).

Preden v kavni avtomat dodate vodo
in kavo v zrnju, ga temeljito očistite
(glejte poglavje „Čiščenje in
vzdrževanje“).

 Omrežni vtič kavnega avtomata

vstavite v vtičnico.

 Posodo za vodo vzemite iz aparata in

jo napolnite s svežo, hladno vodo.
Upoštevajte oznako „max.“ in vstavite
posodo nazaj v aparat.

 Snemite pokrov posode za kavo v

zrnju. V posodo dodajte pražena zrna
kave in jo nato spet pokrijte s
pokrovom.

Prvi vklop

 Dotaknite se tipke Vklop/izklop.
Na prikazovalniku se za kratek čas

izpiše pozdravno sporočilo Miele -

Willkommen.

 Toliko časa se dotikajte puščic,

dokler ni želeni jezik označen s
svetlim ozadjem. Dotaknite se OK.

 Zdaj po potrebi izberite državo in se

nato dotaknite OK.
Nastavitev je tako shranjena.
S tem je prvi zagon uspešno zaključen.
 Potrdite zOK.
Kavni avtomat se segreje in izpere cevi.

Iz centralnega izliva priteče voda od
izpiranja.

 Preden prvič pripravite mleko, izperite

cev za mleko (glejte poglavje

„Čiščenje in vzdrževanje“, odstavek

„Izpiranje cevi za mleko“).

20

Upoštevajte, da se polna aroma kave
in značilna kremasta pena razvijeta
šele po nekaj pripravah kave.

Ob prvi uporabi kavnega avtomata
prva dva kavna napitka zavrzite, da
iz sistema kuhanja odstranite vse
ostanke kave od tovarniške kontrole.

Pri prvih kavnih napitkih se zmelje
večja količina kavnih zrn. Zato se
lahko zgodi, da so na pokrovu
prestreznega pladnja ostanki zmlete
kave.

Prvi zagon

21

Trdota vode

Trdota vode nam pove, koliko apnenca
je raztopljenega v vodi. Kolikor več
apnenca je v vodi, toliko bolj trda je
voda. In kolikor bolj trda je voda, toliko
pogosteje morate odstraniti vodni
kamen iz kavnega avtomata.

Kavni avtomat meri količino uporabljene
vode in pare. Glede na nastavitev trdote
vode lahko pripravite več ali manj
napitkov, preden morate odstraniti
vodni kamen iz aparata.

Kavni avtomat nastavite na krajevno
trdoto vode, da bo njegovo delovanje
brezhibno in da ne bo prišlo do
poškodb. Tako vas bo aparat
pravočasno opozoril, da morate izvesti
odstranjevanje vodnega kamna.

Podatek o vaši krajevni trdoti vode
lahko dobite na pristojnem podjetju za
oskrbo s pitno vodo.

Tovarniško je trdota vode nastavljena na
stopnjo3.

Nastavite lahko štiri stopnje trdote
vode:

Nastavitev trdote vode

 Dotaknite se senzorske tipke.
 Izberite možnost Nastavitve | Trdota

vode in jo potrdite zOK.

 Izberite trdoto vode in jo potrditeOK.
Nastavitev je tako shranjena.

°dH mmol/l ppm

(mg/lCaCO3)

0–8,4 0–1,5 0–150 mehka 1

8,4–14 1,5–2,5 150–250 srednje

14–21 2,5–3,8 250–375 trda 3

>21 >3,8 >375 zelo trda 4

*Stopnje trdote vode na prikazovalniku lahko
odstopajo od oznak za trdoto vode v vaši državi.
Za nastavitev kavnega avtomata na krajevno
trdoto vode se obvezno ravnajte po vrednostih v
tabeli.

22

Nasta­vitev*

trda 2

Polnjenje posode za vodo

 Ogrožanje zdravja zaradi

oporečne vode.
Voda, ki dlje časa stoji v posodi za

vodo, je lahko oporečna in ogroža
vaše zdravje.

Vodo v posodi za vodo zamenjajte
vsak dan.

 Nevarnost poškodbe zaradi

nepravilne uporabe.
Neprimerne tekočine, kot je vroča ali

topla voda ter druge tekočine, lahko
poškodujejo kavni avtomat.
Voda, obogatena z ogljikovo kislino,
povzroči preveč vodnega kamna v
kavnem avtomatu.

V posodo za vodo nalijte izključno
svežo, hladno pitno vodo.

 Posodo za vodo ponovno vstavite v

aparat in zaprite pokrov.

Pazite, da ročaj posode za vodo leži
na desni strani, da se pokrov lahko
dobro zapre.

Če je posoda za vodo nekoliko višje
ali postrani, preverite, ali je pravilno
nameščena ali če je površina za
namestitev posode za vodo
umazana. Iz posode lahko izteka
voda. Po potrebi očistite površino za
namestitev posode za vodo.

 Odprite pokrov na levi strani kavnega

avtomata.

 Posodo za vodo vzemite navzgor iz

aparata.

 V posodo nalijte hladno, svežo pitno

vodo do oznake „max.“ .

23