Miele CM 5310, CM 5410, CM 5510, CM 5710 Operating instructions [es]

Instrucciones de manejo
Máquina de café

Es imprescindible que lea las instrucciones de manejo antes del em­plazamiento, instalación y puesta en funcionamiento para evitar posi­bles daños tanto al usuario como al aparato.

es-ES M.-Nr. 11 527 410

Su contribución a la protección del medio ambiente

Embalaje de transporte

El embalaje evita que se produzcan da­ños en la máquina de café durante el
transporte.
Conserve el embalaje original, incluidas
las partes de Styropor, para poder em­balar correctamente la máquina de café
y transportarla.

Reciclaje de aparatos inservi­bles

Los aparatos eléctricos y electrónicos
llevan valiosos materiales. También
contienen determinadas sustancias,
mezclas y componentes necesarios pa­ra el funcionamiento y la seguridad de
estos aparatos. El desecharlos en la ba­sura doméstica o el uso indebido de los
mismos puede resultar perjudicial para
la salud y para el medio ambiente. Por
este motivo, en ningún caso elimine su
aparato inservible a través de la basura
doméstica.

En su lugar, utilice los puntos de recogi­da oficiales pertinentes para la entrega
y el reciclaje de los aparatos eléctricos
y electrónicos en su comunidad, distri­buidor o en Miele. Usted es el respon­sable legal de la eliminación de los po­sibles datos personales contenidos en
el aparato inservible. Guarde el aparato
inservible fuera del alcance de los niños
hasta el momento de transportarlo al
desguace.

2

Contenido

Su contribución a la protección del medio ambiente .................................... 2

Advertencias e indicaciones de seguridad ..................................................... 6

Descripción del aparato ................................................................................... 16

Elementos de manejo e indicación.................................................................. 17

Accesorios ......................................................................................................... 18

Principio de manejo .......................................................................................... 19

Primera puesta en funcionamiento.................................................................. 20

Dureza del agua................................................................................................. 22

Llenar el depósito de agua ............................................................................... 23

Llenar el depósito de granos de café .............................................................. 24

Conexión y desconexión................................................................................... 25

Ajustar la salida central a la altura de las tazas ............................................. 26

Preparar bebidas ............................................................................................... 27

Diferentes tipos de café con y sin leche ............................................................. 27

Preparar leche ..................................................................................................... 27

Utilizar leche en envase de cartón impermeabilizado u otro tipo de enva-

ses .................................................................................................................. 28

Preparar un café.................................................................................................. 28

Cancelar la preparación ...................................................................................... 29

2porciones (tecla sensora) ............................................................................ 29

Jarra de café........................................................................................................ 29

Preparar cafés con café molido .......................................................................... 30

Introducir el café molido................................................................................. 30

Preparar agua caliente (CM5410, CM5510, CM5710) ..................................... 31

Grado de molido ................................................................................................ 32

Cantidad de molido, temperatura de preparación y aromatización............. 33

Cantidad de café molido ..................................................................................... 33

Temperatura de preparación ............................................................................... 33

Aromatización del café molido............................................................................ 33

Cantidad de bebida ........................................................................................... 35

3

Contenido

Perfiles................................................................................................................ 37

Crear perfiles ....................................................................................................... 37

Modificar las bebidas en un perfil ....................................................................... 37

Preparación de bebidas desde un perfil ............................................................. 37

Modificar nombre ................................................................................................ 37

Borrar perfil.......................................................................................................... 38

Ajustar un cambio de perfil (Modificar perfil)....................................................... 38

Ajustes................................................................................................................ 39

Mostrar y modificarAjustes................................................................................. 39

Idioma.................................................................................................................. 39

Timer: Desconexión tras...................................................................................... 39

Modo Eco............................................................................................................ 39

Info (Mostrar información) ................................................................................... 39

Bloqueo de puesta en funcionamiento............................................................ 39

Dureza del agua .................................................................................................. 39

Intensidad del display ......................................................................................... 39

Volumen............................................................................................................... 39

Ajustes de fábrica................................................................................................ 40

Modo de exposición (distribuidores)................................................................... 40

Limpieza y mantenimiento................................................................................ 41

Visión general de los intervalos de limpieza........................................................ 41

Limpiar a mano o en el lavavajillas...................................................................... 42

Productos de limpieza inadecuados................................................................... 43

Bandeja colectora, recipiente para posos y chapa de goteo.............................. 44

Limpiar el depósito de agua................................................................................ 45

Retirar y limpiar el filtro del depósito de agua..................................................... 45

Salida central....................................................................................................... 46

Conducto para la leche ....................................................................................... 48

Depósito de granos y depósito para café molido ............................................... 48

Limpieza de la carcasa........................................................................................ 49

Acceder al menúMantenimiento.......................................................................... 49

Aclarar la máquina............................................................................................... 49

Aclarar el conducto para la leche........................................................................ 49

Engrasar la unidad central y limpiar el interior .................................................... 51

Descalcificar el aparato....................................................................................... 54

Transporte .......................................................................................................... 56

Máquinas de café empotrables........................................................................... 56

Embalaje.............................................................................................................. 56

¿Qué hacer si ...? ............................................................................................... 57

Mensajes en el display ........................................................................................ 57

4

Contenido

Comportamiento inesperado de la máquina de café.......................................... 60

Resultado no satisfactorio................................................................................... 67

Servicio Post-venta y garantía ......................................................................... 69

Contacto en caso de anomalías.......................................................................... 69

Garantía............................................................................................................... 69

Ahorrar energía.................................................................................................. 70

Conexión eléctrica ............................................................................................ 71

Consejos de instalación ................................................................................... 72

Dimensiones del aparato.................................................................................. 73

Datos técnicos................................................................................................... 74

5

Advertencias e indicaciones de seguridad

Esta máquina de café cumple todas las normas de seguridad vi­gentes. El manejo indebido puede causar daños materiales y pro­vocar lesiones personales y daños materiales.

Lea las instrucciones de manejo con atención antes de poner en
funcionamiento la máquina de café. Contienen indicaciones im­portantes sobre el emplazamiento, la seguridad, el uso y el mante­nimiento. De esta forma se protegerá a sí mismo y evitará daños
en la máquina de café.
Según la norma internacional IEC60335-1 Miele indica explícita­mente que deben leerse y seguirse las indicaciones incluidas en el
capítulo para el emplazamiento y la conexión de la máquina de
café así como las advertencias e indicaciones de seguridad.

Miele no se hace responsable de los daños causados debido al
incumplimiento de estas indicaciones.

Guarde las instrucciones de manejo y entrégueselas al nuevo pro­pietario en caso de venta posterior del aparato.

6

Advertencias e indicaciones de seguridad

Uso apropiado

 Esta máquina de café está creada para el uso en ámbitos domés-

ticos.

 La máquina de café no es apta para el uso en zonas exteriores.
 La máquina de café puede utilizarse exclusivamente en lugares

por debajo de 2.000metros de altitud.

 Utilice la máquina de café exclusivamente en entornos domésti-

cos para preparar bebidas como espresso, cappuccino, latte mac­chiato y similares. Está prohibido cualquier otro tipo de utilización.

 Aquellas personas que por motivo de una incapacidad física, sen-

sorial o mental, inexperiencia o desconocimiento no estén en condi­ciones de manejar la máquina de café de una forma segura, no po­drán hacer uso del mismo sin supervisión.
El uso de la máquina de café por parte de dichas personas sin su­pervisión está permitido solamente si se les ha explicado el manejo
del mismo de tal forma que puedan utilizarlo de forma segura. De­ben poder reconocer los posibles peligros originados por un manejo
incorrecto.

7

Advertencias e indicaciones de seguridad

Niños en casa

 Riesgo de sufrir quemaduras en las salidas.
La piel de los niños es más sensible a las altas temperaturas que

la de los adultos.
Evite que los niños toquen las partes calientes de la máquina de

café o que coloquen partes del cuerpo debajo de las salidas.

 Coloque la máquina de café fuera del alcance de los niños.
 Los niños menores de 8años deben permanecer alejados de la

máquina de café y del cable de conexión.

 Los niños a partir de 8años pueden manejar la máquina de café

sin supervisión si se les ha explicado su manejo de tal forma que
puedan utilizarla de manera segura.
Los menores de 8años deben poder reconocer y comprender los
posibles peligros originados por un manejo incorrecto.

 Preste continua atención a los niños que se encuentren cerca de

la máquina de café. No deje que los niños jueguen con ella.

 Los niños no deben limpiar la máquina de café sin supervisión,

salvo que tengan más de 8años de edad y sean supervisados por
un adulto.

 No olvide que el espresso y el café no son bebidas adecuadas

para los niños.

 ¡Peligro de ahogamiento! Al jugar, los niños podrían quedar enro-

llados en el material de embalaje (p.ej. plásticos) o cubrirse la cabe­za con él y ahogarse. Mantenga el material del embalaje fuera del al­cance de los niños.

8

Advertencias e indicaciones de seguridad

Seguridad técnica

 Los daños en la máquina de café pueden poner en peligro su se-

guridad. Controle visualmente que no haya daños antes de instalar­la. Nunca ponga un aparato dañado en funcionamiento.

 Compruebe sin falta la coincidencia de los datos de conexión (fre-

cuencia y tensión) indicados en la placa de características con los
de la instalación eléctrica de la vivienda para evitar que se produz­can daños en la máquina de café.
Compárelos antes de conectarla. En caso de duda, consulte a un
técnico electricista

 La seguridad eléctrica de la máquina de café quedará garantizada

solamente si está conectada a un sistema de toma de tierra instala­do de forma reglamentaria. Este requisito básico de seguridad debe
cumplirse. En caso de duda, haga que un técnico electricista revise
la instalación de la casa.

 Solo se garantiza el manejo seguro y fiable de la máquina de café,

si se ha conectado a la red eléctrica pública.

 No conecte la máquina de café mediante un dispositivo de varios

enchufes o con un cable de prolongación a la red eléctrica. Estos
dispositivos no garantizan la seguridad necesaria en el aparato (peli­gro de incendio).

 No se puede utilizar la máquina de café en lugares no fijos (p.ej.

embarcaciones).

 Extraiga enseguida la clavija de red si se percata de la existencia

de daños o de p.ej. olor a quemado.

 Preste atención a que el cable de conexión no quede enganchado

o roce con cantos afilados.

 Preste atención a que el cable de conexión no cuelgue. Existe

riesgo de tropezar y el aparato podría resultar dañado.

9

Advertencias e indicaciones de seguridad

 Utilice la máquina de café únicamente a temperaturas ambiente

de entre +10 °C y +38 °C.

 Coloque la máquina de café a una altura de al menos 850mm del

suelo.

 Peligro de sobrecalentamiento. Asegúrese de que haya suficiente

entrada y salida de aire de ventilación en la máquina de café. No cu­bra la máquina de café con un paño de cocina o similares mientras
esté en funcionamiento.

 Si ha colocado la máquina de café detrás de un frontal de mueble

cerrado deberá utilizarla únicamente con la puerta del mueble abier­ta. Detrás del frontal de mueble cerrado se acumulan calor y hume­dad. De esto modo, el aparato y/o el mueble de alojamiento podrían
resultar dañados. No cierre la puerta del mueble mientras la máquina
de café esté en funcionamiento. Cierre la puerta del mueble una vez
se haya enfriado completamente la máquina de café.

 Proteja la máquina de café del agua y salpicaduras de agua. No

sumerja la máquina de café en agua.

 Las reparaciones, incluida la del cable de conexión, deben ser re-

alizadas únicamente por técnicos autorizados por Miele. De lo con­trario podrían surgir peligros considerables para el usuario.

 Se pierden los derechos de la garantía si la máquina de café no es

reparada por el Servicio Post-venta autorizado de Miele.

 Miele garantiza que se cumplan los requisitos de seguridad, solo

con las piezas de sustitución originales. Los componentes defectuo­sos solo podrán ser sustituidos por piezas originales de Miele.

10

Advertencias e indicaciones de seguridad

 La máquina de café deberá estar desconectada de la red eléctrica

durante los trabajos de reparación.
La máquina de café solo está desconectada de la red eléctrica
cuando

- la clavija de la máquina de café está desconectada.
Tire únicamente de la clavija y no del cable.

- Se ha desactivado el automático de la instalación eléctrica de la
vivienda, o

- los fusibles roscados de la vivienda están totalmente desenrosca­dos.

 No abra nunca la carcasa del aparato. El contacto con los cables

eléctricos o la manipulación de elementos eléctricos o mecánicos
puede entrañar graves riesgos para el usuario, así como perturbar el
correcto funcionamiento de la máquina de café.

 Utilice exclusivamente accesorios originales de Miele. Si se utili-

zan otros componentes no autorizados se pierde todo derecho de
garantía.

11

Advertencias e indicaciones de seguridad

Uso apropiado

 Riesgo de sufrir quemaduras y escaldaduras en las salidas.
Los líquidos y el vapor que salen están muy calientes.

No sostenga ningún objeto debajo de las salidas si está saliendo
vapor o líquido caliente.

No toque piezas calientes.
Las boquillas pueden salpicar líquidos calientes o vapor. Asegúre-

se de que la salida central está limpia y correctamente montada.
El agua de la bandeja colectora también puede estar muy caliente.

Vacíe con precaución la bandeja colectora.

 En cuanto al agua a utilizar, tenga en cuenta lo siguiente:

- La calidad del agua debe corresponder a lo establecido por la or­denanza de agua potable del país en el que se utiliza la máquina.

- Llene el depósito de agua exclusivamente con agua potable lim­pia y fresca. El agua templada o caliente así como cualquier otro
tipo de líquido puede dañar la máquina de café.

- Cambie el agua diariamente para evitar la formación de gérme­nes.

- No utilice agua con gas.

 Introduzca en el depósito de granos de café únicamente granos

tostados. No introduzca en el depósito de granos de café granos tra­tados con aditivos o café molido.

 No introduzca ningún tipo de líquido en el depósito de granos.
 No utilice café en grano sin tostar (café verde) o mezclas de café

que contengan café verde. Este tipo de granos son muy duros y
contienen aún algo de humedad. El molinillo de la máquina de café
podría sufrir desperfectos ya en la primera moledura.

 No introduzca en la máquina de café granos de café tratados con

azúcar, caramelo o similares, ni líquidos que contengan azúcar. ¡El
azúcar daña el aparato!

12

Advertencias e indicaciones de seguridad

 Llene el depósito para café molido con café molido.
 No utilice café en polvo caramelizado. El azúcar podría pegarse a

la unidad central y obstruirla. Las pastillas para la limpieza del apara­to no diluyen la grasa pegada a la unidad central.

 Utilice únicamente leche sin aditivos. La mayoría de los aditivos

que contienen azúcar se adhieren a los conductos de leche.

 Si utiliza leche de origen animal, utilice únicamente leche pasteuri-

zada.

 No coloque ninguna mezcla de alcoholes ardiendo debajo de la

salida central. Las piezas sintéticas de la máquina podrían derretirse.

 No coloque ninguna llama abierta, p. ej. una vela, sobre o junto a

la máquina de café. La máquina de café podría incendiarse y el fue­go podría propagarse.

 No emplee la máquina de café para limpiar objetos.

13

Advertencias e indicaciones de seguridad

Limpieza y mantenimiento

 Antes de limpiarla, desconecte la máquina de café del interruptor

de red.

 Limpie diariamente la máquina de café después de utilizarla, reali-

ce una limpieza profunda antes de utilizarla por primera vez (ver el
capítulo «Limpieza y mantenimiento»).

 Asegúrese de limpiar meticulosa y regularmente los elementos

que conducen leche. La leche contiene por naturaleza gérmenes que
se reproducen rápidamente en caso de limpieza insuficiente.

 No utilice aparatos de limpieza a vapor. El vapor puede llegar a

los componentes conductores de tensión y producir un cortocircuito.

 Descalcifique la máquina de café con regularidad con pastillas

descalcificadoras de Miele en función de la dureza del agua. Descal­cifique el aparato con mayor frecuencia en caso de que utilice agua
con mucha cal. Miele no se hace responsable de los daños ocasio­nados por una descalcificación insuficiente del aparato, por el uso
de un producto descalcificante inadecuado o por una concentración
incorrecta.

 Elimine la grasa de la unidad central con regularidad utilizando las

pastillas de limpieza de Miele. Dependiendo del contenido de grasa
del tipo de café utilizado, es posible que la unidad central se obstru­ya con más rapidez.

 Los posos del café/espresso no deberán desecharse por el frega-

dero. El desagüe podría obstruirse.

14

Advertencias e indicaciones de seguridad

Tenga en cuenta lo siguiente si su aparato tiene superficies de acero inoxidable:

 No pegue notas adhesivas, pegamento de barra transparente, cin-

ta adhesiva u otros sobre las superficies de acero inoxidable.

 Las superficies de acero inoxidable son sensibles a los arañazos.

Los propios imanes pueden producir arañazos.

15

Descripción del aparato

a

Frontal inferior con chapa de goteo

b

Salida central con Capuccinatore y
salida de agua caliente

c

TeclaConexión/Desconexión

d

Panel de mandos

e

Depósito de agua

f

Depósito de granos y depósito para
café molido

16

g

Ajuste del grado de molido (detrás
de la puerta de la máquina)

h

Unidad central (detrás de la puerta
de la máquina)

i

Posición de reposo para el conducto
para la leche

j

Bandeja colectora con tapa y reci­piente para posos

Elementos de manejo e indicación

a

TeclaConexión/Desconexión
Para conectar y desconectar la má­quina de café

b

Teclas para seleccionar bebidas

Para preparar bebidas
– Espresso
– Café
– Cappuccino
– Latte macchiato

c

Display

Para mostrar información sobre la
acción o estado actual

d

Interfaz óptica

(solo para el Servicio Post-Venta de
Miele)

e

Teclas sensoras

Para navegar por las listas de selec­ción, marcar una selección o modifi­car un valor

f

Tecla sensoraOK

Confirmar los mensajes del display y
guardar los ajustes

g

Tecla sensora«Atrás»

Para saltar al siguiente menú y can­celar acciones indeseadas

h

LED

Se ilumina parpadeante, cuando la
máquina está conectada, pero el dis­play continúa en modo de ahorro de
energía

i

Tecla sensora

Otras preparaciones
Perfiles (CM5410, CM5510,

CM5710)

Mantenimiento
Parámetro
Ajustes 

j

Tecla sensora «2 porciones»
Preparar 2porciones de una bebida
a la vez

17

Accesorios

Estos productos y otros accesorios los
encontrará en nuestra tienda online, a
través del Servicio Técnico o en un dis­tribuidor Miele especializado.

Accesorios que forman parte del suministro

- Set inicial para el mantenimiento

de los aparatos Miele

Según el modelo, el suministro inclu­ye también algunos productos para la
limpieza.

- Cepillo de limpieza
p.ej. para limpiar el conducto para la
leche

Accesorios especiales

Miele le ofrece una serie de prácticos
accesorios y productos de limpieza y
mantenimiento creados específicamen­te para las máquinas de café.

- Paño multiuso de microfibra de

Miele

para eliminar las huellas dactilares y
la suciedad leve

- Limpiador para conductos de le-

che

para limpiar el sistema de conductos
de leche

- Pastillas para limpieza
para eliminar la grasa de la unidad
central

- Pastillas descalcificadoras
para descalcificar los conductos de
agua

- Jarra de café CJ JUG
jarra térmica para café o té
(capacidad 1 l)

18

- Recipiente para la leche con tapa
para conservar y preparar leche

Principio de manejo

Miele



Seleccionar preparación

Ajustes

Hora
Timer

Idioma 

Teclas sensoras

El manejo de la máquina de café se re­aliza pulsando los sensores.

Se emite una señal acústica por cada
pulsación. Es posible ajustar el volu­men del sonido del teclado o desco­nectarlo (ver capítulo «Ajustes», apar­tado «Volumen»).

Menú de bebidas

Cuando en el display aparece Seleccio-

nar preparación se encuentra en el menú

de bebidas.

Encontrará más bebidas en el menú

Otras preparaciones (tecla sensora).

Activar un menú y navegar por un menú

Para activar un menú, toque la tecla
sensora.

Puede iniciar acciones en el menú co­rrespondiente o modificar ajustes. Una
barra a la derecha del display indica
que hay más opciones y texto.

Si desea seleccionar una opción, pulse
las flechas y hasta que el punto
del menú deseado aparezca resaltado.

Para confirmar la selección, pulse la te­claOK.

Por la marca de verificación sabrá
qué ajuste está seleccionado en una lis­ta de selección.

Salir de un menú o cancelar una acción

Para salir del menú actual, pulsar la te­cla.

19

Primera puesta en funcionamiento

Antes de la primera utilización

 Retire las posibles hojas de aviso.

Consejo: El conducto para la leche se
puede guardar detrás de la puerta de la
máquina cuando no esté en uso.

 Retire la lámina protectora de la cha-

pa de goteo y colóquela en el panel
inferior.

 Coloque la máquina de café sobre

una superficie nivelada y protegida
contra el agua (ver capítulo «Conse­jos de instalación»).

Limpie el aparato a fondo (ver capí­tulo «Limpieza y mantenimiento») an­tes de introducir en la máquina de
café el agua y los granos de café.

La primera conexión

 Pulse la tecla Conexión/Descone-

xión.

En el display aparece durante unos ins­tantes el mensaje Miele - Bienvenido.

 Pulse las flechas  hasta que apa-

rezca el idioma deseado sobre fondo
claro y pulse la tecla OK. Pulse OK.

 En caso necesario, seleccione el país

y confírmelo con OK.

 Introduzca la clavija de red de la má-

quina de café en la toma de corriente.

 Retire el depósito de agua y rellénelo

con agua limpia y fría. Tenga en
cuenta la marca «máx.» y vuelva a
colocar el depósito.

 Retire la tapa del depósito de café en

grano, rellénelo con granos de café y
vuelva a colocarla.

20

El ajuste se memoriza.

De este modo, la primera puesta en
funcionamiento se ha realizado con éxi­to.

 Confirme pulsando OK.

La máquina de café se calienta y se re­aliza un aclarado de los conductos. El
agua de aclarado sale a través de la sa­lida central.

Primera puesta en funcionamiento

 Antes de preparar leche por primera

vez, aclare el conducto de leche (ver
capítulo «Limpieza y mantenimiento»,
apartado «Aclarar el conducto de le­che»).

Tenga en cuenta que solo después de
realizar unos cuantos cafés se des­prende por completo el aroma del ca­fé y se crea la típica crema.

Deseche los dos primeros cafés para
eliminar los restos de café del control
de fábrica del sistema de prepara­ción.

Para las primeras preparaciones se
muele una cantidad mayor de café en
grano. Por eso pueden quedar restos
de café en polvo sobre la tapa de la
bandeja colectora.

21

Dureza del agua

La dureza del agua indica la cantidad
de cal concentrada en el agua. Cuanta
más cal contenga el agua, más dura se­rá esta. Y cuanto más dura sea el agua,
más a menudo tendrá que descalcificar
la máquina de café.

La máquina de café mide la cantidad de
agua y vapor consumidos. Dependien­do de la dureza del agua que se haya
configurado, se pueden preparar más o
menos bebidas hasta que sea necesa­rio descalcificar el aparato.

Ajuste la máquina de café a la dureza
del agua del lugar para que funcione
perfectamente y no resulte dañada. En
el momento necesario en el display se
indicará cuándo comenzar el proceso
de descalcificación.

La empresa de suministro de agua
competente le puede informar sobre el
grado de dureza del agua local.

De fábrica está ajustado un grado de
dureza del agua3.

Ajustar la dureza del agua

 Pulse la tecla sensora.
 Seleccione Ajustes | Dureza del agua

y confirme con OK.

 Seleccione el grado de dureza del

agua y confirme conOK.

El ajuste se memoriza.

Es posible ajustar 4grados de dureza
del agua:

°dH mmol/l ppm

(mg/l CaCO3)

0–8,4 0–1,5 0–150 blanda 1

8,4–14 1,5–2,5 150– 250 media 2

14–21 2,5–3,8 250–375 dura 3

>21 > 3,8 > 375 muy dura

*En algunos casos los grados de dureza del agua
del display son diferentes de los del propio país.
Para ajustar la máquina de café a la dureza del
agua del lugar, oriéntese con los valores de la ta­bla.

22

Aj­uste*

4

Llenar el depósito de agua

 Riesgo para la salud debido a

agua con gérmenes.
En caso de que el agua permanezca

durante mucho tiempo en el depósi­to, se pueden formar gérmenes y su­poner un riesgo para la salud.

Cambia a diario el agua del depósito
de agua.

 Riesgo para la salud debido a un

uso inadecuado.
Los líquidos inadecuados como el

agua caliente o templada así como
otros líquidos pueden dañar la má­quina de café.
En caso de utilizar agua con gas se
forma una fuerte acumulación de cal
en la máquina.

Llene el depósito de agua exclusiva­mente con agua potable limpia y fría.

 Introduzca agua potable limpia y fría

hasta la marca «máx.» en el depósito
de agua.

 Vuelva a colocar el depósito de agua

y cierre la tapa.

Tenga en cuenta que el asa del depó­sito de agua está situada a la derecha,
para que la tapa cierre correctamente.

Cuando el depósito de agua esté un
poco hacia delante o hacia arriba,
compruebe que esté correctamente
colocado o que la superficie de apo­yo del depósito esté sucia. Podría
derramarse agua. En caso necesario,
límpiela.

 Abra la tapa que se encuentra en el

lado izquierdo de la máquina de café.

 Extraiga el depósito de agua hacia

arriba.

23