Miele CM 5310, CM 5410, CM 5510, CM 5710 Instructions Manual [el]

Οδηγίες χρήσης
Καφετιέρα

Διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση

- σύνδεση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και
αποφεύγετε βλάβες.

el-GR M.-Nr. 11 577 550

Προστασία περιβάλλοντος

Συσκευασία μεταφοράς

Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή
από τυχόν ζημιές κατά τη μεταφορά
της.
Σας συνιστούμε να φυλάξετε το χαρτόνι
και τα μέρη από φελιζόλ, έτσι ώστε να
πακετάρετε και να μεταφέρετε τη συ­σκευή αργότερα με ασφάλεια.

Αξιοποίηση της παλιάς συ­σκευής

Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευ­ές περιέχουν πολλές πολύτιμες πρώτες
ύλες. Περιέχουν επίσης συγκεκριμένα
υλικά, μείγματα και συστατικά στοιχεία
τα οποία ήταν απαραίτητα για τη λει­τουργία και την ασφάλειά τους. Στα
οικιακά απορρίμματα καθώς και με ακα­τάλληλη μεταχείριση μπορεί ν' αποτε­λέσουν κίνδυνο για τη δημόσια υγεία και
το περιβάλλον. Σε καμία περίπτωση μην
πετάξετε την παλιά συσκευή σας μαζί
με τα οικιακά απορρίμματα.

Αντί αυτού χρησιμοποιήστε τους ειδι­κούς χώρους αποκομιδής για την
παράδοση και αξιοποίηση των ηλεκτρι­κών και ηλεκτρονικών συσκευών που
διατίθενται από τον δήμο ή την
κοινότητα, από τα εμπορικά καταστή­ματα ή από την εταιρεία Miele. Για το
σβήσιμο οποιωνδήποτε προσωπικών
σας στοιχείων που τυχόν υπάρχουν στην
παλιά συσκευή που θα παραδώσετε,
είστε εκ του νόμου εσείς οι ίδιοι
υπεύθυνοι. Φροντίστε, ώστε μέχρι την
αποκομιδή της συσκευής, να φυλάσσε­ται αυτή μακριά από μικρά παιδιά.

2

Πίνακας περιεχομένων

Προστασία περιβάλλοντος ............................................................................... 2

Υποδείξεις ασφαλείας....................................................................................... 6

Περιγραφή συσκευής ....................................................................................... 16

Όργανα χειρισμού και ενδείξεων...................................................................... 17

Εξαρτήματα........................................................................................................ 18

Αρχές λειτουργίας ............................................................................................. 19

Αρχική λειτουργία.............................................................................................. 20

Σκληρότητα νερού............................................................................................. 22

Γέμισμα του δοχείου νερού............................................................................... 24

Γέμισμα δοχείου κόκκων καφέ ......................................................................... 25

Λειτουργία και διακοπή λειτουργίας................................................................ 26

Ρύθμιση εκροής ως προς το ύψος των φλιτζανιών........................................ 27

Παρασκευή ροφημάτων .................................................................................... 28

Παρασκευή ροφημάτων καφέ με ή χωρίς γάλα................................................... 28

Παρασκευή γάλακτος .......................................................................................... 28

Χρησιμοποιείτε γάλα σε χάρτινη συσκευασία ή σε άλλες συσκευασίες.......... 29

Παρασκευή ροφήματος καφέ.............................................................................. 30

Διακοπή παρασκευής.......................................................................................... 30

2μερίδες (πλήκτρο αφής).............................................................................. 30

κανάτα καφέ........................................................................................................ 30

Ροφήματα από αλεσμένο καφέ........................................................................... 31

Προσθήκη αλεσμένου καφέ............................................................................ 31

Παρασκευή ζεστού νερού (CM5410, CM5510, CM5710)................................. 32

Βαθμός αλέσματος............................................................................................ 33

Ποσότητα αλέσματος, θερμοκρασία βρασμού και προφιλτράρισμα ............ 34

Ποσότητα αλέσματος .......................................................................................... 34

Θερμοκρασία βρασμού........................................................................................ 34

Προφιλτράρισμα σκόνης καφέ............................................................................ 35

Ποσότητα ροφήματος....................................................................................... 36

Προφίλ................................................................................................................ 38

Δημιουργία προφίλ.............................................................................................. 38

3

Πίνακας περιεχομένων

Αλλαγή ροφημάτων σε ένα προφίλ..................................................................... 38

Παρασκευή ροφημάτων από προφίλ .................................................................. 38

Αλλαγή ονόματος ................................................................................................ 38

Διαγραφή προφίλ ................................................................................................ 39

Ρύθμιση αλλαγής προφίλ (αλλαγή προφίλ) ......................................................... 39

Ρυθμίσεις............................................................................................................ 40

Εμφάνιση και αλλαγή ρυθμίσεις........................................................................... 40

Γλώσσα................................................................................................................ 40

Χρονόμετρο: απενεργοποίηση μετά από ............................................................ 40

λειτουργία Eco..................................................................................................... 40

Πληροφορίες (Εμφάνιση πληροφοριών) ............................................................. 40

Κλείδωμα λειτουργίας..................................................................................... 40

Σκληρότητα νερού............................................................................................... 40

Φωτεινότητα οθόνης ........................................................................................... 40

Ένταση ήχου........................................................................................................ 40

Εργοστασιακές ρυθμίσεις .................................................................................... 41

Εκθεσιακή ρύθμιση (εκθεσιακή επίδειξη) ............................................................. 41

Καθαρισμός και περιποίηση ............................................................................. 42

Επισκόπηση των διαστημάτων καθαρισμού ........................................................ 42

Καθαρισμός με το χέρι ή στο πλυντήριο πιάτων................................................. 43

Ακατάλληλα καθαριστικά..................................................................................... 44

Δίσκος περισυλλογής, δοχείο απορριμμάτων καφέ και μεταλλικός τρυπητός

δίσκος..................................................................................................................

Καθαρίζετε το δοχείο νερού................................................................................ 46

Αφαίρεση και καθαρισμός του φίλτρου δοχείου νερού....................................... 46

Κεντρική εκροή.................................................................................................... 47

Σωλήνας γάλακτος .............................................................................................. 49

Δοχείο κόκκων καφέ και θήκη αλεσμένου καφέ.................................................. 50

Καθαρισμός περιβλήματος.................................................................................. 50

Προβολή μενού περιποίηση ................................................................................ 51

Πλύσιμο συσκευής............................................................................................... 51

Ξέπλυμα σωλήνα γάλακτος ................................................................................. 51

Καθαρισμός της μονάδας βρασμού από λιπαρά συστατικά και καθαρισμός του

εσωτερικού ..........................................................................................................

Αφαίρεση αλάτων από τη συσκευή ..................................................................... 55

45

53

Μεταφορά .......................................................................................................... 58

Εξάτμιση νερού από την καφετιέρα .................................................................... 58

Συσκευασία.......................................................................................................... 58

Τι πρέπει να κάνετε, όταν................................................................................. 59

Μηνύματα στην οθόνη......................................................................................... 59

4

Πίνακας περιεχομένων

Απρόσμενη συμπεριφορά της καφετιέρας ......................................................... 62

Μη ικανοποιητικό αποτέλεσμα............................................................................ 69

Service και εγγύηση........................................................................................... 71

Επικοινωνία σε περίπτωση βλάβης ..................................................................... 71

Εγγύηση ............................................................................................................... 71

Οικονομία ηλεκτρικού ρεύματος...................................................................... 72

Ηλεκτρική σύνδεση............................................................................................ 73

Υποδείξεις τοποθέτησης .................................................................................. 74

Διαστάσεις συσκευής ........................................................................................ 75

Τεχνικά στοιχεία................................................................................................. 76

5

Υποδείξεις ασφαλείας

Η καφετιέρα αυτή ανταποκρίνεται πλήρως στις ισχύουσες προδια­γραφές ασφαλείας. Ωστόσο, η ακατάλληλη χρήση ενδέχεται να δη­μιουργήσει προβλήματα σε άτομα και υλικό εξοπλισμό.

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης προτού θέσετε σε λει­τουργία την καφετιέρα. Περιέχουν σημαντικές υποδείξεις για την
τοποθέτηση, την ασφάλεια, τον χειρισμό και τη συντήρηση. Με
αυτόν τον τρόπο προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε
τυχόν βλάβες στην καφετιέρα.
Σύμφωνα με το πρότυπο IEC60335-1 η εταιρεία Miele τονίζει
ρητά ότι θα πρέπει οπωσδήποτε να διαβάσετε και να ακολουθείτε
το κεφάλαιο «Τοποθέτηση και σύνδεση» καθώς και τις υποδείξεις
ασφαλείας και τις προειδοποιήσεις.

Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για βλάβες
που προκύπτουν από λανθασμένη χρήση ή μη τήρηση αυτών των
υποδείξεων.

Φυλάξτε τις παρούσες οδηγίες χρήσης και, σε περίπτωση που η
συσκευή αλλάξει ιδιοκτήτη, μην παραλείψετε να του τις παρα­δώσετε.

6

Υποδείξεις ασφαλείας

Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς

 Αυτή η καφετιέρα προορίζεται για οικιακή χρήση.
 Η καφετιέρα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε εξωτερικούς

χώρους.

 Η καφετιέρα επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά κάτω

από υψόμετρο 2.000μ.

 Χρησιμοποιείτε την καφετιέρα αποκλειστικά στα πλαίσια του οι-

κιακού εξοπλισμού σας για να παρασκευάσετε ροφήματα, όπως
espresso, cappuccino, latte macchiato κ.α. Οποιαδήποτε άλλη
χρήση δεν επιτρέπεται.

 Δεν επιτρέπεται η χρήση της συσκευής από άτομα, τα οποία λόγω

της ψυχικής ή διανοητικής τους κατάστασης, της έλλειψης εμπειρίας
ή λόγω άγνοιας δεν είναι σε θέση να τη χειριστούν με ασφάλεια. Επι­τρέπεται μόνο υπό την επιτήρηση ή τις οδηγίες ενός άλλου
υπεύθυνου ατόμου.
Αυτά τα άτομα επιτρέπεται να χρησιμοποιήσουν τη συσκευή χωρίς
επιτήρηση, μόνο όταν τους δοθούν οι κατάλληλες οδηγίες, ώστε να
μπορούν να τη χρησιμοποιήσουν με ασφάλεια. Πρέπει να αναγνωρί­ζουν και να καταλαβαίνουν τους πιθανούς κινδύνους ενός λάθος
χειρισμού.

7

Υποδείξεις ασφαλείας

Προστασία για τα παιδιά

 Κίνδυνος εγκαύματος στις εκροές.
Λάβετε υπόψη σας ότι το δέρμα των παιδιών είναι πολύ

περισσότερο ευαίσθητο στις υψηλές θερμοκρασίες, απ' ότι των
ενηλίκων.

Μην αφήνετε τα μικρά παιδιά να αγγίζουν τα καυτά μέρη της
καφετιέρας ή να βάζουν μέρη του σώματός τους κάτω από τις
εκροές.

 Τοποθετείτε την καφετιέρα σε σημείο που δεν μπορούν να

φτάσουν τα παιδιά.

 Κρατήστε μακριά από την καφετιέρα και το καλώδιο ηλεκτρικής

σύνδεσης τα παιδιά κάτω των 8ετών.

 Παιδιά άνω των 8 ετών επιτρέπεται να χρησιμοποιήσουν την

καφετιέρα χωρίς επιτήρηση, μόνο όταν τους δοθούν οι κατάλληλες
οδηγίες σχετικά με τη συσκευή, ώστε να μπορούν να τη χρησιμοποιή­σουν με ασφάλεια.
Τα παιδιά άνω των 8 ετών πρέπει να αναγνωρίζουν και να
καταλαβαίνουν τους πιθανούς κινδύνους ενός λάθος χειρισμού.

 Επιτηρείτε πάντα τα παιδιά που παίζουν κοντά στη συσκευή και

μην τα αφήνετε ποτέ να παίζουν με αυτή.

 Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να καθαρίζουν την καφετιέρα χωρίς

επίβλεψη, εκτός εάν είναι 8 ετών ή μεγαλύτερα και επιβλέπονται.

 Μην ξεχνάτε ότι οι καφέδες δεν είναι ροφήματα για παιδιά.
 Κίνδυνος ασφυξίας. Τα παιδιά μπορεί κατά το παιχνίδι να

τυλιχτούν στο υλικό συσκευασίας (π.χ. μεμβράνη) ή να το βάλουν στο
κεφάλι τους και να πάθουν ασφυξία. Kρατάτε το υλικό συσκευασίας
μακριά από τα παιδιά.

8

Υποδείξεις ασφαλείας

Τεχνική ασφάλεια

 Ζημιές στην καφετιέρα μπορεί να θέσουν σε κίνδυνο την ασφάλει-

ά σας. Ελέγχετε τη συσκευή για τυχόν ορατές εξωτερικές ζημιές, πριν
από την τοποθέτησή της. Μια συσκευή που παρουσιάζει εξωτερικές
ζημιές, δεν επιτρέπεται να τίθεται σε λειτουργία.

 Πριν από τη σύνδεση της συσκευής, σιγουρευτείτε, ότι τα στοιχεία

ηλεκτρικής σύνδεσης (ασφάλεια, τάση και συχνότητα), που αναγρά­φονται στην πινακίδα τύπου, συμφωνούν με το ηλεκτρικό σας δί­κτυο.
Αυτά τα στοιχεία πρέπει οπωσδήποτε να συμφωνούν, για να μην
προκληθούν βλάβες στη συσκευή. Αν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε
έναν ηλεκτρολόγο.

 Η συσκευή αυτή σας εγγυάται ηλεκτρική ασφάλεια, εφόσον συνδε-

θεί με σύστημα γείωσης σύμφωνο προς τις ισχύουσες προδιαγραφές.
Είναι πολύ σημαντικό, να υπάρχει αυτή η βασική προϋπόθεση ασφα­λείας. Σε περίπτωση αμφιβολίας θα πρέπει να ελεγχθεί η ηλεκτρική
εγκατάσταση από έναν ειδικό.

 Η αξιόπιστη και ασφαλής λειτουργία της συσκευής εξασφαλίζεται

τότε μόνο, όταν αυτή είναι συνδεδεμένη στο δημόσιο ηλεκτρικό δί­κτυο.

 Για τη σύνδεση της συσκευής με το ηλεκτρικό δίκτυο δεν επι-

τρέπεται να χρησιμοποιηθεί επέκταση καλωδίου (μπαλαντέζα) ή πο­λύπριζο. Η ασφάλεια της συσκευής με αυτόν τον τρόπο μειώνεται
(λόγω κινδύνου υπερθέρμανσης).

 Η συσκευή αυτή δεν επιτρέπεται να τοποθετείται και να λειτουργεί

σε χώρους που βρίσκονται εν κινήσει (π.χ. πλοία).

 Τραβήξτε άμεσα το φις από την πρίζα, αν διαπιστώσετε κάποια

βλάβη ή μυρωδιά καμένου.

 Προσέχετε να μην μαγκώσει το καλώδιο του ηλεκτρικού ρεύματος

και να μην τρίβεται σε κοφτερές άκρες.

9

Υποδείξεις ασφαλείας

 Προσέχετε να μην κρέμεται το καλώδιο του ηλεκτρικού ρεύματος.

Υπάρχει κίνδυνος να σκοντάψετε και να δημιουργηθεί βλάβη στη συ­σκευή.

 Χρησιμοποιείτε την καφετιέρα αποκλειστικά σε θερμοκρασίες πε-

ριβάλλοντος μεταξύ +10 °C και +38 °C.

 Τοποθετήστε την καφετιέρα σε ύψος τουλάχιστον 850χιλστ. από

το δάπεδο.

 Κίνδυνος υπερθέρμανσης. Φροντίζετε για τον επαρκή εξαερισμό

της συσκευής. Μην καλύπτετε την καφετιέρα κατά τη διάρκεια της
λειτουργίας της με πετσέτες ή κάτι παρόμοιο.

 Αν έχετε τοποθετήσει την καφετιέρα πίσω από κλειστή πόρτα επί-

πλου, να την θέτετε σε λειτουργία μόνο με ανοιχτή πόρτα. Πίσω από
την κλειστή πόρτα επίπλου συγκεντρώνεται θερμότητα και υγρασία.
Κατά αυτόν τον τρόπο μπορεί να προκληθούν ζημιές στη συσκευή
και/ή στα έπιπλα. Μην κλείνετε την πόρτα επίπλου, όταν η
καφετιέρα είναι σε λειτουργία. Κλείνετε την πόρτα επίπλου μόνο
όταν η καφετιέρα έχει κρυώσει εντελώς.

 Προστατεύετε την καφετιέρα από το νερό και το πιτσίλισμα νε-

ρού. Μην βυθίζετε την καφετιέρα μέσα σε νερό.

 Οι επισκευές, συμπεριλαμβανομένου και του ηλεκτρικού καλωδί-

ου, πρέπει να γίνονται μόνο από ειδικευμένους τεχνικούς της εται­ρείας Miele, αλλιώς μπορεί να δημιουργηθούν σημαντικοί κίνδυνοι
για το χειριστή.

 Κάθε απαίτηση που αφορά την εγγύηση χάνεται, σε περίπτωση

που η συσκευή δεν επισκευαστεί από εξουσιοδοτημένο τεχνίτη του
Miele Service.

 Μόνο με γνήσια ανταλλακτικά μπορεί να εγγυηθεί η Miele ότι η συ-

σκευή θα ανταποκρίνεται πλήρως στις προδιαγραφές ασφαλείας με
τις οποίες έχει κατασκευαστεί. Διάφορα μέρη της συσκευής που
έχουν υποστεί βλάβη, θα πρέπει να αντικατασταθούν μόνο από
γνήσια ανταλλακτικά της εταιρείας Miele.

10

Υποδείξεις ασφαλείας

 Σε εργασίες επισκευών πρέπει να αποσυνδέετε τη συσκευή από

το ηλεκτρικό ρεύμα. Η συσκευή αποσυνδέεται από το ηλεκτρικό
ρεύμα μόνο όταν:

- βγάζετε το φις από την πρίζα.
Δεν πρέπει να τραβάτε ποτέ το καλώδιο, αλλά να βγάζετε το φις
από την πρίζα.

- κλείνετε τις ασφάλειες στον ηλεκτρικό πίνακα.

- ξεβιδώνετε και αφαιρείτε τις βιδωτές ασφάλειες από τον ηλεκτρι­κό πίνακα.

 Μην ανοίγετε ποτέ το περίβλημα της συσκευής. Αν αγγίξετε συν-

δέσεις από τις οποίες διέρχεται ηλεκτρικό ρεύμα καθώς και αν κάνε­τε αλλαγές στην ηλεκτρική και μηχανική κατασκευή είναι επικίνδυνο
για σας και μπορεί να προκαλέσει ανωμαλίες στη λειτουργία της συ­σκευής.

 Να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια αξεσουάρ Miele. Αν χρησι-

μοποιήσετε εξαρτήματα άλλης μάρκας, χάνετε κάθε δικαίωμα να
απαιτήσετε την προστασία και τα πλεονεκτήματα που περιέχονται
μέσα στην εγγύηση.

11

Υποδείξεις ασφαλείας

Σωστή χρήση

 Κίνδυνος εγκαύματος στις εκροές.
Τα υγρά που βγαίνουν από τα στόμια εκροής και ο ατμός είναι
καυτά.

Μην τοποθετείτε μέρη του σώματός σας κάτω από τα στόμια
εκροής, όταν βγαίνει καυτός καφές, νερό ή ατμός από αυτά.

Μην αγγίζετε τα καυτά μέρη.
Τα ακροφύσια μπορεί να εκτοξεύσουν καυτό υγρό ή ατμό. Για τον

λόγο αυτόν προσέχετε ώστε η κεντρική εκροή να είναι καθαρή και
σωστά τοποθετημένη.

Επίσης και το νερό στον δίσκο περισυλλογής μπορεί να είναι πολύ
καυτό. Αδειάζετε προσεκτικά τον δίσκο περισυλλογής.

 Λάβετε υπόψη σας τα ακόλουθα για το νερό που χρησιμοποιείτε:

- Η ποιότητα του νερού πρέπει να ανταποκρίνεται στον κανονισμό
περί πόσιμου νερού της εκάστοτε χώρας, στην οποία λειτουργεί η
καφετιέρα.

- Γεμίζετε το δοχείο νερού μόνο με φρέσκο, κρύο νερό βρύσης. Το
καυτό ή ζεστό νερό καθώς και άλλα υγρά μπορεί να προκαλέσουν
ζημιά στην καφετιέρα.

- Αλλάζετε καθημερινά το νερό, για να αποφύγετε έτσι να
αναπτυχθούν μικρόβια.

- Μην χρησιμοποιείτε νερό το οποίο περιέχει ανθρακικό.

 Στο δοχείο κόκκων καφέ πρέπει να τοποθετείτε αποκλειστικά και

μόνο καβουρδισμένους κόκκους καφέ. Μην τοποθετείτε κόκκους
καφέ στους οποίους έχει γίνει επεξεργασία με πρόσθετες ύλες ούτε
αλεσμένο καφέ.

 Μη βάζετε κανένα υγρό στο ειδικό δοχείο κόκκων καφέ.

12

Υποδείξεις ασφαλείας

 Μην χρησιμοποιείτε μη επεξεργασμένο καφέ (πράσινους, μη

καβουρδισμένους κόκκους καφέ) ή μείγματα καφέ, που περιέχουν μη
επεξεργασμένο καφέ. Οι μη επεξεργασμένοι κόκκοι καφέ είναι πολύ
σκληροί και περιέχουν και κάποιο υπόλοιπο υγρασίας. Ο μύλος της
συσκευής μπορεί ήδη από το πρώτο άλεσμα να πάθει ζημιά.

 Δεν επιτρέπεται να τοποθετείτε μέσα στη συσκευή κόκκους καφέ

ή άλλα ροφήματα που περιέχουν ζάχαρη, καραμέλα ή άλλα πα­ρόμοια υλικά. Η ζάχαρη καταστρέφει τη συσκευή.

 Γεμίζετε τη θήκη αλεσμένου καφέ αποκλειστικά με αλεσμένους

κόκκους καφέ.

 Μη χρησιμοποιείτε καραμελωμένο αλεσμένο καφέ. Η ζάχαρη που

εμπεριέχεται σε αυτόν κολλά και βουλώνει τη μονάδα βρασμού της
καφετιέρας. Η ταμπλέτα καθαρισμού για την αφαίρεση των λιπαρών
συστατικών από τη μονάδα βρασμού δεν διαλύει τα συστατικά που
έχουν κολλήσει.

 Μη χρησιμοποιείτε γάλα με πρόσθετα υλικά. Αυτά, επειδή συνή-

θως περιέχουν ζάχαρη, επικάθονται στα τοιχώματα των σωληνώσεων
γάλακτος.

 Εάν χρησιμοποιείτε γάλα ζωικής προέλευσης να παίρνετε απο-

κλειστικά παστεριωμένο γάλα.

 Μην κρατάτε καυστικά μείγματα από οινοπνευματώδη κάτω από

την κεντρική εκροή. Σε αυτή την περίπτωση μπορεί να πιάσουν
φωτιά τα πλαστικά μέρη της καφετιέρας και να λιώσουν.

 Μην τοποθετείτε ανοιχτή φωτιά, π.χ. ένα κερί, επάνω ή δίπλα

στην καφετιέρα. Η καφετιέρα θα μπορούσε από τη φλόγα να
αρπάξει φωτιά και η φωτιά θα μπορούσε να επεκταθεί.

 Μην καθαρίζετε αντικείμενα με τη βοήθεια της καφετιέρας.

13

Υποδείξεις ασφαλείας

Καθαρισμός και περιποίηση

 Πριν από τον καθαρισμό, απενεργοποιείτε την καφετιέρα κλείνο-

ντας τον διακόπτη ισχύος.

 Καθαρίζετε καλά την καφετιέρα καθημερινά μετά τη χρήση και

ιδιαίτερα πριν από την πρώτη χρήση (βλέπε «Καθαρισμός και
περιποίηση»).

 Προσέχετε ώστε να καθαρίζετε προσεκτικά και τακτικά τα εξαρτή-

ματα που μεταφέρουν γάλα. Το γάλα περιέχει από τη φύση του μι­κροοργανισμούς, οι οποίοι πολλαπλασιάζονται σε περίπτωση
ανεπαρκούς καθαρισμού.

 Μη χρησιμοποιείτε συσκευές ατμοκαθαρισμού για το καθάρισμα.

Ο ατμός που παράγεται, μπορεί να φθάσει σε μέρη της συσκευής
από τα οποία διέρχεται ηλεκτρικό ρεύμα και να προκαλέσει βραχυ­κύκλωμα.

 Ανάλογα με την περιεκτικότητα αλάτων του νερού, καθαρίζετε τα-

κτικά τη συσκευή. Σε περιοχές με μεγάλη σκληρότητα νερού, η
αφαίρεση αλάτων πρέπει να γίνεται συχνότερα. Ο κατασκευαστής
δεν ευθύνεται για βλάβες που μπορεί να προκληθούν στη συσκευή,
όταν δεν κάνετε τακτική αφαίρεση αλάτων, χρησιμοποιείτε λάθος
υλικό αφαίρεσης αλάτων ή ακατάλληλες συγκεντρώσεις.

 Καθαρίζετε τακτικά τη μονάδα βρασμού από λιπαρά συστατικά με

τις ταμπλέτες καθαρισμού. Ανάλογα με την περιεκτικότητα σε λιπα­ρές ουσίες του είδους καφέ που χρησιμοποιείτε συχνότερα, μπορεί
να λερωθεί γρηγορότερα ή αργότερα η μονάδα βρασμού.

 Τα απορρίμματα καφέ ή espresso πρέπει να απορρίπτονται στα

βιολογικά απόβλητα ή σε μείγμα οργανικών καταλοίπων και όχι στο
σιφόνι του νεροχύτη. Γιατί έτσι μπορεί να βουλώσει.

14

Υποδείξεις ασφαλείας

Για συσκευές με ανοξείδωτες επιφάνειες ισχύουν τα εξής:

 Μην κολλάτε ποτέ σημειώσεις, διάφανη ή μη κολλητική ταινία ή

άλλα αυτοκόλλητα στις ανοξείδωτες επιφάνειες.

 Οι ανοξείδωτες επιφάνειες είναι ευαίσθητες σε γρατσουνιές.

Ακόμα και οι μαγνήτες μπορεί να προκαλέσουν γρατσουνιές.

15

Περιγραφή συσκευής

a

κάτω μετώπη με μεταλλικό τρυπητό
δίσκο

b

Κεντρική εκροή με σύστημα
Cappuccinatore και εκροή καυτού
νερού

c

ΠλήκτροON/OFF

d

Πίνακας χειρισμού

e

Δοχείο νερού

f

Δοχείο κόκκων καφέ και θήκη
αλεσμένου καφέ

16

g

Ρύθμιση βαθμού αλέσματος (πίσω
από την πόρτα συσκευής)

h

Μονάδα βρασμού (πίσω από την
πόρτα συσκευής)

i

Θέση στάθμευσης των σωλήνων
γάλακτος

j

Δίσκος περισυλλογής με καπάκι και
δοχείο απορριμμάτων καφέ

Όργανα χειρισμού και ενδείξεων

a

Πλήκτρο ON/OFF
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση
καφετιέρας

b

Πλήκτρα ροφήματος

Παρασκευή ροφημάτων
– Espresso
– Καφές
– Cappuccino
– Latte macchiato

c

Οθόνη

Προβολή πληροφοριών για την
τρέχουσα ενέργεια ή για την
κατάσταση

d

Οπτική θύρα επικοινωνίας

(μόνο για το Miele Service)

e

Πλήκτρα αφής

φυλλομέτρηση σε λίστες επιλογής,
μαρκάρισμα επιλογής ή τροποποίηση
τιμών

f

Πλήκτρο αφήςOK

Επιβεβαίωση μηνυμάτων οθόνης και
αποθήκευση ρυθμίσεων

g

Πλήκτρο αφής «πίσω»

μετάβαση στο αμέσως προηγούμενο
μενού και διακοπή μη ηθελημένων
ενεργειών

h

ΛυχνίαLED

αναβοσβήνει όταν η συσκευή είναι σε
λειτουργία, αλλά η οθόνη είναι στη
λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας

i

Πλήκτρο αφής

άλλα ροφήματα
Προφίλ (CM5410, CM5510,

CM5710)

περιποίηση
παράμετρος
Ρυθμίσεις 

j

Πλήκτρο αφής «2μερίδες»
Παρασκευή ταυτόχρονα 2 μερίδων
ενός ροφήματος

17

Εξαρτήματα

Αυτά τα προϊόντα και άλλα εξαρτήματα
μπορείτε να προμηθευτείτε μέσω του
ηλεκτρονικού καταστήματος της Miele
στη διεύθυνση www.miele-shop.gr, από
το τμήμα ανταλλακτικών της Miele ή
από τα καταστήματα πώλησης προϊ­όντων Miele.

Συνοδευτικά εξαρτήματα

- Αρχικό σετ «Miele περιποίηση συ-

σκευών»

Ανάλογα με το μοντέλο παρέχονται
διάφορα προϊόντα καθαρισμού.

- Βούρτσα καθαρισμού
π.χ. για τον καθαρισμό των
σωληνώσεων γάλακτος

Πρόσθετα εξαρτήματα

Εναρμονισμένα με την καφετιέρα υπάρ­χουν διαθέσιμα στην γκάμα προϊόντων
της Miele βοηθητικά εξαρτήματα και
προϊόντα καθαρισμού και φροντίδας.

- Πανί από μικροΐνες για όλες τις

χρήσεις

για τον καθαρισμό δακτυλικών
αποτυπωμάτων και εύκολων λεκέδων

- Καθαριστικό σωληνώσεων

γάλακτος

για τον καθαρισμό του συστήματος
γάλακτος

- Ταμπλέτες καθαρισμού
για την αφαίρεση λιπαρών
συστατικών από τη μονάδα βρασμού

- Ταμπλέτες αφαίρεσης αλάτων
για την αφαίρεση αλάτων από τις σω­ληνώσεις νερού

- CJ JUG κανάτα καφέ
Κανάτα θερμός για καφέ ή τσάι
(χωρητικότητα 1λ.)

18

- Δοχείο γάλακτος με καπάκι
για την αποθήκευση και την παρα­σκευή γάλακτος

Αρχές λειτουργίας

Miele



επιλογή ροφήματος

Ρυθμίσεις

ώρα
χρονόμετρο

γλώσσα 

Πλήκτρα αφής

Χειρίζεστε την καφετιέρα πατώντας τα
πλήκτρα αφής με το δάκτυλο.

Σε κάθε άγγιγμα πλήκτρου ακούγεται
ένα ηχητικό σήμα. Μπορείτε να προ­σαρμόσετε την ένταση του ήχου πλή­κτρων ή να απενεργοποιήσετε τον ήχο
πλήκτρων (βλέπε κεφ. «Ρυθμίσεις»,
ενότητα «Ένταση ήχου»).

Μενού ροφημάτων

Βρίσκεστε στο μενού ροφημάτων, όταν
στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη

επιλογή ροφήματος.

Περισσότερα ροφήματα θα βρείτε στο
μενού άλλα ροφήματα (πλήκτρο
αφής).

Επιλογή μενού και πλοήγηση σε ένα μενού

Για να επιλέξετε ένα μενού, αγγίξτε το
πλήκτρο αφής.

Στο κάθε μενού μπορείτε να ξεκινήσετε
ενέργειες ή να τροποποιήσετε ρυθμί­σεις. Από τη μπάρα δεξιά στην οθόνη
μπορείτε να δείτε αν ακολουθούν και
άλλες επιλογές ή κείμενο.

Εάν επιθυμείτε να κάνετε μία επιλογή,
αγγίξτε τα πλήκτρα βέλους και,
μέχρι να εμφανιστεί το επιθυμητό
στοιχείο μενού.

Για να επιβεβαιώσετε την επιλογή,
αγγίξτε το πλήκτρο αφής OK.

Σε μια λίστα επιλογών αναγνωρίζετε
από το σημάδι επιλογής ποια
ρύθμιση επιλέξατε τελευταία.

Έξοδος από το μενού ή διακοπή ενέργειας

Για να βγείτε από το τρέχον μενού,
αγγίξτε το πλήκτρο αφής.

19

Αρχική λειτουργία

Πριν από την αρχική λειτουρ­γία

 Αφαιρέστε τα φυλλάδια υποδείξεων

που ενδεχομένως υπάρχουν στη συ­σκευή.

 Αφαιρέστε την προστατευτική μεμ-

βράνη από τον μεταλλικό τρυπητό
δίσκο και τοποθετήστε τη στην κάτω
μετώπη.

 Τοποθετήστε την καφετιέρα σε μια

επίπεδη επιφάνεια ανθεκτική στο
νερό (βλ. κεφάλαιο «Οδηγίες τοποθέ­τησης»).

Προτού γεμίσετε την καφετιέρα με
νερό και προσθέσετε κόκκους καφέ,
καθαρίστε την προσεκτικά (βλ. κε­φάλαιο «Καθαρισμός και
περιποίηση»).

 Αφαιρέστε το καπάκι του δοχείου

κόκκων καφέ, γεμίστε με
καβουρδισμένους κόκκους καφέ και
τοποθετήστε πάλι το καπάκι.

Χρήσιμη συμβουλή: Μπορείτε να απο­θηκεύσετε τον σωλήνα γάλακτος, όταν
δεν τον χρησιμοποιείτε, πίσω από την
πόρτα της συσκευής.

Ενεργοποίηση συσκευής για πρώτη φορά

 Αγγίξτε το πλήκτροΟΝ/OFF.

Στην οθόνη εμφανίζεται για σύντομο
χρονικό διάστημα το μήνυμα Miele – Κα-

λωσήλθατε.

 Αγγίζετε τα πλήκτρα βέλους ,

μέχρι να εμφανιστεί σε ανοιχτόχρωμο
φόντο η επιθυμητή γλώσσα. Αγγίζετε
το OK.

 Βάλτε το φις της καφετιέρας στην

πρίζα.

 Αφαιρέστε το δοχείο νερού και

γεμίστε το με φρέσκο, κρύο νερό.
Λάβετε υπόψη τη σήμανση «max.» και
τοποθετήστε το δοχείο νερού και
πάλι στη θέση του.

20

 Επιλέγετε τώρα ενδεχομένως τη χώρα

και αγγίζετε στη συνέχεια το OK.

Η ρύθμιση αποθηκεύεται.

Η πρώτη λειτουργία έχει ολοκληρωθεί
με επιτυχία.

 Επιβεβαιώστε με OK.

Η καφετιέρα θερμαίνεται και ξεπλένει
τις σωληνώσεις. Από την κεντρική
εκροή τρέχει νερό ξεβγάλματος.

 Ξεπλύνετε τον σωλήνα γάλακτος

προτού παρασκευάσετε για πρώτη
φορά γάλα (βλ. κεφάλαιο «Καθαρι­σμός και περιποίηση», ενότητα
«Ξέβγαλμα σωλήνα γάλακτος»).

Λάβετε υπόψη ότι το πλήρες άρωμα
του καφέ και η κλασική κρέμα
αναπτύσσονται μετά από κάποιες
παρασκευές καφέ.

Μόλις θέσετε για πρώτη φορά σε
λειτουργία την καφετιέρα, απορρίψτε
τα 2 πρώτα ροφήματα καφέ, ώστε να
απομακρυνθούν από το σύστημα
βρασμού όλα τα υπολείμματα καφέ
που υπάρχουν εξαιτίας του ελέγχου
που έγινε στο εργοστάσιο.

Στα πρώτα ροφήματα καφέ αλέθεται
μια μεγαλύτερη ποσότητα κόκκων
καφέ. Για τον λόγο αυτό μπορεί να
υπάρχουν υπολείμματα αλεσμένου
καφέ στο καπάκι του δίσκου συλλογής.

Αρχική λειτουργία

21

Σκληρότητα νερού

Η σκληρότητα νερού υποδεικνύει την
περιεκτικότητα του νερού σε άλατα.
Όσο μεγαλύτερη είναι η περιεκτικότητα
του νερού σε άλατα, τόσο σκληρότερο
είναι το νερό. Όσο πιο σκληρό είναι το
νερό, τόσο πιο συχνά πρέπει να γίνεται
αφαίρεση αλάτων στην καφετιέρα.

Η καφετιέρα μετρά την ποσότητα νερού
και ατμού που καταναλώθηκε. Ανάλογα
με τη σκληρότητα νερού στην οποία
έχει ρυθμιστεί η καφετιέρα, μπορούν να
παρασκευαστούν περισσότερα ή
λιγότερα ροφήματα προτού χρειαστεί
να γίνει αφαίρεση αλάτων στη συσκευή.

Ρυθμίστε την καφετιέρα σύμφωνα με τη
σκληρότητα του χρησιμοποιούμενου νε­ρού, για να λειτουργεί απρόσκοπτα η
συσκευή και να μην παρουσιάσει βλάβη.
Τότε εμφανίζεται στη σωστή χρονική
στιγμή στην οθόνη η προτροπή να ξεκι­νήσετε τη διαδικασία αφαίρεσης
αλάτων.

Η αρμόδια επιχείρηση ύδρευσης μπορεί
να σας ενημερώσει για την τοπική
σκληρότητα νερού.

Στη συσκευή μπορούν να ρυθμιστούν
4βαθμοί σκληρότητας:

°dH mmol/l ppm

(mg/l CaCO3)

0-8,4 0-1,5 0-150 μαλακό 1

8,4-14 1,5-2,5 150-250 μέτριο 2

14-21 2,5-3,8 250-375 σκληρό 3

>21 >3,8 >375 πολύ

* Οι βαθμοί σκληρότητας στην οθόνη ενδέχεται να
αποκλίνουν από τον χαρακτηρισμό σκληρότητας
νερού της χώρας σας. Για να ρυθμίσετε την
καφετιέρα στη διαθέσιμη σκληρότητα νερού,
προσανατολιστείτε οπωσδήποτε βάσει των τιμών
που αναφέρονται στον πίνακα.

Ρύθ­μιση*

σκληρό 4

Εργοστασιακά έχει προρυθμιστεί ο βαθ­μός σκληρότητας 3.

22

Ρύθμιση σκληρότητας νερού

 Αγγίξτε το πλήκτρο αφής.
 Επιλέξτε Ρυθμίσεις | σκληρότητα νε-

ρού και επιβεβαιώστε με OK.

 Επιλέξτε τον βαθμό σκληρότητας και

επιβεβαιώστε με OK.

Η ρύθμιση αποθηκεύεται.

Σκληρότητα νερού

23

Γέμισμα του δοχείου νερού

 Κίνδυνος για την υγεία από

μολυσμένο νερό.
Νερό, το οποίο βρίσκεται στο δοχείο

νερού, μπορεί να μολυνθεί και να
θέσει σε κίνδυνο την υγεία σας.

Αλλάζετε καθημερινά το νερό στο
δοχείο νερού.

 Κίνδυνος πρόκλησης βλάβης

λόγω μη ορθής χρήσης.
Ακατάλληλα υγρά όπως το καυτό ή

ζεστό νερό καθώς και άλλα υγρά
μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στην
καφετιέρα.
Νερό στο οποίο έχει προστεθεί αν­θρακικό προκαλεί έντονες
εναποθέσεις αλάτων στην
καφετιέρα.

Γεμίζετε το δοχείο νερού μόνο με
φρέσκο, κρύο νερό βρύσης.

 Γεμίζετε με φρέσκο, κρύο νερό

βρύσης, μέχρι το μαρκάρισμα «max.»
το δοχείο νερού.

 Τοποθετείτε και πάλι το δοχείο νερού

και κλείνετε το καπάκι.

Προσέχετε, ώστε η λαβή του δοχείου
νερού να βρίσκεται στα δεξιά, έτσι
ώστε το καπάκι να κλείνει καλά.

Αν το δοχείο νερού έχει τοποθετηθεί
λίγο ψηλότερα ή λοξά, ελέγχετε, αν
έχει τοποθετηθεί σωστά ή αν η
επιφάνεια τοποθέτησης του δοχείου
είναι λερωμένη. Το νερό θα μπορού­σε να τρέξει έξω. Αν χρειάζεται, κα­θαρίζετε την επιφάνεια τοποθέτησης
του δοχείου νερού.

 Ανοίγετε το καπάκι στην αριστερή

πλευρά της καφετιέρας.

 Αφαιρείτε το δοχείο νερού προς τα

πάνω.

24