Miele CM 5310, CM 5410, CM 5510, CM 5710 User Manual [uk]

Інструкція з експлуатації
Кава-машина

Обов'язково прочитайте дану інструкцію з експлуатації перед ус­тановкою - підключенням - використанням приладу. Тим самим
Ви зможете захистити себе та запобігти пошкодженню приладу.

uk-UA M.-Nr. 11 557 690

Ваш внесок в охорону навколишнього середовища

Транспортувальна упаковка

Упаковка захищає прилад від по­шкоджень під час транспортування.
Зберігайте оригінальну картонну ко­робку та частини із стиропору, щоб
пізніше безпечно упакувати та транс­портувати прилад.

Утилізація відпрацьованого
приладу

Електричні та електронні прилади
містять цінні матеріали. Наряду з
цим, вони містять також речовини,
суміші і деталі, які необхідні для фун­кціонування і безпеки приладів. За
умов неналежного використання від­працьованого приладу або при його
потраплянні в побутове сміття, такі
речовини можуть завдати шкоди здо­ров'ю людини або навколишньому
середовищу. Тому в жодному випадку
не утилізуйте відпрацьований прилад
із звичайним побутовим сміттям.

Натомість віднесіть прилад до офіцій­ного пункту утилізації відпрацьованих
електричних і електронних приладів у
Вашому місті. За видалення особис­тих даних на відпрацьованому при­ладі відповідальність несе користу­вач. Простежте, щоб до відправлення
приладу на утилізацію, він зберігався
в недоступному для дітей місці.

2

ЗМІСТ

Ваш внесок в охорону навколишнього середовища................................. 2

Заходи безпеки та застереження ................................................................. 6

Опис приладу ................................................................................................... 16

Елементи керування й індикатори................................................................ 17

Устаткування .................................................................................................... 18

Принцип керування ......................................................................................... 19

Перше введення в експлуатацію................................................................... 20

Жорсткість води .............................................................................................. 22

Наповнення ємності для води ....................................................................... 23

Наповнення контейнеру для зерен............................................................... 24

Ввімкнення і вимкнення.................................................................................. 25

Налаштування центральної насадки під висоту чашки ............................ 26

Приготування напоїв ....................................................................................... 27

Приготування кавових напоїв із молоком та без нього.................................. 27

Приготування молока........................................................................................ 27

Використання молока з картонних або інших упаковок ........................... 28

Приготування кавового напою......................................................................... 28

Переривання приготування .............................................................................. 28

2порції (сенсорна кнопка) ........................................................................... 29

Кавник ................................................................................................................ 29

Напої з меленої кави ......................................................................................... 30

Насипання меленої кави .............................................................................. 30

Приготування кип’ятку (CM5410, CM5510, CM5710)................................... 31

Ступінь помелу ................................................................................................. 32

Кількість меленої кави, попереднє заварювання і температура

заварювання.....................................................................................................

Кількість меленої кави....................................................................................... 33

Температура заварювання................................................................................ 33

Попереднє заварювання змеленої кави.......................................................... 34

Розмір порції..................................................................................................... 35

33

3

ЗМІСТ

Профіль ............................................................................................................. 37

Створення профілю........................................................................................... 37

Зміна напоїв у профілі....................................................................................... 37

Приготування напоїв із профілю ...................................................................... 37

Зміна назви ........................................................................................................ 37

Видалення профілю........................................................................................... 37

Налаштування зміни профілю (Змінити профіль) ........................................... 38

Установки .......................................................................................................... 39

Індикація та змінення параметрів у меню Установки ..................................... 39

Мова ................................................................................................................... 39

Таймер: Вимкнути через ................................................................................... 39

Еко-режим.......................................................................................................... 39

Інформація (відображення інформації)............................................................ 39

Блокування ввімкнення ................................................................................ 39

Жорсткість води................................................................................................ 39

Яскравість дисплея ........................................................................................... 39

Гучність............................................................................................................... 39

Заводські налаштування................................................................................... 40

Режим презентації (торгівля) ............................................................................ 40

Чищення та догляд .......................................................................................... 41

Огляд інтервалів чищення................................................................................. 41

Очищення вручну або в посудомийній машині ............................................... 42

Невідповідні миючі засоби................................................................................ 43

Піддон для рідини, контейнер для кавової гущі і решітка.............................. 44

Очищення контейнера для води....................................................................... 45

Зняття та очищення ситця контейнера для води............................................ 45

Центральна випускна насадка ......................................................................... 46

Молочна трубка ................................................................................................. 48

Контейнер для зерен і відсік для меленої кави............................................... 49

Очищення корпусу............................................................................................. 49

Відкривання меню Догляд ................................................................................ 50

Промивання приладу......................................................................................... 50

Промивання молочної трубки........................................................................... 50

Знежирення пристрою заварювання і очищення внутрішнього простору... 52

Очищення приладу від накипу.......................................................................... 54

Транспортування.............................................................................................. 57

Пропарювання кавомашини ............................................................................. 57

Упаковка............................................................................................................. 57

Що робити, якщо ...? ....................................................................................... 58

Повідомлення на дисплеї .................................................................................. 58

4

ЗМІСТ

Дивна робота кава-машини.............................................................................. 61

Незадовільні результати роботи ...................................................................... 68

Сервісна служба та гарантія.......................................................................... 70

Куди звертатись у разі виникнення несправностей ....................................... 70

Гарантійний строк .............................................................................................. 70

Вказівки щодо енергозбереження ............................................................... 71

Підключення електроживлення.................................................................... 72

Вказівки щодо встановлення ........................................................................ 73

Розміри приладу .............................................................................................. 74

Технічні характеристики ................................................................................. 75

Гарантія якості товару..................................................................................... 76

5

Заходи безпеки та застереження

Ця кавомашина відповідає нормам технічної безпеки. Непра­вильна експлуатація може призвести до травмування людей і
пошкодження приладу.

Перш ніж вводити прилад в експлуатацію, уважно прочитайте
інструкцію з експлуатації. У ній наведено важливі вказівки для
встановлення, безпечного поводження, використання та об­слуговування. Так ви захистите себе та уникнете пошкоджень
кавомашини.
Відповідно до норми IEC60335-1 Miele звертає особливу увагу
на те, що розділ щодо налаштування і підключення кавомаши­ни, а також інструкції та попередження слід уважно прочитати
й обов’язково їх дотримуватися.

Miele не несе відповідальності за пошкодження, спричинені
через недотримання цих вказівок.

Дбайливо зберігайте цю інструкцію з експлуатації і передайте її
наступному власникові приладу.

6

Заходи безпеки та застереження

Належне використання

 Ця кавомашина призначена для домашнього використання.
 Ця кава-машина не призначена для промислового викори-

стання.

 Кавомашиною можна користуватись на висоті не більше

2.000м над рівнем моря.

 Використовуйте цю кава-машину виключно в межах побуто-

вих потреб для приготування таких кавових напоїв, як еспресо,
капучіно та латте мак'ято. Використання з іншою метою є непри­пустимим.

 Особам, які за станом здоров'я або браком досвіду чи від-

повідних знань не можуть впевнено користуватися приладом, не
рекомендується його експлуатація без нагляду або керівництва з
боку відповідальної особи.
Такі особи можуть користуватися приладом без нагляду, якщо
вони настільки опанували роботу з нею, що можуть робити це
впевнено. Вони повинні розуміти можливу небезпеку, що
пов'язана з її експлуатацією.

7

Заходи безпеки та застереження

Якщо Ви маєте дітей

 Небезпека опіків і займання біля випускних насадок.
Шкіра дитини більш вразлива до високих температур, ніж

шкіра дорослого.
Не дозволяйте дітям доторкатися до гарячих деталей кавома-

шини або підставляти частини тіла під насадки.

 Встановлюйте кава-машину у місці, недоступному для дітей.
 Діти до 8років повинні знаходитись на безпечній відстані від

кавомашини або під постійним наглядом.

 Діти старші 8років можуть використовувати кавомашина без

нагляду, якщо вони настільки опанували роботу з нею, що мо­жуть робити це впевнено.
Діти старші 8років повинні розуміти можливу небезпеку,
пов’язану з експлуатацією приладу.

 Не залишайте без нагляду дітей, якщо вони знаходяться поб-

лизу кава-машини. Дітям не дозволяється грати з кава-маши­ною.

 Дітям не дозволяється очищати кавомашину без нагляду; діти

старше 8років можуть здійснювати техобслуговування приладу,
але під наглядом дорослих.

 Однак пам'ятайте, що еспресо та кава не є дитячими напоями.
 Небезпека задухи. Граючи, діти можуть обгорнутися пакуваль-

ним матеріалом (чи плівкою) чи натягнути його на голову та за­дихнутися. Тримайте пакувальний матеріал подалі від дітей.

8

Заходи безпеки та застереження

Техніка безпеки

 Пошкодження кава-машини можуть становити загрозу Вашій

безпеці. Перевірте відсутність зовнішніх пошкоджень. У випадку
їх наявності не вмикайте прилад.

 Перед підключенням кава-машини обов'язково порівняйте її

технічні характеристики (напруга і частота живлення), вказані на
типовій табличці разом із даними електромережі.
Вони повинні обов'язково збігатися, інакше виникає небезпека
пошкодження кава-машини.

 Електробезпека приладу гарантована тільки в тому випадку,

якщо він підключений до системи захисного заземлення згідно
інструкцій. Дуже важливо дотримуватись цієї основної умови за­безпечення електробезпеки. У разі сумніву проконсультуйтесь із
фахівцем-електриком.

 Надійну та бездоганну роботу кава-машини буде забезпечено

лише у випадку її підключення до громадської відкритої мережі.

 He допускається використання двійників, трійників або подов-

жувачів кабелю для підключeння кава-машини до мережі жив­лення. Вони нe забезпечують належної безпеки (небезпека зай­мання внаслідок перегріву).

 Кавомашину не можна використовувати в нестаціонарних

умовах (наприклад, кораблях).

 Негайно витягніть мережну вилку, якщо, Ви наприклад, відчує-

те запах гару або виникнуть несправності у роботі.

 Стежте за тим, щоб не затиснути або не перетерти гострим

краєм мережний кабель.

 Прослідкуйте за тим, щоб мережний кaбeль не звисав. Хтось

може спіткнутися і виникає загроза пошкодження приладу.

 Експлуатуйте кава-машину виключно при кімнатній темпера-

турі в діапазоні температур від +10°C до +38°C.

9

Заходи безпеки та застереження

 Ставте кавомашину на висоті принаймні 850мм від підлоги.
 Небезпека перегрівання. Слідкуйте за достатньою вентиля-

цією приладу. Не накривайте кавомашину під час роботи рушни­ком або чимось подібним.

 Якщо кава-машина вбудована за меблевими дверцятами, ко-

ристуйтеся нею лише при відчинених дверцятах. За зачиненими
дверцятами акумулюється тепло і волога. Вони можуть пошко­дити прилад і/або нішу. Не зачиняйте меблеві дверцята під час
роботи машини. Зачиняйте дверцята лише тоді, коли кава-маши­на охолоне.

 Захищайте прилад від води та водяних бризок. Не занурюйте

кава-машину в воду.

 Ремонтні роботи, включно з електропідключення, повинні ви-

конувати лише авторизовані фірмою Miele фахівці. Внаслідок не­правильно виконаних ремонтних робіт може виникнути серйозна
небезпека для користувача.

 Право на гарантійне обслуговування буде втрачено, якщо ре-

монт приладу будуть здійснювати неавторизовані фірмою Miele
співробітники.

 Використання виключно оригінальних частин Miele забезпечує

належну техніку безпеки. Пошкоджені деталі необхідно заміняти
виключно оригінальними запчастинами Miele.

 Під час проведення ремонтних робіт необхідно від'єднати ка-

ва-машину від мережі.
Прилад вважається повністю відключеним від електромережі
лише тоді, якщо

- мережну вилку машини вийнято із розетки.
Під час від'єднання машини від мережі тримайтесь зa вилку, a
нe зa кабель.

- вимкнено запобіжники на електрощитку.

- повністю викручено нарізний запобіжник на електрощитку.

10

Заходи безпеки та застереження

 Можливе доторкання до струмопровідних частин, а також змі-

ни в електричній та механічній будові приладу можуть призвести
до ураження електрострумом та порушення в його функціону­ванні. В жодному випадку не відкривайте корпус кава-машини.

 Використовуйте лише оригінальне устаткування Miele. Під час

використання інших деталей право на гарантійне обслуговуван­ня буде втрачене, а також може відбутися втрата гарантованої
якості приладу.

11

Заходи безпеки та застереження

Належне використання

 Небезпека опіків і займання біля випускних насадок.
Рідина й пара, які подаються, дуже гарячі.

Не підставляйте під насадки частини тіла, коли подається гаря­ча рідина або пара.

Не доторкайтесь до гарячих деталей.
Насадки можуть розприскувати гарячу рідину або пару. Слід-

куйте за тим, щоб центральна випускна насадка була чиста і
правильно встановлена.

Вода в піддоні для рідини може бути дуже гарячою. Обережно
спорожняйте піддон для рідини.

 Під час використання води зверніть увагу на такі моменти:

- Якість води має відповідати чинним вимогам до питної води у
країні, де використовується прилад.

- Наливайте в контейнер для води лише свіжу, холодну питну
воду. Гаряча, тепла вода й інші рідини можуть пошкодити ка­вомашину.

- Щоденно змінюйте воду, щоб запобігти розвитку мікроор­ганізмів.

- Не використовуйте газовану воду.

 Наповнюйте контейнер виключно смаженими кавовими зерна-

ми. Не заповнюйте контейнер кавою з добавками або меленою
кавою.

 Не наливайте рідину в контейнер для зерен.
 Не використовуйте необсмажену каву (зелені, необсмажені

кавові зерна) або суміші з кави, які містять необсмажену каву.
Такі кавові зерна дуже тверді й містять залишкову вологу. Мли­нок кавомашини може пошкодитись під час першого викори­стання таких зерен.

12

Заходи безпеки та застереження

 Не заповнюйте прилад кавовими зернами, які були оброблені

цукром або карамеллю, а також цукровмістними рідинами. Цу­кор пошкоджує прилад.

 Наповнюйте контейнер виключно смаженими кавовими зерна-

ми.

 Не використовуйте карамелізовану каву. Цукор, що містять

зерна, забиває пристрій заварювання кава-машини. Таблетки
для очищення пристрою заварювання не очистять ці закупорен­ня.

 Використовуйте лише молоко без добавок. Добавки закупо-

рюють молочні трубки.

 Якщо Ви використовуєте молоко тваринного походження, на-

повнюйте контейнер виключно пастеризованим молоком.

 Не тримайте палаючі напої із вмістом алкоголю під централь-

ною випускною насадкою. Пластмасові деталі кавомашини мо­жуть зайнятися та розплавитися.

 Не ставте відкритий вогонь, наприклад свічку, біля або на ка-

вомашину. Кавомашина може зайнятися і вогонь може пошири­тися.

 Забороняється чистити будь-які предмети за допомогою кава-

машини.

13

Заходи безпеки та застереження

Чищення та догляд

 Під час чищення вимикайте прилад із розетки.
 Щоденно ретельно очищайте кавомашину після використання,

особливо перед першим використанням (див. розділ «Чищення
та догляд»).

 Слідкуйте за тим, щоб внутрішні деталі кава-машини, по яким

проходить молоко, ретельно і грунтовно промивалися. Молоко
по природі містить бактерії, які розмножуються, якщо прилад
або деталі не достатньо очищаються.

 Не використовуйте пароструминні очисники. Пара може по-

трапити в струмопровідні деталі і спричинити коротке замикан­ня.

 Регулярно залежно від жорсткості води очищайте кава-маши-

ну від накипу за допомогою таблеток для очищення від накипу
Miele. Очищуйте прилад частіше, якщо вода містить багато вап­на. Miele не несе відповідальності за пошкодження, причиною
яких є нерегулярне, неправильне очищення машини від накипу
або недостатня концентрація засобу для очищення.

 Регулярно чистіть пристрій заварювання за допомогою табле-

ток Miele для очищення від кавових масел. Залежно від вмісту
масел у сорті кави, що використовується, пристрій заварювання
може швидше забруднюватися.

 Кавову гущу слід утилізувати як біо-сміття або компост, але не

зливати в систему каналізації. Інакше вона може забитися.

14

Заходи безпеки та застереження

Для приладів з нержавіючої сталі:

 Не клейте стікери, скотч та інші клейкі предмети на поверхні з

високоякісної нержавіючої сталі.

 Поверхні схильні до появи подряпин. Навіть магніти можуть

стати причиною подряпин.

15

Опис приладу

a

Нижня панель із піддоном для рі­дини

b

Центральна насадка з
Cappuccinatore і краном подачі
кип’ятку

c

Кнопка «Увімк./Вимк.»

d

Панель керування

e

Контейнер для води

f

Контейнер для зерен і відсік для
насипання

16

g

Встановлення ступеня помелу (по­заду дверцят приладу)

h

Заварювальний блок (позаду
дверцят приладу)

i

Початкова позиція молочних тру­бок

j

Піддон для рідини із кришкою та
збірним контейнером

Елементи керування й індикатори

a

Кнопка«Увімк./Вимк.»
Ввімкнення та вимкнення кавома­шини

b

Символи напою

Приготування напоїв
– Еспресо
– Кава
– Капучино
– Лате-мак’ято

c

Дисплей

Індикація інформації щодо поточної
дії чи статусу

d

Оптичний інтерфейс

(лише для сервісної служби Miele)

e

Сенсорні кнопки

гортання списку, вибір варіанта чи
зміна значень

f

Сенсорна кнопкаОК

Підтвердження повідомлень на
дисплеї і збереження налаштувань

g

Сенсорна кнопка «Назад»

повернення на вищий рівень меню
та переривання небажаних дій

h

Світлодіод

блимає, якщо пристрій увімкнено,
але для дисплея ввімкнено режим
енергозбереження

i

Сенсорна кнопка

Інші напої
Профіль (CM5410, CM5510,

CM5710)

Догляд
Параметр
Установки 

j

Сенсорна кнопка «2порції»
Одночасне приготування 2порцій
одного напою

17

Устаткування

Ці продукти та інше устаткування Ви
можете придбати в онлайн-магазині,
в сервісній службі та спеціалізовано­му магазині Miele.

Супутнє устаткування

- Початковий набір «Догляд за

приладом Miele»

Залежно від моделі в комплекті до
приладу може міститись наступне
устаткування.

- Щітка
напр., для чищення молочних тру­бок

Додаткове приладдя

В асортименті Miele є цілий ряд кори­сних аксесуарів і засобів для чищен­ня та догляду, які підходять для каво­машини.

- Універсальна серветка з мікрофі-

бри

для видалення відбитків пальців та
легких забруднень

- Засіб для очищення трубок пода-

чі молока

для чищення системи подачі моло­ка

- Таблетки для очищення від каво-

вих масел

для знежирення пристрою заварю­вання

- Таблетки для очищення від наки-

пу

для очищення від накипу трубок
подачі води

- CJ JUG Кавник
Термокавник для кави або чаю
(Повний об'єм 1л)

18

- Резервуар для молока з криш-

кою

для зберігання та приготування мо­лока

Принцип керування

Miele



Вибір напою

Установки

Поточний час
Таймер

Мова 

Сенсорні кнопки

Ви керуєте кавомашиною, доторкаю­чись пальцем до відповідної сенсор­ної кнопки.

Під час кожного натискання кнопки
лунає акустичний сигнал. Ви можете
налаштувати гучність сигналу чи
вимкнути його взагалі (див. розділ
«Налаштування», пункт «Гучність»).

Меню напоїв

Ви перебуваєте в меню напоїв, якщо
на дисплеї з‘являється Вибір напою.

Решту напоїв можна знайти в меню

Інші напої (сенсорна кнопка).

Виклик меню та навігація в ньому

Щоб викликати меню, натисніть сен­сорну кнопку.

У відповідному меню можна запусти­ти дії або змінити налаштування.
Смужка прокручування справа на
дисплеї означає, що далі доступні ін­ші опції або текст.

Щоб вибрати опцію, натискайте
кнопки зі стрілками і , доки не
дійдете до потрібного пункту меню.

Щоб підтвердити вибір, натисніть
сенсорну кнопкуОК.

Галочка у переліку позначає, яке
налаштування наразі вибране.

Вихід із меню або перериван­ня дії

Щоб вийти з поточного меню, тор­кніться до сенсорної кнопки.

19

Перше введення в експлуатацію

Перед першим використан­ням

 Зніміть наявні інформаційні листки.

Повідомлення: Якщо молочна трубка
не використовується, її можна збері­гати за дверцятами приладу.

 Зніміть захисну плівку з піддона

для рідини та вставте його в нижню
панель.

 Помістіть кавомашину на рівну по-

верхню, не чутливу до води (див.
розділ «Інструкції для встановлен­ня»).

Ретельно очистьте прилад (див.
«Чищення та догляд»), перш ніж
наповнювати кавомашину кавови­ми зернами та водою.

 Вставте штепсельну вилку кавома-

шини в розетку.

 Вийміть контейнер для води і на-

повніть його свіжою, холодною во­дою. Налийте воду до відмітки
«max.» і вставте контейнер для во­ди назад.

 Зніміть кришку контейнера для зе-

рен, наповніть його смаженими ка­вовими зернами та знову вставте
кришку.

20

Перше ввімкнення

 Торкніться до кнопки «Увімк./

Вимк.».

На дисплеї протягом кількох секунд
відображатиметься сповіщення

Miele– Willkommen.

 Доторкніться до стрілок , щоб

на світлому фоні виділилась бажа­на мова. Доторкніться до ОК.

 Оберіть країну за потреби і дотор-

кніться до ОК.

Установку буде збережено.

Після цього перше введення в екс­плуатацію буде успішно завершено.

 Підтвердьте, натиснувшиОК.

Кавомашина прогріває та промиває
трубки. Із центральної насадки поте­че промивна вода.

 Промийте молочну трубку перед

першим приготуванням молока
(див. розділ «Чищення та догляд»,
підрозділ «Промивання молочної
трубки»).

Перше введення в експлуатацію

Зверніть увагу, що насичений аро­мат кави і типова пінка утворюються
лише після декількох приготувань
кави.

Під час першої експлуатації вилий­те перші 2кавові напої, щоб вида­лити із системи заварювання всі
залишки кави перед технічним
контролем.

Під час приготування перших порцій
буде змелено більшу кількість зе­рен. На кришці піддона для рідини
може залишитися певна кількість
змеленої кави.

21

Жорсткість води

Жорсткість води вказує на те, яку
кількість магнію та кальцію розчине­но у воді. Чим більше цих речовин у
воді, тим жорсткіша вода. І чим жор­сткіша вода, тим частіше слід очищу­вати кавомашину від накипу.

Кавомашина вимірює використані во­ду і пару. Залежно від встановленої
жорсткості ви зможете приготувати
більшу чи меншу кількість порцій ка­ви, перш ніж пристрій потребуватиме
очищення від накипу.

Налаштуйте свій пристрій на місцеву
жорсткість, щоб він функціонував на­лежним чином і не пошкодився. Після
цього у визначений час на дисплеї
з’явиться нагадування про необхід­ність запуску процесу очищення від
накипу.

Інформацію щодо жорсткості води
можна отримати на місцевій станції
водопостачання.

На заводі попередньо встановлено
жорсткість води на ступінь3.

Налаштування жорсткості води

 Доторкніться до сенсорної кноп-

ки.

 Виберіть Установки  | Жорсткість во-

ди і підтвердьте, натиснувшиОК.

 Виберіть рівень жорсткості та під-

твердьте, натиснувшиОК.

Налаштування буде збережено.

Для пристрою можна встановити
4ступені жорсткості:

°dH ммоль/л частин на

мільйон

(мг/л CaCO3)

0–8,4 0–1,5 0–150 м’яка 1

8,4–14 1,5–2,5 150–250 помірно

14–21 2,5–3,8 250–375 жорстка 3

>21 > 3,8 > 375 дуже

* Ступінь жорсткості води на дисплеї може
відрізнятися від ступеня жорсткості у вашій
країні. Щоб встановити місцеву жорсткість во­ди, обов’язково орієнтуйтеся на значення в
таблиці.

22

На­лашту­вання*

жорстка 2

жорстка 4

Наповнення ємності для води

 Небезпека для здоров’я через

забруднену воду.
Вода, яка довго зберігається в

контейнері для води, може забруд­нитись і завдати шкоди Вашому
здоров’ю.

Щоденно змінюйте воду в контей­нері для води.

 Небезпека пошкодження через

неналежне використання.
Невідповідні рідини, як-от гаряча

або тепла вода, можуть пошкодити
кавомашину.
Газована вода призводить до утво­рення значних вапняних відкла­день.

Наливайте в контейнер лише сві­жу, холодну питну воду.

 Налийте холодну, чисту питну воду

до відмітки «max.» в контейнер для
води.

 Знову вставте ємність для води і

закрийте кришку.

Слідкуйте за тим, щоб ручка ємності
для води знаходилась справа, щоб
кришка добре закривалась.

Якщо ємність для води встановле­на трохи вище або виступає, пе­ревірте, чи вона корректно вста­новлена і чи не забруднилось міс­це встановлення ємності. Вода мо­же витікати. За потреби очистіть
місце установки ємності для води.

 Відкрийте кришку з лівої сторони

кавомашини.

 Вийміть контейнер для води, на-

правляючи вгору.

23

Наповнення контейнеру для зерен

Ви можете готувати каву або еспресо
з цілих обсмажених кавових зерен,
що будуть свіжо змелені окремо для
кожної порції. Для цього наповніть
контейнер для кавових зерен.

Крім того, Ви можете приготувати ка­вовий напій з уже змеленої кави.

 Небезпека пошкодження млин-

ка через неналежне використання.
Не наповнюйте контейнер для ка-

вових зерен рідинами, меленою
кавою або кавовими зернами, об­робленими цукром, карамеллю або
чимось подібним, оскільки це мо­же призвести до пошкодження ка­вомашини.
Також використання необсмаженої
кави (зелені, необсмажені кавові
зерна) або сумішей із кави, які міс­тять необсмажену каву, може
призвести до пошкодження млин­ка. Такі кавові зерна дуже тверді й
містять залишкову вологу. Млинок
кавомашини може пошкодитись
під час першого використання та­ких зерен.

Наповнюйте контейнер виключно
смаженими кавовими зернами.

 Зніміть кришку контейнера для зе-

рен.

 Наповніть контейнер кавовими зер-

нами.

 Знову встановіть кришку.

Повідомлення: Необсмажені кавові
зерна можна змолоти у млинку для
горіхів або зерен. Такі млинки зазви­чай оснащені поворотним ножем із
нержавіючої сталі. Потім змелену ка­ву порційно засипайте у відсік для
меленої кави та готуйте бажані кавові
напої.

24

Ввімкнення і вимкнення

Увімкнення кавомашини

 Торкніться до кнопки «Увімк./

Вимк.».

Прилад нагрівається та промиває
систему. З центральної насадки вили­вається трохи гарячої води.

Напої можна готувати, якщо на дисп­леї показано Вибір напою.

Якщо кавомашина вже нагрілась до
температури заварювання, система
не промивається під час увімкнення.

Якщо жодну з кнопок не натиснуто
або не вибрано жодну з програм очи­щення та догляду, дисплей вимкнеть­ся через прибл. 7хвилин для економії
енергії.
Світлодіод праворуч блиматиме, поки
ввімкнена кавомашина.

 Щоб вивести кавомашину з ре-

жиму очікування та знову приготу­вати напої, доторкніться до однієї із
сенсорних кнопок.

Вимкнення кавомашини

 Торкніться до кнопки «Увімк./

Вимк.».

Перед вимкненням кавомашини не­обхідно промити трубки подачі кави,
якщо до того на неї готували напої.

Якщо ви приготували напій із моло­ком, на дисплеї з’явиться Вставте мо-

лочну трубку в решітку піддона для рідини.

 Якщо ви помістили молочну трубку

в піддон для рідини, натисніть ОК.

За умови тривалої відсутності

Якщо ви не користуватиметесь каво­машиною протягом тривалого часу,
наприклад, під час відпустки, дотри­муйтесь таких рекомендацій:

 Спорожніть піддон для рідини,

збірний контейнер і контейнер для
води.

 Ретельно очистьте всі деталі, зо-

крема пристрій заварювання.

 За потреби вийміть штепсельну

вилку з розетки, щоб від’єднати ка­вомашину від електромережі.

25

Налаштування центральної насадки під висоту чаш­ки

Ви можете налаштувати висоту ви­пускної насадки в залежності від
чашки або склянки, що використову­єте. Таким чином кава чи еспресо не
охолоджуються швидко, і утворюєть­ся більш стійка пінка.

 Опустіть центральну випускну на-

садку вниз до краю ємності.
Або підніміть центральну насадку
вгору на бажану висоту, щоб помі­стилась ємність.

26