Miele CM 5310, CM 5410, CM 5510, CM 5710 Instructions Manual

Istruzioni d'uso
Macchina da caffè

Leggere assolutamente le istruzioni d'uso prima di posizionare, in­stallare e usare l'apparecchio la prima volta per evitare di infortunarsi
e di danneggiare l'apparecchio.

it-CH M.-Nr. 11 640 570

Tutela dell'ambiente

Imballaggio

L'imballaggio impedisce che la macchi­na per il caffè subisca dei danni durante
il trasporto.
Consigliamo di conservare il cartone
originale e le parti in styropor per imbal­lare e trasportare eventualmente la
macchina in un momento successivo.

Smaltimento dell'apparecchio
fuori uso

In generale gli apparecchi elettrici ed
elettronici fuori uso contengono mate­riali riutilizzabili. Contengono inoltre de­terminate sostanze, liquidi e componen­ti necessari per il corretto funzionamen­to e la sicurezza dell'apparecchio. Se
smaltiti con i rifiuti di casa o non corret­tamente, questi componenti possono
danneggiare la salute delle persone e
l'ambiente. Evitare quindi assolutamen­te di smaltire il vecchio apparecchio
con i rifiuti convenzionali.

Si raccomanda quindi espressamente di
depositarlo nei punti di raccolta e smal­timento ufficiali riservati alle apparec­chiature elettriche ed elettroniche pres­so il comune, la città, il concessionario
o Miele. Ai sensi della legge, il proprie­tario è responsabile della rimozione de­gli eventuali dati personali dall'apparec­chio fuori uso. Fino a quando il vecchio
apparecchio non viene prelevato, ac­certarsi che non costituisca una fonte di
pericolo per i bambini.

2

Indice

Tutela dell'ambiente .......................................................................................... 2

Consigli e avvertenze........................................................................................ 6

Descrizione apparecchio ................................................................................. 16

Comandi e spie.................................................................................................. 17

Accessori ........................................................................................................... 18

Norme operative................................................................................................ 19

Prima messa in funzione................................................................................... 20

Durezza dell’acqua............................................................................................ 22

Riempire il serbatoio dell'acqua ...................................................................... 23

Riempire il contenitore di caffè in grani .......................................................... 24

Accensione e spegnimento .............................................................................. 25

Regolare l'erogatore in base all'altezza della tazza....................................... 26

Erogazione bevande.......................................................................................... 27

Preparare bevande al caffè con e senza latte ..................................................... 27

Preparazione del latte.......................................................................................... 27

Utilizzare il latte dal cartone o da altre confezioni in vendita ......................... 28

Preparare una bevanda al caffè........................................................................... 28

Interrompere l’erogazione.................................................................................... 28

Duedosi (tasto sensore)................................................................................. 29

Caffettiera............................................................................................................ 29

Bevande al caffè da caffè in polvere ................................................................... 30

Riempire con caffè in polvere......................................................................... 30

Preparare l’acqua calda (CM5410, CM5510, CM5710) ................................... 31

Grado di macinatura.......................................................................................... 32

Quantità di macinatura, temperatura di infusione e preinfusione. ............... 33

Quantità............................................................................................................... 33

Temperatura di infusione ..................................................................................... 33

Preinfusione del caffè in polvere ......................................................................... 34

Quantità di bevanda .......................................................................................... 35

Profili................................................................................................................... 37

Creare i profili ...................................................................................................... 37

3

Indice

Modificare le bevande in un profilo..................................................................... 37

Erogare bevande di un profilo............................................................................. 37

Cambiare il nome ................................................................................................ 37

Cancellare profilo ................................................................................................ 37

Impostare il cambio di profilo (cambiare profilo) ................................................. 38

Impostazioni ...................................................................................................... 39

Visualizzare e modificareimpostazioni................................................................ 39

Lingua.................................................................................................................. 39

Timer: spegnimento dopo ................................................................................... 39

modalità eco........................................................................................................ 39

informazione(visualizzare le informazioni) .......................................................... 39

Blocco accensione ......................................................................................... 39

Durezza dell'acqua.............................................................................................. 39

Luminosità display............................................................................................... 39

Volume................................................................................................................. 39

Impostazioni di serie ........................................................................................... 40

Rivenditori (modalità fiera)................................................................................... 40

Manutenzione e pulizia ..................................................................................... 41

Prospetto degli intervalli di pulizia....................................................................... 41

Pulire a mano o in lavastoviglie........................................................................... 42

Prodotti detergenti non idonei............................................................................. 43

Vaschetta raccogligocce, contenitore fondi caffè e base appoggiatazze........... 44

Pulire il serbatoio dell'acqua ............................................................................... 45

Togliere e lavare il filtro del serbatoio acqua ....................................................... 45

Erogatore centrale ............................................................................................... 45

Tubo del latte....................................................................................................... 47

Contenitore dei chicchi e della polvere ............................................................... 48

Pulire l’alloggiamento.......................................................................................... 48

Accedere al menùmanutenzione e pulizia.......................................................... 49

Risciacquare la macchina ................................................................................... 49

Risciacquare il tubo del latte............................................................................... 49

Sgrassare il gruppo erogatore e pulire il vano interno......................................... 51

Decalcificare l'apparecchio................................................................................. 53

Trasporto............................................................................................................ 56

Svaporare la macchina per il caffè...................................................................... 56

Imballaggio.......................................................................................................... 56

Cosa fare se...? ................................................................................................. 57

Avvisi nel display ................................................................................................. 57

Funzionamento insolito della macchina da caffè ................................................ 60

Risultato non soddisfacente................................................................................ 67

4

Indice

Assistenza tecnica e garanzia.......................................................................... 69

Contatti in caso di anomalie................................................................................ 69

Garanzia .............................................................................................................. 69

Risparmiare elettricità ...................................................................................... 70

Allacciamento elettrico..................................................................................... 71

Istruzioni per l'installazione.............................................................................. 72

Dimensioni apparecchio ................................................................................... 73

Dati tecnici ......................................................................................................... 74

5

Consigli e avvertenze

La macchina da caffè è conforme alle vigentinorme di sicurezza.
Un uso improprio può comunque causare danni a persone e/o co­se.

Prima di mettere in funzione la macchina da caffè, leggere attenta­mente le istruzioni d’uso. Esse contengono informazioni importanti
su installazione, sicurezza, uso e manutenzione. In questo modo si
evitano danni a sé stessi e alla macchina da caffè.
Ai sensi della norma IEC60335-1, Miele avvisa espressamente
che è assolutamente necessario leggere e seguire le informazioni
contenute nel capitolo sull’installazione e sull’allacciamento della
macchina per il caffè nonché le indicazioni e le avvertenze di sicu­rezza.

Miele non risponde dei danni che derivano dall’inosservanza di
queste avvertenze.

Conservare con cura le presenti istruzioni d’uso e consegnarle a
un eventuale futuro utente.

6

Consigli e avvertenze

Uso corretto

 Questa macchina da caffè è destinata all'uso in ambiente dome-

stico.

 La macchina da caffè non è stata realizzata per essere usata

all'aperto.

 La macchina da caffè deve essere utilizzata esclusivamente al di

sotto dei 2'000m di altitudine.

 Usare la macchina da caffè solo come si usa in casa per erogare

bevande come espresso, cappuccino, latte macchiato e simili. Ogni
altro uso non è consentito.

 Le persone che a causa delle loro facoltà psichiche, sensoriali,

mentali o per inesperienza e imperizia non sono in grado di far fun­zionare correttamente la macchina da caffè devono essere sorveglia­te se la usano. Dette persone possono usare la macchina da caffè
senza essere sorvegliate solo se sono state istruite adeguatamente
sulle modalità d'uso. Dovranno essere al corrente dei pericoli deri­vanti da un'errata manipolazione dei comandi e riconoscerli.

7

Consigli e avvertenze

Sorvegliare i bambini

 Pericolo di scottatura e di ustione sugli erogatori.
La pelle dei bambini è molto più sensibile alle alte temperature ri-

spetto agli adulti.
Evitare che i bambini possano toccare le parti calde della macchi-

na o raggiungere gli erogatori.

 Posizionare la macchina da caffè fuori dalla portata dei bambini.
 Tenere i bambini di età inferiore a otto anni lontani dalla macchina

per il caffè e dal cavo di alimentazione elettrica.

 I bambini a partire dagli 8anni possono utilizzare la macchina da

caffè senza sorveglianza solo ed esclusivamente se è stato loro spie­gato come farlo e se sono in grado di farlo in tutta sicurezza.
I bambini dagli 8anni devono saper riconoscere quali pericoli posso­no derivare da un uso non corretto.

 Sorvegliare i bambini se sono vicini alla macchina da caffè. Evitare

che i bambini giochino con l'apparecchio.

 I bambini non dovrebbero pulire la macchina per il caffè, a meno

che non abbiano 8anni o più e siano sorvegliati.

 Tenere presente che il caffè non è una bevanda per bambini!
 Pericolo di soffocamento. I bambini giocando possono avvolgersi

nel materiale d’imballaggio (peres. pellicole) oppure infilarselo in te­sta e soffocare. Tenere lontano i bambini dal materiale d’imballaggio.

8

Consigli e avvertenze

Sicurezza tecnica

 Se la macchina da caffè è danneggiata, la sicurezza dell'utente

non è garantita. Controllare quindi se si notano danni visibili. Non
usare mai la macchina da caffè se si notano danni!

 Prima di installare la macchina da caffè, controllare se i dati di col-

legamento (tensione e frequenza) riportati nella targhetta di matricola
corrispondono a quelli della rete elettrica.
I dati devono assolutamente corrispondere per evitare che l'apparec­chio rimanga danneggiato. In caso di dubbio, consultare un elettrici­sta qualificato.

 La sicurezza elettrica della macchina da caffè è garantita solo se è

allacciata a un conduttore di protezione installato secondo le norme.
È oltremodo importante verificare l'efficienza di tale dispositivo di si­curezza. In caso di dubbio, far controllare l'installazione da un elettri­cista qualificato.

 Il funzionamento sicuro e affidabile della macchina da caffè è ga-

rantito solo se l'apparecchio è collegato alla rete elettrica pubblica.

 Per il collegamento elettrico non usare prese multiple o prolunghe.

La sicurezza elettrica non sarebbe garantita (pericolo d'incendio).

 La macchina per il caffè automatica non può essere messa in fun-

zione in luoghi non stazionari (ad es. sulle navi).

 Staccare immediatamente la spina se si notano dei danni, per

esempio odore di bruciato.

 Fare attenzione che il cavo di collegamento elettrico non rimanga

incastrato o non sfreghi su spigoli vivi.

 Osservare che il cavo di collegamento elettrico non penzoli. Peri-

colo di inciampare, di infortunarsi e di danneggiare la macchina.

 Usare la macchina da caffè solo a una temperatura ambiente tra

+10°C e +38°C.

9

Consigli e avvertenze

 Posizionare la macchina per il caffè ad un'altezza di almeno

850mm dal pavimento.

 Pericolo di surriscaldamento. Garantire un'aerazione e una fuori-

uscita dell'aria ottimali dalla macchina. Non coprire la macchina per
il caffè con panni o simili, durante il funzionamento.

 Se la macchina è stata posizionata dietro il frontale chiuso di un

mobile, ricordarsi che può essere messa in funzione solo con l’anta
del mobile aperta (vedere cap.“Istruzioni per l’installazione” per le
dimensioni minime della nicchia). Dietro il frontale del mobile chiuso
si formano calore e umidità. Questo potrebbe danneggiare l’appa­recchio e/o i mobili adiacenti. Non chiudere lo sportello se la macchi­na da caffè è accesa. Chiudere l’anta del mobile solo quando la
macchina da caffè si è completamente raffreddata.

 Proteggere la macchina da acqua o spruzzi d'acqua. Non immer-

gere la macchina da caffè in acqua.

 Eventuali riparazioni, cavo di collegamento elettrico incluso, devo-

no essere effettuate esclusivamente da persone specializzate auto­rizzate da Miele. Interventi fatti in modo non adeguato possono co­stituire una fonte di pericolo per l'utente.

 Il diritto alla garanzia inoltre decade se la macchina per il caffè non

viene riparata dall'assistenza tecnica autorizzata Miele.

 Solo con i pezzi di ricambio originali Miele garantisce di poter sod-

disfare le richieste di sicurezza. Sostituire eventuali pezzi difettosi
esclusivamente con ricambi originali Miele.

 In caso di riparazioni, staccare la macchina da caffè dalla rete

elettrica.
La macchina da caffè è staccata dalla rete elettrica se:

- la spina elettrica della macchina è staccata dalla presa.
Per staccarla afferrare la spina, evitando di tirare il cavo;

- l'interruttore generale dell'impianto elettrico di casa è disinserito;

- il fusibile a vite dell'impianto elettrico è svitato e tolto di sede.

10

Consigli e avvertenze

 Evitare assolutamente di aprire l'involucro della macchina da caf-

fè. Se si toccano o modificano componenti elettrici o meccanici pos­sono verificarsi infortuni e guasti alla macchina da caffè.

 Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio originali Miele. Se si

utilizzano pezzi diversi, il diritto alla garanzia e alle prestazioni in ga­ranzia per vizi e/o difetti del prodotto decade.

11

Consigli e avvertenze

Uso corretto

 Pericolo di bruciature e ustioni con gli erogatori.
I liquidi e il vapore sono molto caldi.

Non mettere parti del corpo al di sotto degli erogatori quando fuo­riescono liquidi o vapore.

Non toccare parti calde.
Gli ugelli possono spruzzare liquido o vapore bollente. Controllare

che l'erogatore centrale sia pulito e montato in modo corretto.
Anche l'acqua nella vaschetta raccogligocce può essere molto cal-

da. Prestare attenzione quando si svuota la vaschetta raccogligoc­ce.

 Fare attenzione per l'acqua utilizzata:

- La qualità dell'acqua deve soddisfare le disposizioni ufficiali locali
riguardanti l'acqua potabile del paese in cui si usa la macchina.

- Riempire il serbatoio dell'acqua solo con acqua potabile fresca e
fredda. L'acqua tiepida o calda o altri liquidi possono danneggiare
la macchina da caffè.

- Cambiare l'acqua ogni giorno per evitare la proliferazione batteri­ca.

- Non utilizzare acqua addizionata di anidride carbonica.

 Riempire il contenitore del caffè con miscele in grani tostate e fre-

sche. Non aggiungere nel contenitore del caffè in grani chicchi di
caffè trattati con additivi o caffè macinato.

 Non versare liquidi nel contenitore per caffè in grani.
 Non utilizzare caffè non tostato (grani di caffè verdi, nontostati) o

miscele di caffè che li contengano. I grani di caffè verdi sono molto
duri e contengono umidità residua. Il macinacaffè si potrebbe dan­neggiare già alla prima macinatura.

12

Consigli e avvertenze

 Non usare caffè in grani trattato con zucchero, caramello o altri

additivi e nemmeno liquidi zuccherini. Lo zucchero danneggia la
macchina!

 Il contenitore per il caffè in polvere va riempito solo con chicchi

macinati.

 Non utilizzare caffè in polvere caramellato. Lo zucchero contenuto

si incolla e ostruisce il gruppo erogatore della macchina da caffè. La
pastiglia di detersivo per sgrassare il gruppo erogatore non scioglie
questo tipo di aderenze.

 Usare esclusivamente latte senza additivi. Gli additivi, infatti, con-

tengono per lo più sostanze zuccherine che intasano i tubi del latte.

 Se si usa latte di origine animale, usare solo latte pastorizzato.
 Non tenere sostanze miste ad alcool sotto l'erogatore centrale. Le

parti in plastica potrebbero prendere fuoco e fondersi.

 Non mettere fiamme libere, ad es. una candela, sopra o accanto

alla macchina per il caffè. La macchina per il caffè potrebbe prende­re fuoco e questo potrebbe estendersi.

 Evitare di usare la macchina da caffè per pulire oggetti.

13

Consigli e avvertenze

Manutenzione e pulizia

 Prima di pulirla, spegnere la macchina da caffè con l'interruttore di

collegamento alla rete elettrica.

 Pulire la macchina per il caffè quotidianamente dopo l'uso, in par-

ticolare dopo il primo utilizzo (vedere “Pulizia e cura”).

 Si raccomanda di pulire accuratamente e regolarmente i compo-

nenti per il latte. Il latte contiene per natura germi che proliferano se
la pulizia non è sufficientemente accurata. I residui di sporco posso­no nuocere alla salute.

 Per i lavori di pulizia non usare mai la macchina a vapore. Il getto

di vapore può penetrare all'interno, giungere a contatto con compo­nenti elettrici e provocare un corto circuito.

 Decalcificare la macchina regolarmente a seconda della durezza

dell'acqua. Decalcificare la macchina con maggior frequenza se l'ac­qua contiene molto calcare. Se la macchina non viene decalcificata
correttamente, se viene decalcificata con decalcificanti sbagliati o
con una concentrazione inadatta, la casa produttrice declina ogni re­sponsabilità.

 Sgrassare regolarmente il gruppo erogatore usando le pastiglie

decalcificanti. A seconda delle sostanze grasse contenute nella mi­scela di caffè, il gruppo erogatore si intasa più o meno frequente­mente.

 I fondi del caffè vanno messi nella spazzatura o nel contenitore

della composta. Non gettarli nel lavello. Potrebbero intasare lo scari­co.

14

Consigli e avvertenze

Per i modelli con superfici in acciaio:

 Non attaccare mai post-it, nastro adesivo trasparente o altri adesi-

vi sulle superfici in acciaio inossidabile.

 Le superfici in acciaio inossidabile possono graffiarsi. Anche le ca-

lamite possono graffiare la superficie.

15

Descrizione apparecchio

a

Pannello inferiore con griglia racco­gligocce

b

Erogatore principale con cappucci­natore e erogatore di acqua calda in­tegrati

c

TastoOn/Off

d

Pannello comandi

e

Serbatoio dell'acqua

f

Contenitore dei chicchi e della pol­vere

16

g

Dispositivo di regolazione grado di
macinatura (dietro lo sportello della
macchina)

h

Gruppo erogatore (dietro lo sportello
della macchina)

i

Posizione stazionamento condotto
latte

j

Vaschetta raccogligocce con coper­chio e contenitore fondi

Comandi e spie

a

TastoOn/Off
Accendere e spegnere la macchina
da caffè

b

Tasti bevande

Erogazione bevande
– Espresso
– Caffè
– Cappuccino
– Latte Macchiato

c

Display

Visualizzare informazioni sull'attività
in corso o sullo stato

d

Interfaccia ottica

(solo per l'assistenza tecnica Miele)

e

Tasti sensore

Per sfogliare gli elenchi di selezione,
marcare una selezione o modificare i
valori

f

SensoreOK

Per confermare le segnalazioni a di­splay e salvare le impostazioni

g

Sensore“Indietro”

Per tornare al livello menù preceden­te e interrompere azioni indesiderate

h

LED

Si illumina a intermittenza quando
l’apparecchio è acceso, ma il display
è in modalità risparmio energetico

i

Tasto sensore

altre bevande
profili (CM5410, CM5510, CM5710)
manutenzione e pulizia
parametro
impostazioni 

j

Sensore“2 dosi”
Per preparare 2dosi di una bevanda

17

Accessori

Questi prodotti e altri accessori sono di­sponibili nel webshop Miele, al servizio
assistenza Miele oppure presso il con­cessionario Miele.

Accessori in dotazione

- Set iniziale “Cura e pulizia macchi-

naMiele”

A seconda del modello vengono for­niti diversi prodotti per la pulizia.

- Spazzola di pulizia
per es. per la pulizia del condotto lat­te

Accessori su richiesta

In base alla macchina da caffè, la gam­maMiele comprende una serie di ac­cessori utili e di prodotti per la pulizia.

- straccio multiuso in microfibre
per eliminare impronte digitali e mac­chie superficiali

- detersivo per i tubi del latte
per pulire il sistema per il latte

- pastiglie di detersivo
per sgrassare il gruppo erogatore

- pastiglie decalcificanti
per decalcificare i tubi dell'acqua

- Contenitore per caffè CJ JUG
Contenitore isolato per caffè o tè
(capacità 1l)

- Recipiente per il latte con coper-

chio

per conservare e preparare il latte

18

Norme operative

Miele



selezionare bevanda

impostazioni

orologio
timer

lingua 

Sensori

La macchina da caffè si comanda sfio­rando i sensori.

Ad ogni sfioramento si attiva un se­gnale acustico. Il volume dei tasti può
essere regolato oppure disattivato (v.
capitolo“Impostazioni”, voce“Volu­me”).

Menù bevande

Ci si trova nel menù bevande se sul di­splay compareselezionare bevanda.

Ulteriori bevande si trovano nel me­nùaltre bevande (tasto sensore).

Richiamare un menù e naviga­re al suo interno

Per visualizzare un menù, sfiorare il ta­sto sensore.

Nel menù corrispondente è possibile
avviare azioni o modificare impostazio­ni. Una barra a destra sul display mo­stra che seguono altre opzioni o un altro
testo.

Per scegliere un’opzione, premere i tasti
freccia e finché la voce menù desi­derata si retroillumina.

Per confermare la selezione, sfiorare il
tasto sensoreOK.

In un elenco di selezione, il segno di
spunta indica l’impostazione attual­mente selezionata.

Uscire da un menù o interrom­pere l’azione

Per uscire dal menù attuale, sfiorare il
tasto sensore.

19

Prima messa in funzione

Prima dell’uso

 Rimuovere eventuali fogli di avverten-

ze.

Consiglio: In caso di mancato utilizzo è
possibile riporre il tubo del latte dietro lo
sportello dell’apparecchio.

 Rimuovere la pellicola protettiva dalla

griglia raccogligocce e inserirla nel
pannello inferiore.

 Posizionare la macchina da caffè su

una superficie piana e impermeabile
all’acqua (vedere cap.“Istruzioni per
l’installazione”).

Pulire accuratamente la macchina
(vedere cap.“Manutenzione e puli­zia”) prima di aggiungere l’acqua e il
caffè in grani.

 Infilare la spina della macchina per il

caffè nella presa elettrica.

 Estrarre il serbatoio dell’acqua e ri-

empirlo con acqua corrente fredda.
Non superare la tacca“max.” e rein­serire il serbatoio dell’acqua.

 Rimuovere il coperchio del contenito-

re di caffè in grani, riempirlo di caffè
tostato in grani e riposizionare il co­perchio.

Prima accensione

 Premere il tastoOn/Off.
A display compare brevemente il mes-

saggioMiele – Willkommen.
 Sfiorare i tasti freccia, fino a

quando la lingua desiderata non ha
uno sfondo chiaro. Sfiorare OK.

 Selezionare ora eventualmente il pae-

se e poi OK.
L'impostazione viene memorizzata.
In questo modo, la messa in funzione è

conclusa.
 Confermare conOK.
La macchina da caffè si riscalda e ri-

sciacqua i tubi. L’acqua di risciacquo
fuoriesce dall’erogatore centrale.

 Prima di preparare il latte per la prima

volta, risciacquare il tubo del latte

(vedere cap.“Pulizia e manutenzio-

ne”, sezione “Risciacquare il tubo del

latte”).

20

Tenere presente che l’aroma di caffè e
la tipica crema si ottengono solo dopo
alcune erogazioni.

Al primo avvio, gettare le prime due
erogazioni, per eliminare dal modulo
infusioni gli eventuali residui di caffè
del controllo di fabbrica.

Per le prime bevande al caffè viene
macinata una grande quantità di caffè
in grani. Per questo motivo si possono
depositare residui di polvere sul co­perchio della vaschetta raccogligocce.

Prima messa in funzione

21

Durezza dell’acqua

Il grado di durezza dell’acqua indica la
percentuale di calcare presente nell’ac­qua. Più alto è il tenore di calcare, più
elevato è il grado di durezza. Più l’ac­qua è dura, più frequentemente dovrà
venire decalcificata la macchina da caf­fè.

La macchina da caffè misura l’acqua
usata e la quantità di vapore erogato. A
seconda della durezza dell’acqua impo­stata, possono essere preparate più o
meno bevande prima di decalcificare la
macchina.

Per il corretto funzionamento e per evi­tare danni, regolare la macchina da caf­fè secondo la durezza dell’acqua locale.
Al momento giusto compare la richiesta
a display di avviare il processo di decal­cificazione.

L’azienda idrica competente può fornire
informazioni sulla durezza dell’acqua lo­cale.

L’impostazione di fabbrica relativa alla
durezza è 3.

Impostazione durezza dell’ac­qua

 Sfiorare il tasto sensore.
 Selezionareimpostazioni | durezza ac-

qua e confermare conOK.

 Selezionare il livello di durezza e con-

fermare conOK.
L’impostazione viene memorizzata.

I livelli di durezza impostabili sono 4:

°dH °fH ppm

(mg/lCaCO3)

0–8,4 0–15 0–150 dolce1

8,4–14 15–25 150–250 media2

14–21 25–37 250–375 dura3

>21 >37 >375 molto du-

*I livelli di durezza visualizzati nel display posso­no differire dalla denominazione di durezza
dell’acqua del paese di installazione. Per imposta­re la macchina da caffè sulla durezza dell’acqua
locale, orientarsi esclusivamente ai valori della
tabella.

22

Im­postazio­ne*

ra4

Riempire il serbatoio dell'acqua

 Rischio per la salute dovuto a

acqua contaminata.
Se rimane a lungo nel serbatoio, l'ac-

qua può contenere batteri e mettere
a rischio la salute.

Cambiare l'acqua del serbatoio tutti i
giorni.

 L'uso scorretto può provocare

danni.
Liquidi non adatti, come acqua calda

e molto calda, o altri liquidi, possono
danneggiare la macchina per il caffè.
L'acqua gassata rende aumenta la
produzione di calcare nella macchina
per il caffè.

Riempire il serbatoio dell'acqua solo
con acqua del rubinetto fresca o
fredda.

 Riempire con acqua potabile fredda

fino al segno “max” nel serbatoio.
 Reinserire il serbatoio e chiudere il

coperchio.

Controllare che il manico del serbatoio
dell'acqua sia rivolto a destra per po­ter chiudere bene il coperchio.

Se il serbatoio dell'acqua è un po'
più alto o inclinato controllare che sia
sistemato correttamente o che sulla
superficie di appoggio del serbatoio
non vi sia dello sporco. L'acqua po­trebbe fuoriuscire. Pulire eventual­mente la superficie d'appoggio del
serbatoio dell'acqua.

 Aprire il coperchio sulla parte sinistra

della macchina automatica per il caf­fè.

 Rimuovere il serbatoio dell'acqua ti-

rando verso l'alto.

23