Miele CM 5300, CM 5400, CM 5500 User manual [hr]

Upute za uporabu
Aparat za kavu

Prije postavljanja - instaliranja - prve uporabe, obvezno pročitajte upute
za uporabu. Time ćete zaštititi sebe i izbjeći oštećenja.

hr-HR M.-Nr. 10 791 870

Transportna ambalaža i zbrinjavanje

Transportna ambalaža

Ambalaža štiti aparat za kavu od štete
uzrokovane transportom.
Preporučujemo Vam da sačuvate origi­nalni karton i stiropor, za sigurno paki­ranje uređaja, ukoliko ćete ga poželjeti
transportirati.

Zbrinjavanje dotrajalog uređaja

Električni i elektronički uređaji sadrže
brojne korisne materijale. Sadrže i od­ređene tvari, mješavine i dijelove, koji su
bili neophodni za njihovu funkciju i sigu­rnost. Te tvari u kućnom otpadu ili zbog
nepropisnog zbrinjavanja mogu naško­diti zdravlju ljudi i okolišu. Stoga dotra­jali uređaj nikada nemojte bacati u kućni
otpad.

Umjesto takvog načina zbrinjavanja ko­ristite službene sabirne centre za prih­vat i daljnju obradu dotrajalih električnih
i elektroničkih uređaja u zajednici, na
prodajnom mjestu ili kod Miele. Ukoliko
se na uređaju nalaze osobni podaci, iste
preporučujemo izbrisati. Ukoliko ih os­tavite na uređaju, to činite na vlastitu
odgovornost. Molimo pazite da je do
transporta Vaš stari uređaj zbrinut na
način da ne dovodi djecu u opasnost.

2

Sadržaj

Transportna ambalaža i zbrinjavanje .................................................................. 2

Sigurnosne napomene i upozorenja.................................................................... 6

Opis uređaja ........................................................................................................ 15

Upravljački elementi i indikatori......................................................................... 16

Pribor.................................................................................................................... 17

Princip rukovanja................................................................................................. 18

Prva uporaba........................................................................................................ 19

Prije prve uporabe................................................................................................. 19

Prvo uključivanje.................................................................................................... 19

Tvrdoća vode .......................................................................................................20

Punjenje spremnika za vodu .............................................................................. 21

Punjenje spremnika kave u zrnu........................................................................ 22

Uključivanje i isključivanje.................................................................................. 23

Podešavanje visine središnjeg izlaza ................................................................24

Priprema napitaka ...............................................................................................25

Priprema napitka od kave...................................................................................... 25

Prekid pripreme..................................................................................................... 26

Dva napitka ........................................................................................................... 26

Posuda za kavu: priprema više šalica kave jedne za drugom............................... 27

Napitci od mljevene kave ...................................................................................... 27

Punjenje mljevene kave.................................................................................... 27

Priprema vruće vode (CM5400,CM5500)............................................................. 28

Priprema napitaka iz profila (CM5400,CM5500)................................................... 29

Priprema napitaka od kave................................................................................. 30

Korištenje mlijeka iz tetrapaka ili ostalih prodajnih ambalaža ............................... 30

Priprema napitaka s mlijekom............................................................................... 31

Stupanj finoće mljevenja kave ...........................................................................32

Količina mljevene kave, temperatura oparivanja ili oparivanje.......................33

Količina mljevene kave.......................................................................................... 33

Temperatura oparivanja......................................................................................... 33

Oparivanje mljevene kave ..................................................................................... 33

3

Sadržaj

Količina napitka................................................................................................... 34

Profili..................................................................................................................... 36

Pozivanje profila .................................................................................................... 36

Izrada profila.......................................................................................................... 36

Izbor profila............................................................................................................ 37

Prebacivanje profila............................................................................................... 37

Izmjena naziva....................................................................................................... 37

Brisanje profila....................................................................................................... 37

Postavke............................................................................................................... 38

Pozivanje izbornika "Postavke"............................................................................. 38

Promjena i pohrana postavki................................................................................. 38

Pregled mogućih postavki..................................................................................... 39

Jezik ...................................................................................................................... 40

Tajmer: isključenje nakon ...................................................................................... 40

Eco način rada....................................................................................................... 40

Info (Prikaz informacija) ......................................................................................... 40

Blokiranje aparata za kavu (blokada uključivanja)............................................. 40

Tvrdoća vode......................................................................................................... 40

Svjetlina zaslona.................................................................................................... 40

Glasnoća ............................................................................................................... 40

Tvornička postavka................................................................................................ 41

Prezentacija (prodajno mjesto) .............................................................................. 41

Čišćenje i održavanje.......................................................................................... 42

Pregled intervala čišćenja...................................................................................... 42

Ručno pranje ili pranje u perilici posuđa ............................................................... 44

Podložak za sakupljanje tekućine, posuda za talog i lim za sakupljanje

tekućine................................................................................................................. 45

Čišćenje spremnika za vodu ................................................................................. 46

Središnji izlaz za istjecanje s integriranim nastavkom cappuccinatore................. 46

Mliječni vod ........................................................................................................... 48

Spremnik kave u zrnu i otvor za mljevenu kavu .................................................... 48

Čišćenje kućišta .................................................................................................... 49

Programi za održavanje......................................................................................... 49

Pozivanje izbornika "Održavanje".....................................................................49

Ispiranje uređaja .................................................................................................... 50

Ispiranje mliječnih vodova ..................................................................................... 50

Čišćenje komore i unutrašnjosti aparata ............................................................... 52

Uklanjanje kamenca............................................................................................ 55

4

Sadržaj

Transportiranje.....................................................................................................57

Sušenje aparata za kavu ....................................................................................... 57

Pakiranje................................................................................................................ 57

Što učiniti, ako ....................................................................................................58

Poruke na zaslonu................................................................................................. 58

Neočekivano ponašanje aparata za kavu.............................................................. 61

Nezadovoljavajući rezultat..................................................................................... 68

Servis.................................................................................................................... 70

Kontakt u slučaju smetnji ...................................................................................... 70

Jamstvo................................................................................................................. 70

Štednja energije................................................................................................... 71

Električni priključak............................................................................................. 72

Upute za postavljanje.......................................................................................... 73

Dimenzije uređaja................................................................................................ 74

Tehnički podaci.................................................................................................... 75

5

Sigurnosne napomene i upozorenja

Ovaj aparat za kavu odgovara svim propisanim sigurnosnim od­redbama. Međutim, nepropisna uporaba može prouzročiti ozljede
ljudi i oštećenja predmeta.

Pročitajte temeljito ove upute za uporabu prije prve uporabe apa­rata za kavu. U njima se nalaze važne napomene o postavljanju,
sigurnosti, uporabi i održavanju aparata za kavu. Na taj način štiti­te sebe i izbjegavate oštećenja na uređaju.
Miele ne može biti odgovoran za štetu koja je nastala kao posljedi­ca ne poštovanja ovih uputa.

Sačuvajte ove upute za uporabu te ih proslijedite eventualnom sl­jedećem vlasniku.

6

Sigurnosne napomene i upozorenja

Namjenska uporaba

 Ovaj aparat za kavu predviđen je za uporabu u kućanstvima i

kućanstvu sličnim okruženjima.
Primjeri za kućanstvu slična okruženja su

– trgovine, uredi i ostala radna okruženja,
– seoska imanja i
– aparat za kavu koji upotrebljavaju gosti hotela, motela, pansiona i

ostalih sličnih oblika smještaja.

 Aparat za kavu nije namijenjen uporabi na otvorenom.
 Aparat za kavu se smije koristiti na nadmorskim visinama ispod

2000m.

 Aparat za kavu koristite isključivo u kućanstvu za pripremu napita-

ka kao što su espresso, cappuccino, latte macchiato i sl. Drugačija
primjena nije dozvoljena.

 Osobe koje zbog svog tjelesnog, osjetilnog ili duševnog stanja, ili

nedostatka iskustva ili zbog neznanja nisu u stanju sigurno rukovati
ovim aparatom za kavu, moraju biti pod nadzorom dok njome rukuju.
Takve osobe aparat za kavu mogu upotrebljavati bez nadzora samo
ako im je objašnjeno kako sigurno koristiti uređaj. Moraju biti u mo­gućnosti prepoznati i razumjeti opasnosti koje proizlaze iz pogrešnog
rukovanja uređajem.

7

Sigurnosne napomene i upozorenja

Djeca u kućanstvu

 Opasnost od opeklina na izlazima!
Dječja koža je osjetljivija na visoke temperature nego koža odras­lih.

Zato spriječite da djeca dodiruju vruće dijelove aparata za kavu ili
da pod otvore stavljaju dijelove tijela.

 Aparat za kavu postavite van dječjeg dohvata.
 Djeca mlađa od osam godina ne smiju biti u blizini aparata za ka-

vu i priključnog kabela.

 Djeca starija od osam godina aparat za kavu smiju koristiti bez

nadzora samo ukoliko im je rukovanje uređajem objašnjeno tako da
njime mogu rukovati sigurno.
Djeca starija od osam godina moraju biti sposobna prepoznati i ra­zumjeti opasnosti pogrešnog rukovanja uređajem.

 Nadgledajte djecu koja se zadržavaju u blizini aparata za kavu.

Nemojte djeci dopustiti da se igraju uređajem.

 Djeca ne smiju čistiti aparat za kavu bez nadzora odrasle osobe,

osim ukoliko su starija od osam godina i imaju nadzor odrasle odgo­vorne osobe.

 Pazite, espresso i kava nisu napitci za djecu.
 Opasnost od gušenja!

Igrajući se s ambalažom (primjerice folijom) djeca se u istu mogu za­motati ili ju navući preko glave i ugušiti se. Držite ambalažu izvan do­sega djece.

8

Sigurnosne napomene i upozorenja

Tehnička sigurnost

 Oštećen aparat za kavu može ugroziti Vašu sigurnost. Prije pos-

tavljanja provjerite ima li aparat za kavu vidljivih oštećenja. Nikada
nemojte upotrebljavati oštećen uređaj.

 Prije priključivanja aparata za kavu obavezno usporedite priključne

podatke (napon i frekvencija) s natpisne pločice s onima električne
mreže.
Ovi podaci moraju se obavezno podudarati kako ne bi došlo do oš­tećenja uređaja. U slučaju dvojbe konzultirajte električara.

 Električna sigurnost aparata za kavu može se zajamčiti samo ako

je priključen na propisno instaliranu instalaciju sa zaštitnim vodičem.
Ovaj temeljni sigurnosni uvjet mora biti ispunjen. U slučaju sumnje,
električnu instalaciju treba dati na provjeru stručnoj osobi.

 Pouzdana i sigurna uporaba aparata za kavu jamči se samo kad je

uređaj priključen na javnu električnu mrežu.

 Aparat za kavu nemojte priključivati na električnu mrežu pomoću

višestrukih utičnica ili produžnog kabela. Takav način priključivanja
ne jamči potrebnu sigurnost (opasnost od požara).

 Aparat za kavu se ne smije koristiti na pokretnim mjestima (npr. na

brodovima).

 Mrežni utikač isključite odmah kad primijetite oštećenja ili npr. mi-

ris paljenja.

 Pazite da strujni kabel nije pritisnut ili da nije položen preko oštrih

rubova.

 Pazite da strujni kabel ne visi. Postoji opasnost od spoticanja, te

se i aparat za kavu može oštetiti.

 Aparat za kavu koristite isključivo kad je temperatura okoline iz-

među +10°C i +38°C.

9

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Opasnost od pregrijavanja! Pazite na dovoljno prozračivanje apa-

rata za kavu. Aparat za kavu za vrijeme uporabe nemojte prekrivati
krpama i sličnim stvarima.

 Aparat za kavu koji je postavljen iza vrata namještaja, koristite sa-

mo kada su ista otvorena. Iza zatvorenih vrata namještaja sakuplja se
toplina i vlaga. Time se može oštetiti uređaj i/ili ormarić. Ne zatvarajte
vrata dok aparat za kavu radi. Vrata ormarića zatvorite tek kad se
uređaj potpuno ohladi.

 Aparat za kavu zaštitite od vode i prskanja vode. Aparat za kavu

nemojte namakati u vodi.

 Popravke, uključujući i na priključnim kablovima, smije vršiti samo

stručno ovlašteno Miele osoblje. Zbog nestručnih popravaka mogu
nastati velike opasnosti za korisnika.

 Pravo na jamstvo gubite kada aparat za kavu popravljaju osobe

koje nije ovlastila tvrtka Miele.

 Samo uporabom originalnih zamjenskih dijelova Miele može

jamčiti ispunjavanje sigurnosnih zahtjeva. Neispravni dijelovi moraju
se zamijeniti isključivo originalnim Miele rezervnim dijelovima.

 Kod popravaka se aparat za kavu mora isključiti iz električne

mreže.
Aparat za kavu je isključen iz električne mreže samo ako je ispunjen
jedan od sljedećih uvjeta:

– mrežni utikač aparata za kavu je izvučen.

Povlačite isključivo za utikač, a ne za strujni kabel.
– isključeni su automatski osigurači u kućnoj električnoj instalaciji,
– potpuno su odvrnuti rastalni osigurači u kućnoj električnoj instala-

ciji.

 Nikada ne otvarajte kućište aparata za kavu. Dodirivanjem dijelova

pod naponom i preinakama na električnim ili mehaničkim dijelovima
izlažete se opasnosti i možete uzrokovati smetnje u radu uređaja.

10

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Koristite isključivo originalnu Miele opremu. Ako se koriste drugi

dijelovi, gube se prava koja proizlaze iz garancije, jamstva i/ili odgo­vornosti za proizvod.

Pravilna uporaba

 Opasnost od opeklina na izlazima!
Tekućina koja izlazi i para jako su vruće.

Kad izlazi vruća tekućina ili para ispod izlaza nemojte stavljati dijel­ove tijela.

Ne dirajte vruće dijelove.
Sapnice mogu prskati vruću tekućinu ili paru. Vodite računa o tome

da je središnji izlaz čist i pravilno montiran.
Voda koja se nalazi u posudi za sakupljanje tekućine također može

biti jako vruća. Pažljivo ispraznite posudu za sakupljanje tekućine.

 Kod vode koju koristite pazite na sljedeće

– Spremnik vode punite isključivo hladnom i svježom vodom. Topla

ili vruća voda i druge tekućine mogu oštetiti aparat za kavu.
– Vodu mijenjajte svaki dan kako biste spriječili stvaranje klica.
– Ne koristite mineralnu vodu. Ona stvara jaki kamenac na aparatu

za kavu čime se isti oštećuje.
– Ne upotrebljavajte vodu iz sustava za reverzibilnu osmozu. Uređaj

bi se mogao oštetiti.

 Spremnik kave u zrnu punite isključivo prženom kavom u zrnu. U

spremnik kave u zrnu ne stavljajte zrna kave obrađivana dodatnim
tvarima ili mljevenu kavu.

 Spremnik kave u zrnu ne punite tekućinama.
 Nemojte koristiti sirovu kavu (zelena, ne pržena zrna kave) ili

mješavinu kave koja sadrži sirovu kavu. Sirova zrna kave su jako tvr­da i sadržavaju još određenu količinu vlažnosti. Mlinac aparata za
kavu može se oštetiti već pri prvom mljevenju.

11

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Aparat za kavu ne punite zrnima kave koja su obrađivana sa

šećerom, karamelom ili drugim, kao ni tekućinama koje sadržavaju
šećer. Šećer uništava uređaj.

 Otvor za mljevenu kavu napunite isključivo mljevenom kavom.
 Ne koristite karameliziranu mljevenu kavu. U njoj sadržan šećer se

lijepi te će začepiti komoru aparata za kavu. Tableta za čišćenje ko­more neće ukloniti takvo začepljenje.

 Koristite isključivo mlijeko bez dodataka. Dodaci sa šećerom slije-

pe cjevčice za mlijeko.

 Ako upotrebljavate mlijeko životinjskog porijekla, koristite isključi-

vo pasterizirano mlijeko.

 Ispod središnjeg izlaza ne stavljajte zapaljene mješavine alkohola.

Plastični dijelovi aparata za kavu tako se mogu zapaliti i otopiti.

 U blizini aparata za kavu ne smije se paliti vatra i imati otvoreni

plamen, poput primjerice upaljene svijeće. Otvoreni plamen može za­hvatiti aparat za kavu i prouzrokovati požar.

 Pomoću aparata za kavu nemojte čistiti predmete.

12

Sigurnosne napomene i upozorenja

Čišćenje i održavanje

 Prije čišćenja aparat za kavu isključite iz električne mreže.
 Aparat za kavu i bocu za mlijeko očistite nakon uporabe, posebice

prije prve uporabe (pogledajte poglavlje "Čišćenje i održavanje").

 Pazite da pažljivo i redovito čistite dijelove koji provode mlijeko.

Mlijeko sadrži klice, koje se umnožavaju uslijed neadekvatnog
čišćenja.

 Za čišćenje ne koristite parni čistač. Para može doprijeti do dijelo-

va pod naponom i uzrokovati kratki spoj.

 Aparat za kavu redovito čistite od kamenca ovisno o tvrdoći vode.

Ako koristite vodu koja sadrži više kamenca s aparata češće uklan­jajte kamenac. Miele ne jamči za štetu prouzrokovanu nedovoljnim
uklanjanjem kamenca, za pogrešno sredstvo za uklanjanje kamenca
ili neprikladnu koncentraciju.

 S tabletama za čišćenje redovito uklanjajte masnoću iz komore.

Komora se može začepiti ovisno o udjelu masnoća u korištenoj vrsti
kave.

 Talog espressa/kave zbrinjava se u biološkom otpadu ili kompos-

tu, a ne u odvodu sudopera. Odvod se može začepiti.

13

Sigurnosne napomene i upozorenja

Za uređaje s površinom od plemenitog čelika vrijedi slje­deće:

 Na površine od plemenitog čelika ne lijepite poruke, prozirnu ljepl-

jivu traku, zaštitnu ljepljivu traku ili bilo kakva druga ljepljiva sredstva.
Plemenita površina oštetiti će se ljepljivim sredstvom i izgubiti svoja
svojstva kao zaštita od prljavštine.

 Površina od plemenitog čelika osjetljiva je na ogrebotine. Čak i

magneti mogu ostaviti tragove.

14

Opis uređaja

a

Donja maska i lim za sakupljanje te­kućine

b

Središnji izlaz s cappuccinatorom i iz­lazom vruće vode

c

Tipka za uključivanje i isključivanje

d

Upravljački elementi i indikatori

e

Spremnik za vodu

f

Spremnik kave u zrnu i otvor za mlje­venu kavu

g

Podešavanje stupnja mljevenja (iza
vrata uređaja)

h

Komora (iza vrata uređaja)

i

Mjesto postavljanja mliječnih vodova
(iza vrata uređaja)

j

Podložak za sakupljanje tekućine s
poklopcem i posudom za talog

15

Upravljački elementi i indikatori

a

Tipka za uključivanje i isključivan­je

Uključivanje i isključivanje aparata za
kavu

b

Tipke za napitke

Priprema espressa,
kave,
cappuccina ili
latte macchiata

c

Zaslon

Informacije o trenutnim akcijama ili
statusu

d

Optičko sučelje

(samo za Miele servis)

e

Tipke sa strelicama
Prikaz drugih akcija na zaslonu, oz­načavanje odabranog

* CM5400,CM5500

f

OK

Potvrda poruke na zaslonu i pohrana
postavki

g

"Natrag"
Da biste se vratili na prvu prethodnu
stavku izbornika, potrebno je preki­nuti neželjene akcije

h

LED

Svijetli lagano pulsirajući, kada je
uređaj uključen, ali se zaslon nalazi u
načinu rada štednje energije

i

Izbornici

Drugi napitci
Profil*
Održavanje
Parametri
Postavke 

j

Dva napitka
Priprema dvije porcije napitka

16

Pribor

Ove proizvode i drugi pribor možete na­ručiti putem Miele internet trgovine,
Miele servisu ili u Miele specijaliziranim
prodavaonicama.

Priloženi pribor

– Početni set "Održavanje Miele

uređaja"

Ovisno o modelu isporučuju se raz­ličita sredstva za čišćenje, primjerice
Miele tablete za uklanjanje kamenca.

– Četkica

za čišćenje cjevčice za mlijeko

Dodatni pribor

Miele u svom asortimanu proizvoda ima
cijeli niz pomoćnog pribora te sredstva
za čišćenje i održavanje, koji su us­klađeni s Vašim aparatom za kavu.

– Višenamjenska krpa od mikrovla-

kana

za uklanjanje otisaka prstiju i blagih
zaprljanja

– Sredstvo za čišćenje mliječnih vo-

dova

za čišćenje sustava za mlijeko

– Tablete za čišćenje

za uklanjanje masnoće s komore

– Tablete za uklanjanje kamenca

za uklanjanje kamenca s cjevčica za
vodu

– Boca za mlijeko od plemenitog

čelika MB-CM

dulje čuva mlijeko hladnim
(zapremnina 0,5 l)

17

Princip rukovanja

Miele



Izbor napitka

Aparatom za kavu upravlja se preko
senzorskih tipki koje dodirujete prstom.

Pri svakom dodiru senzorske tipke og­lašava se zvučni signal. Jačinu zvuka
tipki možete prilagoditi ili zvuk tipki
možete isključiti (pogledajte "Postavke
– Glasnoća").

Nalazite se u glavnom izborniku napita­ka, kada se na zaslonu pojavi sljedeće:

Kako biste pripremili napitak, dodirnite
neku od tipki za napitak.

Dodirnite, kako bi pozvali izbornik

Drugi napitci. Ovdje ćete pronaći npr. na-

pitke Ristretto ili Caffè Latte.

Pozivanje izbornika i navigacija kroz isti

Odgovarajuću tipku pritisnite kako biste
pozvali izbornik. U pojedinom izborniku
možete započeti postupak ili promijeniti
postavku.

Klizač desno na zaslonu pokazuje da
slijede daljnje opcije ili tekst. Možete ih
pogledati s tipkama sa strelicom.

Po kvačici možete vidjeti koja je pos­tavka trenutno odabrana.

Kada želite odabrati neku opciju dodir­nite tipke sa strelicama, dok se na
svijetloj podlozi ne pojavi željena opcija.

Dodirnite tipku OK kako biste potvrdili
izbor.

Napuštanje razine izbornika ili preki­danje akcije

Kako biste napustili trenutnu razinu iz­bornika dodirnite.

18

Prva uporaba

Prije prve uporabe

 Uklonite eventualne zaštitne folije i

papir s napomenama.

 Lim za sakupljanje tekućine postavite

u donju masku.

 Aparat za kavu stavite na ravnu pov-

ršinu koja nije osjetljiva na vodu (pog­ledajte "Upute za postavljanje").

Prije no što aparat za kavu napunite
vodom i zrnima kave temeljito ga
operite (pogledajte poglavlje
"Čišćenje i održavanje").

 Utaknite utikač aparata za kavu u

utičnicu (vidi "Električni priključak").

 Izvadite posudu za vodu i napunite ju

svježom, hladnom vodom. Pazite na
oznaku "max." i ponovo umetnite po­sudu (pogledajte "Punjenje spremnika
za vodu").

 Skinite poklopac spremnika kave u

zrnu, napunite ga prženim zrnima za
kavu i vratite poklopac (pogledajte
poglavlje "Punjenje spremnika kave u
zrnu").

Time je prva uporaba uspješno završe­na. Aparat za kavu se zagrijava i ispire
cjevčice. Voda za ispiranje izlazi iz sre­dišnjeg izlaza.

 Prije prve pripreme mlijeka isperite

mliječne vodove (pogledajte "Ispiranje
mliječnih vodova").

Imajte na umu da se potpuna aroma
kave i karakteristična krema razvije tek
nakon nekoliko pripremljenih kava.

Kod prvih napitaka od kave melju se
veće količine kave u zrnu pa se stoga
na poklopcu podloška za sakupljanje
tekućine može naći višak mljevene ka­ve.

Prvo uključivanje

 Dodirnite tipku Uključivanje/isključi-

vanje.

Na zaslonu se na kratko pojavljuje poru­ka Miele - Willkommen.

 Dodirujte tipke sa strelicama sve

dok se na svijetloj podlozi ne pojavi
željeni jezik. Pritisnite tipku OK.

 Odaberite zemlju i potom dodirnite

OK.

Postavka je pohranjena.

19

Tvrdoća vode

Tvrdoća vode izražava količinu kamenca
otopljenog u vodi. Što je vrijednost
veća, to je voda tvrđa. A što je voda tv­rđa, to je češće potrebno uklanjati ka­menac iz aparata za kavu.

Aparat za kavu mjeri iskorištenu količinu
vode i pare. Ovisno o tome na koju je
tvrdoću vode podešen, možete prip­remiti više ili manje napitaka, prije no
što se aparat mora očistiti od kamenca.

Aparat za kavu podesite na lokalnu tvr­doću vode, kako bi uređaj besprijekorno
funkcionirao i kako se ne bi oštetio. U
određenom će se trenutku na zaslonu
pojaviti nalog za pokretanje postupka
uklanjanja kamenca.

Podatak o lokalnoj tvrdoći vode može
Vam dati nadležna tvrtka za vodoopskr­bu.

Tvornički je aparat podešen na stupanj
tvrdoće vode 3.

Mogu se podesiti četiri stupnja tvrdoće
vode:

Podešavanje tvrdoće vode

 Dodirnite.
 Pomoću strelica odaberite izbor-

nik Postavke  i potvrdite s OK.

 Odaberite Tvrdoća vode i dodirnite tip-

ku OK.

 Odaberite stupanj tvrdoće i pritisni-

teOK.

Postavka je pohranjena.

°dH mmol/l ppm

(mg/l CaCO3)

0–8,4 0–1,5 0–150 Meka1

8,4–14 1,5–2,5 150– 250 Srednje

14–21 2,5–3,7 250–375 Tvrda3

>21 > 3,7 > 375 Vrlo tvrda4

* Stupnjevi tvrdoće vode prikazani na zaslonu
možda odstupaju od lokalnih. Kako biste aparat
za kavu podesili na Vašu postojeću tvrdoću vode
obavezno se orijentirajte prema vrijednostima na­vedenim u tablici.

20

Postavka*

tvrda2

 Vodu mijenjajte svaki dan kako

biste spriječili stvaranje klica.

Spremnik za vodu napunite isključivo
svježom, hladnom vodom.

Vruća ili topla voda kao i druge te­kućine mogu oštetiti aparat za kavu.

Spremnik za vodu nemojte puniti mi-
neralnom vodom. Ona stvara jaki
kamenac na aparatu za kavu čime se
isti oštećuje.

Punjenje spremnika za vodu

 Otvorite poklopac na lijevoj strani

aparata za kavu.

 Izvadite spremnik za vodu tako da ga

podignete prema gore.

 Napunite hladnom pitkom vodom do

oznake "maks." spremnika za vodu.

 Ponovno umetnite spremnik za vodu i

zatvorite poklopac.

Vodite računa o tome da položaj ruči­ce spremnika za vodu mora biti s des­ne strane kako bi se poklopac mogao
dobro zatvoriti.

Ukoliko spremnik za vodu stoji po­višen ili ukošen, provjerite položaj sp­remnika za vodu ili čistoću površine
odlaganja. Voda može istjecati. Očis­tite površinu odlaganja spremnika za
vodu.

21

Punjenje spremnika kave u zrnu

Kavu ili espresso možete pripremiti od
prženih zrna kave, koja aparat za kavu
svježe melje za svaki napitak. Za to sp­remnik kave u zrnu napunite kavom u
zrnu.

Kavu alternativno možete pripremiti od
već mljevene kave (vidi "Priprema napi­taka od mljevene kave").

Oprez! Oštećenje mlinca!
Spremnik kave u zrnu punite isključi-

vo prženom kavom u zrnu. Spremnik
kave u zrnu ne punite mljevenom ka­vom.

Spremnik kave u zrnu ne punite te­kućinama.

Oprez! Šećer uništava aparat za ka­vu.

Spremnik kave u zrnu ne punite
šećerom, karamelom ili na neki drugi
način tretiranom kavom u zrnu, kao
ni tekućinom koja sadržava šećer.

Nemojte koristiti sirovu kavu (zelena,
ne pržena zrna kave) ili mješavinu ka­ve koja sadrži sirovu kavu. Sirova zr­na kave su jako tvrda i sadržavaju još
određenu količinu vlažnosti. Mlinac
aparata za kavu može se oštetiti već
pri prvom mljevenju.

 Skinite poklopac spremnika kave u

zrnu.

 Spremnik kave u zrnu napunite ka-

vom.

 Ponovno postavite poklopac.

Savjet: Sirovu kavu možete samljeti u
mlincu za orahe ili sjemenke. Takvi
uređaji za mljevenje obično imaju rotira­jući nož od nehrđajućeg čelika. Mljeve­nu sirovu kavu potom u porcijama sta­vite u posudu za mljevenu kavu te prip­remite željeni napitak od kave (pogle­dajte "Priprema napitaka od mljevene
kave")

22

Uključivanje i isključivanje

Uključite aparat za kavu

 Dodirnite tipku Uključivanje/isključi-

vanje.

Uređaj se zagrijava i ispire vodove. Iz
središnjeg izlaza izlazi vruća voda.

Kada se na zaslonu pojavi Izbor napitka,
možete pripremati napitke.

Ako je aparat za kavu već postigao
radnu temperaturu, cjevčice se nakon
uključivanja ne ispiru.

Ako niste pritisnuli niti jednu tipku ili se
ne provodi program održavanja, zaslon
će se isključiti nakon oko 7minuta, ka­ko bi se uštedjela energija.
LED indikator s desne strane pulsirajući
svijetli dokle god je aparat za kavu ukl­jučen.

 Kako biste aktivirali aparat za kavu i

ponovno pripremali napitke dodirnite
neku od senzorskih tipki.

Isključivanje aparata za kavu

 Dodirnite tipku Uključivanje/isključi-

vanje.

Nakon što je pripremljen napitak od ka­ve, aparat za kavu ispire cjevčice prije
no što se isključi.

Ako ste pripremali napitak s mlijekom
na zaslonu se prikazuje Cijevčicu za mlije-

ko umetnite u lim za sakupljanje tekućine.

 Kada ste umetnuli cjevčicu za mlijeko

u lim za sakupljanje tekućine, dodirni­te OK.

Ukoliko se mliječni vodovi prije iskl­jučivanja nisu isprali, to je potrebno
napraviti kod sljedećeg uključivanja.

Kod duže odsutnosti

Prije no što aparat za kavu ne koristite
duže vrijeme, primjerice tijekom godišn­jeg odmora:

 Ispraznite podložak za sakupljanje te-

kućine, posudu za talog i spremnik za
vodu.

 Temeljito očistite sve dijelove, i komo-

ru.

 Kako biste aparat za kavu isključili iz

električne mreže po potrebi izvucite
utikač.

23

Podešavanje visine središnjeg izlaza

Središnji izlaz možete podesiti na visinu
korištene šalice ili čaše. Tako se kava ili
espresso sporije hlade, a pjena ostaje
duže sačuvana.

 Središnji izlaz povucite prema dolje

do ruba posude.
Ili središnji izlaz gurnite prema gore,
dok željena šalica ne stane ispod.

24