Miele CM 5100 User manual

Page 1

Käyttöohje

Kahviautomaatti CM 5100

Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen kahviautomaatin asennusta ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja laitteesi rikkoontumisen.

fi-FI

M.-Nr. 07 918 130

Page 2

Sisällysluettelo

Kuljetuspakkaus / Käytöstä poistaminen ..............................5

Laitteen osat......................................................6

Tärkeitä turvallisuusohjeita .........................................8

Esivalmistelu ja käyttöönotto .......................................13

Ennen ensimmäistä käyttöä ..........................................13

Ensimmäinen käyttökerta............................................13

Vedenkovuus .....................................................14

Vesisäiliön täyttö .................................................16

Kahvipapusäiliön täyttö ...........................................17

Kahviautomaatin kytkeminen päälle tai pois päältä .....................18

Kuppien esilämmitys ..............................................19

Kupinlämmittimen kytkeminen päälle tai pois päältä.......................19

Kuppien lämmittäminen kupinlämmittimellä .............................19

Kahvi tai espresso ................................................20

Kahvin tai espresson valmistus .......................................20

Kahden kahvi- tai espressoannoksen valmistus samalla kertaa ..............20

Valmistuksen keskeyttäminen ........................................21

Kahviputkien säätäminen erikokoisia kuppeja varten ......................21

Kahvi tai espresso kahvijauheesta ..................................22

Kahvijauhesäiliön täyttäminen ........................................22

Kahvin tai espresson valmistus kahvijauheesta ..........................23

Valmistuksen keskeyttäminen ........................................23

Kuuman maidon ja maitovaahdon valmistus ..........................24

Esivalmistelu .....................................................24

Maitovaahdon valmistus ............................................24

Kuuman maidon valmistus...........................................25

Valmistuksen keskeyttäminen ........................................25

Maidonvalmistuksen jälkeen .........................................25

Maidon lämpötila ja maitovaahdon rakenne .............................26

Erikoiskahvit ......................................................26

Kuuman veden valmistus ..........................................27

Toiveidesi mukaista kahvia.........................................28

Jauhatuskarkeus ..................................................28

Jauhatusmäärä ...................................................29

Kahvijauheen esihaudutus...........................................30

Veden lämpötila ...................................................30

Page 3

Sisällysluettelo

Annoskoon säätäminen ...........................................32

Määrän ohjelmointi painikkeilla ., /, - tai * .............................32

Espresson, kahvin ja kuuman veden annoskoon säätäminen .............32

Kuuman maidon ja maitovaahdon höyrymäärän säätäminen .............33

Määrän ohjelmointi ASETUKSET-valikon kautta ..........................33

ASETUKSET-valikko ..............................................34

Käyttöperiaate ....................................................34

Taulukko mahdollisista asetuksista ....................................35

Kieli ............................................................36

Aika ja kellonajan näyttö ...........................................37

Näyttötavan asetus ................................................37

Aseta kellonaika...................................................37

Ajastintoiminnot..................................................38

Ajastimen käyttö...................................................38

Ajastuksen ottaminen käyttöön ja pois käytöstä ..........................40

Tehdasasetus ....................................................41

Toimintatapa.....................................................42

Kahviautomaatin lukitus ...........................................43

Käytöneston ottaminen käyttöön ja pois käytöstä .........................43

Käytöneston ottaminen väliaikaisesti pois käytöstä........................43

Tietojen näyttö (Info) ..............................................44

Puhdistus ja hoito ................................................45

Yleiskatsaus ......................................................45

Putkistojen huuhtelu................................................46

Automaattisen huuhtelun kytkeminen päälle ja pois päältä ...............46

Putkistojen huuhtelu käsin ........................................47

Cappuccinatore ...................................................47

Cappuccinatoren huuhtelu ........................................47

Cappuccinatoren puhdistus .......................................48

Vesisäiliö ........................................................49

Tippalevy ........................................................49

Tippakaukalo ja käytetyn kahvinporon säiliö .............................50

Kahvipapusäiliö ...................................................51

Keitinosa ........................................................52

Irrota keitinosa ja puhdista se käsin .................................52

Keitinosan puhdistus ............................................53

Ulkopinnat .......................................................54

Page 4

Sisällysluettelo

Kalkinpoisto .....................................................55

Kalkinpoisto HOITO-valikon kautta ....................................56

Vianetsintä ......................................................57

Huolto ja takuu ...................................................68

Vakiovarusteet ...................................................69

Energiansäästöneuvoja............................................70

Kuljetus.........................................................71

Veden poisto höyryttämällä ..........................................71

Pakkaaminen .....................................................71

Sähköliitäntä.....................................................72

Sijoitusohjeita ...................................................73

Laitteen mitat ....................................................74

Pikakäyttöohje

Kahviautomaatin mukana toimitetaan pi kakäyttöohje. Pikakäyttöohje esittelee laitteen käytön tärkeimmät vaiheet päi vittäistä käyttöä ja puhdistusta varten.

Pikakäyttöohjetta ei saa käyttää korvaa maan tätä käyttöohjetta.

Lue käyttöohjeen tärkeät turvallisuusoh jeet erittäin huolellisesti ja noudata niitä. Näin vältät mahdolliset vahingot ja kah viautomaatin rikkoontumisen.

Kahviautomaatin takana on säilytystasku pikakäyttöohjetta varten. Näin pikakäyt töohje on aina helposti käsillä.

Page 5

Kuljetuspakkaus / Käytöstä poistaminen

Kuljetuspakkaus

Pakkaus suojaa kahviautomaattia vau rioilta kuljetuksen aikana.

Säilytä alkuperäinen pakkauslaatikko ja styroksiset pehmusteet, jotta voit kuljet taa laitetta turvallisesti myös myöhem min.

Alkuperäinen pakkauslaatikko on hyvä pitää tallessa myös siltä varalta, että joudut joskus toimittamaan laitteen huoltoon. Kuljetuspakkauksessa kahvi automaatti on turvallista lähettää huol lettavaksi Miele-huoltoon.

Vanhan laitteen käytöstä pois taminen

Käytöstä poistettavat sähkö- ja elekt

roniikkalaitteet sisältävät usein arvokkai ta, kierrätyskelpoisia materiaaleja. Kui

tenkin ne sisältävät usein myös haitalli

sia aineita, jotka ovat olleet tärkeitä lait teiden toiminnalle ja turvallisuudelle. Sekajätteisiin heitettyinä tai väärän kä sittelyn seurauksena laitteet voivat ai heuttaa haittaa terveydelle ja vahingoit

taa ympäristöä. Älä siksi koskaan hävitä käytöstä poistettavia laitteita sekajät teen mukana.

Vie vanhat laitteet sen sijaan lähimpään sähkö- ja elektroniikkaromun (SER) vastaanottopisteeseen.

Muista säilyttää laitteet poissa lasten ulottuvilta ennen kuin viet ne keräyspis teeseen.

Page 6

Laitteen osat

a Kupinlämmitin

b Kahvipapusäiliö, kahvijauhesäiliö ja

jauhatuskarkeuden säädin

c Käyttövalitsimet ja näyttöruutu

d Höyryn ja kuuman veden ulostulo

putki

e Cappucinatore

(ks. yksityiskohtakuva)

f Kahviputket

g Tippalevy

h Tippakaukalo ja käytetyn

kahvinporon säiliö

i Päävirtakytkin

j Vesisäiliö

k Säätöpyörä kuumaa maitoa,

kuumaa vettä ja maitovaahtoa varten

l Ilmanottosuutin

m Maitoletku

n Ulostuloputki

Merkit tarkoittavat seuraavaa:

- Kuuma vesi

z Maitovaahto

J Kuuma maito

Page 7

Käyttövalitsimet ja näyttöruutu

Käyttövalitsin Käyttö Toiminta

a Kahvipainike / paina Kahvin valmistus

b Espressopainike . paina Espresson valmistus

Laitteen osat

c Päälle/pois päältä -kyt-

kin -

d Valitsin kierrä myötä- tai

e OK-painike paina Valinnan tai toiminnon vahvistaminen

f Kuuma vesi -painike - paina Kuuman veden valmistus

g Höyrypainike * paina Maitovaahdon tai kuuman maidon valmistus

h Näyttöruutu Ilmoitusten näyttö

paina Laitteen kytkeminen päälle ja

pois päältä (valmiustila)

Valikon kohtien tai asetusten haku

vastapäivään

Juoman valmistuksen keskeyttäminen ASETUKSET-valikon avaaminen

(pidä painettuna 2 sekuntia)

Painikkeessa palaa valo, kun se on käytettävissä Painike vilkkuu hetken ennen höyryn tuottamista

Kahviautomaatin yksilölliset asetukset (ASETUKSET-valikko)

Page 8

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tämä kahviautomaatti täyttää asete tut turvamääräykset. Kahviautomaa tin asiaton käyttö saattaa kuitenkin aiheuttaa henkilö- ja esinevahinkoja.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti en nen kuin alat käyttää laitetta. Käyttö ohje antaa sinulle tärkeitä tietoja kahviautomaatin turvallisuudesta, käytöstä, asennuksesta ja huollosta. Perehtymällä käyttöohjeeseen vältät mahdolliset vahingot ja kahviauto maatin rikkoontumisen.

Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat kahviautomaatin toiselle käyttäjälle, muista antaa käyttöohje sen mukana!

Määräystenmukainen käyttö

Tämä kahviautomaatti on tarkoitettu

käytettäväksi kotitalouksissa ja kotita louksien kaltaisissa ympäristöissä, esi merkiksi:

myymälät, toimistot ja pienyritysten

–

työtilat.

maatilat.

–

hotellit, aamiaismajoituspaikat, asun

–

tolat yms. asuintilat, joissa laite tarjo taan yksittäisten asiakkaiden käyt töön.

Kahviautomaatti ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkotiloissa.

Käytä kahviautomaattia ainoastaan kotitalouksien kaltaisissa ympäristöissä (enint. 20 kupillista päivässä) espresson, cappuccinon, latte macchiaton yms. tässä käyttöohjeessa mainittujen juomien valmistukseen.

Kaikenlainen muu käyttö on kiellettyä. Miele ei vastaa laitteen asiattomasta tai väärästä käytöstä aiheutuneista vahin goista.

Henkilöt, jotka eivät pysty käyttä

mään kahviautomaattia turvallisesti fyy sisten, aistillisten tai henkisten kykyjen sä puutteellisuuden vuoksi tai jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä laitteen toiminnasta, eivät saa käyttää tätä laitet ta ilman vastuullisen henkilön valvontaa tai opastusta.

Page 9

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Jos kotona on lapsia

Varoitus! Palovamman vaara – cap puccinatore ja kahviputket tulevat kuumiksi! Huomaa, että lasten herkkä iho rea goi erittäin voimakkaasti kuumiin lämpötiloihin.

Aseta kahviautomaatti pienten lasten

ulottumattomiin.

Valvo kahviautomaatin läheisyydes

sä oleskelevien lasten toimintaa.

Älä koskaan anna lasten leikkiä kah

viautomaatilla.

Yli 8-vuotiaat lapset saavat käyttää

kahviautomaattia ilman valvontaa ainoastaan, jos heille on kerrottu miten laitetta käytetään turvallisesti. Lasten on tunnistettava laitteen vääränlaiseen käyttöön liittyvät vaaratilanteet.

Pidä alle 8-vuotiaat lapset loitolla

kahviautomaatista, jollet valvo heidän toimintaansa koko ajan.

Muista, että espresso ja kahvi eivät ole lapsille sopivia juomia.

Tekninen turvallisuus

Tarkista kahviautomaatti ulkoisten

vaurioiden varalta ennen kuin asetat sen paikalleen. Jos havaitset kahviauto maatissa vaurioita, älä missään tapauk sessa ota sitä käyttöön, sillä se voi vaa rantaa turvallisuutesi.

Ennen kuin kytket kahviautomaatin

sähköverkkoon, tarkista ehdottomasti, että sen arvokilvessä ilmoitettu jännite ja taajuus vastaavat sähköverkon jänni

tettä ja taajuutta.

Näiden tietojen on ehdottomasti vastat

tava toisiaan, muuten kahviautomaatti voi vahingoittua. Kysy epäselvissä tapauksissa neuvoa sähköasentajalta.

Kahviautomaatin sähköturvallisuus

on taattu ainoastaan silloin, kun se on liitetty asianmukaisesti asennettuun, suojamaadoitettuun pistorasiaan. Maadoitus on erittäin tärkeää. Pyydä tarvittaessa sähkömiestä tarkistamaan maadoitus. Miele ei vastaa vahingoista (esim. sähköiskuista), jotka johtuvat puuttuvasta tai viallisesta maadoitusjohtimesta.

Älä liitä kahviautomaattia sähköverk

koon haaroituspistorasian tai jatkojoh don avulla, jottei laitteen sähköturvalli suus vaarannu (ylikuumenemisvaara).

Page 10

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Irrota välittömästi pistotulppa pisto

rasiasta, jos havaitset laitteessa vaurioi ta tai esim. tunnet palaneen hajua.

Varmista, ettei verkkoliitäntäjohto

joudu puristuksiin tai pääse hankautu maan teräviä kulmia vasten.

Älä myöskään anna verkkoliitäntä

johdon roikkua lattialla. Joku voi kom pastua siihen ja vahingoittaa itseään tai laitetta.

Tätä kahviautomaattia ei saa käyttää

muualla kuin kiinteästi paikallaan pysy vissä sijoituspaikoissa (esim. asennus laivoihin on kielletty).

Kahviautomaattia saa käyttää vain,

kun ympäröivä huoneenlämpötila on väliltä 10 °C - 32 °C.

Varmista kahviautomaatin riittävä il-

manotto ja ilmanpoisto. Älä peitä laitteen päällä olevia ilmanvaihtoaukkoja.

Jos kahviautomaatti on sijoitettu sul-

jettavan kalusteoven taakse, käytä laitetta vain kalusteovi avattuna. Älä kos kaan sulje kalusteovea, kun kahviauto maatti on käytössä.

Suojaa kahviautomaatti vedeltä ja

vesiroiskeilta.

Kahviautomaatin asennus-, huolto-

ja korjaustyöt on jätettävä valtuutetun huoltoliikkeen tehtäviksi. Asiattomat kor jaukset saattavat aiheuttaa vaaratilan teita käyttäjälle! Miele ei vastaa asiatto mista korjauksista aiheutuneista vahin goista.

Takuuaikana tehtävät korjaukset on

aina annettava Mielen valtuuttaman

huoltoliikkeen tehtäviksi, muuten takuu ei vastaa korjausten jälkeen ilmenevistä vioista.

Kahviautomaatin rikkinäiset osat saa

korvata ainoastaan Mielen alkuperäisillä varaosilla (Original Miele). Vain Original Miele -varaosat täyttävät asetetut turval lisuusvaatimukset.

Kahviautomaatti täytyy irrottaa säh

köverkosta aina asennus-, huolto- ja korjaustöiden ajaksi. Kahviautomaatti on irrotettu sähköver kosta vasta, kun jokin seuraavista edellytyksistä täyttyy:

– Kahviautomaatin pistotulppa on irro-

tettu pistorasiasta. Kun irrotat pistotulppaa pistorasiasta, älä vedä liitäntäjohdosta, vaan tartu aina pistotulppaan.

– Kahviautomaatin pistorasian auto-

maattisulake on kytketty pois päältä.

–

Kahviautomaatin pistorasian sulake on irrotettu sulaketaulusta.

Kytke kahviautomaatin virta pois

päältä päävirtakytkimestä aina, kun poistut kotoa pitemmäksi ajaksi.

Page 11

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Asianmukainen käyttö

Varoitus! Palovamman vaara – cap puccinatore ja kahviputket tulevat kuumiksi! Laitteen tuottamat nesteet ja höyry ovat erittäin kuumia!

Huomaa seuraavat seikat:

Älä pidä käsiäsi tai muita kehonosia

–

kahviputkien tai cappuccinatoren kohdalla, kun laite tuottaa kuumia nesteitä tai höyryä.

Älä koske laitteen kuumiin osiin.

–

– Varmista, että cappuccinatoren osat

on koottu oikein. Kokoa cappuccinatoren osat vain puhtaina. Likaantunut suutin saattaa roiskia kuumaa nestettä ja höyryä tai irrota kokonaan, jos se on täysin tukossa.

– Älä käytä kahviautomaatin höyry- tai

vesisuihkua esineiden puhdistukseen.

Puhdista kahviautomaatti perusteelli-

sesti ennen ensimmäistä käyttöä. Huuh tele kahvi- ja maitoputket (ks. kappalet ta "Puhdistus ja hoito").

Noudata seuraavia ohjeita käytettä

vän veden osalta:

–

Täytä vesisäiliöön vain kylmää, rai kasta vesijohtovettä. Lämmin tai kuu ma vesi sekä muut nesteet kuin rai kas vesi saattavat vahingoittaa kahvi automaattia.

–

Vaihda vesi päivittäin, niin siihen ei pääse kehittymään bakteerikasvusto ja!

Älä koskaan käytä kivennäisvesiä.

–

Niistä kertyy paljon kalkkia kahviauto maattiin ja laite voi vahingoittua.

Älä käytä käänteisosmoosilaitteistos

–

ta saatua vettä. Laite saattaa vahin goittua.

Täytä kahvipapusäiliö vain valmiiksi

paahdetuilla kahvipavuilla. Älä koskaan laita kahvipapusäiliöön maku- yms. lisä aineilla käsiteltyjä kahvipapuja tai val miiksi jauhettua kahvia.

Älä koske jauhatinkoneistoon sor

min.

Kahvijauhesäiliöön saa laittaa ai-

noastaan valmiiksi jauhettua kahvia tai puhdistustabletteja puhdistusta varten. Puhdistustabletteja käytetään kahviautomaatin keitinosan rasvanpoistoon.

Käytä vain puhdasta maitoa, johon

ei ole lisätty mitään. Useimmat sokeripitoiset lisäaineet tarttuvat kiinni maitoputkiin tai cappuccinatoren putkiin.

Kahviautomaattiin ei saa missään ta

pauksessa laittaa toffeella, sokerilla

tms. makuaineilla esikäsiteltyjä papuja

eikä mitään sokeripitoisia nesteitä, sillä

sokeri rikkoo laitteen.

Kun valmistat liekitettyjä alkoholi

juomia, älä koskaan aseta kahviputkien

alle palavia nesteitä. Liekityksen aikana kahviautomaatin muoviosat voivat syt

tyä tuleen ja sulaa!

Älä aseta avotulta, kuten kynttilää,

kahviautomaatin päälle tai viereen. Avo

liekki saattaa sytyttää kahviautomaatin ja tuli saattaa levitä nopeasti.

Page 12

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Noudata seuraavia kahviautomaatin

puhdistukseen liittyviä ohjeita:

Kytke kahviautomaatin virta pois

–

päältä päävirtakytkimestä aina ennen laitteen puhdistusta.

Puhdista kahviautomaatti päivittäin

–

(ks. tarkempia ohjeita kappaleesta "Puhdistus ja hoito").

Älä koskaan käytä laitteen puhdistuk

–

seen höyryilmatoimisia puhdistuslait teita. Höyry voi päästä kahviauto maatin jännitteisiin osiin ja aiheuttaa oikosulun.

– Poista kalkki säännöllisesti kahviauto-

maatista käyttämällä Mielen kalkinpoistotabletteja, veden kovuusasteen mukaan. Poista kalkki tavallista useammin, jos käyttämäsi vesijohtovesi on hyvin kalkkipitoista. Miele ei vastaa puutteellisesta kalkinpoistosta aiheutuvista vahingoista.

– Poista rasva kahviautomaatin kei-

tinosasta säännöllisesti käyttämällä Mielen puhdistustabletteja. Jos käy tettävä kahvi on erityisen rasvapitois ta, keitinosa saattaa tukkeutua taval lista nopeammin.

Teräspintaisia laitteita koskeva ohje:

Älä koskaan kiinnitä tarramuistilap

puja, kirkasta tai värillistä teippiä tai muuta liimaa sisältävää materiaalia te räspinnoitetulle pinnalle. Liima-aines vahingoittaa teräspinnoitetta ja pinta menettää likaa hylkivän ominaisuuten sa.

Korkealaatuinen teräspinnoite on

herkkä naarmuuntumaan. Jopa mag

neetit saattavat aiheuttaa naarmuja pin

noitteeseen.

Mikäli tätä kahviautomaattia käytetään käyttöohjeen vastaisesti tai muuten huolimattomasti, vastuu syntyvistä esine- ja henkilövahingoista siirtyy laitteen käyttäjälle.

–

Hävitä käytetyt kahvinporot viemällä ne biojätteisiin tai kompostiin. Älä kaada kahvinporoja viemäriin, sillä ne tukkivat viemäriputket.

Page 13

Lue tämä käyttöohje ja perehdy kah viautomaatin käyttöön huolellisesti ennen kuin alat käyttää sitä.

Ennen ensimmäistä käyttöä

Sijoita kahviautomaatti paikalleen ja

poista mahdolliset suojakalvot lait teen ympäriltä (ks. "Sijoitusohjeita").

Työnnä kahviautomaatin verkkoliitän

täjohdon pistotulppa pistorasiaan (ks. "Sähköliitäntä"). Jos liitäntäjohto on liian pitkä, voit työntää sitä sisään lait teen takana olevaan aukkoon.

Puhdista kahviautomaatti huolellisesti ennen kuin täytät siihen vettä ja kahvia (katso ohjeet sivuilta "Puhdistus ja hoito").

^ Täytä kahvipapusäiliö kahvipavuilla

(ks. "Kahvipapusäiliön täyttö").

Esivalmistelu ja käyttöönotto

Ensimmäinen käyttökerta

Kun kytket kahviautomaatin päälle en

simmäisen kerran, näyttöön ilmestyy tervehdysteksti ja sen jälkeen sinua pyydetään tekemään seuraavat asetuk set:

Kieli

–

Kellonajan näyttö

–

Aika

–

^ Täytä vesisäiliöön kylmää, raikasta

vettä (ks. "Vesisäiliön täyttö").

^ Paina kahviautomaatin takana oleva

päävirtakytkin asentoon "I".

Paina päälle/pois päältä -kytkintä -.

Näyttöön ilmestyy hetkeksi tervehdys teksti MIELE - WILLKOMMEN.

Kielen valinta

Kierrä valitsinta, kunnes haluamasi kieli näkyy näytössä. Paina sitten OK-painiketta.

Asetus tallentuu.

Page 14

Esivalmistelu ja käyttöönotto

Kellonajan näyttötavan asetus

Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä

kyy 12 H, jos haluat kellonajan näyttö tavaksi 12 tunnin näytön

tai

Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä

kyy 24 H, jos haluat kellonajan näyttö tavaksi 24 tunnin näytön.

Paina OK-painiketta.

Asetus tallentuu.

Aseta kellonaika

Nyt voit asettaa tunnit ja minuutit: ^ Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä-

kyy oikea tuntiluku. Paina OK-painiketta.

^ Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä-

kyy oikea minuuttiluku. Paina OK-painiketta.

Asetus tallentuu. Lopuksi näytössä näkyy ilmoitus KÄYTTÖÖNOTTO SUORITETTU.

Paina OK-painiketta.

Jollet ole vielä täyttänyt vettä vesisäi

liöön, näytössä näkyy seuraavaa:

TÄYTÄ VESISÄILIÖ JA

ASETA PAIKALLEEN

Näytössä näkyy teksti:

JÄRJESTELMÄN TÄYTTÖ

KÄYNNISTÄ

Paina OK-painiketta.

NEUVO Noudata myös muita käyttöoh

jeessa mainittuja toimintavaiheita, niin

voit säätää kahviautomaatin toiminnot haluamallasi tavalla ja opit samalla lait teen käytön.

Vedenkovuus

Veden kovuusaste kertoo, miten paljon kalkkia on liuennut veteen. Mitä enemmän kalkkia vedessä on, sitä kovempaa vesi on. Ja mitä kovempaa vesi on, sitä useammin kahviautomaatti tarvitsee kalkinpoistoa.

Kahviautomaatti mittaa käytetyn veden ja höyryn määrää. Kahviautomaatti tunnistaa, kuinka paljon juomia ja höyryä voit valmistaa ennen seuraavaa kalkinpoistoa sen perusteella, minkä vedenkovuuden olet asettanut.

Säädä kahviautomaatti oman vesijohto vetesi kovuusasteen mukaisesti, niin lai te toimii moitteettomasti ja vältyt laitteen vahingoittumiselta. Tällöin kahviauto maatti osaa myös muistuttaa sinua kal kinpoiston tarpeesta oikeaan aikaan.

Täytä vesisäiliöön vain kylmää, rai

kasta vesijohtovettä.

NEUVO Aseta cappuccinatoren alle so piva astia, esim. käytetyn kahvinporon säiliö.

Page 15

Valittavanasi on neljä kovuusastetta:

Kovuusaste 1 (pehmeä):

–

Veden kovuusalue 1 eli 0-8,4 °dH (0-1,5 mmol/l) Veden käyttömäärä: noin 220 l Höyryn käyttöaika: noin 440 min

Kovuusaste 2 (keskikova):

–

Veden kovuusalue 1 eli 8,4-14 °dH (1,5-2,5 mmol/l) Veden käyttömäärä: noin 100 l Höyryn käyttöaika: noin 200 min

Kovuusaste 3 (kova):

–

Veden kovuusalue 2 eli 14-21 °dH (2,5-3,8 mmol/l) Veden käyttömäärä: noin 70 l Höyryn käyttöaika: noin 140 min

– Kovuusaste 4 (erittäin kova):

Veden kovuusalue 3-4 eli 21 °dH (3,8 mmol/l) tai yli Veden käyttömäärä: noin 40 l Höyryn käyttöaika: noin 80 min

Vedenkovuuden määrittäminen

Voit tarkistaa vesijohtovetesi kovuuden laitteen mukana saamallasi testiliuskal la. Vaihtoehtoisesti voit kysyä paikalli

selta vesilaitokselta paikkakuntasi vesi johtoveden kovuudesta.

Esivalmistelu ja käyttöönotto

Upota testiliuska veteen yhden se

kunnin ajaksi. Ravista ylimääräinen vesi pois testiliuskalta. Noin minuutin kuluttua voit lukea tuloksen.

Nyt voit säätää kahviautomaattiin oikean vedenkovuuden.

Vedenkovuuden asetus

^ Paina päävalikossa OK-painiketta

2 sekunnin ajan.

ASETUKSET

r VEDENKOVUUS s

^ Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä-

kyy VEDENKOVUUS.

Paina sitten OK-painiketta.

Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä

kyy haluamasi vedenkovuus. Paina sitten OK-painiketta.

Asetus tallentuu.

Page 16

Vesisäiliön täyttö

Hyvälaatuinen vesi on erittäin tärkeä te kijä hyvän kahvin tai espresson valmis tuksessa laadukkaiden kahvipapujen ohella.

Tyhjennä vesisäiliö päivittäin ja täytä säiliö aina raikkaalla, kylmällä vesijohto vedellä.

Varoitus! Bakteerit aiheuttavat infek tiovaaran. Vaihda vesisäiliön vesi joka päivä, jotta vältyt bakteerien muodostumi selta.

Kuuma tai lämmin vesi sekä muut nesteet kuin raikas vesi saattavat vahingoittaa kahviautomaattia.

Älä koskaan käytä vesisäiliössä kivennäisvesiä. Niistä kertyy paljon

kalkkia kahviautomaattiin ja laite voi vahingoittua.

Avaa kahviautomaatin vasemmalla

puolella oleva kansi a. Irrota vesisäi liö nostamalla sitä kahvastaan ylöspäin b.

^ Täytä vesisäiliö raikkaalla, kylmällä

vedellä enintään merkintään "max." saakka.

^ Aseta vesisäiliö takaisin paikalleen.

Varmista samalla, että vesisäiliö osuu tarkasti paikalleen laitteen rungossa oleviin koloihin.

Sulje kansi.

NEUVO Jos vesisäiliö jää tavanomaista korkeammalle tai vinoon asentoon, tar kista että vesisäiliön alla oleva alusta on puhdas. Säiliön vedenpoistoventtiili saattaa muuten alkaa vuotaa. Puhdista alusta tarvittaessa.

Page 17

Kahvipapusäiliön täyttö

Voit valmistaa kahvia tai espressoa ko konaisista paahdetuista kahvipavuista, jotka kahviautomaatti jauhaa erikseen kutakin kupillista varten. Täytä tätä var ten kahvipapusäiliöön haluamasi määrä kahvipapuja.

Vaihtoehtoisesti voit valmistaa kahvia tai espressoa valmiiksi jauhetusta kahvista (ks. "Kahvin tai espresson valmistus kahvijauheesta").

Varoitus! Jauhatinkoneiston vahin goittumisen vaara! Täytä kahvipapusäiliöön vain koko naisia, paahdettuja kahvipapuja kahvia tai espressoa varten. Älä koskaan täytä kahvipapusäiliöön valmiiksi jauhettua kahvia.

Varoitus! Sokeri rikkoo kahviautomaatin! Kahvipapusäiliöön ei saa missään tapauksessa laittaa toffeella, sokerilla tms. makuaineilla esikäsiteltyjä papuja eikä mitään sokeripitoisia nesteitä.

Avaa kahviautomaatin oikealla puolel

la oleva kansi a. Irrota aromikansi b.

Täytä kahvipapusäiliöön haluamasi

määrä kahvipapuja c.

^ Aseta aromikansi ensin paikalleen ja

sulje sitten koko kansi.

NEUVO Täytä kahvipapusäiliöön vain sen verran kahvipapuja, että ehdit käyttämään ne muutaman päivän sisällä. Kosketus ilman kanssa heikentää kahvin aromia.

Page 18

Kahviautomaatin kytkeminen päälle tai pois päältä

Voit kytkeä kahviautomaatin päälle tai pois päältä laitteen päällä olevasta päälle/pois päältä -kytkimestä -, kun laitteen takana oleva päävirtakytkin on ensin kytketty päälle (valmiustila).

Kytkeminen päälle

Kun painat päälle/pois päältä -kytkintä

-, kahviautomaatti alkaa lämmetä ja huuhtelee putkistot. Tämä puhdistaa laitteen putkistot ja lämmittää ne val miiksi kahvinvalmistusta varten. Huuhte lun jälkeen tippakaukaloon valuu kuu maa vettä.

Jos kahviautomaatin lämpötila on jo valmiiksi yli 60 °C, huuhtelu jää pois.

^ Paina päälle/pois päältä -kytkintä -.

Näytössä näkyy teksti:

LÄMMITYSVAIHE

Jos automaattinen huuhtelu on kytketty päälle, lämmitysvaiheen jälkeen näytössä näkyy:

Kytkeminen pois päältä

Paina päälle/pois päältä -kytkintä -.

Kun automaattinen huuhtelu on kytketty päälle, kahviautomaatti huuhtelee put kistot ennen kuin se kytkeytyy pois päältä.

Jos olet kytkenyt automaattisen huuhte lun pois päältä, sinun täytyy huuhdella putkistot manuaalisesti (ks. "Puhdistus ja hoito") ennen kuin kytket kahviauto maatin pois päältä.

NEUVO Kytke kahviautomaatti pois päältä päävirtakytkimestä aina, kun et aio käyttää laitetta vähään aikaan. Tämä säästää energiaa. Asettamasi kellonaika ei säily tällöin laitteen muistissa, vaan sinun on asetettava kellonaika uudelleen, kun kytket laitteeseen virran seuraavan kerran.

LAITE HUUHTELEE

Kahviputkista tulee kuumaa vettä. Tämän jälkeen näyttöön tulee päävalik ko:

VALITSE JUOMA

Nyt voit valmistaa kahvia tai espressoa.

Page 19

Kuppien esilämmitys

Espresso ja muut kahvijuomat tulisi aina laskea valmiiksi lämmitettyyn kuppiin. Silloin niiden maku tulee paremmin esiin ja säilyy pidempään. Mitä pienempi valmistamasi kahvi- tai espressomäärä on ja mitä paksumpi kuppi on, sitä tärkeämpää kupin esiläm mittäminen on.

Voit esilämmittää kahvikupit ja -lasit kahviautomaatin päällä olevan kupin

lämmittimen päällä. Kupinlämmittimen täytyy tällöin olla kytkettynä päälle.

NEUVO Energian säästämiseksi voit lämmittää kupit ja lasit myös kuumalla vedellä painamalla painiketta -.

Kupinlämmittimen kytkeminen päälle tai pois päältä

^ Paina päävalikossa OK-painiketta

2 sekunnin ajan.

ASETUKSET

r ASTIANLÄMMITYS s

^ Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä-

kyy ASTIANLÄMMITYS. Paina sitten OK-painiketta.

Kuppien lämmittäminen kupinlämmittimellä

Asettele kupit tai lasit kahviautomaa

tin päällä olevan kupinlämmittimen päälle.

Kupinlämmitin on nyt aina päällä, kun kahviautomaatti on kytketty päälle.

Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä kyy KYLLÄ, kun haluat kytkeä kupin lämmittimen päälle.

tai

Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä kyy EI, kun haluat kytkeä kupinläm mittimen pois päälle.

Paina OK-painiketta.

Page 20

Kahvi tai espresso

Kahvin tai espresson valmistus

Kun painat painiketta / tai ., kahviauto maatti jauhaa kahvipavut ja valmistaa tämän jälkeen kahvin.

^ Aseta kahviputkien alle kahvikuppi. ^ Paina painiketta /, kun haluat valmis-

taa kahvin.

tai

Paina painiketta ., kun haluat valmis taa espresson.

Haluamasi kahvijuoma valuu kahviput kista suoraan kuppiin.

Kahden kahvi- tai espressoannoksen valmistus samalla kertaa

Voit valmistaa kaksi annosta kahvia tai

espressoa samalla kertaa. Tällöin kahvi automaatti valmistaa annokset peräjäl keen.

Kun haluat valmistaa kaksi kuppia kah via tai espressoa samalla kertaa,

^ aseta kummankin kahviputken alle

oma kahvikuppi.

Paina painiketta / kaksi kertaa, kun haluat valmistaa kaksi kahviannosta.

tai

Kun käytät kahviautomaattia ensim mäistä kertaa, kaada ensimmäinen kahvi- ja espressokupillinen pois. Keitinjärjestelmän tehdastarkastuk sessa laitteistoon on voinut jäädä kahvin jäämiä.

Paina painiketta . kaksi kertaa, kun haluat valmistaa kaksi espressoan nosta.

Haluamasi kahvijuomat valuvat kahvi putkista kahvikuppeihin.

Page 21

Kahvi tai espresso

Kun haluat valmistaa kaksinkertaisen kahvi- tai espressoannoksen samaan kuppiin,

aseta riittävän tilava kahvikuppi mo

lempien kahviputken alle.

Paina painiketta / kaksi kertaa, kun

haluat valmistaa tuplakahvin.

tai

Paina painiketta . kaksi kertaa, kun

haluat valmistaa tuplaespresson.

Kahviputkista valuu kahvikuppiin kak sinkertainen annos haluamaasi kahvi juomaa.

Valmistuksen keskeyttäminen

Voit keskeyttää valmistuksen niin kauan kuin näytössä näkyy teksti SEIS?. Jos kahviautomaatti on jo ehtinyt jauhaa kahvipavut, laite siirtää ne käytetyn kahviporon säiliöön.

^ Paina OK-painiketta.

Kahviautomaatti keskeyttää valmistuk sen.

Kahviputkien säätäminen erikokoisia kuppeja varten

Voit säätää kahviputkien korkeutta käyt tämiesi kuppien mukaan. Näin kahvi tai espresso ei pääse jäähtymään niin no peasti. Myös crema säilyy paremmin, kun valutusmatka on mahdollisimman lyhyt.

^ Vedä kahviputkia alaspäin kupin ylä-

reunan tasalle.

tai

Työnnä kahviputkia ylöspäin, kunnes haluamasi kuppi mahtuu kahviputkien alle.

Page 22

Kahvi tai espresso kahvijauheesta

Kun haluat valmistaa kahvia tai espres soa valmiiksi jauhetusta kahvista, täytä kahvijauhe erikseen kutakin kupillista varten kahvijauhesäiliöön.

Näin voit valmistaa esim. kofeiinitonta kahvia kahvijauheesta, vaikka kahvipa pusäiliössä olisikin kofeiinipitoisia kahvi papuja.

Kahviautomaatti tunnistaa automaatti sesti milloin laitat kahvijauhetta kahvi jauhesäiliöön.

Voit valmistaa valmiiksi jauhetusta kah vista vain yhden kahvi- tai espressoan noksen kerrallaan.

Kahvijauhesäiliön täyttäminen

Kahviautomaatti käyttää annostelemasi kahvijauhemäärän kokonaan seuraavan kahvijuoman valmistamiseksi.

Käytä kahvijauheen annostukseen laitteen mukana toimitettua kahvilusikkaa. Näin annostelet aina oikean määrän kahvijauhetta kutakin kahvijuomaa var ten.

Avaa kahviautomaatin oikealla puolel

la oleva kansi a.

Avaa kahvijauhesäiliön kansi. Annos

tele kahvijauhesäiliöön yksi tasainen

mitallinen kahvijauhetta.

^ Sulje molemmat kannet.

Näyttöön ilmestyy seuraava ilmoitus:

KAHVIJAUHE

r KYLLÄ B s

^ Paina OK-painiketta valmistaaksesi

kahvin tai espresson kahvijauheesta.

tai, mikäli et halua valmistaa juomaa kahvijauheesta:

Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä kyy EI.

Annostele kahvijauhesäiliöön vain yksi tasainen mitallinen kahvijauhetta kerrallaan, älä enempää. Jos täytät kahvijauhesäiliöön liikaa kahvia, kei tinyksikkö ei pysty puristamaan vettä paineella kahvijauheen läpi.

Paina OK-painiketta.

Kahviautomaatti siirtää kahvijauheen käytetyn kahviporon säiliöön.

Page 23

Kahvi tai espresso kahvijauheesta

Kahvin tai espresson valmistus kahvijauheesta

Nyt voit valita, haluatko valmistaa kahvi jauheesta kahvin vai espresson.

Jollet paina mitään juomapainiketta noin 15 sekunnin kuluessa, laite tyhjen tää kahvijauheen suoraan kahvinporon säiliöön.

Näyttöön ilmestyy seuraava ilmoitus:

VALITSE JUOMA

KAHVIJAUHEESTA

Aseta kahviputkien alle kahvikuppi.

^ ^ Paina painiketta /, kun haluat valmis-

taa kahvin.

tai ^ Paina painiketta ., kun haluat valmis-

taa espresson.

Kahviautomaatti valmistaa haluamasi kahvijuoman.

Valmistuksen keskeyttäminen

Voit keskeyttää valmistuksen niin kauan kuin näytössä näkyy teksti SEIS?. Kah

viautomaatti siirtää kahvijauheen käyte

tyn kahviporon säiliöön.

Paina OK-painiketta.

Kahviautomaatti keskeyttää valmistuk

sen.

Page 24

Kuuman maidon ja maitovaahdon valmistus

Voit valmistaa kahviautomaatilla kuu maa maitoa tai tehdä maitovaahtoa.

Kahviautomaatti imee maidon maitolet kun kautta erillisestä astiasta, esim. suoraan maitotölkistä. Cappuccinatore kuumentaa maidon höyryn avulla ja tar vittaessa vaahdottaa maidon maito vaahtoa varten.

Jollet ole valmistanut maitoa pitkäh köön aikaan, huuhtele maitoputkisto ennen ensimmäisen juoman valmis tamista. Näin maitoputket puhdistu vat mahdollisista epäpuhtauksista.

Esivalmistelu

Maitovaahdon valmistus

Kierrä cappuccinatoren säätöpyörä

asentoon z.

^ Aseta cappuccinatoren alle kuppi tai

muu sopiva astia.

^ Paina painiketta * .

Kahviautomaatti alkaa lämmetä. Näytössä näkyy LÄMMITYSVAIHE. Kuumennuksen jälkeen maitovaahto valuu cappuccinatoren alla olevaan astiaan.

^ Paina OK-painiketta, kun astiassa on

riittävästi maitovaahtoa.

Aseta riittävästi maitoa sisältävä tölkki tai astia kahviautomaatin oikealle puolelle.

Ripusta maitoletku maitoastiaan. Var mista samalla, että maitoletku tulee riittävän syvälle maitoastiaan.

Varoitus! Palovamman vaara, kun työskentelet cappuccinatoren ääres sä! Laitteen tuottamat nesteet ja höyry ovat erittäin kuumia!

Jos maitoastiassa on niin paljon maitoa, että maidon pinta on cappuccinatorea korkeammalla, kierrä säätöpyörä lopuk si takaisin asentoon -. Näin maito ei jat ka valumistaan cappuccinatoren läpi.

NEUVO Paras maitovaahto syntyy jää kaappikylmästä maidosta (< 13°C).

Page 25

Kuuman maidon ja maitovaahdon valmistus

Kuuman maidon valmistus

Kierrä cappuccinatoren säätöpyörä

asentoon J.

^ Aseta cappuccinatoren alle kuppi tai

muu sopiva astia.

^ Paina painiketta * .

Kahviautomaatti alkaa lämmetä. Näytössä näkyy LÄMMITYSVAIHE. Kuumennuksen jälkeen kuuma maito valuu cappuccinatoren alla olevaan astiaan.

^ Paina OK-painiketta, kun astiassa on

riittävästi kuumaa maitoa.

Valmistuksen keskeyttäminen

Voit keskeyttää valmistuksen niin kauan kuin näytössä näkyy teksti SEIS?.

Paina OK-painiketta.

Kahviautomaatti keskeyttää valmistuk sen.

Maidonvalmistuksen jälkeen

Cappuccinatore tulisi huuhdella aina (ks. "Cappuccinatoren huuhtelu"), kun maidonvalmistuskertojen välillä on yli tunnin tauko. Kuivuneet maitojäämät voivat tukkia cappuccinatoren.

Page 26

Kuuman maidon ja maitovaahdon valmistus

Maidon lämpötila ja maitovaahdon rakenne

Cappuccinatoren säätöpyörän avulla voit säätää maidon lämpötilaa sekä maitovaahdon rakennetta.

Kuuma maito

Kun kierrät säätöpyörää, saat seuraavanlaista maitoa:

a lämmin maito

b kuuma maito

Erikoiskahvit

Voit valmistaa kahviautomaatilla erikois kahveja nopeasti ja helposti.

Kun teet cappuccinoa

täytä kuppi puoliväliin maitovaahdol

la.

Aseta sitten kuppi kahviputkien alle ja

valmista yksi annos espressoa.

Kun valmistat Latte Macchiatoa

täytä kahvilasista kolmannes kuumal

la maidolla ja valmista sitten lasiin toi nen kolmannes maitovaahtoa.

^ Aseta sitten lasi kahviputkien alle ja

valmista yksi annos espressoa.

Maitovaahto

Kun kierrät säätöpyörää, saat seuraa vanlaista maitovaahtoa:

c kuuma maitovaahto, nestemäinen rakenne

d lämmin maitovaahto, kermamainen raken

Page 27

Kuuman veden valmistus

Jos olet aiemmin valmistanut cappuc cinatorella kuumaa maitoa tai maito vaahtoa:

Huuhtele cappuccinatore huolellisesti

vedellä (ks. "Puhdistus ja hoito").

Varoitus! Palovamman vaara, kun työskentelet cappuccinatoren ääres sä! Laitteen tuottamat nesteet ja höyry ovat erittäin kuumia!

^ Kierrä cappuccinatoren säätöpyörä

asentoon -.

Aseta cappuccinatoren alle kuppi tai muu sopiva astia.

Paina painiketta -.

Paina OK-painiketta, kun astiassa on riittävästi kuumaa vettä.

Page 28

Toiveidesi mukaista kahvia

Voit säätää kahviautomaatin valmista maan kahvijuomia omien makumielty mystesi mukaan. Voit

säätää jauhatuskarkeutta,

–

muuttaa jauhatusmäärää,

–

esihauduttaa kahvijauheen ja

–

säätää veden lämpötilaa.

–

Jauhatuskarkeus

Voit säätää kahviautomaatin jauhamaan kahvipavut sopivan karkeiksi valmista masi kahvijuoman mukaan.

Kun jauhatuskarkeus on oikea, kahvi tai espresso valuu tasaisesti kuppiin ja kahvin pintaan muodostuu hieno crema.

Ihanteellinen crema on hasselpähkinän värinen.

Tunnistat seuraavista tekijöistä, milloin jauhatuskarkeutta kannattaa muuttaa.

Lisää tällöin jauhatuskarkeutta, jolloin laite jauhaa kahvipavut karkeammiksi.

Noudata seuraavia ohjeita, jotta jau hinkoneisto ei vahingoittuisi:

Säädä jauhatuskarkeutta vain yksi aste kerrallaan.

Anna laitteen jauhaa lisää kahvipa puja ennen kuin jatkat jauhatuskar keuden säätämistä aste kerrallaan.

Aseta kahviputkien alle sopiva astia.

^ ^ Avaa kahviautomaatin oikealla puolel-

la oleva kansi.

^ Paina painiketta / tai painiketta ..

Jauhatuskarkeus on säädetty liian kar- keaksi, kun

–

espresso tai kahvi valuu kuppiin erit täin nopeasti.

–

crema on hyvin vaalea eikä kestä kauan.

Vähennä tällöin jauhatuskarkeutta, jol loin laite jauhaa kahvipavut hienommik si.

Jauhatuskarkeus on säädetty liian hie noksi, kun

–

espresso tai kahvi valuu kuppiin vain tipoittain.

–

crema on tummanruskea.

Kierrä jauhatuskarkeuden säädintä vasemmalle, kun haluat jauhaa pavut

hienommiksi.

tai

Kierrä jauhatuskarkeuden säädintä oikealle, kun haluat jauhaa pavut kar keammiksi.

Muuttamasi jauhatuskarkeus alkaa nä kyä vasta kahden valmistetun kahvian noksen jälkeen.

Page 29

Toiveidesi mukaista kahvia

Jauhatusmäärä

Kahviautomaatti pystyy jauhamaan ja hauduttamaan 6-14 g kahvia kuppia kohti. Mitä enemmän kahvia käytät, sitä vahvempaa kahvia tai espressoa saat.

Tunnistat seuraavista tekijöistä, milloin jauhatusmäärää kannattaa muuttaa:

Jauhatusmäärä on liian pieni, kun

espresso tai kahvi valuu kuppiin erit

–

täin nopeasti.

crema on hyvin vaalea eikä kestä

–

kauan.

– espresso tai kahvi maistuu laihalta.

Lisää jauhatusmäärää, niin laite käyttää enemmän kahvia kuppia kohti.

Jauhatusmäärä on liian suuri, kun

– espresso tai kahvi valuu kuppiin vain

tipoittain.

– crema on tummanruskea.

– espresso tai kahvi maistuu kitkerältä.

Vähennä jauhatusmäärää, niin laite käyttää vähemmän kahvia kuppia kohti.

Voit muuttaa jauhatusmäärää valitse malla jonkin toisen asetuksen. Valitta vanasi on kolme asetusta:

vähän (mieto kahvi)

–

normaali

–

paljon (voimakas kahvi)

–

Voit säätää espresson ja kahvin jauha tusmäärää erikseen.

Paina päävalikossa OK-painiketta

2 sekunnin ajan.

ASETUKSET

r JAUHATUSMÄÄRÄ s

^ Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä-

kyy JAUHATUSMÄÄRÄ. Paina OK-painiketta.

^ Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä-

kyy ESPRESSO, kun haluat säätää espresson jauhatusmäärää.

tai ^ Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä-

kyy KAHVI, kun haluat säätää kahvin jauhatusmäärää.

Paina OK-painiketta.

Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä kyy haluamasi asetus. Paina sitten OK-painiketta.

Asetus tallentuu.

Page 30

Toiveidesi mukaista kahvia

Kahvijauheen esihaudutus

Kun esihaudutus on kytketty päälle, lai te kostuttaa kahvin jauhatuksen jälkeen pienellä määrällä kuumaa vettä. Hetken kuluttua loput vedestä painetaan kostu tetun kahvijauheen läpi suurella pai neella. Tällä tavoin kahvista irtoaa enemmän aromiaineita

Voit kytkeä esihaudutuksen päälle tai pois päältä. Vakioasetuksena esihaudu tus on kytketty pois päältä.

Paina päävalikossa OK-painiketta

2 sekunnin ajan.

ASETUKSET

r ESIHAUDUTUS s

^ Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä-

kyy ESIHAUDUTUS. Paina OK-painiketta.

^ Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä-

kyy KYLLÄ, kun haluat kytkeä esihaudutuksen päälle.

tai

Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä kyy EI, kun haluat kytkeä esihaudu tuksen pois päältä.

Paina OK-painiketta.

Veden lämpötila

Mikä veden lämpötila on ihanteellisin?

Siihen vaikuttavat seuraavat tekijät:

käytetyn kahvin laatu,

–

se, valmistatko espressoa vai kahvia,

–

sekä

paikallinen ilmanpaine.

–

Jos esimerkiksi käytät kahviautomaattia

ulkomailla vuoristoalueilla yli 2000 met

rin korkeudella merenpinnan yläpuolel la, veden lämpötila on säädettävä alhai seksi. Vuoristoalueiden alhaisen ilman paineen vuoksi vesi kiehuu jo matalissa lämpötiloissa.

Voit säätää espresson ja kahvin vedenlämpötilaa erikseen. Valittavanasi on kolme lämpötila-asetusta:

– alhainen

– normaali

– korkea NEUVO Kaikki kahvilaadut eivät kestä

korkeita lämpötiloja. Tietyt kahvilaadut reagoivat kuumiin lämpötiloihin niin her kästi, että creman muodostus ja kahvin maku saattavat heikentyä.

Asetus tallentuu.

Page 31

Paina päävalikossa OK-painiketta

2 sekunnin ajan.

ASETUKSET

r LÄMPÖTILA s

Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä

kyy LÄMPÖTILA. Paina OK-painiketta.

Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä

kyy ESPRESSO, kun haluat säätää veden lämpötilaa espressoa varten.

tai

Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä

kyy KAHVI, kun haluat säätää veden lämpötilaa kahvia varten.

^ Paina OK-painiketta. ^ Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä-

kyy haluamasi lämpötila-asetus. Paina sitten OK-painiketta.

Asetus tallentuu.

Toiveidesi mukaista kahvia

Page 32

Annoskoon säätäminen

Kahviautomaatissa on vesimäärän oh jelmointitoiminto, jonka avulla voit sää tää haluamiesi juomien annoskokoa. Voit säätää espressoon, kahviin tai kuu maan veteen käytettävän veden mää rää omien kuppiesi ja käyttämäsi kahvi laadun mukaisiksi.

Kun valmistat kuumaa maitoa tai maito vaahtoa, voit säätää tällä toiminnolla höyrynvalmistuksen kestoa.

Jokaista juomaa varten laitteeseen on ohjelmoitu suurin mahdollinen vesimää rä. Kun suurin mahdollinen vesimäärä on saavutettu, valmistus keskeytyy. Samalla kyseiselle juomalle tallentuu suurin mahdollinen annoskoko.

Voit käyttää vesimäärän ohjelmointia kahdella eri tavalla:

– Paina jotain painikkeista ., /, - tai *

3 sekunnin ajan, tai

– valitse ASETUKSET-valikon kohta

MÄÄRÄN OHJELMOINTI.

Jos vesisäiliö tyhjenee vesimäärän ohjelmoinnin aikana, kahviautomaatti keskeyttää ohjelmointitoiminnon. Täl löin annostusmäärä ei tallennu.

Määrän ohjelmointi painikkeilla

., /, - tai *

Kun painat jotain painikkeista ., /, - tai

* vähintään 3 sekuntia, siirryt kyseisen

juoman määrän ohjelmointiin.

Espresson, kahvin ja kuuman veden

annoskoon säätäminen

Aseta kahviputkien alle haluamasi

kuppi tai astia.

Paina painiketta ., / tai - niin kauan,

että näyttöön tulee teksti MÄÄRÄN

OHJELMOINTI.

Laite valmistaa espresson tai kahvin, ja näyttöön ilmestyy teksti TALLENNA.

^ Kun kupissa on haluamasi määrä juo-

maa, paina vielä OK-painiketta.

Tästä lähtien tämän juoman annoskooksi on ohjelmoitu valitsemasi vesimäärä.

NEUVO Voit keskeyttää määrän ohjelmoinnin niin kauan kuin näytössä näkyy teksti LOPETUS?.

Page 33

Annoskoon säätäminen

Kuuman maidon ja maitovaahdon höyrymäärän säätäminen

Höyrymäärän ohjelmointi koskee samal la sekä kuuman maidon että maitovaah don valmistusta.

Aseta riittävästi maitoa sisältävä tölkki

tai astia kahviautomaatin oikealle puolelle. Ripusta maitoletku maitoas tiaan.

Kierrä cappuccinatoren säätöpyörä

asentoon z tai J.

Aseta cappuccinatoren alle haluama

si kuppi tai astia.

^ Paina painiketta * niin kauan, että

näyttöön tulee teksti MÄÄRÄN OHJELMOINTI.

Laite valmistaa maitovaahtoa tai kuumaa maitoa, ja näyttöön ilmestyy teksti TALLENNA

^ Kun kuppi tai astia on riittävän täyn-

nä, paina vielä OK-painiketta.

Tästä lähtien laite tuottaa höyryä jokai sella maitovaahdon tai kuuman maidon valmistuskerralla niin kauan, että valit semasi määrä maitovaahtoa tai kuumaa maitoa on valmistettu.

Määrän ohjelmointi ASETUKSET-valikon kautta

Paina OK-painiketta 2 sekunnin ajan.

Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä

kyy MÄÄRÄN OHJELMOINTI.

Paina OK-painiketta.

Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä

kyy juoma, jonka annoskokoa haluat säätää.

Paina OK-painiketta.

^ Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä-

kyy KÄYNNISTÄ. Paina OK-painiketta.

Juoman valmistus alkaa, ja näyttöön ilmestyy teksti TALLENNA.

^ Kun kuppi tai astia on riittävän täyn-

nä, paina vielä OK-painiketta.

Tästä lähtien tämän juoman annoskooksi on ohjelmoitu valitsemasi vesimäärä.

ASETUKSET

MÄÄRÄN OHJELMOINTI

NEUVO Voit keskeyttää määrän ohjel moinnin niin kauan kuin näytössä näkyy teksti LOPETUS?.

Page 34

ASETUKSET-valikko

ASETUKSET-valikossa voit säätää kahviautomaatin toimintoja omiin tarpeisiisi so piviksi.

Kulloinkin valittuna oleva asetus on merkitty väkäsellä B.

Jollet paina vähään aikaan mitään painiketta, kahviautomaatti siirtyy automaatti sesti takaisin päävalikkoon ja juomien valintaan.

Käyttöperiaate

Mitä haluat tehdä? Miten toimit

Siirtyä ASETUKSET-valikkoon Paina päävalikossa tai laitteen ollessa valmiustilassa

Siirtyä tiettyyn valikon kohtaan Kierrä valitsinta myötä- tai vastapäivään, kunnes

Muuttaa asetusta Kierrä valitsinta myötä- tai vastapäivään, kunnes

Siirtyä pois ASETUKSET-valikosta tai siirtyä edelliseen valikon kohtaan tai palata

edelliseen valikkoon

Siirtyä päävalikkoon ja juomien valintaan Paina OK-painiketta 2 sekunnin ajan.

OK-painiketta 2 sekunnin ajan.

näytössä näkyy haluamasi valikon kohta. Paina OK-painiketta.

näytössä näkyy haluamasi asetus. Paina OK-painiketta.

Kierrä valitsinta, kunnes näytössä näkyy PALUU. Paina OK-painiketta.

Seuraavassa taulukossa kuhunkin asetukseen tallennettu vakioasetus on merkitty lihavoituna.

Page 35

Taulukko mahdollisista asetuksista

Valikon kohta Mahdolliset asetukset

Kieli Saksa, muut kielet Hoito Huuhtelu

Kalkinpoisto Keitinosan puhdistus

Aika (valittavissa Komfort-tilassa)

Ajastin (valittavissa Komfort-tilassa)

Määrän ohjelmointi Espresso

Jauhatusmäärä Espresso

Esihaudutus kyllä / ei Lämpötila Espresso

Toimintatapa Eco-tila

Automaattinen huuhtelu päällä / pois päältä Info Annoksia yhteensä

Vedenkovuus pehmeä 1

Käytönesto päällä / pois päältä Astianlämmitys jkyllä / ei Tehdasasetus palauta

Kellonajan näyttö

12H/24 H

aseta aseta

virta päälle klo / virta pois (1:00) kuluttua / virrankatkaisu klo

aktivoi

virta päälle klo (12:00) / virrankatkaisu klo (12:00)

Kahvi Höyry Kuuma vesi

vähän / normaali / paljon

Kahvi vähän / normaali / paljon

alhainen / normaali / korkea

Kahvi

alhainen / normaali / korkea

Komfort-tila

Kahvi Höyry Kuuma vesi Annoksia ennen kalkinpoistoa

keskikova 2 kova 3

erittäin kova 4

ASETUKSET-valikko

Page 36

Kieli

ASETUKSET-valikossa voit valita näy

tössä näkyvien tekstien ja ilmoitusten kielen.

Paina OK-painiketta 2 sekunnin ajan.

ASETUKSET

r KIELI F s

Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä

kyy KIELI F.

Paina OK-painiketta.

Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä

kyy haluamasi kieli. Paina OK-painiketta.

Asetus tallentuu, ja näyttö siirtyy takaisin edelliseen valikkoon.

Tästä lähtien kaikki näytön tekstit näkyvät valitsemallasi kielellä.

Jos olet vahingossa valinnut kielen, jota

et ymmärrä, lipun merkki F osoittaa si-

nulle, mistä pääset takaisin valikon kohtaan KIELI.

Page 37

Aika ja kellonajan näyttö

Kun käytät kahviautomaattia Komfort-ti lassa, voit asettaa oikean kellonajan ja valita kellonajan näyttötavan ASETUKSET-valikosta.

Voit valita seuraavista näyttötavoista:

24 tunnin näyttö

–

12 tunnin näyttö

–

Kellonaikaa tarvitaan ajastinkäyttöä var ten, mutta kellonaika ei näy näytössä.

Kellonaika on asetettava uudelleen sähkökatkon jälkeen tai kun olet kyt kenyt kahviautomaatin pois sähkö verkosta laitteen takana olevasta päävirtakytkimestä.

^ Paina OK-painiketta 2 sekunnin ajan.

ASETUKSET

r AIKA s

^ Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä-

kyy AIKA. Paina OK-painiketta.

Asetus tallentuu.

Aseta kellonaika

Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä

kyy ASETA. Paina OK-painiketta.

Nyt voit asettaa tunnit ja minuutit:

Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä

kyy oikea tuntiluku.

Paina OK-painiketta.

Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä

kyy oikea minuuttiluku. Paina OK-painiketta.

Asetus tallentuu.

Nyt voit valita kellonajan näyttötavan ja asettaa kellonajan:

Näyttötavan asetus

Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä kyy KELLONAJAN NÄYTTÖ. Paina OK-painiketta.

Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä kyy 24 H, jos haluat kellonajan näyttö tavaksi 24 tunnin näytön.

tai

Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä kyy 12 H, jos haluat kellonajan näyttö tavaksi 12 tunnin näytön.

Paina OK-painiketta.

Page 38

Ajastintoiminnot

Voit käyttää ajastinta vain, kun valit set laitteen toimintatavaksi Kom fort-tilan.

Voit käyttää seuraavia ajastintoimintoja:

Kahviautomaatti

kytkeytyy päälle joka päivä samaan

–

aikaan, esim. aamulla aamiaista var ten (VIRTA PÄÄLLE KLO).

kytkeytyy pois päältä tiettyyn aikaan

–

(VIRRANKATKAISU KLO).

kytkeytyy pois päältä tietyn ajan ku

–

luttua, jos mitään painikkeista ei ole painettu eikä laitteella ole valmistettu juomia (VIRTA POIS KULUTTUA).

Ajastin toimii oikein vain,

- kun laitteeseen on asetettu oikea kellonaika.

- kun laite on kytketty pois päältä päälle/pois päältä -kytkimestä - (ei päävirtakytkimestä).

- kun valitsemasi ajastintoiminto on otettu käyttöön (ks. "Ajastuksen otta minen käyttöön ja pois käytöstä").

Jos olet valinnut ajastintoiminnot "Virta päälle klo" tai "Virrankatkaisu klo", sinun on ensin otettava ne käyttöön aktivoi malla ne.

Ajastimen käyttö

Paina OK-painiketta 2 sekunnin ajan.

ASETUKSET

r AJASTIN s

Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä

kyy AJASTIN. Paina OK-painiketta.

Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä

kyy ASETA. Paina OK-painiketta.

Nyt voit valita, mitä ajastintoimintoa ha luat käyttää.

"Virta päälle klo"

Jos käytönesto on kytketty päälle, kahviautomaatti ei kytkeydy päälle valittuna ajankohtana!

^ Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä-

kyy VIRTA PÄÄLLE KLO. Paina OK-painiketta.

Nyt voit asettaa tunnit ja minuutit:

Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä kyy oikea tuntiluku. Paina OK-painiketta.

Page 39

Ajastintoiminnot

Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä

kyy oikea minuuttiluku. Paina OK-painiketta.

Asetus tallentuu. Tästä lähtien kahviau tomaatti kytkeytyy päälle joka päivä va litsemanasi ajankohtana, kun olet ensin ottanut ajastuksen käyttöön (ks. "Ajas tuksen ottaminen käyttöön ja pois käy töstä").

Jos kahviautomaatti kytkeytyy auto maattisesti päälle kolmena peräkkäise nä päivänä ajastintoiminnolla "Virta päälle klo", mutta laitteella ei valmisteta lainkaan juomia, laite lakkaa kytkeyty mästä päälle automaattisesti. Tällä varmistetaan se, ettei kahviautomaatti kytkeydy päälle ollessasi pitkään poissa kotoa, esim. loman aikana.

Ohjelmoimasi ajat jäävät kuitenkin laitteen muistiin ja ne aktivoituvat uudelleen, kun kytket laitteen päälle seuraavan kerran.

"Virrankatkaisu klo"

Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä kyy VIRRANKATKAISU KLO. Paina OK-painiketta.

ensin ottanut ajastuksen käyttöön (ks.

"Ajastuksen ottaminen käyttöön ja pois käytöstä").

"Virta pois kuluttua"

Jollet paina mitään painiketta etkä val mista juomia, kahviautomaatti kytkeytyy

pois päältä automaattisesti tunnin kulut tua energian säästämiseksi.

Voit muuttaa tätä asetusta ja ajastaa

kahviautomaatin kytkeytymään pois päältä 15 minuutin - 9 tunnin kuluttua.

Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä

kyy VIRTA POIS KULUTTUA. Paina OK-painiketta.

Nyt voit asettaa tunnit ja minuutit: ^ Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä-

kyy oikea tuntiluku. Paina OK-painiketta.

^ Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä-

kyy oikea minuuttiluku. Paina OK-painiketta.

Asetus tallentuu. Tästä lähtien kahviau

tomaatti kytkeytyy pois päältä asetta

masi ajan kuluttua.

Nyt voit asettaa tunnit ja minuutit:

Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä kyy oikea tuntiluku. Paina OK-painiketta.

Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä kyy oikea minuuttiluku. Paina OK-painiketta.

Asetus tallentuu. Tästä lähtien kahviau tomaatti kytkeytyy pois päältä joka päi vä valitsemanasi ajankohtana, kun olet

Page 40

Ajastintoiminnot

Ajastuksen ottaminen käyttöön ja pois käytöstä

Kun ajastintoiminnot "Virta päälle klo" ja "Virrankatkaisu klo" on otettu käyttöön, ja kun kahviautomaatti on valmiustilas sa, näytössä näkyy merkki

Paina OK-painiketta 2 sekunnin ajan.

ASETUKSET

r AJASTIN s

Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä

kyy AJASTIN. Paina OK-painiketta.

^ Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä-

kyy AKTIVOI. Paina OK-painiketta.

^ Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä-

kyy VIRTA PÄÄLLE KLO, kun haluat ottaa tämän ajastintoiminnon käyttöön.

tai ^ Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä-

kyy VIRRANKATKAISU KLO, kun ha luat ottaa tämän ajastintoiminnon käyttöön.

Paina OK-painiketta.

Asetus tallentuu.

Page 41

Voit palauttaa kaikki kahviautomaatin asetuksiin tehdyt muutokset takaisin va kioasetuksiin eli tehdastoimitustilaan.

Tehdasasetus

Kaikkien asetusten vakioasetukset (teh dastoimitustila) näet kohdasta "Tauluk ko mahdollisista asetuksista".

Seuraavia asetuksia ei voi palauttaa tehdasasetuksiin:

- Kieli

- Aika

- Valmistettujen annosten määrä

Palauta asetukset seuraavasti: ^ Paina OK-painiketta 2 sekunnin ajan.

ASETUKSET

r TEHDASASETUS s

^ Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä-

kyy TEHDASASETUS. Paina OK-painiketta.

Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä kyy PALAUTA. Paina OK-painiketta.

Kaikki asetukset on nyt palautettu teh dasasetuksiin.

Page 42

Toimintatapa

Voit käyttää kahviautomaattia toiminta

tavoilla Eco-tila tai Komfort-tila. Eco-tila on energiansäästötila. Tällöin

kahviautomaatti siirtyy automaattisesti energiaa säästävään valmiustilaan, kun sillä ei valmisteta juomia tietyn ajan ku luessa. Kun painat jotain painiketta, kahviautomaatti alkaa taas lämmetä. Tällä toimintatavalla et voi käyttää ajas tintoimintoja "Virta päälle klo" ja "Virran katkaisu klo".

Komfort-tilassa kahviautomaatti pysyy aina lämpimänä ja kaikki laitteen toimin not ovat aina käytettävissäsi. Kom

fort-tila kuluttaa huomattavasti enemmän energiaa.

Kun käytät kahviautomaattia Eco-tilassa, näytössä näkyy lämmitysvaiheen aikana:

LÄMMITYSVAIHE

r ECO-TILA s

Eco-tila on kytketty päälle kahviautomaatin vakioasetukseksi tehdastoimituksessa.

Toimintatavan asetus

Paina päävalikossa OK-painiketta

2 sekunnin ajan.

ASETUKSET

r TOIMINTATAPA s

Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä

kyy TOIMINTATAPA. Paina OK-painiketta.

Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä

kyy ECO-TILA, kun haluat käyttää kahviautomaattia energiansäästötilas sa.

tai ^ Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä-

kyy KOMFORT-TILA, kun haluat käyttää kahviautomaattia Komfort-tilassa.

^ Paina OK-painiketta.

Asetus tallentuu.

Page 43

Kahviautomaatin lukitus

Käytöneston avulla voit lukita kahviauto maatin siten, etteivät esim. lapset pää se käyttämään sitä ilman valvontaa.

Käytöneston ottaminen käyttöön ja pois käytöstä

Kun käytönesto on otettu käyttöön, ajastintoiminto "Virta päälle klo" ei toimi. Näytössä ei näy ajastimen merkkiä

Paina OK-painiketta 2 sekunnin ajan.

r KÄYTÖNESTO s

^ Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä-

kyy HOITO. Paina sitten OK-painiketta.

^ Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä-

kyy PÄÄLLÄ, kun haluat ottaa käytöneston käyttöön.

tai

ASETUKSET

Käytöneston ottaminen

väliaikaisesti pois käytöstä

Voit ottaa käytöneston pois päältä myös väliaikaisesti, esim. valmistaaksesi juo mia.

Paina OK-painiketta 3 sekunnin ajan.

Nyt voit valmistaa juomia tavalliseen ta paan.

Kun kytket kahviautomaatin pois päältä seuraavan kerran, laite lukit tuu uudelleen.

^ Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä-

kyy POIS PÄÄLTÄ, kun haluat ottaa käytöneston pois käytöstä.

Paina OK-painiketta.

Asetus tallentuu.

Kun kytket kahviautomaatin pois päältä seuraavan kerran, laite lukittuu eikä sillä voi enää valmistaa juomia.

Page 44

Tietojen näyttö (Info)

Valikon kohdassa INFO voit tarkistaa seuraavia tietoja:

kuinka monta annosta espressoa,

–

kahvia, höyryä ja kuumaa vettä lait teella on valmistettu yhteensä (ANNOKSIA YHTEENSÄ),

kuinka monta espressoa ja kahvia

–

laitteella on valmistettu (KAHVI),

kuinka monta kertaa laitteella on val

–

mistettu höyryä kuumaa maitoa ja maitovaahtoa varten (HÖYRY),

kuinka monta kertaa laitteella on val

–

mistettu kuumaa vettä (KUUMA VESI) sekä

– voitko valmistaa laitteella vielä yli 50

annosta ennen seuraavaa kalkinpoistoa (ANNOKSIA ENNEN KALKINPOISTOA).

^ Paina päävalikossa OK-painiketta

2 sekunnin ajan.

ASETUKSET

r INFO s

Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä kyy INFO. Paina sitten OK-painiketta.

Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä kyy haluamasi tieto. Paina sitten OK-painiketta.

Näytössä näkyy haluamasi tieto.

Pääset takaisin edelliseen valikkoon, kun

kierrät valitsinta, kunnes näytössä nä kyy PALUU. Paina sitten OK-painiketta.

Page 45

Yleiskatsaus

Puhdistus ja hoito

Puhdista kahviautomaatti päivittäin, niin siihen ei pääse kehittymään bakteeri kasvustoja.

Suositeltu huoltoväli Mitä minun on tehtävä?

Jokaisen maitoannoksen jälkeen, kun annosten välillä on yli tunnin tauko

Päivittäin (viimeistään päivän lopuksi, ennen kuin kytket kahviautomaatin pois päältä)

Kerran viikossa Keitinosan puhdistus

Noin 200 annoksen jälkeen Suorita keitinosan rasvanpoisto (puhdistustabletilla)

Veden kovuusasteen mukaan Suorita kalkinpoisto

Tarvittaessa Puhdista kahvipapusäiliö

Cappuccinatoren huuhtelu

Cappuccinatoren puhdistus

Huuhtele vesiputket

Puhdista vesisäiliö

Puhdista käytetyn kahvinporon säiliö

Puhdista tippakaukalo ja tipparitilä

Puhdista laitteen pinnat (erityisesti heti kalkinpoiston jälkeen)

Jotkin kahviautomaatin osista kestävät pesun astianpesukoneessa. Jos peset nämä osat usein astianpesukoneessa, ne saattavat värjäytyä astianpesuko neessa olevista elintarvikkeiden jäämistä, esim. tomaatin tai ketsupin jäämistä, tai niiden pinta saattaa vahingoittua.

Pese käsin Kestää pesun astianpesukoneessa

–

Keitinosa

–

Tippakaukalo

–

Kahvipapusäiliön aromikansi

–

Cappuccinatore

–

Käytetyn kahvinporon säiliö

–

Tippalevy

–

Vesisäiliö

Page 46

Puhdistus ja hoito

Palovamman vaara! Osat voivat olla kuumia tai laitteessa voi olla kuumia nesteitä! Anna kahviautomaatin jäähtyä ennen kuin alat puhdistaa sitä. Huomaa, että tippakaukalossa oleva vesi voi olla polttavan kuumaa.

Älä koskaan käytä laitteen puhdis tukseen höyryilmatoimisia puhdistus laitteita. Höyry saattaa aiheuttaa oi kosulun.

Putkistojen huuhtelu

Ennen päivän ensimmäistä kahvin tai espresson valmistusta on erittäin tär keää huuhdella laitteen putkistot mah dollisista kahvijäämistä. Lisäksi kuuma huuhteluvesi lämmittää putkistot val miiksi, jolloin voit valmistaa aromikasta

kahvia tai espressoa.

Yhtä tärkeää on huuhdella putkistot en

nen kuin kytket kahviautomaatin pois

päältä päivän päätteeksi.

Älä koskaan käytä hiekka-, sooda-, happo- tai klooripitoisia puhdistusai neita. Muutoin pinnat saattavat vaurioitua.

Älä käytä pintojen puhdistukseen:

– soodaa, ammoniakkia, happoa tai

klooria sisältäviä puhdistusaineita,

– liuottimia sisältäviä puhdistusaineita,

– kalkkia irrottavia puhdistusaineita,

–

teräksisten pintojen puhdistusaineita,

–

koneastianpesuaineita,

–

uuninpuhdistusaineita,

–

hankaavia puhdistusaineita, kuten hankausjauheita ja -nesteitä tai han kauskiviä,

–

hankaavia kovia harjoja ja pe susieniä, kuten esim. karhunkieliä, tai käytettyjä sieniä, joissa voi vielä olla hankausaineiden jäämiä,

–

ihmesieniä (taikasieniä),

–

teräväreunaisia metallikaapimia.

NEUVO Jollet halua huuhteluveden va luvan tippakaukaloon, aseta kahviput

kien alle sopivankokoinen astia ennen

ensimmäisen juoman valmistusta.

Automaattisen huuhtelun kytkeminen päälle ja pois päältä

Automaattinen huuhtelu huuhtelee kahviautomaatin putkistot automaattisesti, kun kytket laitteen pois päältä juomien valmistuksen jälkeen.

Automaattinen huuhtelu on vakioasetuksena kytketty päälle.

NEUVO Anna automaattisen huuhtelun olla päällä tai kytke se päälle, jotta et vahingossa unohtaisi putkistojen huuh telua.

Paina päävalikossa OK-painiketta 2 sekunnin ajan.

ASETUKSET

r AUTOMAATT. HUUHTELU s

Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä kyy AUTOMAATTINEN HUUHTELU. Paina sitten OK-painiketta.

Page 47

Puhdistus ja hoito

Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä

kyy KYLLÄ, kun haluat kytkeä auto maattisen huuhtelun päälle.

tai

Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä

kyy EI, kun haluat kytkeä automaatti sen huuhtelun pois päältä.

Paina OK-painiketta.

Asetus tallentuu.

Putkistojen huuhtelu käsin

Jos olet kytkenyt automaattisen huuhte lun pois päältä, sinun tulee huuhdella putkistot käsin, kun olet valmistanut laitteella juomia.

^ Aseta kahviputkien alle sopiva astia. ^ Paina päävalikossa OK-painiketta

2 sekunnin ajan.

ASETUKSET

r HOITO s

^ Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä-

kyy HOITO. Paina sitten OK-painiketta.

Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä kyy HUUHTELU. Paina sitten OK-painiketta.

Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä kyy KÄYNNISTÄ. Paina sitten OK-painiketta.

Cappuccinatore

Cappuccinatore tulisi huuhdella aina, kun maidonvalmistuskertojen välillä on yli tunnin tauko. Kuivuneet maitojäämät voivat tukkia cappuccinatoren.

Pura cappuccinatore osiin ja puhdista

se päivän päätteeksi, kun olet valmista nut laitteella kuumaa maitoa tai maito vaahtoa.

Puhdista cappuccinatore ainoastaan käsin lämpimällä vedellä, johon olet lait tanut tilkan astianpesuainetta.

Cappuccinatoren huuhtelu

^ Aseta puhdasta vettä sisältävä astia

kahviautomaatin oikealle puolelle. Ripusta maitoletku veteen.

^ Kierrä cappuccinatoren säätöpyörä

asentoon J tai z.

^ Aseta cappuccinatoren alle sopiva

astia.

^ Paina painiketta * .

Laite huuhtelee maitoletkun ja cappuc cinatoren vedellä.

Kun olet huuhdellut cappuccinatorea

riittävästi,

paina OK-painiketta.

Laite huuhtelee putkistot. Huuhteluvesi valuu ulos kahviputkista.

Page 48

Puhdistus ja hoito

Cappuccinatoren puhdistus

Palovamman vaara! Cappuccinatore on erittäin kuuma maidonvalmistuk sen jälkeen. Anna siksi cappuc cinatoren ensin jäähtyä.

^ Irrota cappuccinatore vetämällä sitä

alaspäin höyryn ja kuuman veden ulostuloputkesta.

Nyt voit purkaa cappuccinatoren osiin:

Puhdista kaikki osat lämpimällä ve

dellä, johon olet laittanut tilkan astian pesuainetta. Käytä tarvittaessa pientä harjaa, jotta saat kaikki maitojäämät pois.

Huuhtele kaikki osat huolellisesti juok

sevalla vedellä.

Kuivaa lopuksi kaikki osat huolellises

ti.

Kokoa nyt cappuccinatore takaisin päinvastaisessa järjestyksessä.

Työnnä ensin lukitusrengas ja säätö

pyörä cappuccinatoreen.

^ Työnnä maitoletku ja suuttimet takai-

sin paikoilleen.

^ Työnnä lopuksi cappuccinatore al-

haalta päin takaisin höyryn ja kuuman veden ulostuloputkeen.

Vedä maitoletku a ja suuttimet b irti.

Irrota säätöpyörä ja sen lukitusrengas c cappuccinatoresta.

Page 49

Puhdistus ja hoito

Vesisäiliö

Vaihda vesi päivittäin, niin siihen ei pää se kehittymään bakteerikasvustoja!

Varmista aina, että venttiili, vesisäili ön pohja ja vesisäiliön alla oleva alusta ovat puhtaita. Vain tällöin ve sisäiliö menee kunnolla paikalleen.

Puhdista vesisäiliö astianpesuko

neessa tai käsin lämpimällä vedellä, johon olet laittanut tilkan astianpesu ainetta.

Kuivaa vesisäiliö.

^ ^ Puhdista vesisäiliön alla oleva alusta

huolellisesti, erityisesti alustassa olevat kolot.

Tippalevy

Irrota tippalevy tippakaukalosta.

Puhdista tippalevy astianpesuko

neessa tai käsin lämpimällä vedellä, johon olet laittanut tilkan astianpesu ainetta.

Kuivaa tippalevy.

^ Aseta tippalevy takaisin tippakauka-

loon. Tarkista samalla, että ulommainen aukko tulee cappuccinatoren alapuolelle.

Page 50

Puhdistus ja hoito

Tippakaukalo ja käytetyn kahvinporon säiliö

Puhdista tippakaukalo ja käytetyn kahvinporon säiliö päivittäin, jottei niihin muodostu hajua tai hometta.

Käytetyn kahvinporon säiliö sijaitsee tip pakaukalon sisällä.

Kahviautomaatin näyttöön tulee ilmoi tus, kun tippakaukalo ja/tai käytetyn kahvinporon säiliö ovat täynnä ja ne täytyy tyhjentää. Tyhjennä ja puhdista tippakaukalo ja käytetyn kahvinporon säiliö viimeistään tällöin.

NEUVO Jos olet juuri huuhdellut kahviautomaatin, odota hetki huuhtelun jälkeen ennen kuin irrotat tippakaukalon. Huuhteluvettä saattaa edelleen valua.

Tippakaukalo

Puhdista tippakaukalo ainoastaan kä

sin lämpimällä vedellä, johon olet lait tanut tilkan astianpesuainetta. Puh dista tarvittaessa myös käytetyn kah vinporon säiliö (ks. "Käytetyn kahvin poron säiliö").

Kuivaa tippakaukalo.

Varmista erityisesti, että tippakauka

lon metallilevyt (koskettimet) ovat puhtaita ja kuivia. Vain puhtaiden ja kuivien metallilevyjen ansiosta laite pystyy tunnistamaan, milloin tippa kaukalo on täynnä.

^ Aseta käytetyn kahvinporon säiliö tip-

pakaukaloon. Työnnä tippakaukalo takaisin kahviautomaattiin.

Varmista, että tippakaukalo menee perille asti kahviautomaatin sisälle.

^ Työnnä kahviputket yläasentoonsa.

Vedä tippakaukalo yhdessä käytetyn kahvinporon säiliön kanssa varovasti kahviautomaatista.

Tyhjennä tippakaukalo ja käytetyn kahvinporon säiliö.

Page 51

Puhdistus ja hoito

Käytetyn kahvinporon säiliö

Käytetyn kahvinporon säiliössä on useimmiten myös hieman vettä, joka on peräisin laitteen huuhtelusta.

Työnnä kahviputket yläasentoonsa.

Vedä tippakaukalo yhdessä käytetyn

kahvinporon säiliön kanssa varovasti kahviautomaatista.

Tyhjennä käytetyn kahvinporon säiliö

ja tarvittaessa tippakaukalo. Hävitä käytetyt kahvinporot biojätteen muka na tai kompostoimalla. Älä huuhtele niitä viemäriin.

^ Puhdista käytetyn kahvinporon säiliö

astianpesukoneessa tai käsin lämpimällä vedellä, johon olet laittanut tilkan astianpesuainetta. Puhdista tarvittaessa myös tippakaukalo (ks. "Tippakaukalo").

^ Kuivaa käytetyn kahvinporon säiliö. ^ Aseta käytetyn kahvinporon säiliö tip-

pakaukaloon ja työnnä tippakaukalo perille asti kahviautomaatin sisälle.

Kahvipapusäiliö

Kytke kahviautomaatin virta pois päältä päävirtakytkimestä aina en nen laitteen puhdistusta.

Avaa kahviautomaatin oikealla puolel

la oleva kansi. Irrota kahvipapusäiliön aromikansi.

Poista säiliössä olevat kahvipavut.

NEUVO Helpoiten poistat kahvipapujen jäämät säiliöstä imurin avulla.

Puhdista kahvipapusäiliö puhtaalla,

kuivalla liinalla.

^ Täytä kahvipapusäiliö tuoreilla paah-

detuilla kahvipavuilla.

^ Aseta kahvipapusäiliön aromikansi

takaisin paikalleen.

Puhdista tarvittaessa kahvijauhesäiliö:

^ Avaa kahvijauhesäiliön kansi. ^ Poista säiliössä olevat kahvijauheen

jäämät.

NEUVO Helpoiten poistat kahvijauheen jäämät säiliöstä imurin avulla.

Sulje kahvijauhesäiliön kansi.

Sulje kahviautomaatin oikealla puolella oleva kansi.

Page 52

Puhdistus ja hoito

Keitinosa

Puhdista keitinosa ainoastaan käsin lämpimällä vedellä ilman pesu

ainetta.

Huomaa seuraavat seikat:

Keitinosan liikkuvat osat on voideltu.

–

Pesuaineet vahingoittavat keitinosaa.

Puhdista keitinosa kerran viikossa.

–

Irrota keitinosa ja puhdista se käsin

Kun olet vetänyt keitinosan pois pai kaltaan, älä muuta keitinosan kah van asentoa. Muuten keitinosan asento muuttuu eikä se mene enää takaisin paikal leen kahviautomaattiin.

Puhdista keitinosa huolellisesti käsin

lämpimällä juoksevalla vedellä. Älä käytä pesuainetta.

Voit irrottaa keitinosan puhdistusta var ten. Toimi seuraavasti:

^ Taita kahviautomaatin oikealla puolel-

la olevat molemmat kielekkeet auki. Käännä kielekkeitä 90° oikealle. Avaa luukku.

Paina keitinosan kahvan pohjassa olevaa painiketta a, ja käännä sa malla kahvaa vasemmalle b.

Vedä keitinosa varovasti irti kahviau tomaatista.

Jollei keitinosa tule ulos tai jos se tulee ulos vain vaivalloisesti, se ei ole perus asennossa (ks. "Vianetsintä").

^ Irrota siivilöihin tarttuneet kahvinmu-

rut. Yhden siivilän löydät suppilosta a, toisen vasemmalta suppilon vie restä b.

Kuivaa suppilo a huolellisesti, jottei kahvi paakkuunnu suppiloon seuraa valla valmistuskerralla.

Puhdista samalla kahviautomaatin si sätila. Kuivat kahvijauhejäämät on helpointa poistaa imuroimalla.

Page 53

Puhdistus ja hoito

Asenna keitinosa paikalleen päinvastai sessa järjestyksessä:

Työnnä keitinosa tarkasti paikalleen

kahviautomaattiin.

^ Paina keitinosan kahvan pohjassa

olevaa painiketta a, ja käännä samalla kahvaa oikealle b.

^ Sulje luukku. Käännä molempia kie-

lekkeitä 90° vasemmalle. Napsauta kielekkeet takaisin sisään.

Keitinosan puhdistus

Jos käytettävä kahvi on erityisen rasva pitoista, keitinosa saattaa tukkeutua ta vallista nopeammin.

Voit puhdistaa keitinosan rasvanpois toon tarkoitetulla puhdistustabletilla.

Rasvanpoistoon tarkoitetut puhdistusta bletit on suunniteltu erityisesti tätä kah viautomaattia varten. Puhdistustablette ja saat jo laitteen mukana. Voit hankkia lisää puhdistustabletteja Miele-huollos ta.

200 valmistetun annoksen jälkeen näy tössä näkyy PUHDISTA KEITINOSA. Tämä ilmoitus näkyy näytössä niin kauan kunnes olet suorittanut rasvanpoiston.

Keitinosan rasvanpoisto kestää noin 10 minuuttia.

Keitinosan säännöllinen rasvanpoisto on erittäin tärkeää.

Paina OK-painiketta 2 sekunnin ajan.

ASETUKSET

r HOITO s

Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä kyy HOITO. Paina sitten OK-painiketta.

Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä kyy PUHDISTA KEITINOSA. Paina OK-painiketta.

Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä kyy KÄYNNISTÄ. Paina sitten OK-painiketta.

Page 54

Puhdistus ja hoito

Rasvanpoiston aikana näytössä näkyy erilaisia ilmoituksia, joita sinun tulee noudattaa.

Tyhjennä tippakaukalo, kun näyttöön il mestyy siihen kehottava ilmoitus, jotta rasvanpoisto pystyy jatkumaan.

NEUVO Aseta kahviputkien alle sopiva astia. Tällä tavoin tippakaukaloa ei tar vitse tyhjentää niin usein.

Kun näytössä näkyy LAITA PUHDISTUSTABLETTI KAHVIJAUHESÄILIÖÖN:

Avaa kahviautomaatin oikealla puolel

la oleva kansi.

Ulkopinnat

Poista kaikki likaantumat ulkopinnoil ta mahdollisimman pian. Pinnat voi

vat värjäytyä tai muuttua, jos niihin

jää likaa pitkiksi ajoiksi.

Varo samalla, ettei puhdistusvettä

pääse näyttöruudun sisään! Kaikki pinnat ovat naarmuuntuvia ja ne saattavat värjäytyä, jos niitä puh distetaan sopimattomilla puhdistus aineilla.

Pyyhi mahdolliset kalkinpoisto aineroiskeet aina välittömästi!

^ Kytke kahviautomaatti ensin pois

päältä päälle/pois päältä -kytkimestä

^ Puhdista ulkopinnat pehmeällä, kos-

tealla liinalla ja lämpimällä vedellä, johon olet laittanut tilkan astianpesuainetta.

Avaa kahvijauhesäiliön kansi a. Ase ta kahvijauhesäiliöön yksi puhdistus tabletti b.

Sulje molemmat kannet.

Noudata tarvittaessa näyttöruudussa näkyviä ohjeita.

Kun näytössä näkyy TOIMINTO PÄÄTTYNYT, paina OK-painiketta.

Keitinosa on nyt puhdistettu rasvasta. Voit valmistaa espressoa tai kahvia ta valliseen tapaan.

Kuivaa lopuksi kaikki pinnat pehmeäl lä liinalla.

NEUVO Voit puhdistaa ulkopinnat myös

puhtaalla, kostealla mikrokuituliinalla il man pesuainetta.

Page 55

Kalkinpoisto

Kahviautomaattiin kertyy kalkkia käytön myötä. Kalkin kertymisnopeus vaihtelee sen mukaan, kuinka kovaa käyttämäsi vesijohtovesi on. Kalkinjäämät on pois tettava säännöllisesti.

Kahviautomaatti muistuttaa sinua auto maattisesti, milloin kalkinpoisto on tar peen. Näyttöön ilmestyy teksti ANNOKSIA ENNEN SEURAAVAA KALKINP.: 50. Kahviautomaatti muistut taa sinua jäljellä olevien annosten mää rästä jokaisen valmistuskerran jälkeen siihen saakka, kun olet suorittanut kal kinpoiston.

^ Vahvista tätä ilmoitus painamalla

OK-painiketta.

Kun jäljellä olevien annosten määrä on 0, kahviautomaatti lukkiutuu. Näyttöön ilmestyy teksti KALKINPOISTO SUORITETTAVA.

Tällöin sinun täytyy viimeistään käynnistää kalkinpoisto, joka kestää noin 20 minuuttia.

Jollet pysty suorittamaan kalkinpoistoa välittömästi, voit ainoastaan kytkeä kah viautomaatin pois päältä. Et voi kuiten kaan enää valmistaa uusia juomia, en nen kuin olet puhdistanut laitteen kalkis ta.

Näytöstä näet, missä vaiheessa kalkin poisto on kulloinkin meneillään. Nouda ta näytössä näkyviä ohjeita, jotka liitty vät mm. tippakaukalon tyhjentämiseen, vesisäiliön täyttämiseen jne.

kalkinpoistoaine ehtii vaikuttaa laitteen putkistoissa, tämän jälkeen putkista tu lee taas lisää vettä jne.

Kun haluat käynnistää kalkinpoiston

välittömästi, paina OK-painiketta.

Kalkinpoisto-ohjelmaa ei voi keskeyt tää, vaan se täytyy aina suorittaa loppuun asti.

Kierrä cappuccinatoren säätöpyörä

asentoon -.

Jos kahviautomaatti on liian lämmin, se jäähdyttää itseään ensin noin 10 minuuttia ennen kalkinpoiston käynnistämistä.

NEUVO Aseta cappuccinatoren alle sopiva astia, esim. käytetyn kahvinporon säiliö. Tällä tavoin tippakaukaloa ei tarvitse tyhjentää niin usein.

Kalkinpoistoaineliuoksen valmistus

Laitteen mukana toimitetut kalkinpoistotabletit on kehitetty nimenomaan tätä kahviautomaattia varten. Voit hankkia li

sää puhdistustabletteja Miele-huollosta.

Tarvitset kalkinpoistoon yhden kalkin

poistotabletin.

Käytä kalkinpoistoon ainoastaan Mielen kalkinpoistotabletteja. Muut

kalkinpoistoaineet vahingoittavat lai

tetta ja heikentävät valmistettavan kahvin makua.

Kalkinpoiston aikana höyryn ja kuuman veden ulostuloputkesta valuu ensiksi hieman kalkinpoistovettä, tämän jälkeen kalkinpoisto keskeytyy hetkeksi, jotta

Täytä vesisäiliö haalealla vedellä merkintään "0.5 l" saakka.

Laita veteen yksi kalkinpoistotabletti.

Page 56

Kalkinpoisto

Noudata kalkinpoistoainetablettien ja veden sekoitussuhdetta. On tärkeää, että täytät vesisäiliöön riittävästi vet tä. Kalkinpoisto saattaa muuten kes keytyä ennenaikaisesti.

Aseta vesisäiliö takaisin paikalleen.

Näytössä näkyy erilaisia ilmoituksia.

Noudata tarvittaessa näytössä näky

viä ohjeita.

Kun näytössä näkyy TÄYTÄ VESISÄILIÖ JA ASETA PAIKALLEEN,

^ huuhtele vesisäiliö huolellisesti puh-

taalla vedellä. Tarkista, ettei vesisäiliöön jää yhtään kalkinpoistoainejäämiä. Täytä vesisäiliö raikkaalla, kylmällä vedellä enintään merkintään "max." saakka.

Kalkinpoisto HOITO-valikon kautta

Paina päävalikossa OK-painiketta

2 sekunnin ajan.

ASETUKSET

r HOITO s

Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä

kyy HOITO. Paina sitten OK-painiketta.

Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä

kyy KALKINPOISTO. Paina OK-painiketta.

^ Kierrä valitsinta, kunnes näytössä nä-

kyy KÄYNNISTÄ.

Kalkinpoisto-ohjelmaa ei voi keskeyttää. Kalkinpoisto täytyy aina suorittaa loppuun asti.

Kalkinpoisto on päättynyt, kun näytössä näkyy TOIMINTO PÄÄTTYNYT.

^ Paina OK-painiketta. ^

Puhdista myös cappuccinatore, jottei sinne jää mahdollisia kalkinpoistoai neen jäämiä.

Tyhjennä lopuksi tippakaukalo.

Kahviautomaatti on nyt puhdistettu kal kista ja voit jatkaa juomien valmistusta.

Muista pyyhkiä mahdolliset kalkin poistoaineroiskeet välittömästi pois! Muutoin pinnat saattavat vaurioitua.

Puhdista myös vesisäiliö ja tippakauka lo huolellisesti kalkinpoiston jälkeen, jot tei näihin jää mahdollisia kalkinpoistoai neen jäämiä.

^ Paina OK-painiketta.

Page 57

Varoitus! Älä missään tapauk

sessa avaa laitteen ulkovaippaa! Laitteen kaikki huolto- ja korjaustyöt on jätettävä Mielen valtuuttaman huoltoliikkeen tehtäviksi. Asiattomat huolto- ja korjaustyöt saattavat aiheuttaa vaaratilanteita käyttäjälle. Miele ei vastaa asiatto mista korjauksista aiheutuneista va hingoista.

Useimmat häiriöt voit kuitenkin poistaa itse.

Joissakin tapauksissa näyttöön saattaa ilmestyä häiriöön liittyvä viesti. Noudata näyttöön ilmestyviä ohjeita, niin voit poistaa kyseisen "häiriön".

Tässä kappaleessa on lueteltu muita häiriötilanteita tai asioita, joihin voit törmätä laitteen päivittäisessä käytössä.

Vianetsintä

Useimmissa tapauksissa voit poistaa häiriön itse tarvitsematta turvautua huoltoliikkeen apuun.

Page 58

Vianetsintä

Näytössä näkyvät ilmoitukset

Ilmoitus Syy ja toimenpide

VIRHE - 1 VIRHE - 2 VIRHE - 82

VIRHE - 28

VIRHE - 73

Kahviautomaatti on ylikuumennut.

Kytke kahviautomaatti pois päältä päälle/pois päältä -kyt

kimestä -. Odota noin tunnin ajan, ennen kuin kytket lait teen takaisin päälle.

Jos näytössä näkyy vielä tämänkin jälkeen sama virheilmoi tus,

ota yhteys huoltoliikkeeseen!

Kahvijauhesäiliössä on liikaa kahvijauhetta.

Jos laitat kahvijauhesäiliöön enemmän kuin yhden tasaisen mitallisen kahvia, keitinosa ei pysty puristamaan vettä kahvijauheen läpi. Tällöin laite tyhjentää kahvijauheen suoraan kahvinporon säiliöön ja näyttöön ilmestyy oheinen virheilmoitus.

^ Kytke kahviautomaatti pois päältä päälle/pois päältä -kyt-

kimestä -. Odota pari minuuttia, ennen kuin kytket laitteen takaisin päälle.

Keitinosa ei pääse palaamaan perusasentoonsa.

Kytke kahviautomaatti pois päältä päälle/pois päältä -kyt kimestä -.

Paina painikkeita . ja / samanaikaisesti. Paina tämän jälkeen OK-painiketta kaksi kertaa.

Keitinosan koneisto palaa automaattisesti takaisin perus asentoonsa.

Jos näytössä näkyy vielä tämänkin jälkeen sama virheil moitus,

ota yhteys huoltoliikkeeseen.

Page 59

Ilmoitus Syy ja toimenpide

Vianetsintä

Vaikka tippakaukalo on tyhjä, näytössä näkyy ilmoitus:

TYHJENNÄ TIPPAKAUKALO

Laitteesta kuuluu pumppausääniä ja näytössä näkyy:

TÄYTÄ VESISÄILIÖ JA ASETA PAIKALLEEN

Tippakaukalo ei ole kunnolla paikallaan.

Työnnä tippakaukaloa kahviautomaattiin, kunnes se nap

sahtaa paikalleen.

tai

Metallikoskettimet ovat likaisia.

Puhdista koskettimet ja kuivaa ne huolellisesti.

tai

Tippakaukalon tunnistin ei toimi oikein.

Kytke kahviautomaatista virta päävirtakytkimestä ja kytke

sitten virta takaisin päälle.

Jos näytössä näkyy vielä tämänkin jälkeen sama virheilmoitus,

^ ota yhteys huoltoliikkeeseen!

Kahviautomaatti yrittää pumpata vesisäiliöstä vettä, vaikka säiliö on tyhjä. Kahviautomaatin putkistoon on päässyt ilmaa.

^ Täytä vesisäiliöön kylmää, raikasta vesijohtovettä.

Näytössä näkyy JÄRJESTELMÄN TÄYTTÖ - KÄYNNISTÄ.

Paina OK-painiketta.

Valmistus keskeytyy ja näyttöön ilmestyy:

LOPETUS VESISÄILIÖ ON TYHJÄ

Vesisäiliössä ei ole tarpeeksi vettä.

Täytä vesisäiliö.

Paina OK-painiketta.

Näytössä näkyy JATKETAANKO? - KYLLÄB.

Paina OK-painiketta, kun haluat jatkaa valmistusta, tai valitse EI, kun haluat lopettaa valmistuksen.

Page 60

Vianetsintä

Ilmoitus Syy ja toimenpide

Vaikka vesisäiliö on täynnä, näytössä nä kyy:

TÄYTÄ VESISÄILIÖ JA ASETA PAIKALLEEN

Vesisäiliö ei ole kunnolla paikallaan.

Irrota vesisäiliö ja aseta se uudelleen paikalleen.

Jos näytössä näkyy edelleen sama virheilmoitus,

tyhjennä vesisäiliö.

^ Tarkista vesisäiliötä ravistelemalla, liikkuuko säiliön uimu-

ri.

^ Täytä vesisäiliö ja aseta se takaisin paikalleen.

Jos näyttöruudussa näkyy yhä sama virheilmoitus, ^ ota yhteys huoltoliikkeeseen!

Page 61

Ilmoitus Syy ja toimenpide

Vianetsintä

Näytössä näkyy tois tuvasti teksti:

JÄRJESTELMÄN TÄYTTÖ KÄYNNISTÄ

Kahviautomaattiin on kertynyt liikaa kalkkia ja/tai keitinosat

siivilät ovat tukkeutuneet.

Kytke kahviautomaatti pois päältä päälle/pois päältä -kyt

kimestä -.

Paina kaksi sekuntia OK-painiketta ja hae esiin valikko

HOITO - KALKINPOISTO.

Suorita kahviautomaatin kalkinpoisto.

Irrota tämän jälkeen keitinosa ja puhdista se juoksevan

veden alla (ks. "Keitinosa").

Jos näytössä näkyy vielä tämänkin jälkeen sama virheilmoitus,

^ puhdista keitinosa rasvasta (ks. "Keitinosa").

Jos näyttöruudussa näkyy yhä sama virheilmoitus, ^ ota yhteys huoltoliikkeeseen!

Page 62

Vianetsintä

Epätyydyttävä lopputulos

Häiriötilanne Syy ja toimenpide

Kahviputkista valuu pelkkää vettä, vaik ka olet valinnut kah vijuoman valmistuk sen.

Espresso tai kahvi valuu kuppiin liian nopeasti.

Espresso tai kahvi valuu kuppiin liian hitaasti.

Olet avannut ja sulkenut kahvijauhesäiliön kannen laittamat ta säiliöön kahvijauhetta. Samalla olet kuitenkin vastannut

KYLLÄ, kun näytössä on näkynyt KAHVIJAUHE.

Kun näytössä näkyy KAHVIJAUHE, valitse vaihtoehto EI,

jollet ole täyttänyt kahvijauhesäiliöön kahvijauhetta.

tai

Kahvipavut ovat jumittaneet jauhatinkoneiston.

Kytke kahviautomaatin virta pois päältä päävirtakytkimes

tä.

^ Poista kaikki kahvipavut kahvipapusäiliöstä. Käytä tarvit-

taessa imuria.

^ Täytä kahvipapusäiliöön uusia kahvipapuja. Valmista yksi

kahvijuoma.

Jauhatuskarkeus on säädetty liian karkeaksi. ^ Säädä jauhatuskarkeus hienommaksi (ks. "Jauhatuskar-

keus").

Jauhatuskarkeus on säädetty liian hienoksi.

Säädä jauhatuskarkeus karkeammaksi (ks. "Jauhatuskar keus").

Page 63

Häiriötilanne Syy ja toimenpide

Vianetsintä

Espresso tai kahvi ei ole tarpeeksi kuu maa.

Kahviin tai espressoon ei muodostu kunnon cremaa.

Et ole esilämmittänyt kuppia.

Esilämmitä kuppi ennen valmistusta (ks. "Kuppien esi

lämmitys").

tai

Veden lämpötila on säädetty liian matalaksi.

Säädä veden lämpötila korkeammaksi (ks. "Veden läm

pötila").

tai

Keitinosat siivilät ovat tukkeutuneet.

^ Puhdista keitinosa (ks. "Keitinosa"). ^ Puhdista keitinosa rasvasta (ks. "Keitinosa").

Jauhatuskarkeus on säädetty väärin.

^ Säädä jauhatuskarkeutta hienommaksi tai karkeammaksi

(ks. "Jauhatuskarkeus").

tai

Veden lämpötila on liian korkea tälle kahvilaadulle.

Säädä veden lämpötila matalammaksi (ks. "Veden läm pötila").

tai

Kahvipavut eivät ole enää tuoreita.

Täytä kahvipapusäiliö tuoreilla kahvipavuilla.

tai

Kahviputket on säädetty liian korkealle.

Vedä kahviputkia alaspäin kupin yläreunan tasalle.

Page 64

Vianetsintä

Kahviautomaatti toimii odottamattomalla tavalla

Häiriötilanne Syy ja toimenpide

Kahviputkista valuu normaalia vähem män tai ei lainkaan juomaa, vaikka olet valmistanut juoman tavalliseen tapaan.

Vedentulo keskey tyy, kun olet ohjel moimassa vesimää rää.

Kahviautomaatti ei huuhtele putkistoja, kun kytket sen päälle, vaikka automaat tinen huuhtelu on kytkettynä päälle.

Käytetyn kahvinpo ron säiliössä on lii kaa vettä.

Keitinosat siivilät ovat tukkeutuneet.

Puhdista keitinosa (ks. "Keitinosa").

Puhdista keitinosa rasvasta (ks. "Keitinosa").

Kyseiselle juomalle ohjelmoitu suurin mahdollinen vesimää rä on saavutettu. Valmistus keskeytyy ja kyseiselle juomalle tallentuu suurin mahdollinen annoskoko.

tai

Vesisäiliössä ei ole ollut tarpeeksi vettä. Vesimäärän ohjelmointi keskeytyy eikä kyseisen juoman annoskoko tallennu.

^ Täytä vesisäiliö. ^ Toista vesimäärän ohjelmointi.

Kyseessä ei ole häiriö.

Jos kahviautomaatin lämpötila on jo valmiiksi yli 60 °C, huuhtelu jää pois.

Jauhatuskarkeus on säädetty liian karkeaksi.

Säädä jauhatuskarkeus hienommaksi (ks. "Jauhatuskar keus").

Säädä jauhatusmäärä sopivaksi (ks. "Jauhatusmäärä).

Page 65

Häiriötilanne Syy ja toimenpide

Vianetsintä

Näyttö pysyy pimeä nä, kun kytket kahvi automaatin päälle painamalla pääl le/pois päältä -kyt kintä -.

Kahviautomaatti kytkeytyy yhtäkkiä pois päältä.

Kahviautomaatti ei kytkeydy päälle au tomaattisesti, vaikka olet ottanut käyttöön ajastintoiminnon "Vir ta päälle klo".

Laitteen päävirtakytkin on asennossa "0".

Paina päävirtakytkin asentoon "I".

tai Laitteen pistotulppa ei ole kunnolla kiinni pistorasiassa.

Työnnä pistotulppa pistorasiaan.

tai Sulaketaulun sulake on palanut, koska kahviautomaatissa,

sähköjännitteessä tai jossain muussa samaan sulakkee seen liitetyssä laitteessa on vikaa.

Irrota kahviautomaatin pistotulppa pistorasiasta.

^ ^ Ota yhteys sähköasentajaan tai valtuutettuun huoltoliik-

keeseen.

Ajastimeen ohjelmoitu virrankatkaisuaika on saavutettu. ^ Aseta tarvittaessa ajastimen virrankatkaisuaika uudelleen

(ks. "Ajastintoiminnot").

tai

Laitteen pistotulppa ei ole kunnolla kiinni pistorasiassa.

Työnnä pistotulppa pistorasiaan.

Käytönesto on kytketty päälle.

Ota käytönesto pois käytöstä (ks. "Kahviautomaatin luki tus").

tai

Kahviautomaatti on kytkeytynyt päälle automaattisesti kol

mena peräkkäisenä päivänä, vaikka laitetta ei ole käytetty.

Kytke kahviautomaatti päälle ja valmista juoma tavalli seen tapaan.

tai Toimintatapa Eco-tila on otettu käyttöön. Tällä toimintata

valla ajastintoimintoja ei voi käyttää.

Vaihda toimintatavaksi Komfort-tila (ks. "Toimintatapa").

Page 66

Vianetsintä

Häiriötilanne Syy ja toimenpide

Laitteesta kuuluu jauhatuksen aikana tavallista kovempaa ääntä.

Keitinosaa ei voi ve tää irti.

tai Keitinosaa ei voi

työntää takaisin paikalleen.

Jauhatuskarkeuden säätönuppia ei voi liikuttaa.

Kahvipapujen seassa on voinut olla kiviä.

Kytke kahviautomaatti välittömästi pois päältä.

Ota yhteys huoltoliikkeeseen.

tai

Kahvipapusäiliö on tyhjentynyt jauhatuksen aikana.

Täytä kahvipapusäiliö tuoreilla kahvipavuilla.

Keitinosa tai sen koneisto ei ole perusasennossaan. Näin

käy, jos esim. vedät keitinosan tai tippakaukalon irti kesken juoman valmistuksen.

^ Kytke kahviautomaatti pois päältä päälle/pois päältä -kyt-

kimestä -.

^ Paina painikkeita . ja / samanaikaisesti. Paina tämän

jälkeen OK-painiketta kaksi kertaa.

Keitinosan koneisto palaa automaattisesti takaisin perusasentoonsa.

Jollei keitinosaa voi vielä tämänkään jälkeen vetää ulos,

^ ota yhteys huoltoliikkeeseen.

Säätönuppi on jumissa.

Valmista yksi kahvijuoma.

Säädä jauhatuskarkeutta uudelleen jauhatuksen aikana.

Page 67

Häiriötilanne Syy ja toimenpide

Vianetsintä

Olet käynnistänyt kalkinpoiston vahin gossa.

Laitteesta kuuluu ko vaa ääntä kalkin poiston aikana.

Lämmitysvaihe kestää tavallista kauemmin. Läpivirtaava vesimäärä ei enää pidä paikkaansa eikä kahviautomaatti toimi kunnolla.

Vettä roiskuu tai valuu cappuccinatoren yläpuolelta.

Et voi enää keskeyttää kalkinpoistoa kun olet käynnistänyt sen OK-painikkeella.

Kalkinpoisto täytyy aina suorittaa loppuun asti. Tämä on turvatoiminto, joka varmistaa kahviautomaatin täydellisen kalkinpoiston. Kalkinpoisto on välttämätön kahviautomaatin pitkän käyttöiän ja moitteettoman toiminnan takaamiseksi.

Suorita kalkinpoisto ohjeiden mukaisesti (ks. "Kalkinpois

to").

Kyseessä ei ole häiriö.

Kovat äänet syntyvät siitä, kun vesi ohjataan putkistojen

läpi suurella paineella.

Kahviautomaattiin on kertynyt liikaa kalkkia.

^ Suorita kalkinpoisto ohjeiden mukaisesti (ks. "Kalkinpois-

to").

Cappuccinatoren liitäntäkaulus ei ole kunnolla paikallaan höyryputken päällä.

Irrota cappuccinatore vetämällä sitä alaspäin.

Maitoa pisaroi tai va luu cappuccinato resta, vaikket ole val mistamassa maito vaahtoa tai kuumaa maitoa.

Kierrä cappuccinatoren liitäntäkaulus tiukasti höyryput ken päälle.

Työnnä cappuccinatore takaisin paikalleen ylöspäin.

Maitoastiassa on niin paljon maitoa, että maidon pinta on cappuccinatorea korkeammalla.

Kierrä cappuccinatoren säätöpyörä asentoon -.

Page 68

Huolto ja takuu

Ellet saa itse poistetuksi toiminta häiriötä, ota yhteys

Miele-kauppiaaseen

–

tai

valtuutettuun Miele-huoltoliikkeeseen.

–

Lähimmän Miele-huollon saat tietää tämän käyttöohjeen takasivulla ole vasta puhelinnumerosta.

Huolto tarvitsee laitteesi malli- ja tyyp pinumeron. Molemmat tiedot löytyvät arvokilvestä, joka sijaitsee laitteessa tippakaukalon takana.

Takuuaika ja takuuehdot

Tälle laitteelle on myönnetty kahden (2) vuoden takuu.

Lisätietoja takuuehdoista löydät erillisestä takuuvihkosesta.

Page 69

Vakiovarusteet

Seuraavat vakiovarusteet toimitetaan kahviautomaatin mukana:

Mittalusikka

–

Kahvijauheen annostusta varten

Puhdistustabletit

–

Keitinosan rasvanpoistoon

Kalkinpoistotabletit

–

Vesiputkien kalkinpoistoon

Testiliuskat

–

Vedenkovuuden määrittämiseen

Kahviautomaatteja varten Miele-valikoi maan kuuluu valikoima käteviä lisäva rusteita sekä puhdistus- ja hoitoaineita.

Mikrokuituliina yleiskäyttöön

–

Sormenjälkien ja kevyiden tahrojen pyyhkimiseen

Puhdistusharja

–

Maitoletkun puhdistusta varten

Maitosäiliö

–

Maidon säilytykseen ja pitämiseksi pitempään kylmänä

Voit tilata mm. näitä tuotteita ja muita li sävarusteita valtuutetusta Miele-huolto liikkeestä (ks. kappaletta "Huolto") tai Miele-kauppiaaltasi.

Page 70

Energiansäästöneuvoja

Valitse toimintatavaksi Eco-tila

Säästät energiaa, kun käytät kahviauto maattia Eco-tilassa.

Tällöin kahviautomaatti siirtyy automaat tisesti valmiustilaan, kun sillä ei valmis teta juomia tietyn ajan kuluessa. Näin kahviautomaatti ei ole koko ajan käyttö lämmin, mikä säästää energiaa.

Kun valitset jonkin juoman, kahviauto maatti alkaa heti lämmetä uudelleen.

Lämmitä kupit kuumalla vedellä

Jos esilämmität kuppeja vain satunnai sesti, kytke kupinlämmitin pois päältä.

Tämän asemesta voit lämmittää kupit ja lasit cappuccinatoresta saatavan kuuman veden avulla.

Kytke kahviautomaatin virta pois päävirtakytkimestä

Kun et käytä kahviautomaattia pitkään aikaan, sinun kannattaa irrottaa laite ko

konaan sähköverkosta käyttämällä lait

teen takana olevaa päävirtakytkintä.

Page 71

Kuljetus

Jos et aio käyttää kahviautomaattia pit kään aikaan tai jos aiot kuljettaa sitä pit kiä matkoja, valmistele se huolellisesti varastointia tai kuljetusta varten.

Toimi seuraavasti:

tyhjennä ja puhdista kahvipapusäiliö,

–

tyhjennä ja puhdista vesisäiliö,

–

höyrytä vesi pois laitteesta,

–

puhdista tippakaukalo ja käytetyn

–

kahvinporon säiliö,

pakkaa laite tukevasti.

–

Veden poisto höyryttämällä

Kahviautomaatti on höyrytettävä tyhjäksi vedestä ennen kuljetusta tai pitkäaikaista varastointia. Tämä on erityisen tärkeää silloin kun on vaarana, että kuljetus- tai varastointipaikan lämpötila laskee nollan alapuolelle.

Höyrytystoiminto haihduttaa järjestelmästä kaiken veden. Tämä suojaa laitetta vesi- ja jäätymisvaurioilta.

Kytke kahviautomaatti pois päältä päälle/pois päältä -kytkimestä -.

Tyhjennä vesisäiliö.

NEUVO Aseta cappuccinatoren alle so piva astia, esim. käytetyn kahvinporon säiliö.

Paina OK-painiketta.

Paina kaksi kertaa painiketta *.

Varoitus! Palovamman vaara, kun

työskentelet cappuccinatoren ääres sä! Höyryputkesta tulee kuumaa höyryä.

Kun näyttö pimenee, höyrytystoiminto on päättynyt.

Kytke laitteen virta pois päältä päävir

takytkimestä.

Puhdista tippakaukalo ja käytetyn

kahvinporon säiliö.

Tämän jälkeen voit pakata kahviauto maatin kuljetusta varten.

Kun otat kahviautomaatin uudelleen käyttöön, järjestelmä on täytettävä uudelleen vedellä (ks. "Esivalmistelu ja käyttöönotto").

Pakkaaminen

Pakkaa kahviautomaatti aina puhdistettuna ja kuivana. Kahvi-, maito- ja vesijäämät voivat aiheuttaa bakteerien muo dostumista laitteeseen.

Käytä kahviautomaatin pakkaamiseen alkuperäistä pakkauslaatikkoa ja lait teen mukana toimitettuja styroksisia pehmusteita.

Laita myös tämä käyttöohje mukaan

pakkauslaatikkoon. Näin käyttöohje on valmiiksi käsillä, kun otat kahviautomaa tin uudelleen käyttöön.

Höyrytystoiminto käynnistyy, kahviauto maatti alkaa lämmetä ja näytössä näkyy TYHJENNÄ JÄÄNNÖSVESI.

Page 72

Sähköliitäntä

Ennen kuin kytket kahviautomaatin säh köverkkoon, tarkista ehdottomasti, että sen arvokilvessä ilmoitettu jännite ja taajuus vastaavat sähköverkon jännitet tä ja taajuutta. Näiden tietojen on ehdottomasti vastat tava toisiaan, muuten kahviautomaatti voi vahingoittua. Kysy epäselvissä ta pauksissa neuvoa sähköasentajalta.

Tarvittavat sähköliitäntätiedot löytyvät arvokilvestä, joka sijaitsee laitteessa tip pakaukalon takana.

Laitteessa on pistotulpalla varustettu verkkoliitäntäjohto, jonka saa liittää 220 – 240 V, 50 Hz vaihtovirtaan.

Laitteen saa liittää ainoastaan asianmukaisesti asennettuun sukopistorasiaan. Sähköliitännän on oltava VDE 0100 -normin mukainen.

Pistorasia on suojattava vähintään 10 A:n sulakkeella.

Pistorasian tulisi mahdollisuuksien mukaan sijaita laitteen vieressä ja siihen on päästävä helposti käsiksi.

Kahviautomaattia ei saa liittää esim. au

rinkosähköjärjestelmissä käytettävään invertteriin. Laitteen päälle kytkeytymi sen yhteydessä syntyvä jännitepiikki

saattaa aktivoida turvakatkaisun. Lait teen elektroniikka saattaa vaurioitua!

Älä myöskään liitä kahviautomaattia sähköverkkoon ns. energiansäästöpis totulppien välityksellä, sillä ne eivät syötä riittävästi sähköä laitteeseen ja laite lämpenee liikaa.

Jos laitteen verkkoliitäntäjohto on vaih dettava, jätä työ ehdottomasti valtuute tun sähköasentajan tehtäväksi.

NEUVO Jos laitteen verkkoliitäntäjohto on liian pitkä, voit työntää sitä sisään laitteen takana olevaan aukkoon.

Älä liitä kahviautomaattia sähköverk koon haaroituspistorasian tai jatkojoh don avulla, jottei laitteen sähköturvalli suus vaarannu (ylikuumenemisvaara).

Page 73

Sijoitusohjeita

Noudata seuraavia sijoitusohjeita:

Ylikuumenemisen vaara! Varmista kahviautomaatin riittävä il manotto ja ilmanpoisto. Älä peitä laitteen päällä olevia ilman vaihtoaukkoja.

Ylikuumenemisen vaara! Jos kahvi automaatti on sijoitettu suljettavan kalusteoven taakse, käytä laitetta vain kalusteovi avattuna. Älä kos kaan sulje kalusteovea, kun kahviau tomaatti on käytössä.

– Laitteen sijoituspaikan on oltava kui-

va ja siellä on oltava hyvä ilmanvaihto.

– Laitteen sijoituspaikan lämpötilan on

oltava väliltä +10 °C - +32 °C.

– Kahviautomaatti on sijoitettava vaa-

kasuoralle alustalle. Sijoituspaikan pinnan on oltava vedenkestävä.

Jos sijoitat kahviautomaatin kalusteauk koon, aukon on täytettävä seuraavat vä himmäismitat:

Korkeus 508 mm

Leveys 450 mm

Syvyys 555 mm

Aseta kahviautomaatin etureuna ka

lusteaukon etureunan tasalle.

–

Kahviautomaatin päällä olevien il manvaihtoaukkoja ei saa peittää ko konaan (esim. pyyhkeellä).

Page 74

Laitteen mitat

Page 75

Page 76

Oikeus muutoksiin pidätetään / 5011

CM 5100

M.-Nr. 07 918 130 / 05