Miele CM 5100 User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing

Vrijstaande koffiezetautomaat
CM 5100

Lees in elk geval de ge­bruiksaanwijzing voor u het toestel opstelt,
installeert en in gebruik neemt.
Dat is veiliger voor uzelf en
u voorkomt schade aan het toestel.

nl-BE

M.-Nr. 07 958 500

Inhoud

Transportverpakking / uw toestel afdanken ............................5

Beschrijving van het toestel .........................................6

Opmerkingen omtrent uw veiligheid ..................................8

Het toestel in gereedheid brengen en in gebruik nemen .................13

Vóór het eerste gebruik .............................................13

Het toestel voor het eerst inschakelen..................................13

Waterhardheid ....................................................14

Het waterreservoir vullen ..........................................16

Het bonenreservoir vullen met koffiebonen ...........................17

Koffiezetautomaat in- en uitschakelen ...............................18

Kopjes voorverwarmen ............................................19

Plateauverwarming in- of uitschakelen .................................19

Kopjes voorwarmen met de plateauverwarming ..........................19

Koffie of espresso ................................................20

Koffie of espresso bereiden..........................................20

Twee porties koffie of espresso in één keer bereiden......................20

Bereiding afbreken ................................................21

De stand van de dranktuitjes aanpassen aan de hoogte van het kopje ........21

Koffie of espresso met reeds gemalen koffie ..........................22

De koffietrechter vullen met reeds gemalen koffie ........................22

Koffie of espresso met reeds gemalen koffie bereiden.....................23

Bereiding afbreken ................................................23

Hete melk en melkschuim bereiden ..................................24

Voorbereiding ....................................................24

Melkschuim bereiden ..............................................24

Hete melk bereiden ................................................25

Bereiding afbreken ................................................25

Na de bereiding met melk ...........................................25

Temperatuur van de melk en consistentie van het melkschuim ..............26

Koffiespecialiteiten.................................................26

Heet water produceren ............................................27

Koffie volgens uw wensen .........................................28

Maalgraad .......................................................28

Koffiesterkte ......................................................29

De gemalen koffie bevochtigen.......................................30

Watertemperatuur .................................................30

Inhoud

Portiegrootte aanpassen...........................................32

Programmering van de hoeveelheid via de toets ., /, - of * ...............32

Portiegrootte aanpassen voor espresso, koffie en heet water .............32

Hoeveelheid stoom voor hete melk en melkschuim instellen..............33

HOEVEELH. PROGR. in het menu INSTELLINGEN oproepen ...............33

Het menu INSTELLINGEN ..........................................34

Bedieningsprincipe ................................................34

Overzicht van de mogelijke instellingen ................................35

Taal ............................................................36

Dagtijd en tijdformaat .............................................37

Tijdformaat instellen................................................37

Dagtijd instellen ...................................................37

Timerfunctie .....................................................38

Timer instellen ....................................................38

Timer activeren en deactiveren .......................................40

Fabrieksinstelling ................................................41

Energiemodi .....................................................42

Koffiezetautomaat vergrendelen ....................................43

Vergrendeling activeren en deactiveren ................................43

Vergrendeling tijdelijk opheffen .......................................43

Informatie weergeven .............................................44

Reiniging en onderhoud ...........................................45

Overzicht ........................................................45

Leidingen spoelen .................................................46

Spoelautomaat in- en uitschakelen...................................46

Leidingen handmatig spoelen .....................................47

Cappuccinatore ...................................................47

Cappuccinatore spoelen .........................................47

Cappuccinatore reinigen .........................................48

Waterreservoir ....................................................49

Opvangrooster....................................................49

Opvangschaal en afvalbakje .........................................50

Bonenreservoir....................................................51

Filtersysteem .....................................................52

Filtersysteem verwijderen en met de hand reinigen.....................52

Filtersysteem reinigen............................................53

Behuizing ........................................................54

Inhoud

Ontkalken .......................................................55

ONTKALKEN in het menu ONDERHOUD oproepen .......................56

Wat gedaan als...?..............................................57

Service After Sales van Miele en garantie .............................69

Toebehoren .....................................................70

Energie besparen.................................................71

Transporteren....................................................72

Het resterende water in het toestel verwijderen door stoom te produceren .....72

Verpakken .......................................................72

Elektrische aansluiting ............................................73

Opstelinstructies .................................................74

Afmetingen van het toestel .........................................75

Snelstartgids

Er wordt een snelstartgids meegeleverd
bij de koffiezetautomaat. In deze
snelstartgids staan de belangrijkste be
dieningsstappen voor het dagelijks ge
bruik en de reiniging van het toestel.

Deze snelstartgids vervangt in geen
geval de gebruiksaanwijzing van de
koffiezetautomaat.

In de gebruiksaanwijzing moet u in elk
geval de opmerkingen omtrent uw vei
ligheid in de aandachtig lezen en in
acht nemen. Dat is veiliger voor uzelf
en u voorkomt schade aan het toestel.

Er is een inschuifvak aan de achterkant
van de koffiezetautomaat voor de
snelstartgids. Zo is de snelstartgids
steeds binnen handbereik.

-

-

-

Transportverpakking / uw toestel afdanken

Transportverpakking

De verpakking beschermt de
koffiezetautomaat tegen transportscha
de.

Bewaar de originele kartonnen doos en
de stukken piepschuim, zodat u het
toestel indien nodig later veilig kunt
transporteren.

Ook moet u de originele verpakking be
waren voor het geval u een beroep
moet doen op de Service After Sales
van Miele. Zo kunt u de
koffiezetautomaat veilig naar de Service
After Sales van Miele opsturen.

Uw toestel afdanken

Oude elektrische en elektronische toe
stellen bevatten vaak nog waardevolle

­materialen. Ze bevatten echter ook
schadelijke stoffen die voor het functio
neren en de veiligheid van het toestel
nodig waren. Als u het toestel bij het
gewone afval doet of bij verkeerde be
handeling kunnen deze stoffen schade

-

lijk zijn voor de gezondheid en het mi
lieu. Geef uw oud toestel dus niet mee
met het gewone huisvuil.

Breng het toestel liever naar het dichtst­bijzijnde gemeentelijk containerpark.

Zorg er ook voor dat het toestel
kindveilig wordt bewaard voor u het
wegbrengt.

-

-

-

-

-

5

Beschrijving van het toestel

a Plateauverwarming

b Bonenreservoir, poedertrechter en

draaiknop voor de maalgraad

c Weergave- en bedieningselementen

d Uitlaat voor stoom en heet water

e Cappuccinatore (o.a. voor het op

-

schuimen van melk) (zie kader)

f Dranktuitjes

g Opvangplaat

h Opvangschaal met afvalbakje

i Netschakelaar

j Waterreservoir

6

k Instelwiel voor hete melk, heet water

en melkschuim

l Mondstuk voor luchttoevoer

m Melkslang

n Mondstuk voor de uitloop

De symbolen hebben de volgende be
tekenis:

- Heet water

z Melkschuim

J Hete melk

-

Beschrijving van het toestel

Weergave- en bedieningselementen

Element Bediening Functie

a Toets voor koffie / Erop drukken Koffie bereiden

b Toets voor espresso . Erop drukken Espresso bereiden

c Aan-uittoets - Erop drukken In- of uitschakelen (toestel in de stand-bystand

d Draaiknop Naar links of

rechts draaien

e Toets OK Erop drukken Keuze of stap bevestigen

f Toets voor heet water - Erop drukken Heet water produceren

g Toets voor stoom * Erop drukken Melkschuim of hete melk bereiden

h Display Weergave van meldingen

zetten of eruit halen)

Menupunten of instellingen oproepen

Drankbereiding afbreken
Menu INSTELLINGEN oproepen

(2 seconden erop drukken)

De halvemaanverlichting gaat aan wanneer de
toets OK beschikbaar is

De halvemaanverlichting knippert kort voordat er
stoom wordt geproduceerd

De instellingen van de koffiezetautomaat aanpas
sen aan uw wensen (in het menu INSTELLINGEN)

-

7

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Juist gebruik

Deze koffiezetautomaat voldoet aan
de voorgeschreven veiligheidsvoor
schriften. Door ondeskundig gebruik
kunnen gebruikers echter letsel op
lopen en kan er schade optreden
aan het toestel.

Lees deze gebruiksaanwijzing daar
om eerst aandachtig door voordat u
deze koffiezetautomaat in gebruik
neemt. U vindt er belangrijke opmer
kingen omtrent het opstellen, uw vei
ligheid, het gebruik en het onder
houd van uw koffiezetautomaat. Dat
is veiliger voor uzelf en u voorkomt
schade aan de koffiezetautomaat.

Bewaar de gebruiksaanwijzing en
geef ze door aan wie het toestel
eventueel na u gebruikt.

-

-

-

-

-

-

Deze koffiezetautomaat is bedoeld

~

voor gebruik in het huishouden en
gelijkaardige omgevingen zoals

in winkels, kantoren en gelijkaardige

–

werkomgevingen,

op boerderijen,

–

door klanten in hotels, motels,

–

bed-and-breakfasts en andere
typische woonomgevingen.

De koffiezetautomaat is niet bestemd
voor gebruik buiten.

Gebruik de koffiezetautomaat uitslui­tend in huishoudelijke context
(max. 20 kopjes per dag) om
koffiedranken zoals espresso, cappuc­cino, latte macchiato e.a. te bereiden.

Gebruik voor andere doeleinden is niet
toegelaten. Miele is niet verantwoorde­lijk voor schade die wordt veroorzaakt
door een ander gebruik dan wat hier
wordt vermeld of door foutieve bedie­ning.

Personen die door hun fysieke,

~

zintuiglijke of geestelijke mogelijkheden
of hun onervarenheid of gebrek aan
kennis niet in staat zijn om deze
koffiezetautomaat veilig te bedienen,
mogen deze koffiezetautomaat alleen
onder het toezicht of de begeleiding
van een verantwoordelijk iemand ge
bruiken.

8

-

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Kinderen in het huishouden

Waarschuwing! Gevaar voor ver
branding aan de dranktuitjes en de
cappuccinatore!
Hou ermee rekening dat de huid van
kinderen veel gevoeliger reageert
op hete temperaturen.

Plaats de koffiezetautomaat buiten

~

het bereik van kinderen.

Let op kinderen die in de buurt van

~

de koffiezetautomaat komen.

Laat kinderen nooit met de

~

koffiezetautomaat spelen.

Kinderen vanaf acht jaar mogen de

~

koffiezetautomaat alleen maar ge­bruiken wanneer hun de bediening er­van zo uitgelegd is dat ze het toestel
veilig kunnen bedienen.
Kinderen moeten de eventuele risico's
van een foutieve bediening kunnen be­seffen.

Kinderen jonger dan acht jaar moe

~

ten uit de buurt van de
koffiezetautomaat worden gehouden,
tenzij ze constant in het oog worden
gehouden.

Merk op dat espresso en koffie geen
kinderdranken zijn.

-

Technische veiligheid

Controleer vóórdat de

~

koffiezetautomaat wordt geplaatst of
het toestel zichtbaar beschadigd is. Is
dat het geval, neem de
koffiezetautomaat dan in geen geval in
gebruik. Beschadigde
koffiezetautomaten kunnen uw veilig
heid in gevaar brengen.

Vergelijk zeker eerst de aansluitge

~

gevens (spanning en frequentie) op het
typeplaatje met die van het elektrici
teitsnet. Sluit daarna pas uw
koffiezetautomaat aan.
Deze gegevens dienen absoluut over­een te stemmen. Anders treedt er scha­de op aan uw koffiezetautomaat. Vraag
bij twijfel inlichtingen aan een elektri­cien.

De elektrische veiligheid van de

~

koffiezetautomaat is alleen gewaar­borgd als het toestel wordt aangesloten
op een volgens de voorschriften geïn­stalleerd aardsysteem. Het is heel be-

­langrijk dat aan deze fundamentele vei

ligheidsvoorwaarde is voldaan. Laat de
elektrische installatie in uw woning bij
twijfel door een elektricien controleren.
De fabrikant kan niet aansprakelijk ge
steld worden voor schade die werd ver
oorzaakt doordat de aardleiding onder
broken was of gewoon ontbrak.
Er bestaat in dat geval onder andere
gevaar voor elektrische schokken.

-

-

-

-

-

-

-

9

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Gebruik geen stopcontactenblokken

~

of verlengkabels om de
koffiezetautomaat aan te sluiten op het
elektriciteitsnet. Met verlengkabels en
stopcontactenblokken kan de vereiste
veiligheid voor de koffiezetautomaat
niet worden gewaarborgd (bijv. gevaar
voor oververhitting).

Trek de stekker onmiddellijk uit het

~

stopcontact als u merkt dat de
koffiezetautomaat beschadigd is of bijv.
een brandgeur verspreidt.

Zorg ervoor dat de aansluitkabel

~

niet vastgeklemd raakt of tegen een
scherpe rand sleept.

Zorg ervoor dat de aansluitkabel

~

niet naar beneden hangt. Er is dan
struikelgevaar, waardoor het toestel be­schadigd kan raken.

De koffiezetautomaat mag niet op

~

niet-vaste plaatsen (bijv. op een schip)
worden gebruikt.

Gebruik de koffiezetautomaat alleen

~

in omgevingstemperaturen tussen
10 °C en 32 °C.

Zorg voor een goede ventilatie van

~

de koffiezetautomaat. U mag de ventila
tieopeningen op de bovenkant niet be
dekken.

Als de koffiezetautomaat achter een

~

gesloten meubeldeur wordt geplaatst,
mag u het toestel alleen gebruiken ter
wijl de meubeldeur geopend is. Sluit de
meubeldeur niet terwijl de
koffiezetautomaat in werking is.

Bescherm de koffiezetautomaat te

~

gen water en opspattend water.

-

-

-

Installatie-, onderhouds- of

~

herstellingswerken mogen alleen door
gekwalificeerde vakmensen worden uit
gevoerd. Door ondeskundig uitge
voerde installatie-, onderhouds- of
herstellingswerken kunnen er voor de
gebruiker aanzienlijke risico's ontstaan
waarvoor de fabrikant niet aansprakelijk
kan worden gesteld.

Laat u de koffiezetautomaat tijdens

~

de garantieperiode herstellen, dan mag
dat enkel gebeuren door een technicus
die door de fabrikant erkend is. Anders
is er bij schade achteraf geen aan
spraak meer op garantie.

Laat defecte onderdelen enkel

~

vervangen door originele
Miele-wisselstukken. Enkel met origine­le Miele-wisselstukken bent u zeker dat
ze ten volle voldoen aan de eisen qua
veiligheid.

Tijdens installatie-, onderhouds- en

~

herstellingswerken moet de
koffiezetautomaat van het elektriciteits­net losgekoppeld zijn.
De koffiezetautomaat is pas van het
elektriciteitsnet losgekoppeld wanneer
aan een van deze voorwaarden is vol

­daan:

–

De stekker van de koffiezetautomaat
is uit het stopcontact getrokken. Trek
daarbij niet aan de aansluitkabel, wel
aan de stekker.

–

De zekeringen in uw zekeringkast
zijn uitgeschakeld.

–

De schroefzekeringen in uw
zekeringkast zijn helemaal uitge
draaid.

-

-

-

-

-

10

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Schakel de koffiezetautomaat voor

~

afgaand aan lange afwezigheid uit via
de netschakelaar.

-

Veilig gebruik

Waarschuwing! Gevaar voor ver
branding aan de dranktuitjes en de
cappuccinatore! De uitlopende
vloeistoffen en geproduceerde
stoom zijn zeer heet.

Neem de volgende opmerkingen in

~

acht:

– Hou geen lichaamsdelen onder de

dranktuitjes of de cappuccinatore
terwijl er hete vloeistoffen uitlopen of
er stoom wordt geproduceerd.

– Raak geen hete onderdelen aan.

– Zorg ervoor dat de cappuccinatore

juist is gemonteerd. Monteer alleen
een schone cappuccinatore. Het
mondstuk voor de uitloop kan anders
hete vloeistof of stoom rondspuiten.
Wanneer het mondstuk voor de uit
loop verstopt is, kan het ook
loskomen.

–

Reinig geen voorwerpen met behulp
van de koffiezetautomaat.

Reinig de koffiezetautomaat grondig

~

voordat u deze voor het eerst in gebruik
neemt. Spoel de leidingen voor koffie
en melk (zie rubriek "Reiniging en on
derhoud").

Neem de volgende opmerkingen

~

omtrent het gebruikte water in acht:

-

-

-

Vul het waterreservoir alleen met

–

koud en vers drinkwater. Warm of
heet water of andere vloeistoffen
kunnen de koffiezetautomaat be
schadigen.

Ververs het water dagelijks om kiem

–

vorming te voorkomen.

Gebruik geen mineraalwater. Dit zou

–

de koffiezetautomaat sterk verkalken
en beschadigen.

Gebruik geen water afkomstig uit

–

omkeerosmosesystemen. Het toestel
zou beschadigd kunnen raken.

Vul het bonenreservoir alleen met

~

gebrande koffiebonen. Vul het bonenre­servoir niet met koffiebonen die zijn be­handeld met toevoegingen. Doe ook
geen reeds gemalen koffie in het bo­nenreservoir.

Grijp niet in de koffiemolen.

~

Doe in de koffietrechter alleen reeds

~

gemalen koffie of een reinigingstablet.
Met reinigingstabletten wordt het filter
systeem van de koffiezetautomaat ont
vet.

Gebruik alleen melk zonder

~

toevoegingen. Toevoegingen met veel
suiker verstoppen de melkleiding en de
cappuccinatore.

Vul het bonenreservoir niet met kof

~

fiebonen die zijn voorbehandeld met
suiker, karamel e.d. en giet ook geen
vloeistoffen met suiker in de
koffiezetautomaat. Suiker beschadigt
het toestel onherroepelijk!

-

-

-

-

-

11

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Geef het koffiebezinksel uit het afval

Hou geen brandende

~

alcoholmengsels onder de dranktuitjes.
De kunststofonderdelen van de
koffiezetautomaat kunnen daardoor in
brand vliegen en smelten.

Ontsteek geen open vuur (bijv. een

~

kaars) op of naast de
koffiezetautomaat. De
koffiezetautomaat zou door de vlam in
brand kunnen vliegen en het vuur zou
zich kunnen verspreiden.

Neem de volgende opmerkingen

~

omtrent de reiniging van de
koffiezetautomaat in acht:

– Schakel de koffiezetautomaat vooraf-

gaand aan de reiniging uit via de
netschakelaar.

– Reinig de koffiezetautomaat dagelijks

(zie rubriek "Reiniging en onderhoud"
voor meer informatie).

–

bakje mee met het GFT-afval of gooi
het op de composthoop.
Koffiebezinksel kan de gootsteen
verstoppen.

Voor toestellen met een roestvrijsta
len gedeelte geldt:

Kleef geen herkleefbare notes

~

(post-its), doorzichtige plakband,
ondoorzichtige plakband of andere
kleefmiddelen op het roestvrijstalen ge
deelte. De coating van het roestvrijsta
len gedeelte zou beschadigd raken
door het kleefmiddel en haar bescher­mende werking tegen vuil verliezen.

De coating van het roestvrijstalen

~

gedeelte is gevoelig voor krassen. Zelfs
magneten kunnen krassen veroorza­ken.

-

-

-

-

– Gebruik geen stoomreiniger. De

stoom kan een kortsluiting veroorza­ken.

–

Ontkalk de koffiezetautomaat regel
matig met de
Miele-ontkalkingstabletten. Het
ontkalkingsinterval is afhankelijk van
de waterhardheid. Ontkalk het toestel
vaker als het gebruikte water veel
kalk bevat. De fabrikant is niet aan
sprakelijk voor schade ten gevolge
van een gebrekkige ontkalking.

–

Ontvet het filtersysteem regelmatig
met de Miele-reinigingstabletten. Af
hankelijk van het vetgehalte van de
gebruikte koffiesoort kan het filtersys
teem sneller verstopt raken.

12

De fabrikant is niet aansprakelijk
voor schade die ontstaan is doordat

-

-

deze veiligheidsrichtlijnen niet in
acht werden genomen.

-

-

Het toestel in gereedheid brengen en in gebruik nemen

Het toestel voor het eerst

Voordat u de koffiezetautomaat in
gebruik neemt, moet u de gebruiks
aanwijzing aandachtig lezen, zodat
u zich vertrouwd maakt met het toe
stel en hoe u het bedient.

Vóór het eerste gebruik

Plaats de koffiezetautomaat op de

^

opstelplaats en verwijder eventuele
beschermfolies (zie
"Opstelinstructies").

Steek de stekker van de

^

koffiezetautomaat in het stopcontact
(zie "Elektrische aansluiting"). Als de
aansluitkabel te lang is, kunt u deze
in de opening aan de achterkant van
het toestel schuiven.

Voor u water of koffie doet in de
koffiezetautomaat, dient u het toestel
grondig te reinigen (zie "Reiniging
en onderhoud").

inschakelen

­Wanneer u de koffiezetautomaat voor

het eerst inschakelt, wordt een

­welkomstmelding weergegeven. Vervol

gens wordt u gevraagd de volgende in
stellingen in te stellen:

Taal

–

Tijdformaat

–

Dagtijd

–

-

-

^

Vul het bonenreservoir met koffiebo
nen (zie "Het bonenreservoir vullen
met koffiebonen").

^

Vul het waterreservoir met vers, koud
drinkwater (zie "Het waterreservoir
vullen").

^

-

Zet de netschakelaar aan de achter
kant van de koffiezetautomaat op "I".

^

Druk op de aan-uittoets -.

Op het display wordt enkele ogenblik
ken de melding MIELE - WELKOM (of
een gelijkaardige melding) weergege
ven.

Taal instellen

^

Draai de draaiknop tot op het display
de gewenste taal wordt weergege
ven.
Druk op de toets OK.

De instelling wordt opgeslagen.

-

-

-

-

13

Het toestel in gereedheid brengen en in gebruik nemen

Tijdformaat instellen

Draai de draaiknop tot op het display

^

12-UURS (of een gelijkaardige instel
ling) wordt weergegeven als u wilt
dat de dagtijd in het 12-uurs formaat
wordt weergegeven.

of

Draai de draaiknop tot op het display

^

24-UURS (of een gelijkaardige instel
ling) wordt weergegeven als u wilt
dat de dagtijd in het 24-uurs formaat
wordt weergegeven.

Druk op de toets OK.

^

De instelling wordt opgeslagen.

Dagtijd instellen

U kunt nu de uren en minuten instellen:
^ Draai de draaiknop tot op het display

het aantal uur van de dagtijd wordt
weergegeven.
Druk op de toets OK.

^

Draai de draaiknop tot op het display
het aantal minuten van de dagtijd
wordt weergegeven.
Druk op de toets OK.

De instelling wordt opgeslagen. Vervol
gens wordt op het display de melding
EERSTE INGEBRUIKNAME AFGE

­ROND (of een gelijkaardige melding)
weergegeven.

^

Druk op de toets OK.

Vul het waterreservoir met vers, koud

^

drinkwater.

Op het display verschijnt:

-

SYSTEEM WORDT GEVULD

STARTEN

Druk op de toets OK.

^

TIP Volg de verdere stappen in deze
gebruiksaanwijzing om de instellingen

­van uw toestel aan te passen aan uw

wensen en u vertrouwd te maken met
uw toestel.

Waterhardheid

De waterhardheid geeft aan hoeveel
kalk er in het water zit. Hoe meer kalk er
in het water zit, hoe harder het water is.
En hoe harder het water, hoe vaker de
koffiezetautomaat moet worden ont­kalkt.

De koffiezetautomaat meet de ge­bruikte hoeveelheid water en stoom. Af­hankelijk van de ingestelde waterhard­heid kunt u meer of minder dranken be
reiden voordat het toestel moet worden
ontkalkt.

Stel de plaatselijke waterhardheid in op

­de koffiezetautomaat. Zo zorgt u ervoor

dat het toestel perfect zal werken en
niet beschadigd zal raken. Ook zorgt
dit ervoor dat u op het juiste tijdstip op
het display wordt gevraagd om het ont
kalkingsproces te starten.

-

-

Als er zich nog geen water bevindt in
het waterreservoir, wordt op het display
de volgende melding weergegeven:

VUL EN PLAATS HET

WATERRESERVOIR

14

Het toestel in gereedheid brengen en in gebruik nemen

Er zijn vier standen voor de waterhard
heid:

Stand 1 (zacht):

–

Hardheidsgraad 1 van het waterbe
drijf
0-8,4 °d (0-1,5 mmol/l)
Water: ca. 220 l
Stoom: ca. 440 min.

Stand 2 (gemiddeld):

–

Hardheidsgraad 1 van het waterbe
drijf
8,4-14 °d (1,5-2,5 mmol/l)
Water: ca. 100 l
Stoom: ca. 200 min.

– Stand 3 (hard):

Hardheidsgraad 2 van het waterbe­drijf
14-21 °d (2,5-3,8 mmol/l)
Water: ca. 70 l
Stoom: ca. 140 min.

– Stand 4 (zeer hard):

Hardheidsgraad 3-4 van het water­bedrijf

21 °d (3,8 mmol/l) of meer
Water: ca. 40 l
Stoom: ca. 80 min.

Waterhardheid bepalen

U kunt de plaatselijke waterhardheid
zelf meten met behulp van het bijgele
verde teststrookje. Of u kunt bij uw wa
terbedrijf de hardheid van uw water op
vragen.

-

-

-

Plaats het teststrookje 1 seconde in

^

het water. Schud het water van het
teststrookje. Na ongeveer 1 minuut
kunt u het resultaat aflezen.

Aan de hand hiervan kunt u de water­hardheid op de koffiezetautomaat in­stellen.

Waterhardheid instellen

^ Druk terwijl het hoofdmenu wordt

weergegeven 2 seconden op de
toets OK.

INSTELLINGEN

r WATERHARDHEID s

^

Draai de draaiknop tot op het display
WATERHARDHEID wordt weergege
ven.
Druk op de toets OK.

^

-

-

Draai de draaiknop tot op het display
de gewenste waterhardheid wordt
weergegeven.

-

Druk op de toets OK.

De instelling wordt opgeslagen.

-

15

Het waterreservoir vullen

Niet alleen de kwaliteit van de koffiebo
nen maar ook een goede waterkwaliteit
zijn belangrijk voor lekkere koffie of es
presso.

U moet het waterreservoir dagelijks
leeggieten en met vers drinkwater vul
len.

Opgelet! Gevaar voor infectie door
kiemen.
Ververs het water dagelijks om kiem
vorming te voorkomen.

Heet of warm water of andere vloei­stoffen kunnen de koffiezetautomaat
beschadigen.

Vul het waterreservoir niet met mi-
neraalwater. Dit zou de
koffiezetautomaat sterk verkalken en
beschadigen.

-

-

-

-

Open het deksel aan de linkerkant

^

van de koffiezetautomaat a. Verwij
der het waterreservoir door het aan
de greep omhoog uit het toestel te
trekken b.

^ Giet tot aan de markering "max."

koud, vers drinkwater in het waterre­servoir.

^ Plaats het waterreservoir terug. Zorg

ervoor dat het waterreservoir boven­aan juist op de nokken van de behui­zing wordt geplaatst.

-

16

^

Sluit het deksel.

TIP Wanneer het waterreservoir wat uit
steekt of schuin zit, controleert u of de
plaats waar het waterreservoir in het
toestel wordt geplaatst vuil is. Het
uitlaatventiel kan hierdoor beginnen te
lekken.
Reinig indien nodig de plaats waar het
waterreservoir in het toestel wordt ge
plaatst.

-

-

Het bonenreservoir vullen met koffiebonen

U kunt koffie of espresso bereiden met
gebrande koffiebonen. De
koffiezetautomaat maalt koffiebonen tel
kens als u een portie bereidt. Daarvoor
moet het bonenreservoir gevuld zijn
met koffiebonen.

Ook kunt u koffie of espresso bereiden
met reeds gemalen koffie
(poederkoffie) (zie "Koffie of espresso
met reeds gemalen koffie bereiden").

Opgelet! Gevaar voor beschadiging
van de koffiemolen!
Vul het bonenreservoir alleen met
gebrande koffiebonnen voor espres­so of koffie.
Vul het bonenreservoir niet met
reeds gemalen koffie.

Opgelet! Suiker beschadigt de
koffiezetautomaat!
Vul het bonenreservoir niet met kof­fiebonen die zijn voorbehandeld met
suiker, karamel e.d. en giet ook
geen vloeistoffen met suiker in het
bonenreservoir.

-

Open het deksel aan de rechterkant

^

van de koffiezetautomaat a. Verwij
der het aromadeksel b.

Vul het bonenreservoir met koffiebo

^

nen c.

^ Plaats het aromadeksel terug en sluit

het deksel.

TIP Doe niet te veel koffiebonen in het
bonenreservoir. Vul het bonenreservoir
met koffiebonen voor enkele dagen.
Koffie verliest zijn aroma bij contact met
lucht.

-

-

17

Koffiezetautomaat in- en uitschakelen

U kunt de koffiezetautomaat in- en uit
schakelen via de aan-uittoets ­(stand-bystand), op voorwaarde dat de
netschakelaar aan de achterkant van
het toestel is ingeschakeld.

-

Inschakelen

Wanneer u op de aan-uittoets - drukt,
warmt de koffiezetautomaat op en wor
den de leidingen gespoeld. Hierdoor
worden de leidingen gereinigd en ver
warmd voor de drankbereiding. Daarna
loopt er heet water in de opvangschaal.

Als de koffiezetautomaat nog een
bedrijfstemperatuur van meer dan
60 °C heeft, wordt het spoelen niet ge­start.

^ Druk op de aan-uittoets -.

Op het display verschijnt:

OPWARMFASE

Na het opwarmen wordt de volgende
melding weergegeven op het display,
op voorwaarde dat de spoelautomaat
ingeschakeld is:

-

Uitschakelen

Druk op de aan-uittoets -.

^

Voordat de koffiezetautomaat wordt uit
geschakeld, worden de leidingen auto
matisch gespoeld op voorwaarde dat
de spoelautomaat ingeschakeld is.

Als u de spoelautomaat hebt uitgescha
keld, moet u de leidingen handmatig

­spoelen (zie "Reiniging en onderhoud")

voordat u de koffiezetautomaat uitscha
kelt.

TIP Schakel de koffiezetautomaat bij
langere afwezigheid uit via de
netschakelaar. Zo bespaart u energie.
De ingestelde dagtijd wordt niet opge­slagen en moet opnieuw worden inge­steld wanneer u het toestel weer in­schakelt.

-

-

-

-

APPARAAT SPOELT

Er loopt heet water uit de dranktuitjes.
Vervolgens wordt het hoofdmenu weer
gegeven op het display:

MAAK UW KEUZE

U kunt nu koffie of espresso bereiden.

18

-

Kopjes voorverwarmen

De smaak van espresso en andere
koffiedranken komt in voorverwarmde
kopjes beter tot zijn recht en blijft daar
door ook langer behouden.
Hoe kleiner de hoeveelheid koffie en
hoe dikker de wand van het kopje, hoe
belangrijker het is dat het kopje wordt
voorverwarmd.

U kunt kopjes of glazen voorverwarmen
via het zetvlak met plateauverwarming
op de bovenkant van de
koffiezetautomaat. De
plateauverwarming moet daarvoor in

-

geschakeld zijn.

TIP Om energie te besparen, kunt u de
kopjes ook met heet water voorver­warmen via de toets -.

Plateauverwarming in- of
uitschakelen

^ Druk terwijl het hoofdmenu wordt

weergegeven 2 seconden op de
toets OK.

Kopjes voorwarmen met de
plateauverwarming

-

Plaats de kopjes of glazen op het

^

zetvlak met plateauverwarming op de
bovenkant van de koffiezetautomaat.

Het zetvlak met plateauverwarming
wordt constant verwarmd zolang de
koffiezetautomaat ingeschakeld is.

-

*

INSTELLINGEN

r PLATEAUVERWARMING s

^

Draai de draaiknop tot op het display
PLATEAUVERWARMING wordt weer
gegeven.
Druk op de toets OK.

^

Draai de draaiknop tot op het display
JA wordt weergegeven als u de
plateauverwarming wilt inschakelen.

of

^

Draai de draaiknop tot op het display
NEE wordt weergegeven als u de
plateauverwarming wilt uitschakelen.

^

Druk op de toets OK.

-

19

Koffie of espresso

Koffie of espresso bereiden

Wanneer u op de toets / of . drukt,
maalt de koffiezetautomaat de koffiebo
nen. Vervolgens laat het toestel de ge
malen koffie trekken.

^ Plaats een kopje onder de

dranktuitjes.

^ Druk op de toets / om een koffie te

bereiden.

of

^

Druk op de toets . om een espresso
te bereiden.

De gewenste koffiedrank loopt uit de
dranktuitjes in het kopje.

Giet de koffiedranken van de eerste
twee bereidingen weg, zodat u ze
ker bent dat de koffieresten van de
controle in de fabriek verwijderd zijn
uit het filtersysteem.

-

Twee porties koffie of
espresso in één keer bereiden

-

U kunt ook twee porties koffie of es

-

presso in één keer bereiden. De
koffiezetautomaat bereidt de porties in
dat geval na elkaar.

Om twee kopjes koffie of espresso in
één keer te bereiden, gaat u als volgt te
werk:

^ Plaats twee kopjes onder de

dranktuitjes.

^

Druk 2 keer op de toets / om twee
porties koffie te bereiden.

of

^

Druk 2 keer op de toets . om twee
porties espresso te bereiden.

De twee porties van de gewenste
koffiedrank lopen uit de dranktuitjes in
de kopjes.

-

20

Koffie of espresso

Om een dubbele portie koffie of espres
so te bereiden, gaat u als volgt te werk:

Plaats één kopje onder de

^

dranktuitjes.

Druk 2 keer op de toets / om een

^

koffie te bereiden.

of

Druk 2 keer op de toets . om een es

^

presso te bereiden.

De dubbele portie van de gewenste
koffiedrank loopt uit de dranktuitjes in
het kopje.

Bereiding afbreken

U kunt de bereiding afbreken zolang
STOP? wordt weergegeven op het dis­play. Koffiebonen die al zijn gemalen,
worden in dat geval afgevoerd naar het
afvalbakje.

^ Druk op de toets OK.

De bereiding wordt afgebroken door de
koffiezetautomaat.

De stand van de dranktuitjes

-

aanpassen aan de hoogte van
het kopje

U kunt de dranktuitjes in de hoogte ver
stellen om ze aan te passen aan de
hoogte van de gebruikte kopjes. Dit
zorgt ervoor dat koffie of espresso niet
zo snel afkoelt. Ook blijft de crema hier
door langer behouden.

-

^ Trek de dranktuitjes omlaag tot aan

de rand van het kopje.

of

-

-

^

Schuif de dranktuitjes omhoog tot het
gewenste kopje eronder past.

21

Koffie of espresso met reeds gemalen koffie

Voor koffie of espresso met reeds ge
malen koffie (poederkoffie) vult u de
koffietrechter met één portie reeds ge
malen koffie.

Zo kunt u bijv. cafeïnevrije koffie berei
den terwijl het bonenreservoir gevuld is
met koffiebonen van koffie met cafeïne.

Wanneer u de koffietrechter met gema
len koffie vult, wordt dit automatisch
gedetecteerd door de
koffiezetautomaat.

U kunt met reeds gemalen koffie altijd
slechts één portie koffie of espresso
bereiden.

-

De koffietrechter vullen met
reeds gemalen koffie

De koffiezetautomaat gebruikt alle
gemalen koffie in de koffietrechter
voor de eerstvolgende
koffiebereiding.

Gebruik de bijgeleverde koffielepel om
de koffietrechter te vullen met gemalen
koffie. Zo kunt u de juiste hoeveelheid
gemalen koffie doseren voor een
koffiedrank.

Doe niet meer dan één afgestreken
koffielepel gemalen koffie in de
koffietrechter. Als u te veel gemalen
koffie in de koffietrechter doet, kan
deze niet worden samengeperst.

-

-

-

Open het deksel aan de rechterkant

^

van de koffiezetautomaat a.

Open het deksel van de

^

koffietrechter. Doe één afgestreken
koffielepel met gemalen koffie in de
koffietrechter.

^ Sluit beide deksels.

Op het display verschijnt de volgende
melding:

GEMALEN KOFFIE

r JA B s

^ Druk op de toets OK om een koffie of

espresso met de gemalen koffie te
bereiden.

Als u geen drank met de gemalen kof
fie wilt bereiden, gaat u als volgt te
werk:

^

Draai de draaiknop tot op het display
NEE wordt weergegeven.

^

Druk op de toets OK.

De gemalen koffie wordt afgevoerd
naar het afvalbakje.

-

22

Koffie of espresso met reeds gemalen koffie

Koffie of espresso met reeds
gemalen koffie bereiden

U kunt nu selecteren of u een koffie of
espresso met de gemalen koffie wilt be
reiden.

Als u niet binnen de ca. 15 seconden
op een dranktoets drukt, wordt de ge
malen koffie afgevoerd naar het afval
bakje.

Op het display verschijnt de volgende
melding:

MAAK UW KEUZE
GEMALEN KOFFIE

^ Plaats een kopje onder de

dranktuitjes.

^ Druk op de toets / om een koffie te

bereiden.

of
^ Druk op de toets . om een espresso

te bereiden.

-

-

Bereiding afbreken

U kunt de bereiding afbreken zolang
STOP? wordt weergegeven op het dis
play. De gemalen koffie wordt door de

­koffiezetautomaat afgevoerd naar het

afvalbakje.

Druk op de toets OK.

^

De bereiding wordt afgebroken door de
koffiezetautomaat.

-

De gewenste koffiedrank wordt bereid.

23