Miele CM 5100 User Manual [es]

Manual de uso y manejo

Máquina de café portátil CM 5100

Para prevenir accidentes y daños al aparato, lea este manual

antes

de su instalación o uso.

es-MX

M.-Nr. 09 363 510

Indice

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Guía de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pasos iniciales para su funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Antes del primer uso ...............................................11

Cómo encenderla .................................................11

Dureza del agua ..................................................12

Cómo llenar el tanque de agua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Llene el recipiente de granos de café . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Cómo encender y apagar la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Cómo precalentar tazas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Cómo activar y desactivar el calentador de tazas ........................17

Cómo precalentar tazas con la función calentamiento de tazas .............17

Cómo preparar café o espresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Cómo preparar dos cafés a la vez ....................................18

Cómo ajustar la altura de los surtidores del café .........................19

Cómo hacer café o espresso con café en polvo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Cómo agregar café en polvo.........................................20

Cómo hacer café o espresso con café en polvo..........................21

Cómo preparar espuma de leche y cómo calentar leche. . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Cómo preparar la espuma de leche ...................................23

Cómo preparar leche caliente ........................................24

Después de preparar leche..........................................24

Temperatura de la leche ............................................25

Consistencia de la espuma de leche ..................................25

Cómo preparar un capuccino ........................................25

Cómo preparar un Latte Macchiato....................................25

Cómo obtener agua caliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Cómo ajustar la configuración del molinillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Cómo ajustar la intensidad del café. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Cómo realizar la aromatización del café . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Temperatura de la preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Cómo configurar el tamaño de las preparaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Indice

Menú AJUSTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Menú Opciones ...................................................34

Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Hora del día y pantalla de la hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Cronómetro (TIMER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Configuraciones predeterminadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Modos de empleo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Bloqueo de puesta en funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Visualización de la información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Limpieza y cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Guía rápida ......................................................44

Cómo enjuagar el sistema ...........................................45

Cappuccinatore ...................................................47

Recipiente para leche ..............................................48

Tanque de agua ..................................................48

Cubierta de la bandeja de escurrimientos ..............................49

Bandeja de escurrimientos y recipiente de posos ........................49

Recipiente para granos de café ......................................51

Unidad de preparación .............................................51

Exterior..........................................................54

Descalcificación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Modo de ahorro de energía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Cómo vaporizar el sistema de cafetera.................................59

Preguntas más frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Servicio posventa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Instrucciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Medidas para la protección del medio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Dimensiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Al utilizar aparatos eléctricos siempre debe observar las precauciones bási cas de seguridad, incluidas las siguientes:

Lea todas las instrucciones antes de instalar o usar el sistema de cafetera.

Uso correcto

Lea detenidamente estas instruccio nes para prevenir accidentes y da ños al aparato.

Este aparato cumple con los requisi tos de seguridad vigentes. El uso in debido del aparato puede ocasionar lesiones personales y daños mate riales.

Lea detenidamente esta información antes de usar el aparato. Este manual contiene información importante sobre la instalación, funcionamiento y cuidado seguro del sistema de cafetera. Para prevenir el riesgo de lesiones personales o daños al sistema de cafetera, es importante que lea detenidamente estas instrucciones.

Este sistema de cafetera no está di

señado para uso comercial. Se fabricó únicamente para el uso doméstico (hasta 20 tazas por día), para la prepa ración de café, capuccino, espresso, etc. No use el aparato para otro propósito que no sea el previsto. Cualquier otro uso que se le dé puede resultar peli groso.

Este sistema de cafetera no es apto

para uso en exteriores.

Las personas que carezcan de ca-

pacidades físicas, sensoriales o mentales o de experiencia con el aparato, no lo deben utilizar sin la supervisión o las instrucciones de una persona responsable.

Consérvelas en un lugar seguro y entrégueselas a cualquier usuario futuro.

Niños

Mantenga el sistema de cafetera

fuera del alcance de los niños.

Es necesario ejercer una estrecha

vigilancia cuando los niños usan un aparato o si se encuentran cerca de él durante su uso. Con facilidad pueden ocasionarse quemaduras o escaldadu ras. Los surtidores de café y el cappuccina tore pueden estar muy calientes.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Seguridad técnica

Antes de instalar el aparato, realice

una revisión visual para asegurarse de que no esté dañado. No use un aparato que esté dañado.

Antes de conectar el aparato, verifi

que que el voltaje y la frecuencia que aparecen en la placa de información correspondan al suministro eléctrico de la casa. Ante cualquier duda, consulte a un técnico especializado. Para desconectar, gire el interruptor principal que se encuentra en la parte trasera de la máquina hasta que llegue al 0, luego quite el enchufe del tomacorrientes de pared.

Asegúrese que sea un técnico com-

petente quien realice correctamente la instalación y la conexión a tierra. Para garantizar la seguridad eléctrica de este aparato, debe existir continuidad entre el aparato y un sistema efectivo de puesta a tierra. Es imprescindible que se cumpla con este requerimiento básico de seguridad. Ante cualquier duda, llame a un electricista competen te para que revise el sistema eléctrico de la vivienda.

No use ningún aparato con el cor

dón o la clavija dañados, o después de que éste haya sufrido un desperfecto o se haya dañado de algún modo. Comu níquese con Miele.

Asegúrese de que el cable de la

energía no se encuentre pinzado o da ñado por bordes cortantes.

No deje que el cordón cuelgue del

borde de la mesa o mostrador, ni que toque superficies calientes. Presione el exceso de cable dentro del orificio en la parte trasera del sistema de cafetera.

La temperatura ambiente debe ser

entre 10 °C (50 °F) y 32 °C (90 °F).

Asegúrese de que las ventilaciones

que se encuentran en la parte superior de la máquina no estén totalmente cu biertas, por ejemplo con un paño de cocina.

Si el aparato se instala detrás de la

parte frontal de una puerta, úselo únicamente cuando la puerta esté abierta. No cierre la puerta cuando el aparato esté en funcionamiento.

No coloque el aparato sobre un

quemador eléctrico o de gas que esté caliente o cerca del mismo ni dentro de un horno caliente.

El uso de accesorios que no sean

recomendados por el fabricante podría ocasionar incendios, choques eléctri cos o lesiones a personas.

Las reparaciones debe realizarlas

exclusivamente un técnico calificado y de conformidad con los reglamentos de seguridad nacionales y locales. Las reparaciones y otro tipo de tareas reali zadas por personas no autorizadas po

drían ser peligrosas y podrían anular la garantía.

Durante el período de vigencia de la

garantía del aparato, las reparaciones deben ser realizadas únicamente por técnicos autorizados. De lo contrario se anulará la garantía.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Los componentes defectuosos sólo

deben ser reemplazados con repues tos Miele originales. Únicamente con estas piezas el fabricante puede garan tizar la seguridad del aparato.

Antes de cualquier trabajo de lim

pieza y de cuidado, interrumpa el sumi nistro de energía; para ello, quite el fu sible, haga "botar" el disyuntor o desen chufe la unidad.

Nunca abra la cubierta exterior del

aparato. Es peligroso alterar las cone xiones o componentes eléctricos y las piezas mecánicas, además de que esto podría ocasionar daños al aparato.

Para evitar incendios, descargas

eléctricas y lesiones en las personas, no sumerja el cordón ni las clavijas en el agua u otro líquido.

Si no se utiliza el sistema de cafete-

ra durante un período extenso de tiempo, apáguelo con el interruptor principal de la energía.

Seguridad

Tenga cuidado. Es posible padecer quemaduras cuando se sirven infu siones. Los surtidores de café, el cappuccinatore, los líquidos y el va por se calientan mucho.

Manténgase alejado de las áreas

que se encuentran debajo de los surti dores del café y del cappuccinatore cuando se sirven infusiones o sale va por.

No toque los componentes calien

tes.

Asegúrese de que el cappuccinato

re esté bien ajustado y utilícelo única mente si está limpio. Si se bloquea, es posible que los líquidos calientes o el

vapor salpiquen.

No utilice el sistema de cafetera

para limpiar objetos.

Antes de usar el aparato por prime

ra vez, enjuague los conductos y limpie cuidadosamente el sistema de cafetera (consulte "Limpieza y cuidado").

Llene el tanque únicamente con

agua potable fría, recién salida de la llave. El agua tibia o caliente, o cualquier otro líquido, podría dañar la máquina. El agua debe cambiarse diariamente para evitar el crecimiento de bacterias o moho.

No use agua mineral ni desionizada.

Esto podría producir una fuerte acumulación de calcio que puede dañar la unidad.

Pueden colocarse únicamente gra-

nos de café enteros tostados en el recipiente para granos.

El azúcar puede dañar el aparato.

No debe poner en el aparato granos de café acaramelados o que se hayan preparado de antemano, ni ningún lí quido que contenga azúcar.

No toque el interior del molinillo.

No coloque nada dentro de la uni

dad de preparación excepto el café en polvo o una tableta limpiadora.

Siempre coloque el recipiente para le

che sobre una superficie nivelada. Asegú rese de que el recipiente para leche no se encuentre expuesto al calor, por ejemplo, que no esté cerca de los hornillos.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Limpie el sistema de cafetera y el

recipiente para leche cuidadosamente antes de usarlos. Enjuague los conduc tos del cappuccinatore y el sistema (consulte "Limpieza y cuidado").

Limpie el sistema de cafetera y el

recipiente para leche diariamente (con sulte "Limpieza y cuidado"). El recipien te para leche no es apto para lavavaji llas, debe lavarse a mano.

Use únicamente leche sola. Los pro

ductos lácteos con saborizantes contie nen sustancias que pueden obstruir el sistema de cafetera.

Nunca coloque debajo del surtidor

de café una taza que contenga una mezcla de alcohol y café. ¡Las piezas de plástico de la unidad se pueden incendiar!

Nunca coloque sobre la máquina de

café o cerca de la misma nada que pueda producir una llama expuesta como es el caso de una vela. ¡Peligro de incendio!

Limpie/desgrase la unidad de pre

paración con regularidad usando las tabletas de limpieza provistas. Depen

diendo del contenido de aceite del café, es posible que la unidad de pre paración se obstruya.

GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES Y

REVÍSELAS PERIÓDICAMENTE

Desconecte la máquina de café del

suministro eléctrico antes de limpiarla.

Limpie el sistema de cafetera diaria

mente, consulte "Limpieza y cuidado".

No utilice un limpiador a base de

vapor para limpiar el sistema de cafete ra.

El aparato se debe descalcificar

con regularidad con las tabletas que se proporcionan para tal propósito. En zo nas con agua muy dura, puede que sea necesario descalcificar el aparato con mayor frecuencia.

Guía Rápida

Se suministra una Guía Rápida para aportar información básica sobre cómo utilizar y limpiar la máquina diariamen

te. Esta Guía Rápida no reemplaza el Ma

nual de Funcionamiento. Lea todas las instrucciones, especial

mente las "Instrucciones Importantes de Seguridad," antes de usar el sistema de cafetera.

Guía de la máquina

a Superficie para el calentamiento de

las tazas

b Recipiente para granos, depósito para

café en polvo y selector rotativo para controlar el grosor del café en polvo

c Pantalla y controles d Surtidor de vapor y de agua caliente e Cappuccinatore (consulte el diagra

ma del recuadro)

f Surtidores de café g Cubierta de la bandeja de escurri

mientos

h Bandeja de escurrimientos y reci

piente para posos

i Interruptor principal j Tanque de agua k Control del cappuccinatore para se

leccionar leche caliente, agua ca liente o espuma de leche

l Boquilla de entrada de aire m Surtidor

n Recipiente para leche con conducto

Símbolos del cappuccinatore:

- Agua caliente

z Espuma de leche

J Leche caliente

Pantalla y controles

Control Acción Función

Guía de la máquina

a Botón seleccionador

de café /

b Botón seleccionador

de café espresso /

c Botón de encendi-

do/apagado -

d Selector rotativo Gire en cualquier

e Botón OK Pulsar Confirma una selección o acción

f Botón seleccionador

de agua caliente -

g Botón seleccionador

de vapor *

h Pantalla Exhibe mensajes

Pulsar Para servir café

Pulsar Para servir café espresso

Pulsar Enciende/apaga la máquina (Modo en espera)

Exhibe opciones o ajustes

dirección

Cancela la preparación de una infusión Inicia el menú Ajustes

(mantener pulsado por 2 segundos)

El botón OK se enciende si la opción se encuentra disponible.

El botón OK parpadea antes de que se genere el vapor.

Pulsar Para servir agua caliente

Pulsar Para servir espuma de leche o leche caliente

Desde aquí puede ajustar el sistema de cafetera en el menú Ajustes)

Accesorios

El sistema de cafetera incluye los si guientes accesorios:

Cuchara de medir

–

para café molido

Tableta de limpieza

–

para limpiar o eliminar la grasa de la unidad de preparación.

Tabletas para descalcificar

–

para descalcificar los conductos del agua.

Tiras de prueba

–

para determinar el nivel de dureza del agua

– Recipiente para leche

para el almacenamiento y preparación de la leche

Accesorio opcional

Paño de microfibra (accesorio op

–

cional)

para limpiar huellas dactilares y su ciedad leve

Estos y otros accesorios están dis ponibles a través de su distribuidor Miele o en el sitio web de Miele MX.

Pasos iniciales para su funcionamiento

Antes del primer uso

Limpie el aparato y retire los protec tores de aluminio antes del primer uso. Consulte "Limpieza y cuidado".

Enchufe el aparato. Si el cable de

energía es demasiado largo, puede empujarse dentro del orificio que se encuentra en la parte trasera de la unidad.

Llene el recipiente de granos de

café. Consulte: "Cómo llenar el reci piente para granos".

^ Llene el tanque con agua potable

fría, recién salida de la llave. Consulte: "Cómo llenar el tanque de agua".

Cómo encenderla

Cuando el sistema de cafetera se en

ciende por primera vez, después de

que aparece el mensaje de bienvenida en la pantalla, se le indicará que ajuste lo siguiente:

Idioma

–

Formato de hora

–

Hora

–

^ Encienda el interruptor principal ("I" )

en la parte trasera de la máquina.

Pulse el botón de - encendido/apa gado.

El mensaje de bienvenida MIELE WILLKOMMEN aparece brevemente en la pantalla.

Configuración del idioma

Gire el selector rotativo hasta que el lenguaje deseado aparezca en la pantalla. Pulse OK para confirmarlo.

Se guarda la configuración.

Pasos iniciales para su funcionamiento

Configuración del formato de hora

Gire el selector rotativo hasta que el

formato de hora deseada (12 horas o 24 horas) aparezca en la pantalla.

Se guarda la configuración.

Configuración de la hora del día

Gire el selector rotativo hasta que

aparezca la hora actual. Confirme con OK.

Repita el procedimiento para confi

gurar los minutos. Confirme con OK.

Se guarda la configuración. PUESTA EN SERVICIO REALIZADA aparecerá en la pantalla.

^ Pulse el botón OK. Si es necesario llenar el recipiente de

agua, el siguiente mensaje aparecerá en esta pantalla:

LLENAR EL RECIPIENTE

DE AGUA Y COLOCARLO

Llene el tanque con agua potable fría, recién salida de la llave.

El siguiente mensaje aparece en la pantalla:

EL SISTEMA SE LLENARÁ

INICIAR

Pulse el botón OK.

Dureza del agua

La dureza del agua que se usa en el siste

ma de cafetera se debe determinar y pro

gramar en el aparato. La dureza del agua determinará la frecuencia con que se debe descalcificar la unidad para mantener adecuadamente el sistema de cafetera. La máquina monitorea tanto el volumen como la dureza del agua que pasa por ella e indicará cuándo es necesario descalcificarla. El nivel de dureza del agua potable lo puede obtener a través de las autoridades locales de agua potable, o bien, usted mismo lo puede medir empleando la tira de prueba incluida.

Coloque la tira de prueba debajo de la llave de agua de la cocina y man téngala ahí durante un segundo. Lue go sacúdala para extraer toda el agua. El resultado aparecerá en aproximadamente 1 minuto.

El aparato se puede ajustar a uno de los 4 niveles de dureza siguientes:

–

Nivel 1 (blanda): 0 a 51 mg/l (0 a 3 gr/gal) (0a3°d)

–

Nivel 2 (moderada): 68 a 120 mg/l (4 a 7 gr/gal) (4a7°d)

–

Nivel 3 (dura): 120 a 257 mg/l (7 a 15 gr/gal) (7 a 14 °d)

–

Nivel 4 (muy dura): 257 a 360 mg/l (15 a 22 gr/gal) (14 a 21 °d)

Pasos iniciales para su funcionamiento

Ajustar la dureza del agua

En el menú principal, pulse el botón

OK durante dos segundos.

AJUSTES

< DUREZA DEL AGUA >

Gire el selector rotativo hasta que

aparezca el mensaje DUREZA DEL AGUA en esta pantalla. Confirme con OK.

Gire el selector rotativo hasta que

aparezca la dureza deseada del agua en esta pantalla. Confirme con OK.

Se guarda la configuración.

Cómo llenar el tanque de agua

La calidad del agua utilizada juega un papel importante en la calidad general del café.

Debe vaciarse el tanque de agua y llenarse con agua potable fría, re cién salida de la llave.

El agua caliente o tibia, u otros líqui dos, pueden dañar el sistema de cafetera.

No use agua mineral. El agua mine ral provocará la formación de depó sitos calcáreos que se acumulan en la máquina y es posible que la dañen.

Llene el tanque con agua potable

fría, recién salida de la llave hasta la marca "Máx."

Asegúrese de que el área debajo del tanque de agua esté limpia y sin obstrucciones. Si el tanque de agua no se encuentra bien colocado, la

válvula de drenaje no tendrá una co nexión hermética. Límpiela si es ne cesario.

Vuelva a colocar el tanque de agua.

Asegúrese de que el tanque esté co rrectamente colocado sobre la mues ca en la parte superior de la carcasa.

^ Cierre la tapa.

Abra la tapa que se encuentra del lado izquierdo del sistema de cafete ra a. Tire del tanque de agua hacia arriba y retírelo usando la manija b.

Llene el recipiente de granos de café

Llene el recipiente de granos de café con granos tostados de café o de es presso.

Importante: únicamente utilice gra nos tostados de café o de espresso en el recipiente. Cualquier otro producto, incluido el café en polvo, dañará el molinillo.

Importante: no utilice granos de café procesados con azúcar, caramelo u otras sustancias. No coloque bebi das que contengan azúcar en el re cipiente de granos de café. El azúcar dañará la máquina.

Abra la tapa que se encuentra del

lado derecho del sistema de cafetera a. Retire la tapa del recipiente de granos de café b.

^ Llene el recipiente c con granos de

café tostados .

^ Vuelva a colocar la tapa del recipien-

te de granos, ciérrela.

CONSEJO: únicamente agregue los granos suficientes para algunos días. El contacto con el aire hace que los granos pierdan el sabor.

Cómo encender y apagar la máquina

El botón de - encendido/apagado (En espera) puede utilizarse para encender o apagar el sistema de cafetera si el in terruptor principal que se encuentra en la parte trasera de la máquina está en cendido.

Cómo encenderla

Al pulsar el botón - de encendido/apa gado, se calentará el sistema de cafe tera.

Si el sistema de cafetera se utilizó re cientemente y todavía la temperatura de funcionamiento es superior a 60 °C (140 °F), el enjuague no tendrá lugar.

^ Pulse el botón - de encendido/apa-

gado.

El siguiente mensaje aparece en la pantalla:

FASE DE CALENTAMIENTO

Si el enjuague automático se activó,el siguiente mensaje aparecerá en la pan talla después de que se haya comple tado la fase de calentamiento:

Cómo apagarla

Pulse el botón - de encendido/apa

gado.

Si se activó la función de enjuague au

tomático, se enjuagarán los conductos antes de que el sistema de cafetera se apague.

Si desactivó la función de enjuague

automático, los conductos deben en

juagarse de forma manual (consulte, "Limpieza y cuidado") antes de apagar la máquina.

ACLARANDO

Se servirá agua caliente del surtidor de café. El menú principal luego aparecerá.

SELECCIONAR BEBIDA

Ahora se pueden preparar las infusio nes.

Cómo precalentar tazas

Las tazas se deben precalentar con el fin de permitir que el sabor del café se despliegue y se retenga por más tiem po. Cuanto más pequeño sea el volumen del café/espresso y mayor sea el gro sor de la taza, mayor es la importancia de precalentar la taza.

El calentador de tazas que se encuen tra sobre la parte superior del sistema de cafetera puede utilizarse para pre calentar las tazas o los vasos de café. La función de calentamiento de las ta zas debe estar activada.

CONSEJO: las tazas también pueden calentarse con agua caliente al pulsar el botón -.

Cómo activar y desactivar el calentador de tazas

^ En el menú principal, pulse y no suel-

te el botón OK durante dos segundos.

Cómo precalentar tazas con la función calentamiento de tazas

^ Organice las tazas o los vasos sobre

la parte superior de la máquina de café.

La superficie para el calentamiento de las tazas se calentará continuamente hasta que el sistema de cafetera se apague.

AJUSTES

< CALENTAM. TAZAS >

Gire el selector rotativo hasta que aparezca el mensaje CALENTAMIENTO DE TAZAS en la pantalla. Confirme con el botón OK.

Active o desactive el selector de la función de calentamiento al seleccio nar SÍ o NO (según lo prefiera) en la pantalla.

Confirme con el botón OK.

Cómo preparar café o espresso

Cuando se pulsan los botones / o .,el sistema de cafetera muele automática mente los granos para preparar el café.

^ Coloque una taza debajo del surtidor

de café.

^ Pulse el botón que selecciona la infu-

sión deseada:

/ para seleccionar café, o . para seleccionar espresso.

Ahora se servirá la infusión deseada.

Para asegurarse de que se quitaron todos los residuos del proceso de evaluación de fábrica del sistema de preparación, descarte las dos primeras tazas de café cuando utili ce la máquina por primera vez.

Cómo preparar dos cafés a la vez

Se pueden preparar dos cafés o dos espressos a la vez. El sistema de cafe tera hará dos preparaciones una tras otra.

^ Coloque una taza debajo de cada

surtidor de café.

^ Pulse el botón que selecciona la be-

bida deseada: dos veces:

/ para seleccionar café, o . para seleccionar espresso.

Las dos preparaciones de café/espres so se servirán en las tazas.

CONSEJO: para preparar un café o espresso doble siga el mismo procedi

miento que se explicó anteriormente excepto por el hecho de que debe co locar únicamente una taza debajo de ambos surtidores.

Cómo preparar café o espresso

Cómo cancelar una prepara

ción

La preparación de café/espresso pue de cancelarse cuando aparece el men saje ¿INTERRUMPIR? en la pantalla. Los granos de café que ya se molieron pasarán directamente hacia el recipien te de posos.

Pulse el botón OK.

Se cancelará la preparación.

Cómo ajustar la altura de los surtidores del café

Los surtidores de café pueden subirse

o bajarse para adaptarse a la altura de

su taza. Si los surtidores se encuentran más cerca, la bebida no se enfriará tan rápido y la crema tendrá una mejor

consistencia.

^ Tire o empuje el surtidor de café ha-

cia arriba o hacia abajo según sea necesario.

Cómo hacer café o espresso con café en polvo

Se puede preparar un café o un es presso a la vez utilizando café en pol vo.

Esto le permite preparar un café desca feinado, si, por ejemplo, el recipiente para granos ya se llenó con granos de café comunes.

El sistema de cafetera reconocerá au tomáticamente que se ha colocado café en polvo en el depósito.

Use la cuchara provista con la má quina para asegurarse de que se utilice la cantidad correcta de café en polvo.

La máquina utilizará todo el café en polvo en el depósito; si se agrega demasiado, la unidad de preparación no podrá procesar el café.

Cómo agregar café en polvo

El siguiente mensaje aparece en la pantalla:

CAFÉ EN POLVO

<SÍB >

^ Para preparar café/espresso con

café en polvo, confirme con OK.

Para cancelar la preparación con café en polvo, gire el control rotativo hasta que aparezca el mensaje NO en la pantalla. Confirme con OK. El café en polvo pasará al recipiente de posos.

^ Abra la tapa que se encuentra del

lado derecho del sistema de cafetera a.

Abra la tapa del depósito del café en polvo. Agregue una cucharada al ras de café en polvo.

Cierre las tapas.

Cómo hacer café o espresso con café en polvo

El siguiente mensaje aparece en la pantalla:

SELECCIÓN BEBIDA

DE CAFÉ EN POLVO

Coloque una taza debajo del surtidor

de café. Pulse el botón que selecciona la infu

sión deseada:

/ para seleccionar café, o . para seleccionar espresso.

La infusión está ahora preparada.

Cómo cancelar una prepara ción

La preparación de café puede cance larse cuando aparece el mensaje ¿INTERRUMPIR? en la pantalla. El café que ya se molió pasará directamente hacia el recipiente de posos.

Pulse el botón OK.

Se cancelará la preparación.

Cómo preparar espuma de leche y cómo calentar leche

El sistema de cafetera hace que la le che pase a través de un conducto des de el recipiente de leche. El vapor lue go se utiliza para calentar leche en el cappuccinatore. También se puede preparar espuma de leche de esta ma nera.

Para producir la mejor espuma de le che, use leche fría. El recipiente para leche mantendrá la leche fría durante un período prolongado de tiempo.

Cómo preparar el recipiente para le che.

Conecte el extremo anguloso de ace

ro inoxidable del conducto por don de pasa la leche con la parte superior de la tapa hasta que encaje correctamente y se escuche un clic.

^ Coloque el recipiente para leche del

lado derecho del sistema de cafetera.

^ Conecte el otro extremo del conduc-

to por donde pasa la leche al cappuccinatore.

Inserte el tubo de succión de acero inoxidable dentro de la tapa. Asegú rese de que el extremo diagonal apunte hacia abajo (según se obser va).

Llene el recipiente para leche hasta un máximo de 2 cm (3/4") debajo del borde.

Coloque la tapa sobre el recipiente.

¡Precaución! El cappuccinatore se calentará y existen riesgos de con traer quemaduras.

Cómo preparar espuma de leche y cómo calentar leche

Cómo preparar la espuma de leche

^ Gire el dial del cappuccinatore hacia

^ Coloque una taza o un recipiente

apropiado bajo el cappucinatore. ^ Pulse el botón *. El sistema de cafetera se calentará. El

mensaje FASE DE CALENTAMIENTO aparece en la pantalla. Después de calentarse, la espuma de leche se servirá en el recipiente que se encuentre de bajo.

Pulse el botón OK cuando se ha pre

parado suficiente espuma de leche. CONSEJO: para obtener mejores resul

tados, utilice leche fría.

Cómo preparar espuma de leche y cómo calentar leche

Cómo preparar leche caliente

Gire el dial del cappuccinatore hacia

la posición J. ^ Coloque una taza o un recipiente

apropiado bajo el cappucinatore. ^ Pulse el botón *. La máquina se calentará y aparecerá el

mensaje FASE DE CALENTAMIENTO en la pantalla. Después de calentarse, la leche caliente se servirá del cappuccinatore al recipiente que se encuentre debajo.

Cómo cancelar una prepara

ción

La preparación de leche puede cance larse cuando aparece el mensaje ¿INTERRUMPIR? en la pantalla.

Pulse el botón OK.

Se cancela la preparación.

Después de preparar leche

Para impedir que se acumulen residuos de leche, es necesario limpiar el cap puccinatore si ha transcurrido más de una hora desde que se preparó una bebida con leche.

Pulse OK cuando se ha servido sufi

ciente leche caliente.

+ 56 hidden pages