Medion MD 4108 User Manual [de]
A
Medion Service Center
Franz-Fritsch-Str. 11
A-4600 Wels
Hot-Line: 0810 - 001048
Fax:: 07242 - 93967592
E-Mail: Service-Austria@medion.at
B
Medion Service Center GSC
Bijlokestraat 15 - 19
B-9070 Destelbergen
Hot-Line (Consumer):09 / 2104000
homepage: www.gsc.be
®
FIN
Medion Service Center
InfoCare Finland Oy Ab
Sorvaajankatu 15, 2 krs
Fin-00880 Helsinki
Hot-Line: 09 8565 9200
Fax: 09 8565 9201
E-Mail: finland@compare-support.dk
GB
Medion Electronics Ltd.
130 Faraday Park
Faraday Road
Dorcan
Swindon SN3 5JF Wilts
Hot-Line: 0870 7270370
Fax: 01793 715716
E-Mail: hotline@medion.co.uk
RDS AUTORADIO MIT CD/MP3-PLAYER
RDS AUTORADIO MET CD/MP3-SPELER
RDS CAR RADIO WITH CD/MP3 PLAYER
AUTORADIO RDS AVEC LECTEUR CD/MP3
AUTORRADIO RDS CON REPRODUCTOR CD/MP3
RDS BILRADIO MED CD/MP3-AFSPILLER
AUTORADIO RDS CON LETTORE CD/MP3
RÁDIO RDS COM REPRODUTOR DE CDs/MP3
®
D
NL
07/04
D
MTC Medion Technologie Center
Freiherr-vom-Stein-Str. 131
D-45467 Mülheim / Ruhr
Tel. 01805/ 633 633
Fax 01805 /665 566
(0,12 Euro/Minute innerhalb des deutschen Festnetzes)
http://www.medion.com
DK
Medion Service Center
Meterbuen 6 - 12, Bygning
2740 Skovlunde
Hot-Line: 36 98 98 69
Fax: 44 84 00 41
E-Mail: hotline@compare-support.dk
E
Medion Service Center
Visonic S.A.
Alejandro Sanchez 95-97
28019 Madrid
Hot-Line: 902151448
Fax: 914604772
E-Mail: hotline@visonic.es
F
Medion France
ZAC de La Bertraie
F-72270 VILLAINES SOUS MALICORNE
Route de Sablé
hotline@medion.fr
www.medion.com
I
Medion Service Center
Zona Industriale Pianodardine
83100 Avellino - Italy
Hot-Line: 199 101 295
medionservicecenter@it.flextronics.com
NL
Medion Service Center
J.F. Kennedylaan 16 a
5981 XC Panningen
Netherlands
Hot-Line: 0900 - 633 6330
Fax: 0900 - 665 5660
E-Mail: CE-infoNL@medion.com
S
Medion Service Center
Strax
Nastavegen 6-8
S-70 227 Örebro
Hot-Line: 031 799 99 97
Fax: 031 799 99 98
E-Mail: sweden@comparesupport.dk
P
Medion Service Center
Luma
Rua Alfredo Guisado no. 4
1500-030 Lisboa
Hotline: 21 771 36 38
Fax: 21 774 05 00
www.medion.com
MD 4108
022475
GB
F
E
DK
I
BEDIENUNGSANLEITUNG
BETJENINGSVEJLEDNING
INSTRUCTION MANUAL
P
NOTICE D'INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MANEJO
BEDIENINGSHANDLEIDING
1
I
STRUZIONI PER L'USO
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
BEDIENELEMENT / BETJENINGSELEMENT / OPERATING PANEL/
PANNEAU DE COMMANDE / ELEMENTO DE MANDO / BEDIENINGSELEMENT
/ ELEMENTI DI COMANDO/ ELEMENTOS DE COMANDO
11
7
10
12
3 2 20 21 22 18
1
15
5
27
26
8
14
23
25
24
13
19
6
17
4
9
16
FUNKTIONEN
1. PTY: Programm Type Code
Beinhaltet Programme wie Nachrichten, Musik, Sport usw., abhängig
von der Sendeanstalt.
2. TA: Traffic Announcement Identification Identifizierungsdaten über
Verkehrsinformationen, die übertragen werden können.
3. AF/REG: Einschalten des RDS-Modus und/oder des Regionalprogramm-Modus
4. EJECT: CD-Auswurf
5. CD-Fach: Zum Einschieben der CD
6. MODE: Umschaltung Radio/CD/MP3/Nummerntaste 7
7. RELEASE: Bedienteil Abnahme
8. DISPLAY
9. POWER: Ein-/Ausschalter
10. SEL (MULTIJOG): Einstellung für Lautstärke, Bass, Höhen, Balance und Fader
11. ^ : Lautstärke erhöhen
12. v : Lautstärke verringern
13. BND/LOU: Bandbereichs Auswahl/Loudness
14. Stationstasten 1-6
15. DSP/0: Abfrage für Programm-, Uhrzeit-, Frequenz- und
PTY-Einstellungen/Nummerntaste 0.
16. -<< : Tune/Sendersuchlauf
rückwärts/Nummerntaste 8
17. +>>: Tune/Sendersuchlauf
vorwärts/Nummerntaste 9
18. AMS/MP3: Automatische Senderspeicherung/Umschaltung
Frequenzanzeige/Sendername
19. P. EQ: Equalizer
20. PAU: Pausetaste (bei CD/MP3)
21. SCN: Scanntaste (ca. 10 sek. Anspielen der CD-Titel/MP3)
22. RPT: Wiederholung eines Titels (CD/MP3)
23. SHF: Zufallswiedergabe (CD/MP3)
24.
25.
26. Rote Leuchtdiode (Diebstahlschutz LED)
27. RESET: Zurückstellung in den Auslieferzustand
D 2
SICHERHEITSHINWEIS
Setzen Sie das Gerät in den dafür vorgesehenen Schacht ein, oder wählen Sie einen Platz für die
Montage des Gerätes, an dem es die normalen Fahraufgaben des Fahrers nicht behindert.
Schließen Sie kurz die Kabel an, bevor Sie das Gerät endgültig einbauen. Stellen Sie sicher, dass
diese richtig eingebaut sind und dass das System richtig funktioniert.
Falls Änderungen am Fahrzeug erforderlich sind, wenden Sie sich an Ihren Fahrzeughändler/
-fachwerkstatt.
Bauen Sie das Gerät so ein, dass keine Verletzungen bei starkem Bremsen entstehen können.
Wenn das Gerät mehr als 30° aus der Waagerechten eingebaut wird, kann es seine optimale
Leistung verlieren.
30°
Vermeiden Sie den Einbau des Gerätes in der Nähe hoher Temperaturen (z.B. direkte
Sonneneinstrahlung oder Heizungsluft), Staub, Schmutz oder übermäßige Erschütterungen.
D
D 3
INHALTSANGABE
VOR INBETRIEBNAHME .....................................................................................................................5
MONTAGE.............................................................................................................................................5
EINBAU DES RADIOS IN DEN ISO SCHACHT IHRES FAHRZEUGES.............................................5
Abnehmen und Einsetzen des Bedienteils.........................................................................................6
ISO ADAPTERSTECKER .....................................................................................................................6
Antennen-Relais Kabel.......................................................................................................................6
Stereo-Cinch- Ausgang.......................................................................................................................6
KABELVERBINDUNGEN .....................................................................................................................7
GRUNDBEDIENUNG ............................................................................................................................8
Ein-/Ausschalten.................................................................................................................................8
Lautstärke...........................................................................................................................................8
Bass....................................................................................................................................................8
Höhen .................................................................................................................................................8
Balance...............................................................................................................................................8
Fader ..................................................................................................................................................8
Loudness ............................................................................................................................................8
Display................................................................................................................................................8
Mode...................................................................................................................................................8
Equalizer.............................................................................................................................................8
Reset ..................................................................................................................................................8
RADIO ...................................................................................................................................................9
Bandbereich wählen...........................................................................................................................9
Sender auswählen..............................................................................................................................9
Vorprogrammierte Sender ..................................................................................................................9
Sender speichern ...............................................................................................................................9
Sender wiederfinden...........................................................................................................................9
Automatisches Speichern (AMS)........................................................................................................9
Vorprogrammierung durchlaufen ........................................................................................................9
Regional Programm Modus..............................................................................................................10
PTY (Programme-Type/Art)..............................................................................................................10
TA Verkehrsfunk ...............................................................................................................................10
EON TA ortlicher Modus...................................................................................................................10
EON DX Modus ................................................................................................................................10
RDS (Radio Data System)................................................................................................................11
CD-PLAYER ........................................................................................................................................12
Einlegen und Herausnehmen von CDs ...........................................................................................12
Titel überspringen.............................................................................................................................12
CD unterbrechen ..............................................................................................................................12
Vorlauf und Rücklauf ........................................................................................................................12
Abspielen aller Titel ..........................................................................................................................12
Wiederholen eines Titels ..................................................................................................................12
Zufallswiedergabe ............................................................................................................................12
MP3 WIEDERGABE............................................................................................................................13
Suche nach Titeln (Nummern)..........................................................................................................13
Suche nach Interpreten ....................................................................................................................13
Tasten Belegtabelle ..........................................................................................................................14
ID3-TAG FUNKTION...........................................................................................................................14
FEHLERSUCHE..................................................................................................................................15
TECHNISCHE DATEN ........................................................................................................................16
D 4
Loading...