Spare Parts List
Ersatzteilliste
Liste de pièces détachées
Lista de piezas de repuesto
2008-09
(2008):
PRM0700
995700641 (D, GB, F, E)
Makita Werkzeug GmbH |
|
Postfach 70 04 20 |
|
D-22004 Hamburg |
|
Germany |
|
1 |
RAHMENSATZ |
|
|
|
|
|||
(2008): PRM0700 |
CHASSIS |
|
|
|
|
|
|
||
|
CHASSIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CHASIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
39 |
40 |
|
|
|
|
|
|
8 |
|
34 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
|
9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
24 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23 |
41 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
|
|
|
20 |
|
11 |
|
|
|
|
43 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
12 |
16 |
25 |
|
|
|
|
14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
48 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
47 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
19 |
|
|
|
|
|
53 |
|
|
|
|
18 |
|
|
|
|
|
52 |
|
7 |
5 |
4 |
|
|
|
|
|
|
51 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
17 |
|
|
|
|
|
|
27 |
2 |
26 |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
RAHMENSATZ |
|
(2008): PRM0700 |
CHASSIS |
||
CHASSIS |
|||
|
|||
|
CHASIS |
||
|
|
Seite/Page |
Pos. |
PRM0700 |
Teil-Nr. |
Hinweise |
|
|
|
|
|
Part No. |
Notes |
Bezeichnung |
Spezifikation |
Description |
Désignation |
Denominación |
|||
|
|
|
No. de pièce Renseign. |
|
Specification |
|
|
|
|
|
|
|
No. de pieza |
Nota |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CHASIS |
|
1 |
1 |
1 664 801 135 |
|
RAHMENSATZ |
|
CHASSIS |
CHASSIS |
||
1 |
2 |
2 |
664 034 002 |
|
BUCHSE |
|
BUSH |
DOUILLE |
CASQUILLO |
1 |
3 |
1 664 545 057 |
|
PLATTE |
|
PLATE |
PLAQUE |
PLACA |
|
1 |
4 |
1 |
664 037 000 |
|
BOLZEN |
|
PIN |
PIVOT |
PIVOTE |
1 |
5 |
2 |
664 547 012 |
|
PLATTE |
|
PLATE |
PLAQUE |
PLACA |
1 |
6 |
8 |
664 791 200 |
|
SCHRAUBE |
|
SCREW |
VIS |
TORNILLO |
1 |
7 |
8 |
664 292 102 |
|
MUTTER |
|
NUT |
ECROU |
TUERCA |
1 |
8 |
1 664 801 127 |
|
RAHMENSATZ |
|
CHASSIS |
CHASSIS |
CHASIS |
|
1 |
9 |
4 |
664 792 611 |
|
SCHRAUBE |
|
SCREW |
VIS |
TORNILLO |
1 |
10 |
4 |
664 293 201 |
|
MUTTER |
|
NUT |
ECROU |
TUERCA |
1 |
11 |
1 664 783 027 |
|
HALTER |
|
SUPPORT |
SUPPORT |
SOPORTE |
|
1 |
12 |
4 |
664 792 611 |
|
SCHRAUBE |
|
SCREW |
VIS |
TORNILLO |
1 |
13 |
4 |
664 293 201 |
|
MUTTER |
|
NUT |
ECROU |
TUERCA |
1 |
14 |
1 664 801 107 |
|
FUSSBRETTHALTER |
|
SUPPORT |
SUPPORT |
SOPORTE |
|
1 |
15 |
2 |
664 787 025 |
|
HALTER |
|
SUPPORT |
SUPPORT |
SOPORTE |
1 |
16 |
4 |
664 792 611 |
|
SCHRAUBE |
|
SCREW |
VIS |
TORNILLO |
1 |
17 |
4 |
664 293 201 |
|
MUTTER |
|
NUT |
ECROU |
TUERCA |
1 |
18 |
2 |
664 734 995 |
|
SCHRAUBE |
|
SCREW |
VIS |
TORNILLO |
1 |
19 |
2 |
664 521 331 |
|
SCHEIBE |
|
WASHER |
RONDELLE |
ARANDELA |
1 |
20 |
1 664 040 300 |
|
SEIL |
|
CORD |
CORDE |
CUERDA |
|
1 |
23 |
1 664 523 060 |
|
SCHEIBE |
|
WASHER |
RONDELLE |
ARANDELA |
|
1 |
24 |
1 664 155 000 |
|
MUTTER |
|
NUT |
ECROU |
TUERCA |
|
1 |
25 |
1 664 500 090 |
|
MUTTER |
|
NUT |
ECROU |
TUERCA |
|
1 |
26 |
1 |
664 379 511 |
|
FETTBUCHSE |
|
GREASE DISPENSER |
GRAISSEUR |
CASQUILLO DE ENGRASE |
1 |
27 |
1 |
664 034 001 |
|
BUCHSE |
|
BUSH |
DOUILLE |
CASQUILLO |
1 |
33 |
2 |
664 430 575 |
|
FEDER |
|
SPRING |
RESSORT |
MUELLE |
1 |
34 |
2 |
664 943 050 |
|
SCHRAUBE |
|
SCREW |
VIS |
TORNILLO |
1 |
36 |
4 |
664 293 201 |
|
MUTTER |
|
NUT |
ECROU |
TUERCA |
1 |
37 |
2 |
664 122 000 |
|
SCHUTZKASTEN |
|
HOOD |
PROTECTEUR |
CUBIERTA |
1 |
39 |
1 664 430 554 |
|
FEDER |
|
SPRING |
RESSORT |
MUELLE |
|
1 |
40 |
1 664 735 110 |
|
SCHRAUBE |
|
SCREW |
VIS |
TORNILLO |
|
1 |
41 |
1 |
664 294 001 |
|
FÜHRUNG |
|
GUIDE |
GUIDE |
GUÍA |
1 |
42 |
1 664 735 120 |
|
SCHRAUBE |
|
SCREW |
VIS |
TORNILLO |
|
1 |
43 |
1 664 523 040 |
|
SCHEIBE |
|
WASHER |
RONDELLE |
ARANDELA |
|
1 |
47 |
1 664 772 095 |
|
HALTER |
|
CLAMP |
ETRIER |
SOPORTE |
|
1 |
48 |
2 |
664 735 106 |
|
SCHRAUBE |
|
SCREW |
VIS |
TORNILLO |
1 |
51 |
2 |
664 047 012 |
|
BUCHSE |
|
BUSH |
DOUILLE |
CASQUILLO |
1 |
52 |
2 |
664 430 577 |
|
FEDER |
|
SPRING |
RESSORT |
MUELLE |
1 |
53 |
4 |
664 670 008 |
|
SCHEIBE |
|
WASHER |
RONDELLE |
ARANDELA |
1 |
54 |
2 |
664 999 955 |
|
SPRENGRING |
|
SNAP RING |
ANNEAU RESSORT |
ANILLO DE SUJECIÓN |
KARROSSERIE
(2008): PRM0700 2 BODY
CARROSSERIE
CARROCERÍA
51
|
|
|
61 |
57 |
58 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
|
|
64 |
|
|
|
|
5 |
27 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
|
|
|
|
|
28 |
72 |
|
|
62 |
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
|
|
56 |
|
|
|
25 |
26 |
|
|
|
|
71 |
|
|
44 |
|
45 |
55 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
54 |
68 |
70 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
|
|
|
|
|
20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
21 |
18 |
19 |
|
|
|
|
|
7 |
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
74 |
73 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
22 |
23 |
24 |
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
|
|
|
13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
|
|
|
29 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
8 |
|
|
|
|
91 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
85 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
|
|
81 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
KARROSSERIE |
|
(2008): PRM0700 |
BODY |
||
CARROSSERIE |
|||
|
|||
|
CARROCERÍA |
||
|
|
Seite/Page |
Pos. |
PRM0700 |
Teil-Nr. |
Hinweise |
|
|
|
|
|
|
Part No. |
Notes |
Bezeichnung |
Spezifikation |
Description |
Désignation |
Denominación |
||||
|
|
|
|
No. de pièce Renseign. |
|
Specification |
|
|
|
|
|
|
|
|
No. de pieza |
Nota |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CUBIERTA DELANTERA |
||
2 |
1 |
1 664 598 076 |
|
VORDERDECKEL ROT |
|
FRONT COVER |
COUVERCLE AVANT |
|||
2 |
2 |
1 |
|
664 600 111 |
|
HINTERDECKEL ROT |
|
REAR COVER |
COUVERCLE ARRIER |
CUBIERTA TRASERA |
2 |
3 |
1 664 110 130 |
|
FUSSBRETTDECKEL ROT |
|
FOOTBOARD COVER |
COUVRE MARCHEPIED |
CUBIERTA DEL APOYAPIE |
||
2 |
4 |
1 664 110 353 |
|
HAUBE ROT |
|
GRASS-CATCHER COVER |
COUVRE-BAC |
CUBIERTA |
||
2 |
5 |
1 664 110 354 |
|
HAUBE ROT |
|
GRASS-CATCHER COVER |
COUVRE-BAC |
CUBIERTA |
||
2 |
6 |
1 664 110 306 |
|
MOTORABDECKUNG |
|
COVER |
COUVERCLE |
CUBIERTA |
||
2 |
7 |
1 664 109 515 |
|
DECKEL ROT |
|
FRONT COVER |
COUVERCLE AVANT |
TAPA |
||
2 |
8 |
1 664 110 129 |
|
RADABDECKUNG, ROT |
|
COVER |
COUVERCLE |
CONSOLA |
||
2 |
9 |
10 664 735 402 |
|
SCHRAUBE |
|
SCREW |
VIS |
TORNILLO |
||
2 |
10 |
8 |
|
664 735 410 |
|
SCHRAUBE |
|
SCREW |
VIS |
TORNILLO |
2 |
11 |
4 |
|
664 523 040 |
|
SCHEIBE |
|
WASHER |
RONDELLE |
ARANDELA |
2 |
12 |
2 |
|
664 727 790 |
|
SCHRAUBE |
|
SCREW |
VIS |
TORNILLO |
2 |
13 |
2 |
|
664 437 503 |
|
PLATTE |
|
PLATE |
PLAQUE |
PLACA |
2 |
15 |
2 |
|
664 791 200 |
|
SCHRAUBE |
|
SCREW |
VIS |
TORNILLO |
2 |
16 |
2 |
|
664 523 040 |
|
SCHEIBE |
|
WASHER |
RONDELLE |
ARANDELA |
2 |
17 |
2 |
|
664 154 510 |
|
MUTTER |
|
NUT |
ECROU |
TUERCA |
2 |
18 |
2 |
|
664 047 003 |
|
BUCHSE |
|
BUSH |
DOUILLE |
CASQUILLO |
2 |
19 |
2 |
|
664 430 551 |
|
FEDER |
|
SPRING |
RESSORT |
MUELLE |
2 |
20 |
2 |
|
664 691 200 |
|
SCHRAUBE |
|
SCREW |
VIS |
TORNILLO |
2 |
21 |
2 |
|
664 523 070 |
|
SCHEIBE |
|
WASHER |
RONDELLE |
ARANDELA |
2 |
22 |
2 |
|
664 155 000 |
|
MUTTER |
|
NUT |
ECROU |
TUERCA |
2 |
23 |
2 |
|
664 546 001 |
|
PLATTE |
|
PLATE |
PLAQUE |
PLACA |
2 |
24 |
4 |
|
664 735 402 |
|
SCHRAUBE |
|
SCREW |
VIS |
TORNILLO |
2 |
25 |
2 |
|
664 546 003 |
|
PLATTE |
|
PLATE |
PLAQUE |
PLACA |
2 |
26 |
2 |
|
664 735 402 |
|
SCHRAUBE |
|
SCREW |
VIS |
TORNILLO |
2 |
27 |
4 |
|
664 729 601 |
|
SCHRAUBE |
|
SCREW |
VIS |
TORNILLO |
2 |
28 |
4 |
|
664 521 331 |
|
SCHEIBE |
|
WASHER |
RONDELLE |
ARANDELA |
2 |
29 |
1 664 110 314 |
|
FUSSBRETTDECKEL RECHTS |
|
RIGHT FOOTBOARD COVER |
COUVRE MARCHEPIED DRO. |
TAPA APOYAPIES DER. |
||
2 |
30 |
1 664 110 315 |
|
FUSSBRETTDECKEL LINKS |
|
LEFT FOOTBOARD COVER |
COUVRE MARCHEPIED GAU. |
CUBIERTA APOYAPIES IZ. |
||
2 |
41 |
1 664 999 250 |
|
GASZUG |
|
BOWDEN CABLE |
CÂBLE BOWDEN |
TRACCIÓN BOWDEN |
||
2 |
42 |
2 |
|
664 788 512 |
|
SCHRAUBE |
|
SCREW |
VIS |
TORNILLO |
2 |
43 |
2 |
664 581 200 |
|
FEDERRING |
|
GROWER |
GROWER |
ARANDELA ELÁSTICA |
|
2 |
44 |
1 |
|
664 394 501 |
|
GRIFF |
|
HANDLE |
POIGNEE |
MANETA |
2 |
45 |
1 664 726 399 |
|
SCHRAUBE |
|
SCREW |
VIS |
TORNILLO |
||
2 |
46 |
1 664 290 800 |
|
MUTTER |
|
NUT |
ECROU |
TUERCA |
||
2 |
51 |
1 |
|
664 722 463 |
|
SITZ |
|
SEAT |
SIEGE |
ASIENTO |
2 |
53 |
1 664 547 033 |
|
PLATTE |
|
PLATE |
PLAQUE |
PLACA |
||
2 |
54 |
4 |
|
664 793 101 |
|
SCHRAUBE |
|
SCREW |
VIS |
TORNILLO |
2 |
55 |
4 |
|
664 583 500 |
|
FEDERRING |
|
GROWER |
GROWER |
ARANDELA ELÁSTICA |
2 |
56 |
4 |
|
664 523 060 |
|
SCHEIBE |
|
WASHER |
RONDELLE |
ARANDELA |
2 |
57 |
1 |
|
664 864 052 |
|
BOLZEN |
|
PIN |
PIVOT |
PIVOTE |
2 |
58 |
1 664 487 997 |
|
SPLINT |
|
COTTER PIN |
GOUPILLE |
PASADOR |
||
2 |
61 |
1 664 961 216 |
|
LENKRAD |
|
STEERING WHEEL |
VOLANT |
VOLANTE |
KARROSSERIE
(2008): PRM0700 2 BODY
CARROSSERIE
CARROCERÍA
51
|
|
|
61 |
57 |
58 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
|
|
64 |
|
|
|
|
5 |
27 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
|
|
|
|
|
28 |
72 |
|
|
62 |
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
|
|
56 |
|
|
|
25 |
26 |
|
|
|
|
71 |
|
|
44 |
|
45 |
55 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
54 |
68 |
70 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
|
|
|
|
|
20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
21 |
18 |
19 |
|
|
|
|
|
7 |
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
74 |
73 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
22 |
23 |
24 |
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
|
|
|
13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
|
|
|
29 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
8 |
|
|
|
|
91 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
85 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
|
|
81 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
KARROSSERIE |
|
(2008): PRM0700 |
BODY |
||
CARROSSERIE |
|||
|
|||
|
CARROCERÍA |
||
|
|
Seite/Page |
Pos. |
PRM0700 |
Teil-Nr. |
Hinweise |
|
|
|
|
|
Part No. |
Notes |
Bezeichnung |
Spezifikation |
Description |
Désignation |
Denominación |
|||
|
|
|
No. de pièce Renseign. |
|
Specification |
|
|
|
|
|
|
|
No. de pieza |
Nota |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PASADOR |
|
2 |
62 |
1 664 620 299 |
|
STIFT |
|
PIN |
GOUPILLE |
||
2 |
64 |
1 |
664 063 021 |
|
NOCKEN |
|
CAM |
CAME |
LEVA |
2 |
65 |
2 |
664 789 100 |
|
SCHRAUBE |
|
SCREW |
VIS |
TORNILLO |
2 |
66 |
2 |
664 523 020 |
|
SCHEIBE |
|
WASHER |
RONDELLE |
ARANDELA |
2 |
67 |
2 |
664 154 330 |
|
MUTTER |
|
NUT |
ECROU |
TUERCA |
2 |
68 |
1 664 430 223 |
|
FEDER |
|
SPRING |
RESSORT |
MUELLE |
|
2 |
69 |
1 664 789 000 |
|
SCHRAUBE |
|
SCREW |
VIS |
TORNILLO |
|
2 |
70 |
1 664 154 330 |
|
MUTTER |
|
NUT |
ECROU |
TUERCA |
|
2 |
71 |
1 664 600 020 |
|
OBERSCHUTZ |
|
UPPER GUARD |
PROTECTION SUPERIEUR |
PROTECCIÓN SUPERIOR |
|
2 |
72 |
1 |
664 600 021 |
|
UNTERSCHUTZ |
|
LOWER GUARD |
PROTECTION INFERIEUR |
PROTECCIÓN INFERIOR |
2 |
73 |
2 |
664 728 460 |
|
SCHRAUBE |
|
SCREW |
VIS |
TORNILLO |
2 |
74 |
2 |
664 521 320 |
|
SCHEIBE |
|
WASHER |
RONDELLE |
ARANDELA |
2 |
75 |
2 |
664 437 502 |
|
PLATTE |
|
PLATE |
PLAQUE |
PLACA |
2 |
81 |
1 664 787 062 |
|
HALTER |
|
SUPPORT |
SUPPORT |
SOPORTE |
|
2 |
82 |
3 |
664 735 410 |
|
SCHRAUBE |
|
SCREW |
VIS |
TORNILLO |
2 |
83 |
1 664 733 003 |
|
TANK |
|
TANK |
RESERVOIR |
DEPÓSITO |
|
2 |
84 |
2 |
664 735 410 |
|
SCHRAUBE |
|
SCREW |
VIS |
TORNILLO |
2 |
85 |
2 |
664 523 040 |
|
SCHEIBE |
|
WASHER |
RONDELLE |
ARANDELA |
2 |
86 |
1 |
664 600 061 |
|
SCHUTZ |
|
PROTECTION |
PROTECTION |
PROTECCIÓN |
2 |
87 |
1 664 795 000 |
|
TANKVERSCHLUSS |
|
CAP |
BOUCHON |
TAPÓN DEL DEPÓSITO |
|
2 |
88 |
1 664 869 014 |
|
ROHR |
|
TUBE |
TUBE |
TUBO |
|
2 |
89 |
1 664 787 063 |
|
HALTER |
|
SUPPORT |
SUPPORT |
SOPORTE |
|
2 |
90 |
1 |
664 510 118 |
|
BOLZEN |
|
PIN |
PIVOT |
PIVOTE |
2 |
91 |
2 |
664 293 201 |
|
MUTTER |
|
NUT |
ECROU |
TUERCA |
LENKGETRIEBE
(2008): PRM0700 3 STEERING
BARRE DE DIRECTION
BARRA DE DIRECCIÓN
2
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
7 |
|
|
|
|
51 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
58 |
52 |
54 |
53 |
25 |
|
|
|
6 |
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
57 |
56 |
55 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
21 |
28 |
29 |
30 |
25 |
17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
16 17
19
27 |
28 |
26 |
|
|
23 |
|
21 |
22 |
21 |
|
|
|
20 |
|
19
24
|
3 |
LENKGETRIEBE |
|
(2008): PRM0700 |
STEERING |
||
BARRE DE DIRECTION |
|||
|
|||
|
BARRA DE DIRECCIÓN |
||
|
|
Seite/Page |
Pos. |
PRM0700 |
Teil-Nr. |
Hinweise |
|
|
|
|
|
|
Part No. |
Notes |
Bezeichnung |
Spezifikation |
Description |
Désignation |
Denominación |
||||
|
|
|
|
No. de pièce Renseign. |
|
Specification |
|
|
|
|
|
|
|
|
No. de pieza |
Nota |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
3 |
1 |
1 664 520 050 |
|
LENKSÄULE |
|
STEERING COLUMN |
COLONNE DE DIRECTION |
COLUMNA DE DIRECCIÓN |
||
3 |
2 |
1 664 038 004 |
|
BUCHSE |
|
BUSH |
DOUILLE |
CASQUILLO |
||
3 |
3 |
1 664 622 650 |
|
STIFT |
|
PIN |
GOUPILLE |
PASADOR |
||
3 |
4 |
1 |
|
664 570 050 |
|
RITZEL |
|
PINION |
PIGNON |
PIÑÓN |
3 |
5 |
1 664 521 370 |
|
SCHEIBE |
|
WASHER |
RONDELLE |
ARANDELA |
||
3 |
6 |
1 664 436 030 |
|
PLÄTTCHEN |
|
PLATE |
PLAQUETTE |
PLAQUITA |
||
3 |
7 |
1 |
|
664 735 551 |
|
LENKWELLE |
|
STEERING SHAFT |
ARBRE DIRECTION |
ÁRBOL DE DIRECCIÓN |
3 |
8 |
1 |
|
664 999 501 |
|
WELLE |
|
SHAFT |
ARBRE |
ÁRBOL |
3 |
9 |
2 |
|
664 001 000 |
|
SPRENGRING |
|
SNAP RING |
ANNEAU RESSORT |
ANILLO DE SUJECIÓN |
3 |
10 |
0-2 664 520 031 |
|
SCHEIBE |
|
WASHER |
RONDELLE |
ARANDELA |
||
3 |
11 |
1 664 793 102 |
|
SCHRAUBE |
|
SCREW |
VIS |
TORNILLO |
||
3 |
12 |
1 664 583 500 |
|
FEDERRING |
|
GROWER |
GROWER |
ARANDELA ELÁSTICA |
||
3 |
16 |
2 |
|
664 840 050 |
|
SPANNSTANGE |
|
TIE ROD |
TIRANT |
TENSOR |
3 |
17 |
4 |
|
664 746 600 |
|
GELENK |
|
JOINT |
JOINT |
ARTICULACIÓN |
3 |
19 |
4 |
|
664 156 602 |
|
MUTTER |
|
NUT |
ECROU |
TUERCA |
3 |
20 |
1 664 034 057 |
|
KIPPHEBEL |
|
EQUALIZER |
BALANCIER |
PALANCA |
||
3 |
21 |
4 |
|
664 034 002 |
|
BUCHSE |
|
BUSH |
DOUILLE |
CASQUILLO |
3 |
22 |
2 |
|
664 379 511 |
|
FETTBUCHSE |
|
GREASE DISPENSER |
GRAISSEUR |
CASQUILLO DE ENGRASE |
3 |
23 |
1 |
|
664 230 401 |
|
ACHSSCHENKEL RECHTS |
|
STUB AXLE RIGHT |
FUSEAU DROITE |
MANGUETA DERECHA |
3 |
24 |
1 664 230 403 |
|
ACHSSCHENKEL LINKS |
|
STUB AXLE LEFT |
FUSEAU GAUCHE |
MANGUETA IZQUIERDA |
||
3 |
25 |
2 |
|
664 001 000 |
|
SPRENGRING |
|
SNAP RING |
ANNEAU RESSORT |
ANILLO DE SUJECIÓN |
3 |
26 |
1 664 160 016 |
|
DISTANZRING |
|
SPACER |
ENTRETOISE |
DISTANCIADOR |
||
3 |
27 |
1 664 692 695 |
|
SCHRAUBE |
|
SCREW |
VIS |
TORNILLO |
||
3 |
28 |
2 |
|
664 523 100 |
|
SCHEIBE |
|
WASHER |
RONDELLE |
ARANDELA |
3 |
29 |
1 664 587 100 |
|
FEDERRING |
|
GROWER |
GROWER |
ARANDELA ELÁSTICA |
||
3 |
30 |
1 664 295 300 |
|
MUTTER |
|
NUT |
ECROU |
TUERCA |
||
3 |
31 |
1 664 521 350 |
|
SCHEIBE |
|
WASHER |
RONDELLE |
ARANDELA |
||
3 |
51 |
2 |
664 680 052 |
|
VORDERRAD |
|
FRONT WHEEL |
ROUE AVANT |
RUEDA DELANTERA |
|
3 |
52 |
2 |
|
664 044 000 |
|
FELGE |
|
RIMM |
JANTE |
LLANTA |
3 |
53 |
4 |
|
664 122 210 |
|
LAGER |
|
BEARING |
COUSSINET |
RODAMIENTO |
3 |
54 |
2 |
|
664 590 050 |
|
REIFEN |
|
SHOE |
PNEU |
NEUMÁTICO |
3 |
55 |
2 |
|
664 670 005 |
|
SCHEIBE |
|
WASHER |
RONDELLE |
ARANDELA |
3 |
56 |
2 |
|
664 001 000 |
|
SPRENGRING |
|
SNAP RING |
ANNEAU RESSORT |
ANILLO DE SUJECIÓN |
3 |
57 |
2 |
664 110 230 |
|
NABENDECKEL |
|
HUB COVER |
COUVRE MOYEU |
TAPACUBOS |
|
3 |
58 |
2 |
|
664 950 000 |
|
VENTIL |
|
VALVE |
SOUPAPE |
VÁLVULA |
|
4y |
GETRIEBE UND BREMSE ANTRIEB |
|
|
|
|
|||
(2008): PRM0700 |
DRIVE AND BRAKE CONTROLS |
|
|
|
|
|
|
||
|
COMMANDE TRANSMISSION ET FREIN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ACCIONAMIENTO TRANSMISIÓN Y FRENOS |
|
|
|
|
|
|
59 |
55 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
113 |
|
|
116 |
|
119 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
|
|
|
|
|
115 |
|
|
37 |
35 |
36 |
35 |
|
|
56 |
34 |
|
|
|
|
|
|
|
106 |
|
|
|
|
|
117 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
107 |
|
|
|
|
|
118 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
32 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
|
33 |
|
71 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
|
|
40 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
|
|
39 |
|
|
|
|
|
|
53 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
|
|
38 |
|
|
|
|
|
|
54 |
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
77 |
|
|
|
|
|
|
|
102 |
|
84 |
|
|
|
|
|
73 |
60 |
|
|
|
|
|
43 |
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
|
81 |
|
|
|
|
|
72 |
|
|
|
|
|
|
41 |
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
|
83 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
|
|
|
15 |
17 |
16 |
17 |
27 |
101 |
80 |
82 |
|
|
57 |
75 |
74 |
|
61 |
|
45 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
|
|
|
|
45 |
|
|
49 |
|
|
|
20 |
|
|
|
|
|
|
|
9 |
10 |
8 |
12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
51 |
52 |
13 |
21 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
11 |
|
|
|
|
|
|
47 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
4 |
|
|
|
|
|
|
|
25 |
24 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
|
|
|
22 |
|
|
23 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
88 |
87 |
86 |
87 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
|
26 |
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(2008): PRM0700 |
4y |
|
|
|
|
Seite/Page |
Pos. |
PRM0700 |
Teil-Nr. |
Hinweise |
|
|
Part No. |
Notes |
Bezeichnung |
||||
|
|
|
|
No. de pièce Renseign. |
|
|
|
|
|
|
No. de pieza |
Nota |
|
4y |
1 |
1 |
|
664 503 001 |
|
PEDAL |
4y |
2 |
1 |
|
664 110 267 |
|
PEDALGUMMI |
4y |
3 |
1 |
|
664 001 015 |
|
ACHSE |
4y |
4 |
2 |
|
664 793 301 |
|
SCHRAUBE |
4y |
5 |
2 |
|
664 155 000 |
|
MUTTER |
4y |
6 |
2 |
|
664 546 015 |
|
PLATTE |
4y |
7 |
4 |
|
664 731 350 |
|
SCHRAUBE |
4y |
8 |
1 |
|
664 001 011 |
|
ACHSE |
4y |
9 |
2 |
|
664 547 049 |
|
PLATTE |
4y |
10 |
4 |
|
664 731 601 |
|
SCHRAUBE |
4y |
11 |
1 |
|
664 430 552 |
|
FEDER |
4y |
12 |
1 |
|
664 395 050 |
|
KNOPF |
4y |
13 |
1 |
|
664 034 070 |
|
STANGE |
4y |
15 |
1 |
|
664 510 067 |
|
BOLZEN |
4y |
16 |
1 |
|
664 430 236 |
|
FEDER |
4y |
17 |
2 |
|
664 521 360 |
|
SCHEIBE |
4y |
20 |
1 |
|
664 523 050 |
|
SCHEIBE |
4y |
21 |
1 |
|
664 155 000 |
|
MUTTER |
4y |
22 |
1 |
|
664 487 997 |
|
SPLINT |
4y |
23 |
1 |
|
664 430 210 |
|
FEDER |
4y |
24 |
1 |
|
664 943 005 |
|
SCHRAUBE |
4y |
25 |
2 |
|
664 293 200 |
|
MUTTER |
4y |
26 |
1 |
|
664 275 000 |
|
GUMMI |
4y |
27 |
1 |
|
664 156 602 |
|
MUTTER |
4y |
28 |
1 |
|
664 670 011 |
|
SCHEIBE |
4y |
32 |
1 |
|
664 773 568 |
|
LAGERBUCHSE |
4y |
33 |
2 |
|
664 045 080 |
|
LAGER |
4y |
34 |
1 |
|
664 773 561 |
|
HEBEL |
4y |
35 |
2 |
|
664 672 151 |
|
SCHEIBE |
4y |
36 |
1 |
|
664 772 101 |
|
HEBEL LINKS |
4y |
37 |
1 |
664 772 103 |
|
HEBEL RECHTS |
|
4y |
38 |
1 |
|
664 672 152 |
|
SCHEIBE |
4y |
39 |
1 |
|
664 523 060 |
|
SCHEIBE |
4y |
40 |
1 |
|
664 155 010 |
|
MUTTER |
4y |
41 |
1 |
|
664 734 055 |
|
SEKTOR |
4y |
42 |
1 |
|
664 794 900 |
|
SCHRAUBE |
4y |
43 |
1 |
|
664 155 020 |
|
MUTTER |
4y |
44 |
2 |
|
664 158 000 |
|
SCHEIBE |
4y |
45 |
2 |
|
664 670 053 |
|
SCHEIBE |
4y |
46 |
1 |
|
664 773 565 |
|
ZUGPLATTE |
4y |
47 |
2 |
|
664 063 020 |
|
NOCKEN |
4y |
48 |
2 |
|
664 735 110 |
|
SCHRAUBE |
4y |
49 |
1 |
|
664 773 563 |
|
HEBEL |
GETRIEBE UND BREMSE ANTRIEB
DRIVE AND BRAKE CONTROLS
COMMANDE TRANSMISSION ET FREIN
ACCIONAMIENTO TRANSMISIÓN Y FRENOS
Spezifikation |
Description |
Désignation |
Denominación |
Specification |
|
|
|
|
PEDAL |
PEDAL |
PEDAL |
|
CLAMP COVER |
COUVRE ETRIER |
GOMA DEL PEDAL |
|
AXLE |
AXE |
EJE |
|
SCREW |
VIS |
TORNILLO |
|
NUT |
ECROU |
TUERCA |
|
PLATE |
PLAQUE |
PLACA |
|
SCREW |
VIS |
TORNILLO |
|
AXLE |
AXE |
EJE |
|
PLATE |
PLAQUE |
PLACA |
|
SCREW |
VIS |
TORNILLO |
|
SPRING |
RESSORT |
MUELLE |
|
KNOB |
POIGNEE |
BOTÓN |
|
ROD |
BARRE |
BARRA |
|
PIN |
PIVOT |
PIVOTE |
|
SPRING |
RESSORT |
MUELLE |
|
WASHER |
RONDELLE |
ARANDELA |
|
WASHER |
RONDELLE |
ARANDELA |
|
NUT |
ECROU |
TUERCA |
|
COTTER PIN |
GOUPILLE |
PASADOR |
|
SPRING |
RESSORT |
MUELLE |
|
SCREW |
VIS |
TORNILLO |
|
NUT |
ECROU |
TUERCA |
|
GROMMET |
CAOUTCHOUC |
CAUCHO |
|
NUT |
ECROU |
TUERCA |
|
WASHER |
RONDELLE |
ARANDELA |
|
BRACKET WITH BUSH |
INGSETRIER AVEC DOUILLES |
CASQUILLO DEL RODAMIENTO |
|
BEARING |
COUSSINET |
RODAMIENTO |
|
LEVER |
LEVIER |
PALANCA |
|
WASHER |
RONDELLE |
ARANDELA |
|
LEVER LEFT |
LEVIER GAUCHE |
PALANCA IZQUIERDA |
|
LEVER RIGHT |
LEVIER DROITE |
PALANCA DERECHA |
|
WASHER |
RONDELLE |
ARANDELA |
|
WASHER |
RONDELLE |
ARANDELA |
|
NUT |
ECROU |
TUERCA |
|
SECTOR |
SECTEUR |
SECTOR |
|
SCREW |
VIS |
TORNILLO |
|
NUT |
ECROU |
TUERCA |
|
WASHER |
RONDELLE |
ARANDELA |
|
WASHER |
RONDELLE |
ARANDELA |
|
CLAMP |
ETRIER |
PLACA DE TRACCIÓN |
|
CAM |
CAME |
LEVA |
|
SCREW |
VIS |
TORNILLO |
|
LEVER |
LEVIER |
PALANCA |
|
4y |
GETRIEBE UND BREMSE ANTRIEB |
|
|
|
|
|||
(2008): PRM0700 |
DRIVE AND BRAKE CONTROLS |
|
|
|
|
|
|
||
|
COMMANDE TRANSMISSION ET FREIN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ACCIONAMIENTO TRANSMISIÓN Y FRENOS |
|
|
|
|
|
|
59 |
55 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
113 |
|
|
116 |
|
119 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
|
|
|
|
|
115 |
|
|
37 |
35 |
36 |
35 |
|
|
56 |
34 |
|
|
|
|
|
|
|
106 |
|
|
|
|
|
117 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
107 |
|
|
|
|
|
118 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
32 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
|
33 |
|
71 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
|
|
40 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
|
|
39 |
|
|
|
|
|
|
53 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
|
|
38 |
|
|
|
|
|
|
54 |
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
77 |
|
|
|
|
|
|
|
102 |
|
84 |
|
|
|
|
|
73 |
60 |
|
|
|
|
|
43 |
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
|
81 |
|
|
|
|
|
72 |
|
|
|
|
|
|
41 |
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
|
83 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
|
|
|
15 |
17 |
16 |
17 |
27 |
101 |
80 |
82 |
|
|
57 |
75 |
74 |
|
61 |
|
45 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
|
|
|
|
45 |
|
|
49 |
|
|
|
20 |
|
|
|
|
|
|
|
9 |
10 |
8 |
12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
51 |
52 |
13 |
21 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
11 |
|
|
|
|
|
|
47 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
4 |
|
|
|
|
|
|
|
25 |
24 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
|
|
|
22 |
|
|
23 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
88 |
87 |
86 |
87 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
|
26 |
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|