Makita PLM5101, PLM5100, PLM4603, PLM4600, PLM4602 Manual
...
Spare Parts List
Ersatzteilliste
Liste de pièces détachées
Lista de piezas de repuesto
2008-09
60
|
01 |
51 |
|
PLM |
|
(2008):
PLM4100
PLM4101
PLM4600
PLM4601
PLM4602
PLM4603
PLM5100
PLM5101
995700638 (D, GB, F, E)
Makita Werkzeug GmbH |
|
Postfach 70 04 20 |
|
D-22004 Hamburg |
|
Germany |
(2008): PLM4100, PLM4101, |
1 |
PLM4100 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
PLM4600, PLM4601, PLM4602, |
PLM4100 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
PLM4100 |
|
|
|
|
|
PLM4603, PLM5100, PLM5101 |
|
|
|
|
|
|
|
PLM4100 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
990 |
991 |
992 |
|
|
41
37 |
201 |
45 |
|
|
42 |
40 
46
27
552
553
|
35 |
38 |
26 |
36 |
|
25 |
|||
|
|
|||
|
|
20 |
|
66 |
|
25 |
|
|
|
|
21 |
|
|
|
|
|
|
19 |
|
|
|
30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
26 |
|
|
|
|
|
34 |
|
18 |
|
|
|
|
|
|
|
29 |
|
17 |
1 |
3 |
|
|
|
|
2 |
|
|
31 |
|
|
|
|
|
|
306 |
301 |
|
308 |
|
309 |
|
|
304 |
|
302 |
303 |
310 |
|
305 |
|
|
|
312 |
|
|
311 |
506
501
502
503
504
505
(2008): PLM4100, PLM4101, |
|
|
1 |
|
PLM4100 |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
PLM4600, PLM4601, PLM4602, |
|
|
PLM4100 |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
PLM4100 |
|
|
|
|
|
||||||||
PLM4603, PLM5100, PLM5101 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
PLM4100 |
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Seite / Page |
|
PLM4100 |
Teil-Nr. |
Hinweise |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pos. |
Part No. |
Notes |
Bezeichnung |
|
Spezifikation |
Description |
Désignation |
Denominación |
|||||||
No. de pièce |
Renseign. |
|
|
|
|
|
Specification |
|
|
|
|
|
|||
No. de pieza |
Nota |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
1 |
1 |
1 |
664 003 527 |
|
GEHÄUSE BLAU |
|
|
DECK BLUE |
CHÂSSIS BLEU |
CAJA AZUL |
|||||
1 |
2 |
0/1664 155 000 |
|
MUTTER |
|
|
|
|
NUT |
ECROU |
TUERCA |
||||
1 |
2 |
3/2 664 293 201 |
|
MUTTER |
|
|
|
|
NUT |
ECROU |
TUERCA |
||||
1 |
3 |
0/1664 691 800 |
|
SCHRAUBE |
|
|
SCREW |
VIS |
TORNILLO |
||||||
1 |
3 |
3/2 664 793 701 |
|
SCHRAUBE |
|
|
SCREW |
VIS |
TORNILLO |
||||||
1 |
17 |
1 664 450 420 |
|
FEDER LINKS |
|
|
L SPRING |
RESSORT G |
RESORTE IZQ. |
||||||
1 |
18 |
1 |
664 517 906 |
|
BOLZEN |
|
|
|
|
PIN |
PIVOT |
PIVOTE |
|||
1 |
19 |
1 664 600 028 |
|
PRALLBLECH |
|
|
STONE-GUARD |
PARE-PIERRES |
CUBIERTA |
||||||
|
|
|
PROTECTORA |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
1 |
20 |
1 664 000 930 |
|
SPRENGRING |
|
|
SAFETY WASHER |
RONDELLE DE |
ANILLO DE |
||||||
|
|
|
SÉCURITÉ |
SEGURIDAD |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
1 |
21 |
1 664 450 410 |
|
FEDER RECHTS |
|
|
RIGHT SPRING |
RESSORT D |
RESORTE DER. |
||||||
1 |
25 |
4 |
664 293 200 |
|
MUTTER |
|
|
|
|
NUT |
ECROU |
TUERCA |
|||
1 |
26 |
4 |
664 399 900 |
|
GRIFF |
|
|
|
|
KNOB |
POIGNÈE |
MANETA |
|||
1 |
27 |
1 |
664 003 801 |
|
FEDER |
|
|
|
|
SPRING |
RESSORT |
RESORTE |
|||
1 |
29 |
4 |
664 041 955 |
|
BUCHSE |
|
|
|
|
BUSH |
DOUILLE |
CASQUILLO |
|||
1 |
30 |
2 |
664 793 700 |
|
SCHRAUBE |
|
|
SCREW |
VIS |
TORNILLO |
|||||
1 |
31 |
2 |
664 155 000 |
|
MUTTER |
|
|
|
|
NUT |
ECROU |
TUERCA |
|||
1 |
34 |
2 |
664 792 610 |
|
SCHRAUBE |
|
|
SCREW |
VIS |
TORNILLO |
|||||
1 |
35 |
1 |
664 006 512 |
|
HOLM, UNTERTEIL |
|
|
HANDLE, LOWER |
MANCHERON, PARTIE |
MANILLAR, PARTE |
|||||
|
|
|
PART |
INFERIEURE |
INFERIOR |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
1 |
36 |
1 |
664 819 201 |
|
SCHRAUBE |
|
|
SCREW |
VIS |
TORNILLO |
|||||
1 |
37 |
1 |
664 007 018 |
|
OBERHOLM |
|
|
HANDLE, UPPER |
MANCHERON, PARTIE |
MANILLAR, PARTE |
|||||
|
|
|
PART |
SUPERIEURE |
SUPERIOR |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
1 |
38 |
2 |
664 680 006 |
|
SCHEIBE |
|
|
WASHER |
RONDELLE |
ARANDELA |
|||||
1 |
40 |
1 |
664 000 625 |
|
KABEL, |
|
|
|
|
CABLE, THREAD |
CÂBLE FREIN |
CABLE, FRENO |
|||
|
MOTORBREMSE |
|
|
MOTOR BRAKE |
MOTEUR |
MOTOR |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
1 |
41 |
1 |
664 003 291 |
|
HEBEL, |
|
|
|
|
LEVER, MOTOR |
LEVIER FREIN |
PALANCA, FRENO |
|||
|
MOTORBREMSE |
|
|
BRAKE |
MOTEUR |
MOTOR |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
1 |
42 |
2 |
664 041 966 |
|
BUCHSE |
|
|
|
|
BUSH |
DOUILLE |
CASQUILLO |
|||
1 |
45 |
1 664 728 518 |
|
SCHRAUBE |
|
|
SCREW |
VIS |
TORNILLO |
||||||
1 |
46 |
1 664 806 612 |
|
HALTER |
|
|
|
|
SUPPORT |
SUPPORT |
SOPORTE |
||||
1 |
66 |
1 664 008 614 |
|
SATZ, SCHRAUBEN |
|
OUTFIT, SCREWS |
DOTATION VISSERIE |
JUEGO DE |
|||||||
|
|
TORNILLOS |
|||||||||||||
1 |
201 |
1 664 601 000 |
|
SCHUTZ |
|
|
|
|
PROTECTION |
PROTECTION |
PROTECCIÓN |
||||
1 |
301 |
4 |
664 293 200 |
|
MUTTER |
|
|
|
|
NUT |
ECROU |
TUERCA |
|||
1 |
302 |
4 |
664 583 500 |
|
FEDERRING |
|
|
GROWER |
GROWER |
ARANDELA ELÁSTICA |
|||||
1 |
303 |
4 |
664 523 070 |
|
SCHEIBE |
|
|
WASHER |
RONDELLE |
ARANDELA |
|||||
1 |
304 |
4 |
664 735 547 |
|
SEKTOR, |
|
|
SECTOR, HEIGHT |
SECTEUR REGLAGE |
SECTOR, AJUSTE |
|||||
|
HÖHENVERSTELLUNG |
|
ADJUSTMENT |
HAUTEUR |
ALTURA |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||
1 |
305 |
4 |
664 005 082 |
|
RADHALTER |
|
|
SUPPORT, WHEEL |
SUPPORT ROUE |
SOPORTE, RUEDA |
|||||
1 |
306 |
4 |
664 003 285 |
|
HEBEL, |
|
|
|
|
LEVER, HEIGHT |
LEVIER, REGLAGE |
PALANCA, AJUSTE |
|||
|
HÖHENVERSTELLUNG |
|
ADJUSTMENT |
HAUTEUR |
ALTURA |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||
1 |
308 |
4 |
664 519 811 |
|
BOLZEN |
|
|
|
|
PIN |
PIVOT |
PIVOTE |
|||
1 |
309 |
4 |
664 999 325 |
|
RAD |
|
|
|
|
WHEEL |
ROUE |
RUEDA |
|||
1 |
310 |
4 |
664 670 011 |
|
SCHEIBE |
|
|
WASHER |
RONDELLE |
ARANDELA |
|||||
1 |
311 |
4 |
664 155 000 |
|
MUTTER |
|
|
|
|
NUT |
ECROU |
TUERCA |
|||
1 |
312 |
4 |
664 110 505 |
|
RADKAPPE BLAU |
|
|
HUB CAP BLUE |
COUVRE-MOYEU |
TAPACUBOS AZUL |
|||||
|
|
|
BLEU |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
501 |
1 664 463 012 |
|
MESSERHALTER |
|
|
HUB |
MOYEU |
SOPORTE DE LA |
||||||
|
|
|
CUCHILLA |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
1 |
502 |
1 664 531 043 |
|
FANGMESSER |
|
(41 cm) |
BLADE (COLLECT) |
LAME |
CUCHILLA ESTÁNDAR |
||||||
1 |
503 |
1 664 160 400 |
|
FEDERSCHEIBE |
|
|
ELASTIC WASHER |
RONDELLE |
ARANDELA ELÁSTICA |
||||||
|
|
|
ELASTIQUE |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
504 |
1 664 523 080 |
|
SCHEIBE |
|
|
WASHER |
RONDELLE |
ARANDELA |
||||||
1 |
505 |
1 664 735 698 |
|
SCHRAUBE |
|
|
SCREW |
VIS |
TORNILLO |
||||||
1 |
506 |
1 664 139 100 |
|
KEIL |
|
|
|
|
KEY |
CLAVETTE |
CHAVETA |
||||
1 |
552 |
1 664 486 076 |
|
KORB, OBERTEIL |
|
|
GRASS-BOX, UPPER |
SAC, PARTIE |
CESTO, SUPERIOR |
||||||
1 |
553 |
1 664 486 077 |
|
KORB, UNTERTEIL |
|
|
GRASS-BOX, LOWER |
SAC, PARTIE |
CESTO, PARTE |
||||||
|
|
|
INFERIEURE |
INFERIOR |
|||||||||||
1 |
990 |
1 664 361 653 |
|
SCHILD |
|
|
|
|
LABEL |
ETIQUETTE |
ETIQUETA |
||||
1 |
991 |
1 664 361 637 |
|
SCHILD |
|
|
|
PLM4100 |
LABEL |
ETIQUETTE |
ETIQUETA |
||||
1 |
992 |
1 664 361 538 |
|
SCHILD |
|
|
|
|
LABEL |
ETIQUETTE |
ETIQUETA |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(2008): PLM4100, PLM4101, |
2 |
PLM4101 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
PLM4600, PLM4601, PLM4602, |
PLM4101 |
|
|
|
|
|
PLM4101 |
|
|
|
|
||
PLM4603, PLM5100, PLM5101 |
|
|
|
|
||
PLM4101 |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|||
|
|
990 |
991 |
992 |
|
|
41
|
43 |
|
|
201 |
45 |
36 |
|
42 |
37 |
|
|
|
44 |
46 |
|
|
|
|
40 |
|
35
25 26
34
33
32
2
1
251
252 253
506
501
502
503
504 
505 
39
21 
29
31
3
254
255
259
38 |
25 |
20 |
26 |
66 |
|
|
19
30
18
17
28 |
27 |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
265 |
|
|
|
|
259 |
|
254 |
|
|
259 |
|
251 |
|
|
||
264 |
258 |
262 |
||
252 |
||||
|
||||
253 |
|
|
|
|
256 |
|
|
|
|
258 |
|
|
261 |
|
260 |
|
|
||
|
|
|
266 |
|
|
|
|
267 |
|
|
261 |
263 |
|
|
259 |
|
|
|
|
262 |
|
|
|
603
601
602
605 
604
(2008): PLM4100, PLM4101, |
|
|
2 |
|
PLM4101 |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
PLM4600, PLM4601, PLM4602, |
|
|
PLM4101 |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
PLM4101 |
|
|
|
|
|
||||||||
PLM4603, PLM5100, PLM5101 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
PLM4101 |
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Seite / Page |
|
PLM4101 |
Teil-Nr. |
Hinweise |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pos. |
Part No. |
Notes |
Bezeichnung |
|
Spezifikation |
Description |
Désignation |
Denominación |
|||||||
No. de pièce |
Renseign. |
|
|
|
|
|
Specification |
|
|
|
|
|
|||
No. de pieza |
Nota |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
2 |
1 |
1 |
664 003 526 |
|
GEHÄUSE BLAU |
|
|
DECK BLUE |
CHÂSSIS BLEU |
CAJA AZUL |
|||||
2 |
2 |
0/1664 155 000 |
|
MUTTER |
|
|
NUT |
ECROU |
TUERCA |
||||||
2 |
2 |
3/2 664 293 201 |
|
MUTTER |
|
|
NUT |
ECROU |
TUERCA |
||||||
2 |
3 |
0/1664 691 800 |
|
SCHRAUBE |
|
|
SCREW |
VIS |
TORNILLO |
||||||
2 |
3 |
3/2 664 793 701 |
|
SCHRAUBE |
|
|
SCREW |
VIS |
TORNILLO |
||||||
2 |
17 |
1 664 450 420 |
|
FEDER LINKS |
|
|
L SPRING |
RESSORT G |
RESORTE IZQ. |
||||||
2 |
18 |
1 |
664 517 906 |
|
BOLZEN |
|
|
|
|
PIN |
PIVOT |
PIVOTE |
|||
2 |
19 |
1 664 600 063 |
|
PRALLBLECH |
|
|
STONE-GUARD |
PARE-PIERRES |
CUBIERTA |
||||||
|
|
|
PROTECTORA |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
2 |
20 |
1 664 000 930 |
|
SPRENGRING |
|
|
SAFETY WASHER |
RONDELLE DE |
ANILLO DE |
||||||
|
|
|
SÉCURITÉ |
SEGURIDAD |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
2 |
21 |
1 664 450 410 |
|
FEDER RECHTS |
|
|
RIGHT SPRING |
RESSORT D |
RESORTE DER. |
||||||
2 |
25 |
4 |
664 293 202 |
|
MUTTER |
|
|
NUT |
ECROU |
TUERCA |
|||||
2 |
26 |
4 |
664 399 803 |
|
GRIFF |
|
|
|
|
KNOB |
POIGNÈE |
MANETA |
|||
2 |
27 |
2 |
664 785 081 |
|
HALTER, AUßEN |
|
|
SUPPORT, EXTERNAL |
SUPPORT EXTERNE |
SOPORTE, EXTERIOR |
|||||
2 |
28 |
1 664 785 083 |
|
HALTER, INNEN L |
|
|
SUPPORT, L |
SUPPORT INTERNE G |
SOPORTE INTERIOR, |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
INTERNAL |
|
IZQ. |
||
2 |
29 |
2 |
664 551 575 |
|
PLATTE, INNEN |
|
|
PLATE, INSIDE |
PLAQUETTE INTERNE |
PLANCHA, INTERIOR |
|||||
2 |
30 |
2 |
664 691 810 |
|
SCHRAUBE |
|
|
SCREW |
VIS |
TORNILLO |
|||||
2 |
31 |
2 |
664 155 000 |
|
MUTTER |
|
|
NUT |
ECROU |
TUERCA |
|||||
2 |
32 |
1 664 785 082 |
|
HALTER, INNEN R |
|
|
SUPPORT, R |
SUPPORT INTERNE D |
SOPORTE INTERIOR, |
||||||
|
|
|
INTERNAL |
DER. |
|||||||||||
2 |
33 |
2 |
664 521 350 |
|
SCHEIBE |
|
|
WASHER |
RONDELLE |
ARANDELA |
|||||
2 |
34 |
2 |
664 793 701 |
|
SCHRAUBE |
|
|
SCREW |
VIS |
TORNILLO |
|||||
2 |
35 |
2 |
664 006 531 |
|
HOLM, UNTERTEIL |
|
|
HANDLE, LOWER |
MANCHERON, PARTIE |
MANILLAR, PARTE |
|||||
|
|
|
PART |
INFERIEURE |
INFERIOR |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
2 |
36 |
2 |
664 819 125 |
|
SCHRAUBE |
|
|
SCREW |
VIS |
TORNILLO |
|||||
2 |
37 |
1 |
664 006 977 |
|
OBERHOLM |
|
|
HANDLE, UPPER |
MANCHERON, PARTIE |
MANILLAR, PARTE |
|||||
|
|
|
PART |
SUPERIEURE |
SUPERIOR |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
2 |
38 |
2 |
664 680 006 |
|
SCHEIBE |
|
|
WASHER |
RONDELLE |
ARANDELA |
|||||
2 |
39 |
2 |
664 566 112 |
|
GUMMISTOPFEN |
|
|
CAP |
BOUCHON |
TAPÓN |
|||||
2 |
40 |
1 |
664 000 625 |
|
KABEL, |
|
|
|
|
CABLE, THREAD |
CÂBLE FREIN |
CABLE, FRENO |
|||
|
MOTORBREMSE |
|
|
MOTOR BRAKE |
MOTEUR |
MOTOR |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
2 |
41 |
1 |
664 003 291 |
|
HEBEL, |
|
|
|
|
LEVER, MOTOR |
LEVIER FREIN |
PALANCA, FRENO |
|||
|
MOTORBREMSE |
|
|
BRAKE |
MOTEUR |
MOTOR |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
2 |
42 |
2 |
664 041 966 |
|
BUCHSE |
|
|
BUSH |
DOUILLE |
CASQUILLO |
|||||
2 |
43 |
1 664 430 309 |
|
FEDERFÜHRUNG |
|
|
GUIDE SPRING |
RESSORT DE GUIDE |
RESORTE DE GUÍA |
||||||
2 |
44 |
1 664 154 330 |
|
MUTTER |
|
|
NUT |
ECROU |
TUERCA |
||||||
2 |
45 |
1 664 728 518 |
|
SCHRAUBE |
|
|
SCREW |
VIS |
TORNILLO |
||||||
2 |
46 |
1 664 806 612 |
|
HALTER |
|
|
|
|
SUPPORT |
SUPPORT |
SOPORTE |
||||
2 |
66 |
1 664 008 633 |
|
SATZ, SCHRAUBEN |
|
OUTFIT, SCREWS |
DOTATION VISSERIE |
JUEGO DE |
|||||||
|
|
TORNILLOS |
|||||||||||||
2 |
201 |
1 664 601 000 |
|
SCHUTZ |
|
|
|
|
PROTECTION |
PROTECTION |
PROTECCIÓN |
||||
2 |
251 |
4 |
664 293 200 |
|
MUTTER |
|
|
NUT |
ECROU |
TUERCA |
|||||
2 |
252 |
4 |
664 583 500 |
|
FEDERRING |
|
|
GROWER |
GROWER |
ARANDELA ELÁSTICA |
|||||
2 |
253 |
4 |
664 523 070 |
|
SCHEIBE |
|
|
WASHER |
RONDELLE |
ARANDELA |
|||||
2 |
254 |
4 |
664 735 547 |
|
SEKTOR, |
|
|
SECTOR, HEIGHT |
SECTEUR REGLAGE |
SECTOR, AJUSTE |
|||||
|
HÖHENVERSTELLUNG |
|
ADJUSTMENT |
HAUTEUR |
ALTURA |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||
2 |
255 |
2 |
664 005 082 |
|
RADHALTER |
|
|
SUPPORT, WHEEL |
SUPPORT ROUE |
SOPORTE, RUEDA |
|||||
2 |
256 |
2 |
664 003 285 |
|
HEBEL, |
|
|
|
|
LEVER, HEIGHT |
LEVIER, REGLAGE |
PALANCA, AJUSTE |
|||
|
HÖHENVERSTELLUNG |
|
ADJUSTMENT |
HAUTEUR |
ALTURA |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||
2 |
258 |
4 |
664 519 811 |
|
BOLZEN |
|
|
|
|
PIN |
PIVOT |
PIVOTE |
|||
2 |
259 |
8 |
664 034 508 |
|
BUCHSE |
|
|
BUSH |
DOUILLE |
CASQUILLO |
|||||
2 |
260 |
2 |
664 007 351 |
|
RAD MIT |
|
|
WHEEL, KNOBBLY |
ROUE SCULPTEE |
RUEDA |
|||||
|
STOLLENPROFIL |
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
2 |
261 |
4 |
664 523 060 |
|
SCHEIBE |
|
|
WASHER |
RONDELLE |
ARANDELA |
|||||
2 |
262 |
4 |
664 155 000 |
|
MUTTER |
|
|
NUT |
ECROU |
TUERCA |
|||||
2 |
263 |
2 |
664 110 505 |
|
RADKAPPE BLAU |
|
|
HUB CAP BLUE |
COUVRE-MOYEU |
TAPACUBOS AZUL |
|||||
|
|
|
BLEU |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
264 |
2 |
664 005 084 |
|
RADHALTER |
|
|
SUPPORT, WHEEL |
SUPPORT ROUE |
SOPORTE, RUEDA |
|||||
2 |
265 |
2 |
664 003 286 |
|
HEBEL, |
|
|
|
|
LEVER, HEIGHT |
LEVIER, REGLAGE |
PALANCA, AJUSTE |
|||
|
HÖHENVERSTELLUNG |
|
ADJUSTMENT |
HAUTEUR |
ALTURA |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||
2 |
266 |
2 |
664 007 343 |
|
RAD MIT |
|
|
WHEEL, KNOBBLY |
ROUE SCULPTEE |
RUEDA |
|||||
|
STOLLENPROFIL |
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
(2008): PLM4100, PLM4101, |
2 |
PLM4101 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
PLM4600, PLM4601, PLM4602, |
PLM4101 |
|
|
|
|
|
PLM4101 |
|
|
|
|
||
PLM4603, PLM5100, PLM5101 |
|
|
|
|
||
PLM4101 |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|||
|
|
990 |
991 |
992 |
|
|
41
|
43 |
|
|
201 |
45 |
36 |
|
42 |
37 |
|
|
|
44 |
46 |
|
|
|
|
40 |
|
35
25 26
34
33
32
2
1
251
252 253
506
501
502
503
504 
505 
39
21 
29
31
3
254
255
259
38 |
25 |
20 |
26 |
66 |
|
|
19
30
18
17
28 |
27 |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
265 |
|
|
|
|
259 |
|
254 |
|
|
259 |
|
251 |
|
|
||
264 |
258 |
262 |
||
252 |
||||
|
||||
253 |
|
|
|
|
256 |
|
|
|
|
258 |
|
|
261 |
|
260 |
|
|
||
|
|
|
266 |
|
|
|
|
267 |
|
|
261 |
263 |
|
|
259 |
|
|
|
|
262 |
|
|
|
603
601
602
605 
604
(2008): PLM4100, PLM4101, |
|
|
2 |
||||||||
PLM4600, PLM4601, PLM4602, |
|
||||||||||
PLM4603, PLM5100, PLM5101 |
|
||||||||||
Seite/ Page |
|
Pos. |
|
PLM4101 |
|
Teil-Nr. |
|
Hinweise |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
Part No. |
|
Notes |
Bezeichnung |
|||||
|
|
|
|
|
|
No. de pièce |
|
Renseign. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
No. de pieza |
|
Nota |
|
|
|
2 |
|
267 |
|
2 |
|
664 110 506 |
|
|
RADKAPPE BLAU |
||
2 |
|
501 |
|
1 |
|
664 463 012 |
|
|
MESSERHALTER |
||
2 |
|
502 |
|
1 |
|
664 531 043 |
|
|
FANGMESSER |
||
2 |
|
503 |
|
1 |
|
664 160 400 |
|
|
FEDERSCHEIBE |
||
2 |
|
504 |
|
1 |
|
664 523 080 |
|
|
SCHEIBE |
||
2 |
|
505 |
|
1 |
|
664 735 698 |
|
|
SCHRAUBE |
||
2 |
|
506 |
|
1 |
|
664 139 100 |
|
|
KEIL |
|
|
2 |
|
601 |
|
1 |
|
664 486 101 |
|
|
KORB, OBERTEIL |
||
2 |
|
602 |
|
1 |
|
664 608 525 |
|
|
VERSTÄRKUNG |
||
2 |
|
603 |
|
1 |
|
664 002 211 |
|
|
SACK, TUCH |
||
2 |
|
604 |
|
2 |
|
664 728 680 |
|
|
SCHRAUBE |
||
2 |
|
605 |
|
2 |
|
664 523 050 |
|
|
SCHEIBE |
||
2 |
|
990 |
|
1 |
|
664 361 653 |
|
|
SCHILD |
|
|
2 |
|
991 |
|
1 |
|
664 361 638 |
|
|
SCHILD |
|
|
2 |
|
992 |
|
1 |
|
664 361 538 |
|
|
SCHILD |
|
|
PLM4101
PLM4101
PLM4101
PLM4101
Spezifikation |
Description |
Désignation |
Denominación |
Specification |
|
|
|
|
HUB CAP BLUE |
COUVRE-MOYEU |
TAPACUBOS AZUL |
|
BLEU |
||
|
|
|
|
|
HUB |
MOYEU |
SOPORTE DE LA |
|
CUCHILLA |
||
|
|
|
|
(41 cm) |
BLADE (COLLECT) |
LAME |
CUCHILLA ESTÁNDAR |
|
ELASTIC WASHER |
RONDELLE |
ARANDELA ELÁSTICA |
|
ELASTIQUE |
||
|
|
|
|
|
WASHER |
RONDELLE |
ARANDELA |
|
SCREW |
VIS |
TORNILLO |
|
KEY |
CLAVETTE |
CHAVETA |
|
GRASS-BOX, UPPER |
SAC, PARTIE |
CESTO, SUPERIOR |
|
STIFFENING LOWER |
RÉNFORCEMENT INF |
REFUERZO INFERIOR |
|
BOX, FABRIC |
SAC, TOILE |
CESTO, TELA |
|
SCREW |
VIS |
TORNILLO |
|
WASHER |
RONDELLE |
ARANDELA |
|
LABEL |
ETIQUETTE |
ETIQUETA |
PLM4101 |
LABEL |
ETIQUETTE |
ETIQUETA |
|
LABEL |
ETIQUETTE |
ETIQUETA |
(2008): PLM4100, PLM4101, |
3 |
PLM4600 |
|
|
|
||||
PLM4600, PLM4601, PLM4602, |
PLM4600 |
|
|
|
PLM4600 |
|
|
||
PLM4603, PLM5100, PLM5101 |
|
|
||
PLM4600 |
|
|
||
|
158
159
155
157 |
153 |
152 156 154 
151
990 |
991 |
992 |
41
|
|
|
43 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
|
36 |
|
37 |
|
|
|
|
|
|
|
44 |
|
46 |
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
|
|
|
40 |
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
26 |
39 |
38 |
25 |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
20 |
26 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21 |
|
|
|
|
|
|
29 |
|
|
|
19 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
|
|
|
34 |
|
|
|
|
|
18 |
33 |
|
|
|
|
|
|
32 |
|
|
|
|
|
|
|
31 |
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
28 |
27 |
1 |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
265
|
|
|
|
259 |
|
251 |
|
6 |
|
|
|
|
|
5 |
254 |
|
|
252 |
253 |
251 |
|
||
264 |
258 |
||||
|
|
252 |
|||
|
|
256 |
253 |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
258 |
260 |
|
|
|
|
|
266 |
||
|
|
254 |
|
||
|
|
|
|
||
|
|
255 |
261 |
263 |
|
|
|
259 |
|||
|
|
|
|
42
66
17
259
262
261
267
259
262
603
601
602 506 
501 
605
604
502
503
504 
505 
(2008): PLM4100, PLM4101, |
|
|
3 |
|
PLM4600 |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
PLM4600, PLM4601, PLM4602, |
|
|
PLM4600 |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
PLM4600 |
|
|
|
|
|
||||||||
PLM4603, PLM5100, PLM5101 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
PLM4600 |
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Seite / Page |
|
PLM4600 |
Teil-Nr. |
Hinweise |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pos. |
Part No. |
Notes |
Bezeichnung |
|
Spezifikation |
Description |
Désignation |
Denominación |
|||||||
No. de pièce |
Renseign. |
|
|
|
|
|
Specification |
|
|
|
|
|
|||
No. de pieza |
Nota |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
3 |
1 |
1 |
664 003 521 |
|
GEHÄUSE BLAU |
|
|
DECK BLUE |
CHÂSSIS BLEU |
CAJA AZUL |
|||||
3 |
2 |
0/1664 155 000 |
|
MUTTER |
|
|
NUT |
ECROU |
TUERCA |
||||||
3 |
2 |
3/2 664 293 201 |
|
MUTTER |
|
|
NUT |
ECROU |
TUERCA |
||||||
3 |
3 |
0/1664 691 800 |
|
SCHRAUBE |
|
|
SCREW |
VIS |
TORNILLO |
||||||
3 |
3 |
3/2 664 793 701 |
|
SCHRAUBE |
|
|
SCREW |
VIS |
TORNILLO |
||||||
3 |
5 |
3 |
664 728 530 |
|
SCHRAUBE |
|
|
SCREW |
VIS |
TORNILLO |
|||||
3 |
6 |
1 664 060 198 |
|
SCHUTZ |
|
|
|
|
PROTECTION |
PROTECTION |
PROTECCIÓN |
||||
3 |
17 |
1 664 450 420 |
|
FEDER LINKS |
|
|
L SPRING |
RESSORT G |
RESORTE IZQ. |
||||||
3 |
18 |
1 |
664 517 906 |
|
BOLZEN |
|
|
|
|
PIN |
PIVOT |
PIVOTE |
|||
3 |
19 |
1 664 600 063 |
|
PRALLBLECH |
|
|
STONE-GUARD |
PARE-PIERRES |
CUBIERTA |
||||||
|
|
|
PROTECTORA |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
3 |
20 |
1 664 000 930 |
|
SPRENGRING |
|
|
SAFETY WASHER |
RONDELLE DE |
ANILLO DE |
||||||
|
|
|
SÉCURITÉ |
SEGURIDAD |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
3 |
21 |
1 664 450 410 |
|
FEDER RECHTS |
|
|
RIGHT SPRING |
RESSORT D |
RESORTE DER. |
||||||
3 |
25 |
4 |
664 293 202 |
|
MUTTER |
|
|
NUT |
ECROU |
TUERCA |
|||||
3 |
26 |
4 |
664 399 803 |
|
GRIFF |
|
|
|
|
KNOB |
POIGNÈE |
MANETA |
|||
3 |
27 |
2 |
664 785 081 |
|
HALTER, AUßEN |
|
|
SUPPORT, EXTERNAL |
SUPPORT EXTERNE |
SOPORTE, EXTERIOR |
|||||
3 |
28 |
1 664 785 083 |
|
HALTER, INNEN L |
|
|
SUPPORT, L |
SUPPORT INTERNE G |
SOPORTE INTERIOR, |
||||||
|
|
|
INTERNAL |
IZQ. |
|||||||||||
3 |
29 |
2 |
664 551 575 |
|
PLATTE, INNEN |
|
|
PLATE, INSIDE |
PLAQUETTE INTERNE |
PLANCHA, INTERIOR |
|||||
3 |
30 |
2 |
664 691 810 |
|
SCHRAUBE |
|
|
SCREW |
VIS |
TORNILLO |
|||||
3 |
31 |
2 |
664 155 000 |
|
MUTTER |
|
|
NUT |
ECROU |
TUERCA |
|||||
3 |
32 |
1 664 785 082 |
|
HALTER, INNEN R |
|
|
SUPPORT, R |
SUPPORT INTERNE D |
SOPORTE INTERIOR, |
||||||
|
|
|
INTERNAL |
DER. |
|||||||||||
3 |
33 |
2 |
664 521 350 |
|
SCHEIBE |
|
|
WASHER |
RONDELLE |
ARANDELA |
|||||
3 |
34 |
2 |
664 793 701 |
|
SCHRAUBE |
|
|
SCREW |
VIS |
TORNILLO |
|||||
3 |
35 |
2 |
664 006 531 |
|
HOLM, UNTERTEIL |
|
|
HANDLE, LOWER |
MANCHERON, PARTIE |
MANILLAR, PARTE |
|||||
|
|
|
PART |
INFERIEURE |
INFERIOR |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
3 |
36 |
2 |
664 819 125 |
|
SCHRAUBE |
|
|
SCREW |
VIS |
TORNILLO |
|||||
3 |
37 |
1 |
664 006 977 |
|
OBERHOLM |
|
|
HANDLE, UPPER |
MANCHERON, PARTIE |
MANILLAR, PARTE |
|||||
|
|
|
PART |
SUPERIEURE |
SUPERIOR |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
3 |
38 |
2 |
664 680 006 |
|
SCHEIBE |
|
|
WASHER |
RONDELLE |
ARANDELA |
|||||
3 |
39 |
2 |
664 566 112 |
|
GUMMISTOPFEN |
|
|
CAP |
BOUCHON |
TAPÓN |
|||||
3 |
40 |
1 |
664 000 625 |
|
KABEL, |
|
|
|
|
CABLE, THREAD |
CÂBLE FREIN |
CABLE, FRENO |
|||
|
MOTORBREMSE |
|
|
MOTOR BRAKE |
MOTEUR |
MOTOR |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
3 |
41 |
1 |
664 003 291 |
|
HEBEL, |
|
|
|
|
LEVER, MOTOR |
LEVIER FREIN |
PALANCA, FRENO |
|||
|
MOTORBREMSE |
|
|
BRAKE |
MOTEUR |
MOTOR |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
3 |
42 |
2 |
664 041 966 |
|
BUCHSE |
|
|
BUSH |
DOUILLE |
CASQUILLO |
|||||
3 |
43 |
1 664 430 309 |
|
FEDERFÜHRUNG |
|
|
GUIDE SPRING |
RESSORT DE GUIDE |
RESORTE DE GUÍA |
||||||
3 |
44 |
1 664 154 330 |
|
MUTTER |
|
|
NUT |
ECROU |
TUERCA |
||||||
3 |
45 |
1 664 728 518 |
|
SCHRAUBE |
|
|
SCREW |
VIS |
TORNILLO |
||||||
3 |
46 |
1 664 806 612 |
|
HALTER |
|
|
|
|
SUPPORT |
SUPPORT |
SOPORTE |
||||
3 |
66 |
1 664 008 633 |
|
SATZ, SCHRAUBEN |
|
OUTFIT, SCREWS |
DOTATION VISSERIE |
JUEGO DE |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TORNILLOS |
||
3 |
151 |
1 664 291 000 |
|
MUTTER |
|
|
NUT |
ECROU |
TUERCA |
||||||
3 |
152 |
1 664 581 500 |
|
FEDERRING |
|
|
GROWER |
GROWER |
ARANDELA DE |
||||||
|
|
|
PRESIÓN |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
3 |
153 |
1 664 171 005 |
|
DISTANZRING |
|
|
SPACER |
ENTRETOISE |
DISTANCIADOR |
||||||
3 |
154 |
1 664 521 360 |
|
SCHEIBE |
|
|
WASHER |
RONDELLE |
ARANDELA |
||||||
3 |
155 |
1 664 508 100 |
|
FEDERSCHEIBE |
|
|
SPRING WASHER |
RONDELLE |
ARANDELA ELÁSTICA |
||||||
|
|
|
ELASTIQUE |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
156 |
1 |
664 007 220 |
|
HEBEL, |
|
|
|
|
LEVER, THROTTLE |
LEVIER |
PALANCA, |
|||
|
BESCHLEUNIGER |
|
|
ACELERADOR |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
3 |
157 |
1 664 007 080 |
|
MOTORFERNBEDIENU |
|
CABLE, TROTTLE |
CABLE, |
CABLE, ACELERADOR |
|||||||
|
NG (SATZ) |
|
|
ACCELERATEUR |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
3 |
158 |
1 664 815 000 |
|
SCHRAUBE |
|
|
SCREW |
VIS |
TORNILLO |
||||||
3 |
159 |
1 664 356 703 |
|
SCHILD |
|
|
|
|
LABEL |
ETIQUETTE |
ETIQUETA |
||||
3 |
251 |
4 |
664 293 200 |
|
MUTTER |
|
|
NUT |
ECROU |
TUERCA |
|||||
3 |
252 |
4 |
664 583 500 |
|
FEDERRING |
|
|
GROWER |
GROWER |
ARANDELA ELÁSTICA |
|||||
3 |
253 |
4 |
664 523 070 |
|
SCHEIBE |
|
|
WASHER |
RONDELLE |
ARANDELA |
|||||
3 |
254 |
4 |
664 735 547 |
|
SEKTOR, |
|
|
SECTOR, HEIGHT |
SECTEUR REGLAGE |
SECTOR, AJUSTE |
|||||
|
HÖHENVERSTELLUNG |
|
ADJUSTMENT |
HAUTEUR |
ALTURA |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||
3 |
255 |
2 |
664 005 082 |
|
RADHALTER |
|
|
SUPPORT, WHEEL |
SUPPORT ROUE |
SOPORTE, RUEDA |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(2008): PLM4100, PLM4101, |
3 |
PLM4600 |
|
|
|
||||
PLM4600, PLM4601, PLM4602, |
PLM4600 |
|
|
|
PLM4600 |
|
|
||
PLM4603, PLM5100, PLM5101 |
|
|
||
PLM4600 |
|
|
||
|
158
159
155
157 |
153 |
152 156 154 
151
990 |
991 |
992 |
41
|
|
|
43 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
|
36 |
|
37 |
|
|
|
|
|
|
|
44 |
|
46 |
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
|
|
|
40 |
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
26 |
39 |
38 |
25 |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
20 |
26 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21 |
|
|
|
|
|
|
29 |
|
|
|
19 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
|
|
|
34 |
|
|
|
|
|
18 |
33 |
|
|
|
|
|
|
32 |
|
|
|
|
|
|
|
31 |
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
28 |
27 |
1 |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
265
|
|
|
|
259 |
|
251 |
|
6 |
|
|
|
|
|
5 |
254 |
|
|
252 |
253 |
251 |
|
||
264 |
258 |
||||
|
|
252 |
|||
|
|
256 |
253 |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
258 |
260 |
|
|
|
|
|
266 |
||
|
|
254 |
|
||
|
|
|
|
||
|
|
255 |
261 |
263 |
|
|
|
259 |
|||
|
|
|
|
42
66
17
259
262
261
267
259
262
603
601
602 506 
501 
605
604
502
503
504 
505 
(2008): PLM4100, PLM4101, |
|
|
3 |
PLM4600 |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
PLM4600, PLM4601, PLM4602, |
|
PLM4600 |
|
|
|
|
|
|||||||
|
PLM4600 |
|
|
|
|
|
||||||||
PLM4603, PLM5100, PLM5101 |
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
PLM4600 |
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Seite / Page |
|
PLM4600 |
Teil-Nr. |
Hinweise |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pos. |
Part No. |
Notes |
Bezeichnung |
|
Spezifikation |
Description |
Désignation |
Denominación |
||||||
No. de pièce |
Renseign. |
|
|
|
|
Specification |
|
|
|
|
|
|||
No. de pieza |
Nota |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
3 |
256 |
2 |
664 003 285 |
|
HEBEL, |
|
|
|
LEVER, HEIGHT |
LEVIER, REGLAGE |
PALANCA, AJUSTE |
|||
|
HÖHENVERSTELLUNG |
|
ADJUSTMENT |
HAUTEUR |
ALTURA |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||
3 |
258 |
4 |
664 519 811 |
|
BOLZEN |
|
|
|
PIN |
PIVOT |
PIVOTE |
|||
3 |
259 |
8 |
664 034 508 |
|
BUCHSE |
|
|
BUSH |
DOUILLE |
CASQUILLO |
||||
3 |
260 |
2 |
664 007 351 |
|
RAD MIT |
|
|
WHEEL, KNOBBLY |
ROUE SCULPTEE |
RUEDA |
||||
|
STOLLENPROFIL |
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
3 |
261 |
4 |
664 523 060 |
|
SCHEIBE |
|
|
WASHER |
RONDELLE |
ARANDELA |
||||
3 |
262 |
4 |
664 155 000 |
|
MUTTER |
|
|
NUT |
ECROU |
TUERCA |
||||
3 |
263 |
2 |
664 110 505 |
|
RADKAPPE BLAU |
|
|
HUB CAP BLUE |
COUVRE-MOYEU |
TAPACUBOS AZUL |
||||
|
|
|
BLEU |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
264 |
2 |
664 005 084 |
|
RADHALTER |
|
|
SUPPORT, WHEEL |
SUPPORT ROUE |
SOPORTE, RUEDA |
||||
3 |
265 |
2 |
664 003 286 |
|
HEBEL, |
|
|
|
LEVER, HEIGHT |
LEVIER, REGLAGE |
PALANCA, AJUSTE |
|||
|
HÖHENVERSTELLUNG |
|
ADJUSTMENT |
HAUTEUR |
ALTURA |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||
3 |
266 |
2 |
664 007 343 |
|
RAD MIT |
|
|
WHEEL, KNOBBLY |
ROUE SCULPTEE |
RUEDA |
||||
|
STOLLENPROFIL |
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
3 |
267 |
2 |
664 110 506 |
|
RADKAPPE BLAU |
|
|
HUB CAP BLUE |
COUVRE-MOYEU |
TAPACUBOS AZUL |
||||
|
|
|
BLEU |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
501 |
1 |
664 463 012 |
|
MESSERHALTER |
|
|
HUB |
MOYEU |
SOPORTE DE LA |
||||
|
|
|
CUCHILLA |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
3 |
502 |
1 |
664 531 048 |
|
MULCHMESSER |
|
(46 cm) |
BLADE (COLLECT AND |
LAME |
CUCHILLA ESTÁNDAR |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MULCH) |
|
|
|
|
3 |
503 |
1 |
664 160 400 |
|
FEDERSCHEIBE |
|
|
ELASTIC WASHER |
RONDELLE |
ARANDELA ELÁSTICA |
||||
|
|
|
ELASTIQUE |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
504 |
1 |
664 523 080 |
|
SCHEIBE |
|
|
WASHER |
RONDELLE |
ARANDELA |
||||
3 |
505 |
1 |
664 735 698 |
|
SCHRAUBE |
|
|
SCREW |
VIS |
TORNILLO |
||||
3 |
506 |
1 |
664 139 100 |
|
KEIL |
|
|
|
KEY |
CLAVETTE |
CHAVETA |
|||
3 |
601 |
1 |
664 486 101 |
|
KORB, OBERTEIL |
|
|
GRASS-BOX, UPPER |
SAC, PARTIE |
CESTO, SUPERIOR |
||||
3 |
602 |
1 |
664 608 525 |
|
VERSTÄRKUNG |
|
|
STIFFENING LOWER |
RÉNFORCEMENT INF |
REFUERZO INFERIOR |
||||
3 |
603 |
1 |
664 002 211 |
|
SACK, TUCH |
|
|
BOX, FABRIC |
SAC, TOILE |
CESTO, TELA |
||||
3 |
604 |
2 |
664 728 680 |
|
SCHRAUBE |
|
|
SCREW |
VIS |
TORNILLO |
||||
3 |
605 |
2 |
664 523 050 |
|
SCHEIBE |
|
|
WASHER |
RONDELLE |
ARANDELA |
||||
3 |
990 |
1 |
664 361 654 |
|
SCHILD |
|
|
|
LABEL |
ETIQUETTE |
ETIQUETA |
|||
3 |
991 |
1 |
664 361 639 |
|
SCHILD |
|
|
PLM4600 |
LABEL |
ETIQUETTE |
ETIQUETA |
|||
3 |
992 |
1 |
664 361 586 |
|
SCHILD |
|
|
|
LABEL |
ETIQUETTE |
ETIQUETA |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(2008): PLM4100, PLM4101, |
4 |
|
PLM4601 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PLM4600, PLM4601, PLM4602, |
|
PLM4601 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
PLM4601 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
PLM4603, PLM5100, PLM5101 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
PLM4601 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
990 |
991 |
992 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
|
|
|
|
|
46 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
|
55 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
|
42 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
|
37 |
|
56 57 |
|
59 |
65 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
44 |
62 |
54 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
|
|
|
40 |
|
63 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
26 |
39 |
38 |
25 |
|
|
51 |
|
66 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
20 |
26 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
|
|
|
19 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
|
|
|
|
|
|
18 |
17 |
|
|
|
|
|
|
33 |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
28 |
27 |
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
|
|
|
|
601 |
|
|
603 |
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
421 |
425 |
||
602 |
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
413 |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
411 |
424 |
||||
|
|
|
|
|
|
406 |
|
|
|
412 |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
605 |
|
|
|
|
|
|
415 |
|
|
414 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
423 |
|||
604 |
|
|
|
|
408 |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
422 |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
410 |
|
|
|
|
402 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
401 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
410 |
407 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
405 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
403 |
|
|
|
|
265 |
|
|
|
416 FRANCE REDUCTEURS 416 |
BI. CI. DI. |
|
|
404 |
403 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
266 |
267 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
506 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
|
254 |
252 |
|
|
|
|
501 |
|
|
258 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
|
|
|
|
253 |
|
|
|
|
|
|
502 |
|
|
|
|
|
262 |
|
|
|
|
503 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
|
|
253 |
|
|
261 |
|
|
|
504 |
|
|
|
254 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
505 |
|
|
|
255 |
254 |
|
|
251 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Loading...