Makita PLM4810, PLM4814, PLM5110, PLM5111 Manual

Spare Parts List

Ersatzteilliste

Liste de pièces détachées

Lista de piezas de repuesto

2008-09

(2008):

PLM4810

PLM4811

PLM4812

PLM4813

PLM4814

PLM5110

PLM5111

PLM5112

995700639 (D, GB, F, E)

Makita Werkzeug GmbH

Postfach 70 04 20

D-22004 Hamburg

Germany

(2008): PLM4810, PLM4811,	9	PLM4814
PLM4812, PLM4813, PLM4814,		PLM4814
		PLM4814
PLM5110, PLM5111, PLM5112
		PLM4814
		990	991

993

		271
		269				278
	270
		267						276
	272
								277
	273		266
			265
		268		264
				263
		274			258	260
		275
					262
					286
	251
	259		261				283
								281
					284
		253	254		285	284			79
						282
	252			253
				256
	279				257
		255
				601
									63
					603
		605
	602	604					61
								62
								86
						54
42	41				51
43
44					52	53
									55
						30
					31
45	46	171					28	29
	47
	48				32				27
	49
					33
					5
		1				6
		36				7
				4	8			14
							15	16	9
							17
									10
			11		12
								20
		34	13		18	19	21	22

412

418

411 410

405	419	416
		413

417 415

414 408

409

407

406 404 FRANCE REDUCTEURS BI. CI. DI.

402

401

403

81 82

127

72 74

125

			73
85			83
64
	84		85
	126		66
			84
67			89
103			88
	71	70
			68
			65
96
			99
			90
60
56
57	58
	59
26			506
			501
		24
			502
23	25		503
			504
			505

	(2008): PLM4810, PLM4811,	9	PLM4814
	PLM4812, PLM4813, PLM4814,		PLM4814
			PLM4814
	PLM5110, PLM5111, PLM5112
			PLM4814

Seite/Page	Pos.	PLM4814	Teil-Nr.	Hinweise
			Part No.	Notes	Bezeichnung	Spezifikation	Description	Désignation	Denominación
			No. de pièce Renseign.			Specification
			No. de pieza	Nota
								CHÂSSIS BLEU
9	1	1 664 003 515			GEHÄUSE BLAU		DECK BLUE		CAJA AZUL
9	4	3	664 735 108		SCHRAUBE		SCREW	VIS	TORNILLO
9	5	2	664 728 522		SCHRAUBE		SCREW	VIS	TORNILLO
9	6	1	664 060 221		SCHUTZ		PROTECTION	PROTECTION	PROTECCIÓN
9	7	1 664 729 600			SCHRAUBE		SCREW	VIS	TORNILLO
9	8	2	664 523 040		SCHEIBE		WASHER	RONDELLE	ARANDELA
9	9	1 664 035 000			O-RING		O-RING	O-RING	JUNTA TÓRICA
9	10	1 664 034 000			SCHLAUCHANSCHLU		WASHING	ATTAQUE LAVAGE	RACOR DE
					SS		CONNECTION		EMPALME
9	11	2	664 038 400		BUCHSE		BUSH	DOUILLE	CASQUILLO
9	12	2	664 545 156		PLATTE		PLATE	PLAQUETTE	PLANCHA
9	13	4	664 731 350		SCHRAUBE		SCREW	VIS	TORNILLO
9	14	2	664 038 407		BUCHSE		BUSH	DOUILLE	CASQUILLO
9	15	2	664 038 399		BUCHSE		BUSH	DOUILLE	CASQUILLO
9	16	2	664 545 147		PLATTE		PLATE	PLAQUETTE	PLANCHA
9	17	4	664 731 350		SCHRAUBE		SCREW	VIS	TORNILLO
9	18	1 664 729 600			SCHRAUBE		SCREW	VIS	TORNILLO
9	19	1 664 789 000			SCHRAUBE		SCREW	VIS	TORNILLO
9	20	1 664 108 205			ABDECKBLECH		PLATE	CONVOYEUR	PLANCHA
									PROTECTORA
9	21	1 664 523 020			SCHEIBE		WASHER	RONDELLE	ARANDELA
9	22	1 664 154 330			MUTTER		NUT	ECROU	TUERCA
9	23	1 664 595 352			ABDECKPLATTE		INSPECTION DOOR	VOYANT DE VISITE	PUERTA DE
									INSPECCIÓN
9	24	1 664 601 003			SCHUTZ		PROTECTION	PROTECTION	PROTECCIÓN
9	25	2	664 155 000		MUTTER		NUT	ECROU	TUERCA
9	26	1	664 517 856		BOLZEN		PIN	PIVOT	PIVOTE
9	27	1 664 778 397			HALTER, LINKS		BRACKET, LEFT	BRIDE GAUCHE	SOPORTE, IZQ.
9	28	1 664 600 066			PRALLBLECH		STONE-GUARD	PARE-PIERRES	CUBIERTA
									PROTECTORA
9	29	1 664 451 000			FEDER		SPRING	RESSORT	RESORTE
9	30	1 664 778 396			HALTER, RECHTS		BRACKET, RIGHT	BRIDE DROITE	SOPORTE, DER.
9	31	1 664 998 002			SCHUTZ		PROTECTION	PROTECTION	PROTECCIÓN
9	32	2	664 155 000		MUTTER		NUT	ECROU	TUERCA
9	33	2	664 793 301		SCHRAUBE		SCREW	VIS	TORNILLO
9	34	4	664 735 420		SCHRAUBE		SCREW	VIS	TORNILLO
9	36	1 664 226 109			MASKE		MASK	MESQUE	CARETA
9	41	1 664 207 223			FLANSCH		FLANGE	BRIDE	BRIDA
9	42	3	664 524 329		BOLZEN		PIN	PIVOT	PIVOTE
9	43	3	664 672 201		SCHEIBE		WASHER	RONDELLE	ARANDELA
9	44	1	664 729 601		SCHRAUBE		SCREW	VIS	TORNILLO
9	45	1 664 450 445			FEDER		SPRING	RESSORT	RESORTE
9	46	3	664 250 012		GUMMIRING		GROMMET	CAOUTCHOUC	ANILLO DE CAUCHO
9	47	3	664 671 651		SCHEIBE		WASHER	RONDELLE	ARANDELA
9	48	3	664 521 350		SCHEIBE		WASHER	RONDELLE	ARANDELA
9	49	3	664 155 000		MUTTER		NUT	ECROU	TUERCA
9	51	2	664 154 510		MUTTER		NUT	ECROU	TUERCA
9	52	2	664 820 071		GUMMISTOPFEN		CAP	BOUCHON	TAPÓN
9	53	2	664 789 450		SCHRAUBE		SCREW	VIS	TORNILLO
9	54	2	664 498 111		HOLM		HANDLE	MANCHERON	MANILLAR
9	55	2	664 003 805		FEDER		SPRING	RESSORT	RESORTE
9	56	2	664 680 012		SCHEIBE		WASHER	RONDELLE	ARANDELA
9	57	2	664 399 821		GRIFF		KNOB	POIGNÈE	MANETA
9	58	2	664 293 200		MUTTER		NUT	ECROU	TUERCA
9	59	2	664 999 072		GUMMISTOPFEN		PLUG, RUBBER	BOUCHON	TAPON
9	60	1 664 192 003			KABELBEFESTIGUN		FAIRLEAD	FIXATION CÂBLE	SUJETACABLE
					G
9	61	1 664 999 316			FEDER		SPRING	RESSORT	RESORTE
9	62	1 664 154 330			MUTTER		NUT	ECROU	TUERCA
9	63	2	664 728 698		SCHRAUBE		SCREW	VIS	TORNILLO
9	64	1 664 745 003			GELENK		JOINT	JOINT	ARTICULACIÓN
9	65	1	664 000 759		KABEL,		CABLE, THREAD	CÂBLE FREIN	CABLE, FRENO
					MOTORBREMSE		MOTOR BRAKE	MOTEUR	MOTOR
9	66	1 664 745 004			GELENK		JOINT	JOINT	ARTICULACIÓN

(2008): PLM4810, PLM4811,	9	PLM4814
PLM4812, PLM4813, PLM4814,		PLM4814
		PLM4814
PLM5110, PLM5111, PLM5112
		PLM4814
		990	991

993

		271
		269				278
	270
		267						276
	272
								277
	273		266
			265
		268		264
				263
		274			258	260
		275
					262
					286
	251
	259		261				283
								281
					284
		253	254		285	284			79
						282
	252			253
				256
	279				257
		255
				601
									63
					603
		605
	602	604					61
								62
								86
						54
42	41				51
43
44					52	53
									55
						30
					31
45	46	171					28	29
	47
	48				32				27
	49
					33
					5
		1				6
		36				7
				4	8			14
							15	16	9
							17
									10
			11		12
								20
		34	13		18	19	21	22

412

418

411 410

405	419	416
		413

417 415

414 408

409

407

406 404 FRANCE REDUCTEURS BI. CI. DI.

402

401

403

81 82

127

72 74

125

			73
85			83
64
	84		85
	126		66
			84
67			89
103			88
	71	70
			68
			65
96
			99
			90
60
56
57	58
	59
26			506
			501
		24
			502
23	25		503
			504
			505

	(2008): PLM4810, PLM4811,	9	PLM4814
	PLM4812, PLM4813, PLM4814,		PLM4814
			PLM4814
	PLM5110, PLM5111, PLM5112
			PLM4814

Seite/Page	Pos.	PLM4814	Teil-Nr.	Hinweise
			Part No.	Notes	Bezeichnung	Spezifikation	Description	Désignation	Denominación
			No. de pièce Renseign.			Specification
			No. de pieza	Nota
								RÉNFORCEMENT
9	67	1 664 999 537			VERSTÄRKUNG		STIFFENING LOWER		REFUERZO
								INF	INFERIOR
9	68	2	664 293 201		MUTTER		NUT	ECROU	TUERCA
9	70	2	664 728 696		SCHRAUBE		SCREW	VIS	TORNILLO
9	71	2	664 981 471		PLÄTTCHEN		PLATE	PLAQUETTE	PLANCHA
9	72	1	664 998 161		DECKEL		COVER	COUVERCLE	CUBIERTA
9	73	1 664 557 162			DECKEL		COVER	COUVERCLE	CUBIERTA
9	74	1 664 999 186			KONSOLE		DASH BOARD	CONSOLE	CONSOLA
9	79	1 664 109 544			SCHUTZ		PROTECTION	PROTECTION	PROTECCIÓN
9	81	1	664 003 327		HEBEL,		LEVER, MOTOR	LEVIER FREIN	PALANCA, FRENO
					MOTORBREMSE		BRAKE	MOTEUR	MOTOR
9	82	1 664 999 670			HANDGRIFF		GRIP	POIGNÉE	MANGO
9	83	1 664 109 546			DECKEL		COVER	COUVERCLE	CUBIERTA
9	84	7	664 728 695		SCHRAUBE		SCREW	VIS	TORNILLO
9	85	2	664 728 696		SCHRAUBE		SCREW	VIS	TORNILLO
9	86	1 664 060 225			SCHUTZ		PROTECTION	PROTECTION	PROTECCIÓN
9	88	2	664 727 799		SCHRAUBE		SCREW	VIS	TORNILLO
9	89	2	664 154 510		MUTTER		NUT	ECROU	TUERCA
9	90	1 664 060 226			SCHUTZ		PROTECTION	PROTECTION	PROTECCIÓN
9	96	1 664 728 526			SCHRAUBE		SCREW	VIS	TORNILLO
9	99	1 664 728 698			SCHRAUBE		SCREW	VIS	TORNILLO
9	103	1 664 728 526			SCHRAUBE		SCREW	VIS	TORNILLO
9	125	1 664 557 166			GUMMISTOPFEN		CAP	BOUCHON	TAPÓN
9	126	1 664 030 023			KABEL, ANTRIEB	(FRANCE	CABLE, REAR DRIVE	CÂBLE, COMMANDE	CABLE, UNIDAD
						REDUCTEURS)		TRACTION	TRASERA
9	126	1	664 030 015		KABEL, ANTRIEB	(BI. CI. DI.)	CABLE, REAR DRIVE	CÂBLE, COMMANDE	CABLE, UNIDAD
								TRACTION	TRASERA
9	127	1 664 003 328			HEBEL, ANTRIEB		LEVER, DRIVING	LEVIER TRACTION	PALANCA,
									CONDUCCIÓN
9	171	1 664 140 224			MULCHEINSATZ		MULCH PLUG	INSERT MULCH	TAPA
9	251	1	664 002 801		ACHSE,		AXLE, FRONT	AXE ROUES AVANT	EJE, RUEDAS
					VORDERRAD		WHEELS		DELANTERAS
9	252	2	664 530 150		FEDERSCHEIBE		ELASTIC WASHER	RONDELLE	ARANDELA
								ELASTIQUE	ELÁSTICA
9	253	4	664 122 200		KUGELLAGER		BEARING	COUSSINET	RODAMIENTO
9	254	2	664 007 376		RAD		WHEEL	ROUE	RUEDA
9	255	2	664 521 350		SCHEIBE		WASHER	RONDELLE	ARANDELA
9	256	2	664 155 000		MUTTER		NUT	ECROU	TUERCA
9	257	2	664 110 418		RADKAPPE		HUB CAP	COUVRE-MOYEU	TAPACUBOS
					STANGE,		ROD, HEIGHT	TIGE COMMANDE	VÁSTAGO, AJUSTE
9	258	1	664 001 137		HÖHENVERSTELLUN
							ADJUSTMENT	REGLAGE HAUTEUR	ALTURA
					G
9	259	1 664 000 930			SPRENGRING		SAFETY WASHER	RONDELLE DE	ANILLO DE
								SÉCURITÉ	SEGURIDAD
9	260	1 664 000 930			SPRENGRING		SAFETY WASHER	RONDELLE DE	ANILLO DE
								SÉCURITÉ	SEGURIDAD
9	261	1 664 446 180			FEDER		SPRING	RESSORT	RESORTE
9	262	1 664 999 050			PLÄTTCHEN		PLATE	PLAQUETTE	PLAQUITA
9	263	1 664 446 176			FEDER		SPRING	RESSORT	RESORTE
9	264	1	664 517 880		BOLZEN		PIN	PIVOT	PIVOTE
9	265	1 664 672 152			SCHEIBE		WASHER	RONDELLE	ARANDELA
					HEBEL,		LEVER, HEIGHT	LEVIER, REGLAGE	PALANCA, AJUSTE
9	266	1	664 322 829		HÖHENVERSTELLUN
							ADJUSTMENT	HAUTEUR	ALTURA
					G
9	267	1 664 602 000			STEUERHEBEL,		PUSHBUTTON,	BOUTON DE	PULSADOR,
					DRUCK		LEVER		PALANCA
9	268	1	664 672 151		SCHEIBE		WASHER	RONDELLE	ARANDELA
9	269	1 664 785 115			HALTER		SUPPORT, HEIGHT	SUPPORT REGLAGE	SOPORTE, ALTURA
9	270	1 664 155 000			MUTTER		NUT	ECROU	TUERCA
9	271	1 664 729 600			SCHRAUBE		SCREW	VIS	TORNILLO
9	272	2	664 793 101		SCHRAUBE		SCREW	VIS	TORNILLO
9	273	2	664 293 201		MUTTER		NUT	ECROU	TUERCA
9	274	1 664 154 510			MUTTER		NUT	ECROU	TUERCA
9	275	1	664 519 746		BOLZEN		PIN	PIVOT	PIVOTE

(2008): PLM4810, PLM4811,	9	PLM4814
PLM4812, PLM4813, PLM4814,		PLM4814
		PLM4814
PLM5110, PLM5111, PLM5112
		PLM4814
		990	991

993

		271
		269				278
	270
		267						276
	272
								277
	273		266
			265
		268		264
				263
		274			258	260
		275
					262
					286
	251
	259		261				283
								281
					284
		253	254		285	284			79
						282
	252			253
				256
	279				257
		255
				601
									63
					603
		605
	602	604					61
								62
								86
						54
42	41				51
43
44					52	53
									55
						30
					31
45	46	171					28	29
	47
	48				32				27
	49
					33
					5
		1				6
		36				7
				4	8			14
							15	16	9
							17
									10
			11		12
								20
		34	13		18	19	21	22

412

418

411 410

405	419	416
		413

417 415

414 408

409

407

406 404 FRANCE REDUCTEURS BI. CI. DI.

402

401

403

81 82

127

72 74

125

			73
85			83
64
	84		85
	126		66
			84
67			89
103			88
	71	70
			68
			65
96
			99
			90
60
56
57	58
	59
26			506
			501
		24
			502
23	25		503
			504
			505

(2008): PLM4810, PLM4811,							9		PLM4814
PLM4812, PLM4813, PLM4814,									PLM4814
									PLM4814
PLM5110, PLM5111, PLM5112
									PLM4814
Seite / Page		PLM4814	Teil-Nr.	Hinweise
	Pos.		Part No.	Notes	Bezeichnung					Spezifikation	Description	Désignation	Denominación
			No. de pièce	Renseign.						Specification
			No. de pieza	Nota
												VIS
9	276	3	664 728 520		SCHRAUBE						SCREW		TORNILLO
9	277	1	664 060 146		GEHÄUSE						DECK, ADJUSTMENT	CHÂSSIS REGLAGE	CARCASA, AJUSTE
9	278	1	664 546 070		PLATTE						PLATE	PLAQUETTE	PLANCHA
9	279	2	664 600 144		SCHUTZ						PROTECTION	PROTECTION	PROTECCIÓN
9	281	2	664 110 419		RADKAPPE						HUB CAP	COUVRE-MOYEU	TAPACUBOS
9	282	2	664 155 000		MUTTER						NUT	ECROU	TUERCA
9	283	2	664 521 350		SCHEIBE						WASHER	RONDELLE	ARANDELA
9	284	4	664 122 200		KUGELLAGER						BEARING	COUSSINET	RODAMIENTO
9	285	2	664 007 377		RAD						WHEEL	ROUE	RUEDA
9	286	2	664 530 150		FEDERSCHEIBE						ELASTIC WASHER	RONDELLE	ARANDELA
												ELASTIQUE	ELÁSTICA
9	401	2	664 608 600		SICHERUNGSRING						SEEGER	SEEGER	ANILLO DE
													SEGURIDAD
9	402	1	664 570 120		RITZEL LINKS						PINION L	PIGNON G	PIÑÓN, IZQ.
9	403	2	664 120 105		ZAHNRAD						RING GEAR	COURONNE	CORONA DENTADA
9	404	2	664 999 091		SCHUTZ, RÄDER						PROTECTION,	PROTECTION ROUE	PROTECCIÓN,
											WHEEL		RUEDA
9	405	1	664 570 110		RITZEL RECHTS						PINION RIGHT	PIGNON D	PIÑÓN, DER.
9	406	2	664 608 600		SICHERUNGSRING						SEEGER	SEEGER	ANILLO DE
													SEGURIDAD
9	407	2	664 216 035		LAGER						BEARING	COUSSINET	RODAMIENTO
9	408	1	664 002 811		ACHSE, HINTERRAD						AXLE, REAR	AXE ROUES	EJE, RUEDAS
											WHEELS	ARRIERE	TRASERAS
9	409	2	664 753 000		STIFT						PIN	GOUPILLE	PASADOR
9	410	1	664 003 079		ANTRIEB					(FRANCE	GEAR BOX	GROUPE TRACTION	UNIDAD DE
										REDUCTEURS)			TRACCIÓN
9	410	1	664 003 082		ANTRIEB (GRAU)					(BI. CI. DI.)	GEAR BOX (GREY)	GROUPE TRACTION	UNIDAD DE
												(GRIS)	TRACCIÓN (GRIS)
9	411	1	664 601 909		RIEMENSCHEIBE						PULLEY	POULIE	POLEA
9	412	1	664 645 705		STIFT						PIN	GOUPILLE	PASADOR
9	413	1	664 033 281		VERSTELLHEBEL						ADJUSTMENT ROD	TIGE REGLAGE	VÁSTAGO DE
													AJUSTE
9	414	1	664 041 957		BUCHSE						BUSH	DOUILLE	CASQUILLO
9	415	1	664 450 063		FEDER						SPRING	RESSORT	RESORTE
9	416	1	664 680 009		SCHEIBE						WASHER	RONDELLE	ARANDELA
9	417	1	664 154 510		MUTTER						NUT	ECROU	TUERCA
9	418	1	664 110 230		NABENDECKEL						HUB COVER	COUVRE MOYEU	TAPACUBOS
9	419	1	664 064 150		KEILRIEMEN						BELT	COURROIE	CORREA
9	501	1	664 465 608		MESSERHALTER						HUB WITH PULLEY	MOYEU AVEC	SOPORTE DE LA
												POULIE	CUCHILLA
9	502	1	664 004 366		MULCHMESSER						BLADE (COLLECT	LAME	CUCHILLA
											AND MULCH)		ESTÁNDAR
9	503	1	664 160 400		FEDERSCHEIBE						ELASTIC WASHER	RONDELLE	ARANDELA
												ELASTIQUE	ELÁSTICA
9	504	1	664 523 080		SCHEIBE						WASHER	RONDELLE	ARANDELA
9	505	1	664 735 698		SCHRAUBE						SCREW	VIS	TORNILLO
9	506	1	664 139 150		KEIL						FEATHER	CLAVETTE	CHAVETA
9	601	1	664 486 102		KORB, OBERTEIL						GRASS-BOX, UPPER	SAC, PARTIE	CESTO, SUPERIOR
9	602	1	664 608 526		VERSTÄRKUNG						STIFFENING LOWER	RÉNFORCEMENT	REFUERZO
												INF	INFERIOR
9	603	1	664 002 212		SACK, TUCH						BOX, FABRIC	SAC, TOILE	CESTO, TELA
9	604	2	664 728 680		SCHRAUBE						SCREW	VIS	TORNILLO
9	605	2	664 523 050		SCHEIBE						WASHER	RONDELLE	ARANDELA
9	990	1	664 361 654		SCHILD						LABEL	ETIQUETTE	ETIQUETA
9	991	1	664 361 649		SCHILD					PLM4814	LABEL	ETIQUETTE	ETIQUETA
9	993	1	664 361 516		SCHILD						LABEL	ETIQUETTE	ETIQUETA

(2008): PLM4810, PLM4811,			10			PLM4810
PLM4812, PLM4813, PLM4814,						PLM4810
						PLM4810
PLM5110, PLM5111, PLM5112
						PLM4810
												81	82
990		991	992				79
										72	74			121
														120
													123
													124	119
													122	118
														117
		993												116
														115
													73
								85					83
							64
							63						85
										84
											84		66
				61			103	67			89		88
				86
							62		71		70
												68
												65
			54					96
											99
		51		87			60					90
		52	53				55
			30					56
		31						57	58
171									59						601
				28	29
		32					27
		33
															603
		5						26						605
			6
											24		602	604
	1
	4
36	3		7							25
							23
	2	8					14
				15		16	9				271
				17
							10				269			278
	11	12						270
						20					267
														276
	13						272
34		18	19	21		22								277
							273				266
											265	264
									268
		506										263
													258
			501						274					260
			502							275
		503											262
		504
		505					251						286
							259				261
												287	284	283	281
											254
									253
													285	284
											253			282
							252
											256	257
											255

SpezifikationSpecification Description

(2008): PLM4810, PLM4811,							10	PLM4810
PLM4812, PLM4813, PLM4814,								PLM4810
								PLM4810
PLM5110, PLM5111, PLM5112
								PLM4810
Seite/ Page	Pos.	PLM4810	Teil-Nr.	Hinweise
			Part No.	Notes	Bezeichnung
			No. de pièce	Renseign.
			No. de pieza	Nota
10	1	1	664 003 515		GEHÄUSE BLAU
10	2	3	664 155 000		MUTTER
10	3	3	664 521 350		SCHEIBE
10	4	3	664 691 800		SCHRAUBE
10	5	2	664 728 522		SCHRAUBE
10	6	1	664 060 221		SCHUTZ
10	7	1	664 729 600		SCHRAUBE
10	8	2	664 523 040		SCHEIBE
10	9	1	664 035 000		O-RING
10	10	1	664 034 000		SCHLAUCHANSCHLUS
					S
10	11	2	664 038 400		BUCHSE
10	12	2	664 545 156		PLATTE
10	13	4	664 731 350		SCHRAUBE
10	14	2	664 038 407		BUCHSE
10	15	2	664 038 399		BUCHSE
10	16	2	664 545 145		PLATTE
10	17	4	664 731 350		SCHRAUBE
10	18	1	664 729 600		SCHRAUBE
10	19	1	664 789 000		SCHRAUBE
10	20	1	664 108 205		ABDECKBLECH
10	21	1	664 523 020		SCHEIBE
10	22	1	664 154 330		MUTTER
10	23	1	664 595 352		ABDECKPLATTE
10	24	1	664 601 003		SCHUTZ
10	25	2	664 155 000		MUTTER
10	26	1	664 517 856		BOLZEN
10	27	1	664 778 397		HALTER, LINKS
10	28	1	664 600 066		PRALLBLECH
10	29	1	664 451 000		FEDER
10	30	1	664 778 396		HALTER, RECHTS
10	31	1	664 998 002		SCHUTZ
10	32	2	664 155 000		MUTTER
10	33	2	664 793 301		SCHRAUBE
10	34	4	664 735 420		SCHRAUBE
10	36	1	664 226 109		MASKE
10	51	2	664 154 510		MUTTER
10	52	2	664 820 071		GUMMISTOPFEN
10	53	2	664 789 450		SCHRAUBE
10	54	2	664 498 111		HOLM
10	55	1	664 003 805		FEDER
10	56	2	664 680 012		SCHEIBE
10	57	2	664 399 821		GRIFF
10	58	2	664 293 200		MUTTER
10	59	2	664 999 072		GUMMISTOPFEN
10	60	1	664 192 003		KABELBEFESTIGUNG
10	61	1	664 999 316		FEDER
10	62	1	664 154 330		MUTTER
10	63	2	664 728 698		SCHRAUBE
10	64	1	664 745 003		GELENK
10	65	1	664 000 752		KABEL,
					MOTORBREMSE
10	66	1	664 745 004		GELENK
10	67	1	664 999 537		VERSTÄRKUNG
10	68	2	664 293 201		MUTTER
10	70	4	664 728 696		SCHRAUBE
10	71	2	664 981 471		PLÄTTCHEN
10	72	1	664 998 161		DECKEL
10	73	1	664 557 162		DECKEL
10	74	1	664 999 186		KONSOLE
10	79	1	664 109 544		SCHUTZ

	Désignation		Denominación
DECK BLUE	CHÂSSIS BLEU		CAJA AZUL
NUT	ECROU		TUERCA
WASHER	RONDELLE		ARANDELA
SCREW	VIS		TORNILLO
SCREW	VIS		TORNILLO
PROTECTION	PROTECTION		PROTECCIÓN
SCREW	VIS		TORNILLO
WASHER	RONDELLE		ARANDELA
O-RING	O-RING		JUNTA TÓRICA
WASHING	ATTAQUE LAVAGE		RACOR DE EMPALME
CONNECTION
BUSH	DOUILLE		CASQUILLO
PLATE	PLAQUETTE		PLANCHA
SCREW	VIS		TORNILLO
BUSH	DOUILLE		CASQUILLO
BUSH	DOUILLE		CASQUILLO
PLATE	PLAQUETTE		PLANCHA
SCREW	VIS		TORNILLO
SCREW	VIS		TORNILLO
SCREW	VIS		TORNILLO
PLATE	CONVOYEUR		PLANCHA
			PROTECTORA
WASHER	RONDELLE		ARANDELA
NUT	ECROU		TUERCA
INSPECTION DOOR	VOYANT DE VISITE		PUERTA DE
			INSPECCIÓN
PROTECTION	PROTECTION		PROTECCIÓN
NUT	ECROU		TUERCA
PIN	PIVOT		PIVOTE
BRACKET, LEFT	BRIDE GAUCHE		SOPORTE, IZQ.
STONE-GUARD	PARE-PIERRES		CUBIERTA
			PROTECTORA
SPRING	RESSORT		RESORTE
BRACKET, RIGHT	BRIDE DROITE		SOPORTE, DER.
PROTECTION	PROTECTION		PROTECCIÓN
NUT	ECROU		TUERCA
SCREW	VIS		TORNILLO
SCREW	VIS		TORNILLO
MASK	MESQUE		CARETA
NUT	ECROU		TUERCA
CAP	BOUCHON		TAPÓN
SCREW	VIS		TORNILLO
HANDLE	MANCHERON		MANILLAR
SPRING	RESSORT		RESORTE
WASHER	RONDELLE		ARANDELA
KNOB	POIGNÈE		MANETA
NUT	ECROU		TUERCA
PLUG, RUBBER	BOUCHON		TAPON
FAIRLEAD	FIXATION CÂBLE		SUJETACABLE
SPRING	RESSORT		RESORTE
NUT	ECROU		TUERCA
SCREW	VIS		TORNILLO
JOINT	JOINT		ARTICULACIÓN
CABLE, THREAD	CÂBLE FREIN		CABLE, FRENO
MOTOR BRAKE	MOTEUR		MOTOR
JOINT	JOINT		ARTICULACIÓN
STIFFENING LOWER	RÉNFORCEMENT INF		REFUERZO INFERIOR
NUT	ECROU		TUERCA
SCREW	VIS		TORNILLO
PLATE	PLAQUETTE		PLANCHA
COVER	COUVERCLE		CUBIERTA
COVER	COUVERCLE		CUBIERTA
DASH BOARD	CONSOLE		CONSOLA
PROTECTION	PROTECTION		PROTECCIÓN

(2008): PLM4810, PLM4811,			10			PLM4810
PLM4812, PLM4813, PLM4814,						PLM4810
						PLM4810
PLM5110, PLM5111, PLM5112
						PLM4810
												81	82
990		991	992				79
										72	74			121
														120
													123
													124	119
													122	118
														117
		993												116
														115
													73
								85					83
							64
							63						85
										84
											84		66
				61			103	67			89		88
				86
							62		71		70
												68
												65
			54					96
											99
		51		87			60					90
		52	53				55
			30					56
		31						57	58
171									59						601
				28	29
		32					27
		33
															603
		5						26						605
			6
											24		602	604
	1
	4
36	3		7							25
							23
	2	8					14
				15		16	9				271
				17
							10				269			278
	11	12						270
						20					267
														276
	13						272
34		18	19	21		22								277
							273				266
											265	264
									268
		506										263
													258
			501						274					260
			502							275
		503											262
		504
		505					251						286
							259				261
												287	284	283	281
											254
									253
													285	284
											253			282
							252
											256	257
											255

(2008): PLM4810, PLM4811,							10	PLM4810
PLM4812, PLM4813, PLM4814,								PLM4810
								PLM4810
PLM5110, PLM5111, PLM5112
								PLM4810
Seite / Page		PLM4810	Teil-Nr.	Hinweise
	Pos.		Part No.	Notes	Bezeichnung				Spezifikation	Description	Désignation	Denominación
			No. de pièce	Renseign.					Specification
			No. de pieza	Nota
10	81	1	664 003 327		HEBEL,					LEVER, MOTOR	LEVIER FREIN	PALANCA, FRENO
					MOTORBREMSE					BRAKE	MOTEUR	MOTOR
10	82	1	664 999 670		HANDGRIFF					GRIP	POIGNÉE	MANGO
10	83	1	664 109 546		DECKEL					COVER	COUVERCLE	CUBIERTA
10	84	7	664 728 695		SCHRAUBE					SCREW	VIS	TORNILLO
10	85	2	664 728 696		SCHRAUBE					SCREW	VIS	TORNILLO
10	86	1	664 192 004		BOWDENZUGHALTER					BOWDEN CABLE	COLLIER DE	SOPORTE DE CABLE
										CLAMP	SERRANGE	BOWDEN
10	87	1	664 943 011		SCHRAUBE					SCREW	VIS	TORNILLO
10	88	2	664 727 799		SCHRAUBE					SCREW	VIS	TORNILLO
10	89	2	664 154 510		MUTTER					NUT	ECROU	TUERCA
10	90	1	664 060 226		SCHUTZ					PROTECTION	PROTECTION	PROTECCIÓN
10	96	1	664 728 526		SCHRAUBE					SCREW	VIS	TORNILLO
10	99	1	664 728 698		SCHRAUBE					SCREW	VIS	TORNILLO
10	103	1	664 728 526		SCHRAUBE					SCREW	VIS	TORNILLO
10	115	1	664 007 160		BOWDENZUG					BOWDEN CABLE	CABLE,	CABLE DE BOWDEN,
					(FERNBEDIENUNG)						ACCELERATEUR	ACELERADOR
10	116	2	664 735 105		SCHRAUBE					SCREW	VIS	TORNILLO
10	117	1	664 981 467		PLATTE					PLATE	PLAQUE	PLACA
10	118	1	664 791 500		SCHRAUBE					SCREW	VIS	TORNILLO
10	119	1	664 530 060		SCHEIBE					WASHER	RONDELLE	ARANDELA
10	120	1	664 523 040		SCHEIBE					WASHER	RONDELLE	ARANDELA
10	121	1	664 999 225		HEBEL,					LEVER, THROTTLE	LEVIER	PALANCA,
					BESCHLEUNIGER							ACELERADOR
10	122	1	664 523 040		SCHEIBE					WASHER	RONDELLE	ARANDELA
10	123	1	664 154 510		MUTTER					NUT	ECROU	TUERCA
10	124	1	664 999 912		SCHILD					LABEL	ETIQUETTE	ETIQUETA
10	171	1	664 140 224		MULCHEINSATZ					MULCH PLUG	INSERT MULCH	TAPA
10	251	1	664 002 801		ACHSE, VORDERRAD					AXLE, FRONT	AXE ROUES AVANT	EJE, RUEDAS
										WHEELS		DELANTERAS
10	252	2	664 530 150		FEDERSCHEIBE					ELASTIC WASHER	RONDELLE	ARANDELA ELÁSTICA
											ELASTIQUE
10	253	4	664 122 200		KUGELLAGER					BEARING	COUSSINET	RODAMIENTO
10	254	2	664 007 317		RAD					WHEEL	ROUE	RUEDA
10	255	2	664 521 350		SCHEIBE					WASHER	RONDELLE	ARANDELA
10	256	2	664 155 000		MUTTER					NUT	ECROU	TUERCA
10	257	2	664 110 505		RADKAPPE BLAU					HUB CAP BLUE	COUVRE-MOYEU	TAPACUBOS AZUL
											BLEU
10	258	1	664 001 137		STANGE,					ROD, HEIGHT	TIGE COMMANDE	VÁSTAGO, AJUSTE
					HÖHENVERSTELLUNG					ADJUSTMENT	REGLAGE HAUTEUR	ALTURA
10	259	1	664 000 930		SPRENGRING					SAFETY WASHER	RONDELLE DE	ANILLO DE
											SÉCURITÉ	SEGURIDAD
10	260	1	664 000 930		SPRENGRING					SAFETY WASHER	RONDELLE DE	ANILLO DE
											SÉCURITÉ	SEGURIDAD
10	261	1	664 446 180		FEDER					SPRING	RESSORT	RESORTE
10	262	1	664 999 050		PLÄTTCHEN					PLATE	PLAQUETTE	PLAQUITA
10	263	1	664 446 176		FEDER					SPRING	RESSORT	RESORTE
10	264	1	664 517 880		BOLZEN					PIN	PIVOT	PIVOTE
10	265	1	664 672 152		SCHEIBE					WASHER	RONDELLE	ARANDELA
10	266	1	664 322 829		HEBEL,					LEVER, HEIGHT	LEVIER, REGLAGE	PALANCA, AJUSTE
					HÖHENVERSTELLUNG					ADJUSTMENT	HAUTEUR	ALTURA
10	267	1	664 602 000		STEUERHEBEL,					PUSHBUTTON, LEVER	BOUTON DE	PULSADOR, PALANCA
					DRUCK
10	268	1	664 672 151		SCHEIBE					WASHER	RONDELLE	ARANDELA
10	269	1	664 785 115		HALTER					SUPPORT, HEIGHT	SUPPORT REGLAGE	SOPORTE, ALTURA
10	270	1	664 155 000		MUTTER					NUT	ECROU	TUERCA
10	271	1	664 729 600		SCHRAUBE					SCREW	VIS	TORNILLO
10	272	2	664 793 101		SCHRAUBE					SCREW	VIS	TORNILLO
10	273	2	664 293 201		MUTTER					NUT	ECROU	TUERCA
10	274	1	664 154 510		MUTTER					NUT	ECROU	TUERCA
10	275	1	664 519 746		BOLZEN					PIN	PIVOT	PIVOTE
10	276	3	664 728 520		SCHRAUBE					SCREW	VIS	TORNILLO
10	277	1	664 060 146		GEHÄUSE					DECK, ADJUSTMENT	CHÂSSIS REGLAGE	CARCASA, AJUSTE
10	278	1	664 546 070		PLATTE					PLATE	PLAQUETTE	PLANCHA

(2008): PLM4810, PLM4811,			10			PLM4810
PLM4812, PLM4813, PLM4814,						PLM4810
						PLM4810
PLM5110, PLM5111, PLM5112
						PLM4810
												81	82
990		991	992				79
										72	74			121
														120
													123
													124	119
													122	118
														117
		993												116
														115
													73
								85					83
							64
							63						85
										84
											84		66
				61			103	67			89		88
				86
							62		71		70
												68
												65
			54					96
											99
		51		87			60					90
		52	53				55
			30					56
		31						57	58
171									59						601
				28	29
		32					27
		33
															603
		5						26						605
			6
											24		602	604
	1
	4
36	3		7							25
							23
	2	8					14
				15		16	9				271
				17
							10				269			278
	11	12						270
						20					267
														276
	13						272
34		18	19	21		22								277
							273				266
											265	264
									268
		506										263
													258
			501						274					260
			502							275
		503											262
		504
		505					251						286
							259				261
												287	284	283	281
											254
									253
													285	284
											253			282
							252
											256	257
											255

(2008): PLM4810, PLM4811,							10	PLM4810
PLM4812, PLM4813, PLM4814,								PLM4810
								PLM4810
PLM5110, PLM5111, PLM5112
								PLM4810
Seite / Page		PLM4810	Teil-Nr.	Hinweise
	Pos.		Part No.	Notes	Bezeichnung				Spezifikation	Description	Désignation	Denominación
			No. de pièce	Renseign.					Specification
			No. de pieza	Nota
10	281	2	664 110 506		RADKAPPE BLAU					HUB CAP BLUE	COUVRE-MOYEU	TAPACUBOS AZUL
											BLEU
10	282	2	664 155 000		MUTTER					NUT	ECROU	TUERCA
10	283	2	664 521 350		SCHEIBE					WASHER	RONDELLE	ARANDELA
10	284	4	664 122 200		KUGELLAGER					BEARING	COUSSINET	RODAMIENTO
10	285	2	664 007 318		RAD					WHEEL	ROUE	RUEDA
10	286	2	664 530 150		FEDERSCHEIBE					ELASTIC WASHER	RONDELLE	ARANDELA ELÁSTICA
											ELASTIQUE
10	287	1	664 002 804		ACHSE, HINTERRAD					AXLE, REAR WHEELS	AXE ROUES ARRIERE	EJE, RUEDAS
												TRASERAS
10	501	1	664 463 012		MESSERHALTER					HUB	MOYEU	SOPORTE DE LA
												CUCHILLA
10	502	1	664 004 366		MULCHMESSER					BLADE (COLLECT AND	LAME	CUCHILLA ESTÁNDAR
										MULCH)
10	503	1	664 160 400		FEDERSCHEIBE					ELASTIC WASHER	RONDELLE	ARANDELA ELÁSTICA
											ELASTIQUE
10	504	1	664 523 080		SCHEIBE					WASHER	RONDELLE	ARANDELA
10	505	1	664 735 698		SCHRAUBE					SCREW	VIS	TORNILLO
10	506	1	664 139 100		KEIL					KEY	CLAVETTE	CHAVETA
10	601	1	664 486 102		KORB, OBERTEIL					GRASS-BOX, UPPER	SAC, PARTIE	CESTO, SUPERIOR
10	602	1	664 608 526		VERSTÄRKUNG					STIFFENING LOWER	RÉNFORCEMENT INF	REFUERZO INFERIOR
10	603	1	664 002 212		SACK, TUCH					BOX, FABRIC	SAC, TOILE	CESTO, TELA
10	604	2	664 728 680		SCHRAUBE					SCREW	VIS	TORNILLO
10	605	2	664 523 050		SCHEIBE					WASHER	RONDELLE	ARANDELA
10	990	1	664 361 654		SCHILD					LABEL	ETIQUETTE	ETIQUETA
10	991	1	664 361 645		SCHILD				PLM4810	LABEL	ETIQUETTE	ETIQUETA
10	992	1	664 361 602		SCHILD					LABEL	ETIQUETTE	ETIQUETA
10	993	1	664 361 516		SCHILD					LABEL	ETIQUETTE	ETIQUETA

(2008): PLM4810, PLM4811,	11	PLM4811
PLM4812, PLM4813, PLM4814,		PLM4811
		PLM4811
PLM5110, PLM5111, PLM5112
		PLM4811
		990	991	992

251

259

270

272 273

252

602

		412	410	418
		411
405	419	413		416

								993								417
																415
													408			414
	271														409
	269				278
	267														407
							276								406	404
										FRANCE REDUCTEURS			BI. CI. DI.
							277									402
		266
		265	264
268
			263
																401
				258
274					260											403
	275
				262
				286
		261					283	281
				284
253	254												81	82
				285	284
					282
		253
		256	257						79
											72		74		121	127
	255
															120
														123
														124		119
														122		118
															117
															116
															115
			601
														73
										85				83
									64
									63					85
				603							84
	605										126		84	66
	604						61		103	67			89
														88
								62			71	70
								86					68
													65
					54					96
													99
													90
				51					60
				52	53				55
					30					56
				31
										57	58
	171										59
						28	29
				32				27
				33
										26				506
				5
																501
					6
		1									24
			4													502
			3		7
36											25			503
									23
			2											504
				8				14
							15							505
								16	9
							17
									10
		11		12
								20
	34	13		18	19	21		22

	(2008): PLM4810, PLM4811,	11	PLM4811
	PLM4812, PLM4813, PLM4814,		PLM4811
			PLM4811
	PLM5110, PLM5111, PLM5112
			PLM4811

Seite/Page Pos.	PLM4811	Teil-Nr.	Hinweise
		Part No.	Notes	Bezeichnung	Spezifikation	Description	Désignation	Denominación
		No. de pièce Renseign.			Specification
		No. de pieza	Nota
							CHÂSSIS BLEU
11 1	1 664 003 515			GEHÄUSE BLAU		DECK BLUE		CAJA AZUL
11 2	3	664 155 000		MUTTER		NUT	ECROU	TUERCA
11 3	3	664 521 350		SCHEIBE		WASHER	RONDELLE	ARANDELA
11 4	3	664 691 800		SCHRAUBE		SCREW	VIS	TORNILLO
11 5	2	664 728 522		SCHRAUBE		SCREW	VIS	TORNILLO
11 6	1	664 060 221		SCHUTZ		PROTECTION	PROTECTION	PROTECCIÓN
11 7	1 664 729 600			SCHRAUBE		SCREW	VIS	TORNILLO
11 8	2	664 523 040		SCHEIBE		WASHER	RONDELLE	ARANDELA
11 9	1	664 035 000		O-RING		O-RING	O-RING	JUNTA TÓRICA
11 10	1 664 034 000			SCHLAUCHANSCHLU		WASHING	ATTAQUE LAVAGE	RACOR DE
				SS		CONNECTION		EMPALME
11 11	2	664 038 400		BUCHSE		BUSH	DOUILLE	CASQUILLO
11 12	2	664 545 156		PLATTE		PLATE	PLAQUETTE	PLANCHA
11 13	4	664 731 350		SCHRAUBE		SCREW	VIS	TORNILLO
11 14	2	664 038 407		BUCHSE		BUSH	DOUILLE	CASQUILLO
11 15	2	664 038 399		BUCHSE		BUSH	DOUILLE	CASQUILLO
11 16	2	664 545 147		PLATTE		PLATE	PLAQUETTE	PLANCHA
11 17	4	664 731 350		SCHRAUBE		SCREW	VIS	TORNILLO
11 18	1 664 729 600			SCHRAUBE		SCREW	VIS	TORNILLO
11 19	1 664 789 000			SCHRAUBE		SCREW	VIS	TORNILLO
11 20	1 664 108 205			ABDECKBLECH		PLATE	CONVOYEUR	PLANCHA
								PROTECTORA
11 21	1 664 523 020			SCHEIBE		WASHER	RONDELLE	ARANDELA
11 22	1 664 154 330			MUTTER		NUT	ECROU	TUERCA
11 23	1 664 595 352			ABDECKPLATTE		INSPECTION DOOR	VOYANT DE VISITE	PUERTA DE
								INSPECCIÓN
11 24	1 664 601 003			SCHUTZ		PROTECTION	PROTECTION	PROTECCIÓN
11 25	2	664 155 000		MUTTER		NUT	ECROU	TUERCA
11 26	1	664 517 856		BOLZEN		PIN	PIVOT	PIVOTE
11 27	1 664 778 397			HALTER, LINKS		BRACKET, LEFT	BRIDE GAUCHE	SOPORTE, IZQ.
11 28	1 664 600 066			PRALLBLECH		STONE-GUARD	PARE-PIERRES	CUBIERTA
								PROTECTORA
11 29	1 664 451 000			FEDER		SPRING	RESSORT	RESORTE
11 30	1 664 778 396			HALTER, RECHTS		BRACKET, RIGHT	BRIDE DROITE	SOPORTE, DER.
11 31	1 664 998 002			SCHUTZ		PROTECTION	PROTECTION	PROTECCIÓN
11 32	2	664 155 000		MUTTER		NUT	ECROU	TUERCA
11 33	2	664 793 301		SCHRAUBE		SCREW	VIS	TORNILLO
11 34	4	664 735 420		SCHRAUBE		SCREW	VIS	TORNILLO
11 36	1 664 226 109			MASKE		MASK	MESQUE	CARETA
11 51	2	664 154 510		MUTTER		NUT	ECROU	TUERCA
11 52	2	664 820 071		GUMMISTOPFEN		CAP	BOUCHON	TAPÓN
11 53	2	664 789 450		SCHRAUBE		SCREW	VIS	TORNILLO
11 54	2	664 498 111		HOLM		HANDLE	MANCHERON	MANILLAR
11 55	2	664 003 805		FEDER		SPRING	RESSORT	RESORTE
11 56	2	664 680 012		SCHEIBE		WASHER	RONDELLE	ARANDELA
11 57	2	664 399 821		GRIFF		KNOB	POIGNÈE	MANETA
11 58	2	664 293 200		MUTTER		NUT	ECROU	TUERCA
11 59	2	664 999 072		GUMMISTOPFEN		PLUG, RUBBER	BOUCHON	TAPON
11 60	1 664 192 003			KABELBEFESTIGUN		FAIRLEAD	FIXATION CÂBLE	SUJETACABLE
				G
11 61	1 664 999 316			FEDER		SPRING	RESSORT	RESORTE
11 62	1 664 154 330			MUTTER		NUT	ECROU	TUERCA
11 63	2	664 728 698		SCHRAUBE		SCREW	VIS	TORNILLO
11 64	1	664 745 003		GELENK		JOINT	JOINT	ARTICULACIÓN
11 65	1	664 000 752		KABEL,		CABLE, THREAD	CÂBLE FREIN	CABLE, FRENO
				MOTORBREMSE		MOTOR BRAKE	MOTEUR	MOTOR
11 66	1	664 745 004		GELENK		JOINT	JOINT	ARTICULACIÓN
11 67	1 664 999 537			VERSTÄRKUNG		STIFFENING LOWER	RÉNFORCEMENT	REFUERZO
							INF	INFERIOR
11 68	2	664 293 201		MUTTER		NUT	ECROU	TUERCA
11 70	2	664 728 696		SCHRAUBE		SCREW	VIS	TORNILLO
11 71	2	664 981 471		PLÄTTCHEN		PLATE	PLAQUETTE	PLANCHA
11 72	1	664 998 161		DECKEL		COVER	COUVERCLE	CUBIERTA
11 73	1 664 557 162			DECKEL		COVER	COUVERCLE	CUBIERTA

(2008): PLM4810, PLM4811,	11	PLM4811
PLM4812, PLM4813, PLM4814,		PLM4811
		PLM4811
PLM5110, PLM5111, PLM5112
		PLM4811
		990	991	992

251

259

270

272 273

252

602

		412	410	418
		411
405	419	413		416

								993								417
																415
													408			414
	271														409
	269				278
	267														407
							276								406	404
										FRANCE REDUCTEURS			BI. CI. DI.
							277									402
		266
		265	264
268
			263
																401
				258
274					260											403
	275
				262
				286
		261					283	281
				284
253	254												81	82
				285	284
					282
		253
		256	257						79
											72		74		121	127
	255
															120
														123
														124		119
														122		118
															117
															116
															115
			601
														73
										85				83
									64
									63					85
				603							84
	605										126		84	66
	604						61		103	67			89
														88
								62			71	70
								86					68
													65
					54					96
													99
													90
				51					60
				52	53				55
					30					56
				31
										57	58
	171										59
						28	29
				32				27
				33
										26				506
				5
																501
					6
		1									24
			4													502
			3		7
36											25			503
									23
			2											504
				8				14
							15							505
								16	9
							17
									10
		11		12
								20
	34	13		18	19	21		22

	(2008): PLM4810, PLM4811,	11	PLM4811
	PLM4812, PLM4813, PLM4814,		PLM4811
			PLM4811
	PLM5110, PLM5111, PLM5112
			PLM4811

Seite/Page Pos.	PLM4811	Teil-Nr.	Hinweise
		Part No.	Notes	Bezeichnung	Spezifikation	Description	Désignation	Denominación
		No. de pièce Renseign.			Specification
		No. de pieza	Nota
							CONSOLE
11 74	1 664 999 186			KONSOLE		DASH BOARD		CONSOLA
11 79	1 664 109 544			SCHUTZ		PROTECTION	PROTECTION	PROTECCIÓN
11 81	1	664 003 327		HEBEL,		LEVER, MOTOR	LEVIER FREIN	PALANCA, FRENO
				MOTORBREMSE		BRAKE	MOTEUR	MOTOR
11 82	1 664 999 670			HANDGRIFF		GRIP	POIGNÉE	MANGO
11 83	1 664 109 546			DECKEL		COVER	COUVERCLE	CUBIERTA
11 84	7	664 728 695		SCHRAUBE		SCREW	VIS	TORNILLO
11 85	2	664 728 696		SCHRAUBE		SCREW	VIS	TORNILLO
11 86	1 664 060 225			SCHUTZ		PROTECTION	PROTECTION	PROTECCIÓN
11 88	2	664 727 799		SCHRAUBE		SCREW	VIS	TORNILLO
11 89	2	664 154 510		MUTTER		NUT	ECROU	TUERCA
11 90	1 664 060 226			SCHUTZ		PROTECTION	PROTECTION	PROTECCIÓN
11 96	1 664 728 526			SCHRAUBE		SCREW	VIS	TORNILLO
11 99	1 664 728 698			SCHRAUBE		SCREW	VIS	TORNILLO
11 103	1 664 728 526			SCHRAUBE		SCREW	VIS	TORNILLO
11 115	1 664 007 160			BOWDENZUG		BOWDEN CABLE	CABLE,	CABLE DE BOWDEN,
				(FERNBEDIENUNG)			ACCELERATEUR	ACELERADOR
11 116	2	664 735 105		SCHRAUBE		SCREW	VIS	TORNILLO
11 117	1 664 981 467			PLATTE		PLATE	PLAQUE	PLACA
11 118	1 664 791 500			SCHRAUBE		SCREW	VIS	TORNILLO
11 119	1 664 530 060			SCHEIBE		WASHER	RONDELLE	ARANDELA
11 120	1 664 523 040			SCHEIBE		WASHER	RONDELLE	ARANDELA
11 121	1	664 999 225		HEBEL,		LEVER, THROTTLE	LEVIER	PALANCA,
				BESCHLEUNIGER				ACELERADOR
11 122	1 664 523 040			SCHEIBE		WASHER	RONDELLE	ARANDELA
11 123	1 664 154 510			MUTTER		NUT	ECROU	TUERCA
11 124	1 664 999 912			SCHILD		LABEL	ETIQUETTE	ETIQUETA
11 126	1 664 030 023			KABEL, ANTRIEB	(FRANCE	CABLE, REAR DRIVE	CÂBLE, COMMANDE	CABLE, UNIDAD
					REDUCTEURS)		TRACTION	TRASERA
11 126	1	664 030 015		KABEL, ANTRIEB	(BI. CI. DI.)	CABLE, REAR DRIVE	CÂBLE, COMMANDE	CABLE, UNIDAD
							TRACTION	TRASERA
11 127	1 664 003 328			HEBEL, ANTRIEB		LEVER, DRIVING	LEVIER TRACTION	PALANCA,
								CONDUCCIÓN
11 171	1 664 140 224			MULCHEINSATZ		MULCH PLUG	INSERT MULCH	TAPA
11 251	1	664 002 801		ACHSE,		AXLE, FRONT	AXE ROUES AVANT	EJE, RUEDAS
				VORDERRAD		WHEELS		DELANTERAS
11 252	2	664 530 150		FEDERSCHEIBE		ELASTIC WASHER	RONDELLE	ARANDELA
							ELASTIQUE	ELÁSTICA
11 253	4	664 122 200		KUGELLAGER		BEARING	COUSSINET	RODAMIENTO
11 254	2	664 007 317		RAD		WHEEL	ROUE	RUEDA
11 255	2	664 521 350		SCHEIBE		WASHER	RONDELLE	ARANDELA
11 256	2	664 155 000		MUTTER		NUT	ECROU	TUERCA
11 257	2	664 110 505		RADKAPPE BLAU		HUB CAP BLUE	COUVRE-MOYEU	TAPACUBOS AZUL
							BLEU
				STANGE,		ROD, HEIGHT	TIGE COMMANDE	VÁSTAGO, AJUSTE
11 258	1	664 001 137		HÖHENVERSTELLUN
						ADJUSTMENT	REGLAGE HAUTEUR	ALTURA
				G
11 259	1 664 000 930			SPRENGRING		SAFETY WASHER	RONDELLE DE	ANILLO DE
							SÉCURITÉ	SEGURIDAD
11 260	1 664 000 930			SPRENGRING		SAFETY WASHER	RONDELLE DE	ANILLO DE
							SÉCURITÉ	SEGURIDAD
11 261	1 664 446 180			FEDER		SPRING	RESSORT	RESORTE
11 262	1 664 999 050			PLÄTTCHEN		PLATE	PLAQUETTE	PLAQUITA
11 263	1 664 446 176			FEDER		SPRING	RESSORT	RESORTE
11 264	1	664 517 880		BOLZEN		PIN	PIVOT	PIVOTE
11 265	1 664 672 152			SCHEIBE		WASHER	RONDELLE	ARANDELA
				HEBEL,		LEVER, HEIGHT	LEVIER, REGLAGE	PALANCA, AJUSTE
11 266	1	664 322 829		HÖHENVERSTELLUN
						ADJUSTMENT	HAUTEUR	ALTURA
				G
11 267	1 664 602 000			STEUERHEBEL,		PUSHBUTTON,	BOUTON DE	PULSADOR,
				DRUCK		LEVER		PALANCA
11 268	1	664 672 151		SCHEIBE		WASHER	RONDELLE	ARANDELA
11 269	1 664 785 115			HALTER		SUPPORT, HEIGHT	SUPPORT REGLAGE	SOPORTE, ALTURA
11 270	1 664 155 000			MUTTER		NUT	ECROU	TUERCA

(2008): PLM4810, PLM4811,	11	PLM4811
PLM4812, PLM4813, PLM4814,		PLM4811
		PLM4811
PLM5110, PLM5111, PLM5112
		PLM4811
		990	991	992

251

259

270

272 273

252

602

		412	410	418
		411
405	419	413		416

								993								417
																415
													408			414
	271														409
	269				278
	267														407
							276								406	404
										FRANCE REDUCTEURS			BI. CI. DI.
							277									402
		266
		265	264
268
			263
																401
				258
274					260											403
	275
				262
				286
		261					283	281
				284
253	254												81	82
				285	284
					282
		253
		256	257						79
											72		74		121	127
	255
															120
														123
														124		119
														122		118
															117
															116
															115
			601
														73
										85				83
									64
									63					85
				603							84
	605										126		84	66
	604						61		103	67			89
														88
								62			71	70
								86					68
													65
					54					96
													99
													90
				51					60
				52	53				55
					30					56
				31
										57	58
	171										59
						28	29
				32				27
				33
										26				506
				5
																501
					6
		1									24
			4													502
			3		7
36											25			503
									23
			2											504
				8				14
							15							505
								16	9
							17
									10
		11		12
								20
	34	13		18	19	21		22