Makita PLM4631N Manual
|
|
Petrol Lawn Mower |
Original instruction manual |
GB |
|||
|
|
|
|
|
|
Tondeuse Thermique |
Manuel d’instructions d’origine |
F |
|||
|
|
|
|
|
|
Benzin-Rasenmäher |
Original-Bedienungsanleitung |
D |
|||
|
|
|
|
|
|
Rasaerba con motore a benzina |
Manuale di istruzioni originale |
I |
|||
|
|
|
|
|
|
Grasmaaier met benzinemotor |
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing |
NL |
|||
|
|
|
|
|
|
Cortadora de Cesped a Gasolina |
Manual de instrucciones original |
E |
|||
|
|
|
|
|
|
Cortador de Grama a Gasolina |
Manual de instruções original |
P |
|||
|
|
|
|
|
|
Benzinplæneklipper |
Original brugsanvisning |
DK |
|||
|
|
|
|
|
|
Βενζινοκίνητο Χλοοκοπτικό |
Πρωτότυπο εγχειρίδιο οδηγιών |
GR |
|||
|
|
|
|
|
|
Benzinli Çim Biçme Makinesi |
Orijinal kullanım kılavuzu |
TR |
|||
|
|
|
|
|
|
Bensindriven gräsklippare |
Originalbruksanvisning |
S |
|||
|
|
|
|
|
|
Bensindrevet gressklipper |
Original bruksanvisning |
N |
|||
|
|
|
|
|
Bensiinikäyttöinen ruohonleikkuri |
Alkuperäinen käyttöohje |
|
FIN |
|
||
|
|
|
|
|
Benzīna zāles pļaujmašīna |
Oriģinālā lietošanas rokasgrāmata |
|
LV |
|
||
|
|
|
|
|
|
Benzininė žoliapjovė |
Originali naudojimo instrukcija |
LT |
|
||
|
|
|
|
|
|
Bensiinimootoriga muruniiduk |
Originaalne kasutusjuhend |
EE |
|
||
|
|
|
|
|
Spalinowa kosiarka do trawy |
Oryginalna instrukcja obsługi |
|
PL |
|||
|
|
|
|
|
Benzinmotoros fűnyíró |
Eredeti használati útmutató |
|
HU |
|||
|
|
|
|
|
Benzínová kosačka |
Pôvodný návod na obsluhu |
|
SK |
|||
|
|
|
|
|
Benzínová sekačka na trávu |
Originální návod k obsluze |
|
CZ |
|||
|
|
|
|
|
Maşină de tuns iarba pe bază de benzină |
Manual de instrucţiuni original |
|
RO |
|||
|
|
|
|
|
Бензогазонокосилка |
Оригинальное руководство по эксплуатации |
|
RUS |
|||
|
|
|
|
|
Бензинова газонокосарка |
Оригінальні інструкції з експлуатації |
|
UA |
|||
|
|
|
|
PLM4630N |
PLM4631N |
PLM4632N |
PLM5130N |
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
|
1 |
|
|
|
|
2 |
19 |
11 |
|
20 |
A |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
21 |
|
|
|
3 |
4 |
|
18 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 6 |
|
17 |
16 |
|
|
7 |
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
15 |
|
|
|
|
|
14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
|
|
|
10 |
|
|
|
|
11 12
13
1 PLM5130N
2 PLM4630N
2
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
3 PLM4631N
4 PLM4632N
3
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
22
23
24
5 |
6 |
25
7 |
9 |
8 |
10 |
4
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
26
11
13
15
12
14
16
27
17 |
18 |
5
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
19 |
|
21 |
|
16 |
PLM5130N/ |
|
PLM4632N |
20 |
22 |
|
16 |
PLM4630N/ |
|
PLM4631N |
23 |
24 |
6
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
28
25
27
29 
30
26 |
28 |
29 |
30 |
7
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
21
31 |
32 |
|
|
|
|
|
|
|
33
PLM5130N/PLM4632N 31
35
34 |
PLM4631N/PLM4630N |
24 |
36 |
8
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
37
9
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
|
CONTENTS |
ENGLISH.................................................................................................................. |
11 |
FRANÇAIS ............................................................................................................... |
21 |
DEUTSCH ................................................................................................................ |
32 |
ITALIANO ................................................................................................................. |
43 |
NEDERLANDS ......................................................................................................... |
54 |
ESPAÑOL................................................................................................................. |
65 |
PORTUGUÊS........................................................................................................... |
76 |
DANSK ..................................................................................................................... |
87 |
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ............................................................................................................... |
97 |
TÜRKÇE................................................................................................................. |
108 |
SVENSKA............................................................................................................... |
118 |
NORSK................................................................................................................... |
128 |
SUOMI.................................................................................................................... |
138 |
LATVIEŠU .............................................................................................................. |
148 |
LIETUVIŲ KALBA................................................................................................... |
158 |
EESTI ..................................................................................................................... |
168 |
POLSKI................................................................................................................... |
178 |
MAGYAR ................................................................................................................ |
189 |
SLOVENČINA ........................................................................................................ |
199 |
ČESKY ................................................................................................................... |
209 |
ROMÂNĂ................................................................................................................ |
219 |
РУССКИЙ .............................................................................................................. |
230 |
УКРАЇНСЬКА ......................................................................................................... |
241 |
10
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Loading...