LOGITECH Z Cinema User Manual [fr]

Z Cinéma

Product photo in
this space

Logitech®

Product Name English

User’s Manual
User’s Manual

Product Name French

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

CAUTION

ELECTRIC SHOCK HAZARD

• Read these instructions.

• Keep these instructions.

• Heed all warnings.

• Follow all instructions.

• Do not use this apparatus near water.

• Clean only with dry cloth.

• Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer’s instructions.

• Do not push objects into apparatus vents or slots
because fi re or electric shock hazards could result.

• Maintain a minimum distance of at least 6 inches
around apparatus for suffi cient ventilation.

• Ventilation should not be impeded by covering
the ventilation openings with items, such as
newspapers, table clothes, curtains, etc.

• No naked (open) fl ame sources, such as lighted
candles, should be placed on or near the apparatus.

• The apparatus shall not be exposed to dripping
or splashing. No objects fi lled with liquids, such as
vases, shall be placed on the apparatus.

• Place apparatus in a stable location so it will not
fall causing product damage or bodily harm.

• Do not install near any heat sources such as
radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
(including amplifi ers) that produce heat.

• Do not defeat the safety purpose of the polarized
plug. A polarized plug has two blades with one
wider than the other. The wide blade is provided
for your safety. If the provided plug does not
fi t into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.

• Operate the apparatus only from a low level audio
line output.

• If headphone jack is provided, the following
warning should be observed: Excessive or
extended sound pressure from earphones and
headphones can cause hearing damage or loss.
Listen at reasonable volume level.

• Protect the power cord from being walked on
or pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from
the apparatus.

• Only use attachments/accessories specifi ed by
the manufacturer.

• For apparatus weighing 7kg or less: the product
label may be affi xed under a lid or on the exterior
of the bottom of the apparatus.

• Unplug this apparatus during lightning storms or
when unused for long periods of time.

Safety

1

English English

• Refer all servicing to qualifi ed service personnel.
Servicing is required when the apparatus has
been damaged in any way, such as power-supply
cord or plug is damaged, liquid has been spilled
or objects have fallen into the apparatus, the
apparatus has been exposed to rain or moisture,
does not operate normally, or has been dropped.

• The apparatus shall be disconnected from the
mains by placing the power/standby switch in the
standby position and unplugging the power cord
of the apparatus from the AC mains receptacle.

EXPLANATION OF SYMBOLS:

Placed on the product to mean...

Caution, refer to accompanying documentation
before proceeding. This symbol would then be
located in the manual section adjacent to the
marking that refers to the area of concern.

• The socket-outlet shall be installed near the
equipment and shall be easily accessible and
the AC mains disconnect device shall remain
readily operable.

WARNI NG:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO

RAIN OR MOISTURE.

Placed on the product to mean...

Warning, access to this area is restricted.
Failure to comply could result in an electrical
shock hazard.

|

Safety

2

|

Introduction

Thank you for purchasing the Logitech® Z Cinéma Advanced Surround Sound System. Z Cinéma was
engineered to turn your digital entertainment PC into a high-performance theater.

SRS® TruSurround HD™ delivers the excitement of surround sound and enhanced movie dialog without
the need for rear speakers. The 180W RMS hybrid Class D + Class AB tri-amplifi er with digital crossover
EQ ensures a more natural and balanced sound in a desktop environment. Two-way satellite speakers
provide incredible frequency response, detail and clarity, while the 8” long-throw subwoofer in a bass refl ex
enclosure delivers powerful, distortion-free bass. A single USB cable provides a pure, 24-bit digital audio
signal and a simple, no-hassle installation. The integrated Media Center remote control transforms your PC
into an entertainment center.

The system includes:

• Two-way satellite speakers with laser-tuned 3” ventilated midwoofers and 1” textile dome tweeters

• 8” long-throw subwoofer in a tuned bass refl ex enclosure

• USB cable for connecting to your PC

• Powerful Media Center remote control

• Logitech

Z Cinéma Software

®

System Requirements

• PC with Intel® Pentium® or equivalent processor

• Microsoft Windows® XP Media Center Edition or Microsoft Windows Vista® Home Premium or Ultimate
operating system

• Available USB port

• CD-ROM drive

• 256MB RAM

• 20MB of available hard disk space

• Microsoft Windows® Media Center required for complete remote functionality

Specifi cations

• Total FTC power: XX watts RMS

• Sub-woofer: X watts RMS (into X ohms, @ 100Hz, @ 10% THD)

• Satellites: X watts RMS x 2 (into X ohms, @ 1khz, @ 10% THD)

• Total Peak power: XX watts

u

s

b

a
u

x

d

i

s

p
l

a
y

m

u

s

i
c

v

i
d

e

o

p

h

o

t
o

s

r

e

c

o
r

d

e

d

t
v

l

i
v

e

t

v

f
u
l

l

s
c
r

e

e

n

g

u
i
d

e

d

v
d

m

e

n

u

C

h

+

b

a
c

k

O

K

c
h

a
n

n
e

l

C

h

–

m

o
r

e

1

2

3

4

p
r

e
s

e
t
s

®

Logitech

Z Cinéma Software
Le logiciel Z Cinéma

V1.0

s
t
o

p

r
e

p
l
a

y

s
k

i
p

r
e

c

r

e
w

f
w

d

p

1

1

2

2

a
b

c

a
b

c

3

3

4

4

g

h

g

i

h
i

5

5

j
k

l

j

k
l

6

6

m

m

7

p

7

q

r

p

s

q

r
s

8

8

t
u

v

t
u

v

9

w

9

w

c
l

e

c

a

l

r

e

a
r

0

0

#

#

c
l

e

c

a

l

r

e

a

r

e

n

t

e

e

n

r

t
e

r

Microsoft® Windows® XP Media Center Edition

p
l
a

y

a
u

s
e

d
e

f

d

e
f

n

o

n

o

x
y

z

x
y

z

®

Microsoft Windows Vista

©2007 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech
marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the
property of their respective owners.

©2007 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres
marques Logitech sont la propriété exclusive de Logitech et sont
susceptibles d’être des marques déposées. Toutes les autres marques
sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs.

www.logitech.com

Introduction

3

English English

|

System Requirements and Specifi cations

4

|