Logitech Z515 User Manual

12.06 Mb
Loading...

Instructions for pairing the Logitech® Wireless Speaker Z515 with an Apple iPhone or iPad

Logitech® Wireless Speaker Z515

Contents

English 3

Deutsch 5

Français 7

Italiano 9

Español 11

Português 13

Nederlands 15

Svenska 17

Dansk 19

Norsk 21

Suomi

23

Ελληνικά

25

По-русски

27

Magyar

29

Česká verze

31

Po polsku

33

Eesti

35

Latviski

37

Lietuvių

39

Hrvatski

41

Srpski 43

Slovenščina 45

Slovenčina 47

Română 49

Български 51

Українська 53

Türkçe 55

58

2

Logitech® Wireless Speaker Z515

Connecting your Z515 Speaker with your iPhone or iPad

Your Z515 Speaker not only connects with your computer using the included USB wireless adapter, but it also connects with your iPhone or iPad (or one other Bluetooth® device).

To connect with your iPhone or iPad, please follow the instructions below:

1. Power on your Z515 Speaker.

2.Remove the USB wireless adapter from your computer’s USB port.

3.Simultaneously hold down the Volume Up and Volume Down buttons on the back of your Z515 Speaker for 10 seconds.

The green wireless connection LED will begin blinking quickly.

3    English

Logitech® Wireless Speaker Z515

4.Power on your iPhone or iPad.

5.Select the Settings icon.

6.Select the General icon.

7.Select the Bluetooth menu, and ensure that Bluetooth is turned on.

8.Find the Logitech Z515 Speaker and select it.

9.Confirm that you want to connect

the Z515 Speaker with your iPhone or iPad by selecting the Pair button. A confirmation window appears after you have selected

the Z515 Speaker. There may be a slight delay so please wait.

10.Your Z515 Speaker is now connected with your iPhone or iPad.

Your Z515 Speaker will always connect to the last connected device. So the next time you turn on your speaker, it will connect to your iPhone or iPad if either unit was the last connected device, or it will connect to your computer if the USB wireless adapter was the last connected device.

Useful notes and tips

You can only connect your Z515 Speaker with one device at a time.

If the wireless connection is lost between your iPhone or iPad and your speaker, you will

need to follow steps 5 through 8 to re-establish the wireless connection.

When switching from the USB wireless adapter in your computer’s USB port to the iPhone

or iPad, make sure to remove the USB wireless adapter from your computer before attempting to connect to either the iPhone or iPad. Then follow steps 5 through 8 above and select the Z515 speaker from the iPhone or iPad device list.

When switching from the iPhone or iPad

to the USB wireless adapter in your computer’s USB port, ensure that your iPhone or iPad

is completely turned off or that the Bluetooth option is turned off from the iPhone or iPad settings menu. Then plug the USB wireless adapter into your computer and turn on

the Z515 Speaker. The Z515 Speaker will automatically reconnect to the USB adapter.

When your Z515 Speaker is connected to

your iPhone or iPad, you must adjust the volume through the controls on the Z515 Speaker.

The Logitech Z515 will pair with the USB wireless adapter and one other wireless device (an iPad for instance). If you decide to pair an additional wireless device to your Z515 Speaker, the previous pairing will be lost. The pairing between the Z515 Speaker and the USB wireless adapter will never be overwritten.

4    English

Logitech® Wireless Speaker Z515

Verbinden des Z515 mit Ihrem iPhone oder iPad.

Der Z515 lässt sich nicht nur über den mitgelieferten kabellosen USB-Adapter an Ihren Computer anschließen, sondern kann auch mit Ihrem iPhone oder iPad (oder jedem anderen Bluetooth®-Gerät) verbunden werden.

So stellen Sie eine Verbindung zu Ihrem iPhone oder iPad her:

1. Schalten Sie den Z515 ein.

2.Ziehen Sie den kabellosen USB-Adapter aus dem USB-Port des Computers.

3.Drücken Sie 10 Sekunden lang gleichzeitig die Tasten Lautstärke + und Lautstärke - auf der Rückseite des Z515. Die grüne LED zur Anzeige einer kabellosen Verbindung blinkt schnell.

4.Schalten Sie Ihr iPhone oder iPad an.

5.Wählen Sie „Einstellungen“.

5    Deutsch

Logitech® Wireless Speaker Z515

6.Wählen Sie „Allgemein“.

7.Wählen Sie „Bluetooth“ und stellen Sie sicher, dass Bluetooth aktiviert ist.

8.Wählen Sie den Logitech Wireless Speaker Z515 aus.

9.Bestätigen Sie, dass Sie den Z515 mit Ihrem iPhone oder iPad verbinden möchten, indem Sie die Pairing-Taste wählen. Nach Auswahl des Z515 wird eine Bestätigung angezeigt. Dies kann etwas Zeit in Anspruch nehmen.

10.Der Z515 ist jetzt mit Ihrem iPhone oder iPad verbunden.

Der Z515 stellt immer mit dem zuletzt verbundenen Gerät eine Verbindung her. Wenn Sie also das nächste Mal den Lautsprecher einschalten, wird eine Verbindung mit Ihrem iPhone oder iPad hergestellt, wenn dieses als letztes Gerät mit dem Lautsprecher verbunden war. Wenn der kabellose USB-Adapter als letztes Gerät angeschlossen war, wird eine Verbindung mit Ihrem Computer hergestellt.

Hinweise und hilfreiche Tipps

Sie können den Z515 immer nur mit einem Gerät verbinden.

Wenn die kabellose Verbindung zwischen Ihrem iPhone oder iPad und dem Lautsprecher unterbrochen wurde, müssen Sie zum Wiederherstellen der Verbindung die Schritte 5 bis 8 erneut ausführen.

Bevor Sie eine Verbindung zum iPhone oder iPad herstellen, vergewissern Sie sich, dass Sie alle kabellosen USB-Adapter von Ihrem Computer entfernt haben. Führen Sie dann die Schritte 5 bis 8 aus und wählen Sie den Z515 aus

der Geräteliste des iPhones oder iPads.

Wenn Sie danach wieder eine Verbindung zu Ihrem Computer herstellen möchten, vergewissern Sie sich, dass Ihr iPhone oder iPad ausgeschaltet oder Bluetooth deaktiviert ist. Schließen Sie den kabellosen USB-Adapter an Ihrem Computer an und schalten Sie den Z515 ein. Der Z515 stellt automatisch eine Verbindung zum USB-Adapter her.

Wenn der Z515 mit Ihrem iPhone oder iPad verbunden ist, müssen Sie die Lautstärke am Z515 einstellen.

Der Logitech Wireless Speaker Z515 kann mit dem kabellosen USB-Adapter und einem weiteren kabellosen Gerät (z. B einem iPad)

gepairt werden. Wenn Sie ein weiteres kabelloses Gerät mit dem Z515 pairen möchten, geht das vorherige Pairing verloren. Das Pairing zwischen dem Z515 und dem kabellosen USB-Adapter kann nicht durch ein anderes aufgehoben werden.

6    Deutsch

Logitech® Wireless Speaker Z515

Connexion de votre haut-parleur Z515 à votre iPhone ou iPad

Votre haut-parleur Z515 non seulement

se connecte à votre ordinateur via l'adaptateur sans fil USB fourni, mais aussi à votre iPhone ou iPad (ou autre dispositif Bluetooth®).

Pour établir une connexion à votre iPhone ou iPad, procédez comme suit:

1. Mettez le haut-parleur Z515 sous tension.

2.Retirez l'adaptateur sans fil USB du port USB de votre ordinateur.

3.Simultanément, maintenez enfoncés pendant 10 secondes les boutons Volume + et Volume - situés au dos de votre hautparleur Z515. Le témoin lumineux de connexion sans fil vert commence à clignoter rapidement.

4. Mettez votre iPhone ou iPad sous tension.

7    Français

Logitech® Wireless Speaker Z515

5.Sélectionnez l'icône Paramètres.

6.Sélectionnez l'icône Général.

7.Sélectionnez le menu Bluetooth et vérifiez que la fonction Bluetooth est activée.

8.Recherchez le haut-parleur Logitech Z515 et sélectionnez-le.

9.Confirmez que vous voulez connecter le haut-parleur Z515 à votre iPhone

ou iPad en sélectionnant le bouton Coupler. Une fenêtre de confirmation s'affiche une fois le haut-parleur Z515 sélectionné. Il se peut que vous deviez patienter quelques instants.

10.Votre haut-parleur Z515 est maintenant connecté à votre iPhone ou iPad.

Votre haut-parleur Z515 se connectera toujours au dernier dispositif connecté. Aussi, la prochaine fois que vous mettrez votre haut-parleur

sous tension, il se connectera à votre iPhone ou iPad si l'un des deux était le dernier dispositif connecté ou à votre ordinateur si l'adaptateur sans fil USB était le dernier dispositif connecté.

Remarques et conseils utiles

Vous ne pouvez connecter votre haut-parleur Z515 qu'à un seul dispositif à la fois.

Si la connexion sans fil entre votre iPhone

ou iPad et votre haut-parleur est interrompue, suivez les étapes 5 à 8 pour la restaurer.

Lorsque vous passez de l'adaptateur sans fil USB du port USB de votre ordinateur à l'iPhone

ou iPad, veillez à retirer l'adaptateur sans fil USB de votre ordinateur avant d'établir la connexion à l'iPhone ou iPad. Suivez ensuite les étapes 5 à 8 ci-dessus et sélectionnez le haut-parleur Z515 dans la liste de dispositifs de l'iPhone ou iPad.

Lorsque vous passez de l'iPhone ou iPad à l'adaptateur sans fil USB du port USB de votre ordinateur, vérifiez que votre iPhone ou iPad est complètement hors tension ou que l'option Bluetooth est désactivée dans

le menu des paramètres de l'iPhone ou iPad. Connectez ensuite l'adaptateur sans fil USB à votre ordinateur et mettez le haut-parleur Z515 sous tension. Le haut-parleur Z515 se reconnecte automatiquement à l'adaptateur USB.

Lorsque votre haut-parleur Z515 est connecté à votre iPhone ou iPad, vous devez ajuster

le volume via les commandes situées sur le haut-parleur.

Le système Logitech Z515 peut être couplé à l’adaptateur USB sans fil et à un autre dispositif sans fil (comme un iPad). Si vous choisissez d’associer un dispositif sans fil supplémentaire à votre système Z515 Speaker, le couplage précédemment établi ne sera plus effectif. Le couplage du système Z515 Speaker avec

l’adaptateur USB sans fil ne sera jamais désactivé.

8    Français

Logitech® Wireless Speaker Z515

Collegamento dell'altoparlante Z515 Speaker all'iPhone o iPad

L'altoparlante Z515 Speaker può essere collegato non solo al computer tramite l'adattatore wireless USB incluso, ma anche all'iPhone

o all'iPad (o a un altro dispositivo Bluetooth®).

Per eseguire il collegamento all'iPhone o iPad, seguire le istruzioni riportate di seguito:

1. Accendere l'altoparlante Z515 Speaker.

2.Rimuovere l'adattatore wireless USB dalla porta USB del computer.

3.Tenere premuti contemporaneamente

i pulsanti Volume + e Volume - sul retro dell'altoparlante per 10 secondi. Il LED verde relativo alla connessione wireless inizia

a lampeggiare velocemente.

4.Accendere l'iPhone o l'iPad.

5.Selezionare l’icona delle impostazioni.

9    Italiano

Logitech® Wireless Speaker Z515

6.Selezionare l'icona Generale.

7.Selezionare il menu Bluetooth e verificare che il collegamento Bluetooth sia attivo.

8.Individuare l'altoparlante Logitech Z515 Speaker e selezionarlo.

9.Confermare che si desidera collegare l'altoparlante Z515 Speaker all'iPhone

o all'iPad selezionando il pulsante di pairing. Dopo avere selezionato l'altoparlante Z515 Speaker, viene visualizzata una finestra

di conferma. Potrebbe essere necessario attendere alcuni istanti.

10.Il collegamento dell'altoparlante Z515 Speaker all'iPhone o iPad è stato eseguito.

L'altoparlante Z515 Speaker viene sempre collegato all'ultimo dispositivo selezionato. Alla successiva accensione, quindi, l'altoparlante verrà collegato all'iPhone o all'iPad se uno

dei due è stato l'ultimo dispositivo collegato, oppure al computer nel caso in cui si tratti dell'ultimo collegamento effettuato tramite l'adattatore wireless USB.

Note e suggerimenti utili

È possibile collegare l'altoparlante Z515 Speaker a un solo dispositivo per volta.

In caso di perdita del collegamento wireless tra l'iPhone o iPad e l'altoparlante, ripetere i passaggi da 5 a 8 per ristabilire il collegamento.

Durante il passaggio dall'adattatore wireless USB nella porta USB del computer all'iPhone o iPad, assicurarsi di rimuovere l'adattatore wireless USB dal computer prima di effettuare la connessione all'iPhone o all'iPad. Effettuare quindi i passaggi da 5 a 8 e selezionare l'altoparlante Z515 Speaker dall'elenco dei dispositivi visualizzato sull'iPhone o iPad.

Durante il passaggio dall'iPhone o iPad all'adattatore wireless USB nella porta USB del computer, verificare che l'iPhone o iPad sia

spento o che l'opzione Bluetooth sia disattivata nel menu delle impostazioni dell'iPhone o iPad. Collegare l'adattatore wireless USB al computer e accendere l'altoparlante Z515 Speaker.

Viene stabilita automaticamente la connessione tra l'altoparlante e l'adattatore USB.

Una volta collegato l'altoparlante Z515 Speaker all'iPhone o iPad, è necessario regolare il volume utilizzando i controlli posti sull'altoparlante.

L’altoparlante Logitech Z515 può eseguire il pairing con l’adattatore wireless USB e un

altro dispositivo wireless (ad esempio, un iPad). Se si esegue il pairing con un secondo dispositivo wireless, il pairing con il primo dispositivo andrà perso. Il pairing fra l’altoparlante Z515 Speaker e l’adattatore wireless USB non va mai perso.

10    Italiano

Logitech® Wireless Speaker Z515

Conexión de Z515 Speaker a iPhone o iPad

Z515 Speaker se conecta al ordenador, mediante el adaptador USB inalámbrico incluido, y también a un iPhone o iPad (o cualquier otro dispositivo con tecnología Bluetooth®).

Siga las instrucciones detalladas a continuación para conectar el altavoz a su iPhone o iPad:

1. Encienda Z515 Speaker.

2.Desconecte el adaptador USB inalámbrico del puerto USB del ordenador.

3.Mantenga pulsados simultáneamente durante 10 segundos los botones de volumen + y - situados en la parte posterior de Z515 Speaker. El diodo verde de conexión inalámbrica emitirá destellos rápidos.

11    Español

Logitech® Wireless Speaker Z515

4.Encienda su iPhone o iPad.

5.Seleccione el icono Ajustes.

6.Seleccione el icono General.

7.Seleccione el menú Bluetooth y asegúrese de que está activada la función Bluetooth.

8.Localice Logitech Z515 Speaker y selecciónelo.

9.Confirme que desea conectar Z515 Speaker al iPhone o iPad seleccionando el botón Enlazar. Se abrirá una ventana de

confirmación de selección de Z515 Speaker. La acción podría tardar unos momentos.

10.Z515 Speaker se ha conectado al iPhone o iPad.

Z515 Speaker siempre se conecta al último dispositivo conectado. Por lo tanto, la próxima vez que encienda el altavoz, establecerá conexión con el iPhone, el iPad o el adaptador USB inalámbrico, según cuál se haya conectado en último lugar.

Notas prácticas

Z515 Speaker sólo puede estar conectado a un dispositivo en un momento dado.

Si se pierde la conexión inalámbrica entre

el altavoz y el iPhone o el iPad, tendrá que repetir los pasos del 5 al 8 para restablecer la conexión.

Antes de conectar un iPhone o un iPad, asegúrese de desconectar del ordenador el adaptador USB inalámbrico. Luego siga los pasos del 5 al 8 descritos anteriormente y seleccione Z515 Speaker en la lista de dispositivos de iPhone o iPad.

Cuando vaya a conectar el adaptador USB inalámbrico al puerto USB del ordenador, asegúrese de que el iPhone o el iPad está apagado y la opción Bluetooth está desactivada en el menú Ajustes de iPhone o iPad.

Luego conecte el adaptador USB inalámbrico al ordenador y encienda Z515 Speaker. Z515 Speaker se conectará automáticamente al adaptador USB.

Con el altavoz conectado al iPhone o iPad, ajuste el volumen mediante los controles de Z515 Speaker.

Logitech Z515 se emparejará con el adaptador

USB inalámbrico y otro dispositivo inalámbrico

(por ejemplo, un iPad). Si empareja otro dispositivo inalámbrico adicional a Z515 Speaker, se perderá el emparejamiento con el primer dispositivo. El emparejamiento entre

Z515 Speaker y el adaptador USB inalámbrico prevalece siempre.

12    Español

Logitech® Wireless Speaker Z515

Ligar o Speaker Z515 ao seu iPhone ou iPad

O seu Speaker Z515 não se liga apenas ao seu computador com o adaptador sem fios USB, mas também o pode ligar ao seu iPhone ou iPad (ou qualquer outro dispositivo Bluetooth®).

Para ligar com o seu iPhone ou iPad, siga as instruções abaixo:

1. Ligue o Speaker Z515.

2.Retire o adaptador sem fios USB da porta USB do computador.

3.Mantenha premidos simultaneamente durante 10 segundos os botões Aumentar volume e Diminuir volume na parte posterior do seu Speaker Z515. O LED verde da ligação sem fios pisca rapidamente.

4.Ligue o seu iPhone ou iPad.

5.Seleccione o ícone Definições.

13    Português

Logitech® Wireless Speaker Z515

6.Seleccione o ícone Geral.

7.Seleccione o menu Bluetooth e certifique-se de que o Bluetooth está ligado.

8.Localize o Logitech Z515 Speaker e seleccione-o.

9.Confirme que pretende ligar o Z515 Speaker ao iPhone ou iPad seleccionando o botão Emparelhar. Surge uma janela de confirmação após seleccionar o Z515 Speaker. Pode ocorrer uma ligeira demora, por favor, aguarde.

10.O seu Z515 Speaker está ligado ao iPhone ou iPad.

O Z515 Speaker irá sempre efectuar a ligação ao último dispositivo ligado. Assim, na próxima vez que ligar o seu altifalante, este irá ligar-se ao iPhone ou iPad se uma destas unidades foi o último dispositivo ligado, ou irá ligar ao computador se o adaptador USB sem fios foi o último dispositivo ligado.

Notas e sugestões úteis

Apenas pode ligar o Z515 Speaker a um dispositivo de cada vez.

Se ocorrer uma perda de ligação sem fios entre o iPhone ou iPad e o altifalante, será necessário seguir os passos de 5 a 8 para restabelecer

a ligação sem fios.

Quando mudar do adaptador USB sem fios na porta USB do computador para o iPhone ou iPad, certifique-se de que remove o adaptador USB sem fios do computador antes de tentar ligar o iPhone ou iPad. Em seguida, siga os passos acima, de 5 a 8, e seleccione o altifalante Z515 na lista de dispositivos do iPhone ou iPad.

Quando mudar do iPhone ou iPad para

o adaptador USB sem fios para a porta USB do seu computador, certifique-se de que o iPhone ou iPad estão completamente desligados ou de que a opção Bluetooth está desligada no menu de definições do iPhone ou iPad. Em seguida, ligue o adaptador USB sem fios ao computador e ligue o Z515 Speaker. O Z515 Speaker ligará automaticamente ao adaptador USB.

Quando o Z515 Speaker está ligado ao iPhone ou iPad, é necessário ajustar o volume através dos controlos do Z515 Speaker.

O Logitech Z515 pode ser emparelhado com

o adaptador USB sem fios e um outro dispositivo sem fios (um iPad, por exemplo). Se decidir emparelhar um dispositivo sem fios adicional ao seu Z515 Speaker, o emparelhamento anterior será perdido. O emparelhamento entre o Z515 Speaker e o adaptador USB sem fios nunca é substituído.

14    Português

Logitech® Wireless Speaker Z515

Uw Z515 Speaker met uw iPhone of iPad verbinden

U kunt uw Z515 Speaker niet alleen met

uw computer verbinden via de meegeleverde draadloze USB-adapter, maar ook met uw iPhone of iPad (of één ander Bluetooth®-apparaat).

Volg onderstaande instructies om een verbinding te maken met uw iPhone of iPad:

1. Zet de Z515 Speaker aan.

2.Haal de draadloze USB-adapter uit de USB-poort van uw computer.

3.Houd de knoppen Volume omhoog en Volume omlaag achter op de Z515 Speaker, 10 seconden lang tegelijktertijd ingedrukt. De groene led voor draadloze verbinding begint nu snel te knipperen.

4.Zet uw iPhone of iPad aan.

5.Selecteer het pictogram Instellingen.

15    Nederland

Logitech® Wireless Speaker Z515

6.Selecteer het pictogram Algemeen.

7.Selecteer het Bluetooth-menu en zorg dat Bluetooth is ingeschakeld.

8.Zoek de Logitech Z515 Speaker en selecteer deze.

9.Bevestig dat u de Z515 Speaker met uw iPhone of iPad wilt verbinden

door de knop Koppelen te selecteren. Nadat u de Z515 Speaker hebt geselecteerd, verschijnt er een bevestigingsvenster.

Dit kan enkele ogenblikken duren.

10.Uw Z515 Speaker is nu verbonden met uw iPhone of iPad.

Uw Z515 Speaker maakt altijd verbinding met het apparaat waarmee het als laatste verbonden was. De volgende keer dat u uw speaker aanzet, wordt er verbinding gemaakt met uw iPhone of iPad als deze als laatste verbonden was.

Was de draadloze USB-adapter als laatste verbonden, dan maakt de speaker verbinding met uw computer.

Nuttige tips en opmerkingen

U kunt de Z515 Speaker maar met één apparaat tegelijk verbinden.

Als de draadloze verbinding tussen uw iPhone of iPad en uw speaker verbroken wordt, volgt u stap 5 t/m 8 om de draadloze verbinding opnieuw tot stand te brengen.

Wanneer u van de draadloze USB-adapter in de USB-poort overschakelt op de iPhone of iPad, moet u de draadloze USB-adapter uit uw computer verwijderen voordat u probeert

om verbinding te maken met de iPhone of iPad. Volg daarna stap 5 t/m 8 hierboven en selecteer de Z515 speaker in de apparatenlijst op de iPhone of iPad.

Wanneer u van de iPhone of iPad overschakelt op de draadloze USB-adapter in de USBpoort, moet u uw iPhone of iPad volledig uitschakelen of de Bluetooth-optie in het menu Instellingen van de iPhone of iPad uitschakelen. Sluit vervolgens de draadloze USB-adapter op uw computer aan en zet de Z515 Speaker aan. De Z515 Speaker brengt automatisch weer een verbinding met de USB-adapter tot stand.

Wanneer uw Z515 Speaker verbonden is met uw iPhone of iPad, moet u het volume aanpassen via de knoppen op de Z515 Speaker.

De Logitech Z515 kan worden gekoppeld aan de draadloze USB-adapter en één ander draadloos apparaat (een iPad bijvoorbeeld). Als u een extra draadloos apparaat aan uw Z515-speaker koppelt, gaat de eerdere koppeling verloren. De koppeling tussen de Z515-speaker en de

draadloze USB-adapter wordt nooit overschreven.

16    Nederland

Logitech® Wireless Speaker Z515

Ansluta Z515 Speaker till iPhone eller iPad

Z515 Speaker går även att ansluta till iPhone eller iPad (eller någon annan Bluetooth®-enhet) via den trådlösa USB-adaptern, förutom till datorn.

Följ anvisningarna nedan för att ansluta till iPhone eller iPad:

1. Slå på Z515 Speaker.

2.Ta bort den trådlösa USB-adaptern från datorns USB-port.

3.Håll ned Volym + och Volym -

(båda knapparna samtidigt) på baksidan av Z515 Speaker under 10 sekunder. Den gröna trådlösa anslutningsindikatorn börja blinka snabbt.

4.Slå på iPhone eller iPad.

5.Välj ikonen Inställningar.

17    Svenska

Logitech® Wireless Speaker Z515

6.Välj ikonen Allmänt.

7.Välj Bluetooth-menyn och kontrollera att Bluetooth är aktiverat.

8.Sök efter Logitech Z515 Speaker och markera den.

9.Bekräfta att du vill ansluta Z515 Speaker till iPhone eller iPad genom att välja kopplingsknappen. När du har valt Z515

Speaker får du bekräfta det i ett nytt fönster. Vänta en liten stund. Det kan uppstå

en fördröjning.

10.Nu är Z515 Speaker ansluten till din iPhone eller iPad.

Z515 Speaker ansluts alltid till den senast anslutna enheten. Om du senast var ansluten till din iPhone eller iPad så kopplas du till den enheten nästa gång du slår på högtalaren, och om du senast anslöt via den trådlösa USBadaptern så ansluts du till datorn.

Tips och råd

Du kan endast ansluta Z515 Speaker till en enhet åt gången.

Om den trådlösa anslutningen avbryts mellan din iPhone eller iPad och högtalaren måste du följa anvisningarna från steg 5 till och med steg 8 för att återskapa den trådlösa anslutningen.

När du byter från den trådlösa USB-adaptern i datorns USB-port till iPhone eller iPad måste du ta bort den trådlösa USB-adaptern från datorn innan du försöker ansluta till din iPhone

eller iPad. Utför sedan steg 5 till och med steg 8 ovan och välj Z515-högtalaren i enhetslistan för iPhone eller iPad.

När du byter från iPhone eller iPad till den trådlösa USB-adaptern i datorns USB-port bör du kontrollera att din iPhone eller iPad är helt avstängd, eller att Bluetooth-alternativet är inaktiverat i inställningsmenyn för din iPhone eller iPad. Sedan sätter du i den trådlösa USB-adaptern i datorn och slår på Z515 Speaker. Z515 Speaker återansluter automatiskt till USB-adaptern.

När Z515 Speaker har anslutits till din iPhone eller iPad måste du justera volymen via kontrollerna på högtalaren.

Logitech Z515 kopplas till den trådlösa

USB-adaptern och en annan trådlös enhet

(till exempel en iPad). Om du kopplar ännu en trådlös enhet till Z515 Speaker så går den

tidigare kopplingen förlorad. Kopplingen mellan högtalaren och den trådlösa USB-adaptern skrivs aldrig över.

18    Svenska

+ 42 hidden pages