Logitech Ultrathin Magnetic clip-on keyboard cover Setup Guide [pl]

Ultrathin

Magnetic clip-on keyboard cover

Setup Guide

Contents

Po polsku . . . . . . . . . . . . . . .152

2

Ultrathin — Osłona z klawiaturą i zaczepem magnetycznym

English

Replacing your keyboard batteries

1. Place your Keyboard Cover face down on
aflatsurface.

2.Using a fingernail or thumbnail, pry open
thebattery holder.

3.Turn your laptop over so the keyboard
isfacingupwards, remove the old batteries
fromthe holder and insert new batteries.

4.Close the battery holder.

We recommend that you use Panasonic CR2032 3V
225mAh Lithium coin batteries.

Deutsch

Auswechseln der Tastaturbatterien

1. Platzieren Sie Ihr Keyboard Cover mit derOberseite
nach unten auf einer ebenen Oberfläche.

2.Önen Sie die Batteriefachabdeckung mit
demDaumen- oder Fingernagel.

3.Drehen Sie Ihr Notebook um, sodass die Tastatur
nach oben zeigt, nehmen Sie die alten Batterien
aus dem Batteriefach heraus und setzen Sie
neueein.

4.Schließen Sie das Batteriefach.

Wir empfehlen Lithium-Knopfzellenbatterien vomTyp
CR2032 3 V 225 mAh von Panasonic.

Français

Changement des piles du clavier

1. Positionnez votre coque clavier vers le bas,
contreune surface plane.

2.Avec vos ongles, soulevez le compartiment
à piles.

3.Retournez votre ordinateur portable
pourqueleclavier se trouve vers le haut,
retirezlespiles usagées du compartiment
etinsérez de nouvelles piles.

4.Refermez le compartiment à piles.

Nous recommandons l’utilisation de piles bouton
Panasonic CR2032 3V 225mAh au lithium.

Italiano

Sostituzione delle batterie della tastiera

1. Posizionare la custodia con tastiera rivolta verso
ilbasso su una superficie piana.

2.Con un’unghia, aprire il coperchio delle batterie.

3.Capovolgere il laptop in modo che la tastiera sia

rivolta verso l’alto, rimuovere le batterie vecchie
dal relativo supporto e inserire le nuove.

4.Chiudere il coperchio del vano batterie.

Si consiglia di utilizzare batterie a bottone al litio
Panasonic CR2032 3 V 225 mAh.

Español

Sustitución de pilas del teclado

1. Coloca la tapa con teclado boca abajo
enunasuperficie plana.

2.Abre el compartimento de pilas haciendo
palancacon una uña.

3.Dale la vuelta al portátil de modo que el teclado
quede hacia arriba, saca del compartimento
laspilas usadas e inserta pilas nuevas.

4.Cierra el compartimento de las pilas.

Aconsejamos el uso de pilas de botón de litio
Panasonic CR2032 de 3V y 225mAh.

Português

Substituir as pilhas do teclado

1. Coloque a capa do teclado com a face para baixo
numa superfície plana.

2.Com a unha, abra o compartimento das pilhas.

3.Vire o teclado com a face para cima, retire as pilhas

usadas do suporte e coloque pilhas novas.

4.Feche o suporte das pilhas.

Recomendamos que utilize pilhas de botão Panasonic
CR2032 3V 225mAh de lítio.

Nederlands

De batterijen van uw keyboard
vervangen

1. Plaats uw Keyboard Cover ondersteboven
opeenplat oppervlak.

2.Open de batterijhouder met uw nagels.

3.Draai uw laptop om zodat het toetsenbord

naarboven ligt, verwijder de oude batterijen uit
de houder en plaats nieuwe batterijen.

4.Sluit de batterijhouder.

Het is raadzaam om Panasonic CR2032 3V 225mAh
lithium-knoopbatterijen te gebruiken.

Svenska

Byta batterier i tangentbordet

1. Placera tangentbordsfodralet upp och ner på
enplatt yta.

2.Öppna batteriluckan med nageln.

3.Vänd den bärbara datorn så att tangentbordet är

uppåt och ta bort de gamla batterierna från facket
och sätt i nya.

4.Stäng batteriluckan.

Vi rekommenderar att du använder Panasonic
CR2032 3V 225mAh litium-knappcellsbatterier.

PDF

Poznaj urządzenie

2

3

4

5

1. Osłona ochronna

2. Wypustka do wyjmowania baterii

3. Regulowana szczelina dla tabletu iPad®

4. Klawisze dostępu

5. Klawiatura

6. Zaczep magnetyczny umożliwiający

mocowanie do iPada

6

152  Po polsku

71

8

9

10

11

Ultrathin

Magnetic clip-on keyboard cover

Ultrathin

Magnetic clip-on keyboard cover

For iPad™

1

1 32

1

1 32

ON

ON

1 32

1 32

50°-70°

50°-70°

1 2

1 2

10°-40°

10°-40°

www.logitech.com/support/ultrathin-i6

www.logitech.com/support/ultrathin-i6

PDF

7. Wskaźnik stanu połączenia Bluetooth

i baterii

8. Uchwyt baterii (dwie preinstalowane

litowe baterie guzikowe)

9. Przycisk nawiązywania połączenia

Bluetooth

10. Wyłącznik zasilania

11. Dokumentacja

4

®

®

4

Ultrathin keyboard cover

Ultrathin keyboard cover

®

®

®

XXXXXX

Ultrathin keyboard cover

Ultrathin keyboard cover

XXXXXX

®

4

4

Ultrathin — Osłona z klawiaturą i zaczepem magnetycznym

Skonfiguruj produkt

Ultrathin keyboard cover

®

®

UltraThin keyboard cover

XXXXXX

®

50°-70°

1. Wyciągnij wypustkę baterii.

• Klawiatura włączy się. Wskaźnik stanu
będzie świecić na zielono przez kilka
sekund.

• Wykrywanie Bluetooth rozpocznie się
automatycznie i będzie kontynuowane
przez 15 minut. Wskaźnik stanu zacznie
szybko migać na niebiesko.

• Jeśli wskaźnik stanu zaświeci na chwilę
na czerwono, wymień baterie.
Więcej informacji zawiera sekcja
„Wymiana baterii klawiatury”.

2. Umieść tablet iPad w szczelinie osłony

Keyboard Cover.

Po polsku  153

3. Nawiąż połączenie Bluetooth:

• Sprawdź na tablecie iPad, czy interfejs
Bluetooth został włączony. Wybierz
polecenie Ustawienia > Bluetooth > Wł.

• W menu Urządzenia wybierz pozycję
„Ultrathin”.

• Korzystając z klawiatury osłony,
wprowadź sześciocyfrowy klucz
wyświetlany na tablecie iPad i naciśnij
klawisz Enter.

Wskaźnik stanu będzie świecić na
niebiesko przez kilka sekund, aby
potwierdzić nawiązanie połączenia
Bluetooth.

4. Przechyl tablet iPad, aby ustawić żądany

kąt widzenia. Możliwe jest wybranie
dowolnego kąta z zakresu od 50° do 70°.

Uwaga:

• Podczas przechylania iPada konieczne jest

naciśnięcie w dół.

• Maksymalne obciążenie szczeliny wynosi 5 kg.

Ultrathin — Osłona z klawiaturą i zaczepem magnetycznym

Klawisze dostępu

Home = ekran główny iPada

Przełączanie aplikacji

Siri®

Pozwala na głosowe wysyłanie
wiadomości, dzwonienie,
planowanie spotkań i wykonywanie
innych czynności

Wyszukiwanie

Wpisz słowa kluczowe na pasku
wyszukiwania, aby wyszukiwać
w kontaktach, muzyce, notatkach,
wydarzeniach, poczcie, Internecie,
Wikipedii i nie tylko

Przełączenie języka
Przełącza język klawiatury

Klawiatura wirtualna 

Wyświetla lub ukrywa klawiaturę
wirtualną

Zrzut ekranu

Poprzedni utwór

Odtwórz/Wstrzymaj

Następny utwór

Wyciszenie

Zmniejszenie głośności

Zwiększenie głośności

Zablokowanie ekranu

Blokuje lub odblokowuje ekran
tabletu iPad

154  Po polsku

Ultrathin — Osłona z klawiaturą i zaczepem magnetycznym

Klawisze funkcyjne

Fn + X = Wycięcie

Fn + kursor w lewo = Zaznaczenie po lewej

Zaznacza tekst po lewej stronie, słowo po słowie

Fn + C = Skopiowanie

Fn + kursor w prawo = Zaznaczenie po prawej

Zaznacza tekst po prawej stronie,

Fn + V = Wklejenie

Uwaga:

• Aby wybrać klawisz funkcyjny, naciśnij i przytrzymaj klawisz Fn,

a następnie naciśnij jeden z przedstawionych poniżej klawiszy.

słowo po słowie

Korzystaj z urządzenia

Wskaźniki stanu

Wskaźnik Opis

Świeci
na zielono

Świeci
na czerwono

Miga
na niebiesko

Świeci
na niebiesko

Po polsku  155

Odpowiedni poziom naładowania baterii
(90% – 100%).

Niski poziom naładowania baterii
(poniżej 10%). Wymień baterie.

Szybko: Osłona z klawiaturą jest
w trybie wykrywania i gotowa
do parowania.

Wolno: Osłona z klawiaturą próbuje
ponownie nawiązać połączenie
z tabletem iPad.

Parowanie lub ponowne nawiązanie
połączenia Bluetooth powiodło się.

Ultrathin — Osłona z klawiaturą i zaczepem magnetycznym

®

Podłączanie innego tabletu iPad

1. Umieść nowy tablet iPad w szczelinie

osłony Keyboard Cover.

2. Sprawdź, czy osłona Keyboard Cover

jest włączona.

3. Sprawdź na tablecie iPad, czy interfejs

Bluetooth został włączony.
Wybierz polecenie Ustawienia >
Bluetooth > Wł.

4. Naciśnij przycisk nawiązywania

połączenia Bluetooth® na klawiaturze
Keyboard Cover. Osłonę Keyboard Cover
można wykryć w ciągu 3 minut.

5. W menu Urządzenia wybierz pozycję

„Ultrathin”.

6. Korzystając z klawiatury osłony,

wprowadź sześciocyfrowy klucz
wyświetlany na tablecie iPad i naciśnij
klawisz Enter.

Połączenie Bluetooth zostanie nawiązane.

156  Po polsku

Ultrathin — Osłona z klawiaturą i zaczepem magnetycznym

Odłączanie iPada

1. Odchyl do tyłu: przechyl tablet iPad

do tyłu, aby ustawić go pionowo:

50°-70°

2. Naciśnij: naciśnij w dół, aby upewnić się,

że szczelina jest całkowicie płaska:

3. Unieś iPada: podnieś pionowo tablet

iPad z osłony Keyboard Cover:

Po polsku  157

Ultrathin — Osłona z klawiaturą i zaczepem magnetycznym

Umieść tablet iPad na osłonie Keyboard Cover przed rozpoczęciem podróży.

1. Przesuń tablet iPad w stronę zawiasu

z tyłu osłony Keyboard Cover. W miarę
zbliżania się do tylnego zawiasu iPad

Uwaga:

• NIE próbuj wsuwać tabletu iPad do zawiasu

z przeciwnego kierunku:

zacznie się unosić:

10°-40°

2. Przyczep tablet iPad do tylnego zawiasu:

3. obniżaj tablet iPad na osłonę

Keyboard Cover aż do jej zamknięcia.
Zaczep magnetyczny pozwala utrzymać

tablet iPad w prawidłowej pozycji:

158  Po polsku

Ultrathin — Osłona z klawiaturą i zaczepem magnetycznym

Wymiana baterii klawiatury.

1. Umieść osłonę z klawiaturą na płaskiej

powierzchni wierzchem do dołu.

2. Podważ paznokciem lub kciukiem

uchwyt baterii i otwórz go:

3. Obróć osłonę Keyboard Cover w taki

sposób, aby klawisze były skierowana
do góry, wyjmij stare baterie z uchwytu
i włóż nowe baterie.

4. Zamknij uchwyt baterii:

Uwaga: Osłona Keyboard Cover jest dostarczana
z dwoma preinstalowanymi litowymi bateriami
pastylkowymi Panasonic CR2032 3 V 225 mAh.
Zapewniają one żywotność baterii do dwóch
lat w przypadku używania średnio przez
dwie godziny dziennie.

Kiedy konieczna jest wymiana baterii,
zalecamy użycie litowych baterii pastylkowych
Panasonic CR2032 3 V 225 mAh.

Po polsku  159

Ultrathin — Osłona z klawiaturą i zaczepem magnetycznym

Rozwiązywanie problemów

Osłona Keyboard Cover nie działa

• Naciśnij dowolny klawisz, aby przerwać
stan uśpienia osłony Keyboard Cover.

• Wyłącz, a następnie włącz osłonę
Keyboard Cover.

• Jeśli wskaźnik baterii miga na czerwono,
wymień baterie.

• Nawiąż ponownie połączenie Bluetooth
między osłoną Keyboard Cover
i tabletem iPad:

1. Sprawdź na tablecie iPad, czy interfejs

Bluetooth został włączony.

2. Wybierz pozycję Bluetooth,

znajdź pozycję „Ultrathin” na liście
Urządzenia i usuń ją. (Kliknij symbol
„i” i wybierz opcję „Zapomnij to
urządzenie”).

3. Wyłącz i ponownie włącz interfejs

Bluetooth. Pozycja „Ultrathin” NIE
powinna być wyświetlana na liście
Urządzenia.

4. Naciśnij przycisk nawiązywania

połączenia Bluetooth na klawiaturze
Keyboard Cover.

5. W menu Urządzenia wybierz pozycję

„Ultrathin”.

6. Korzystając z klawiatury osłony,

wprowadź sześciocyfrowy klucz
wyświetlany na tablecie iPad i naciśnij
klawisz Enter.

Mój iPad nie pasuje do szczeliny

• Upewnij się, że wsuwasz iPada z boku do
szczeliny, z przyciskiem Home po prawej
stronie. (Osłona Keyboard Cover nie
obsługuje orientacji pionowej).

• Upewnij się, że osłona Keyboard Cover
jest używana tylko z iPadem, a nie
z żadnymi innymi osłonami lub grubymi
foliami chroniącymi ekran.

160  Po polsku

Ultrathin — Osłona z klawiaturą i zaczepem magnetycznym

Przejdź do strony pomocy technicznej produktu

Znajduje się na niej więcej informacji
o produkcie oraz materiałów pomocy
technicznej. Poświęć chwilę na lepsze
poznanie nowej klawiatury Bluetooth dzięki
informacjom dostępnym w tej witrynie.

Zapoznaj się z internetowymi artykułami
o pomocy w konfiguracji, wskazówkach
dotyczących obsługi oraz dodatkowych
funkcjach. Jeśli dla klawiatury Bluetooth
dostępne jest opcjonalne oprogramowanie,
poznaj zapewniane przez nie korzyści
i dowiedz się, w jaki sposób może pomóc
w dostosowaniu produktu.

Skontaktuj się z innymi użytkownikami
na naszych forach i poproś o poradę,
zadaj dowolne pytanie lub podziel się
rozwiązaniem.

Strona pomocy technicznej produktu
oferuje różnorodną zawartość:

• Przewodniki

• Rozwiązywanie problemów

• Społeczność pomocy technicznej

• Dokumentacja online

• Informacje o gwarancji

• Części zapasowe (gdy są dostępne)

Odwiedź stronę:
www.logitech.com/support/ultrathin-i6

Co o tym myślisz?

Dziękujemy za zakup naszego produktu.

Poświęć chwilę, aby podzielić się z nami swoją opinią.

www.logitech.com/ithink

Po polsku  161

www.logitech.com

www.logitech.com/support/ultrathin-i6

© 2014 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech
andmayberegistered. Apple, iPad, and Siri are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
TheBluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
Logitech is under license. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility
for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject tochange without notice.

621-000415.002