Logitech Ultrathin Magnetic clip-on keyboard cover Setup Guide [fi]

Ultrathin

Magnetic clip-on keyboard cover

Setup Guide

Contents

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . .102

2

Ultrathin – magneeteilla kiinnitettävä näppäimistökotelo

English

Replacing your keyboard batteries

1. Place your Keyboard Cover face down on
aflatsurface.

2.Using a fingernail or thumbnail, pry open
thebattery holder.

3.Turn your laptop over so the keyboard
isfacingupwards, remove the old batteries
fromthe holder and insert new batteries.

4.Close the battery holder.

We recommend that you use Panasonic CR2032 3V
225mAh Lithium coin batteries.

Deutsch

Auswechseln der Tastaturbatterien

1. Platzieren Sie Ihr Keyboard Cover mit derOberseite
nach unten auf einer ebenen Oberfläche.

2.Önen Sie die Batteriefachabdeckung mit
demDaumen- oder Fingernagel.

3.Drehen Sie Ihr Notebook um, sodass die Tastatur
nach oben zeigt, nehmen Sie die alten Batterien
aus dem Batteriefach heraus und setzen Sie
neueein.

4.Schließen Sie das Batteriefach.

Wir empfehlen Lithium-Knopfzellenbatterien vomTyp
CR2032 3 V 225 mAh von Panasonic.

Français

Changement des piles du clavier

1. Positionnez votre coque clavier vers le bas,
contreune surface plane.

2.Avec vos ongles, soulevez le compartiment
à piles.

3.Retournez votre ordinateur portable
pourqueleclavier se trouve vers le haut,
retirezlespiles usagées du compartiment
etinsérez de nouvelles piles.

4.Refermez le compartiment à piles.

Nous recommandons l’utilisation de piles bouton
Panasonic CR2032 3V 225mAh au lithium.

Italiano

Sostituzione delle batterie della tastiera

1. Posizionare la custodia con tastiera rivolta verso
ilbasso su una superficie piana.

2.Con un’unghia, aprire il coperchio delle batterie.

3.Capovolgere il laptop in modo che la tastiera sia

rivolta verso l’alto, rimuovere le batterie vecchie
dal relativo supporto e inserire le nuove.

4.Chiudere il coperchio del vano batterie.

Si consiglia di utilizzare batterie a bottone al litio
Panasonic CR2032 3 V 225 mAh.

Español

Sustitución de pilas del teclado

1. Coloca la tapa con teclado boca abajo
enunasuperficie plana.

2.Abre el compartimento de pilas haciendo
palancacon una uña.

3.Dale la vuelta al portátil de modo que el teclado
quede hacia arriba, saca del compartimento
laspilas usadas e inserta pilas nuevas.

4.Cierra el compartimento de las pilas.

Aconsejamos el uso de pilas de botón de litio
Panasonic CR2032 de 3V y 225mAh.

Português

Substituir as pilhas do teclado

1. Coloque a capa do teclado com a face para baixo
numa superfície plana.

2.Com a unha, abra o compartimento das pilhas.

3.Vire o teclado com a face para cima, retire as pilhas

usadas do suporte e coloque pilhas novas.

4.Feche o suporte das pilhas.

Recomendamos que utilize pilhas de botão Panasonic
CR2032 3V 225mAh de lítio.

Nederlands

De batterijen van uw keyboard
vervangen

1. Plaats uw Keyboard Cover ondersteboven
opeenplat oppervlak.

2.Open de batterijhouder met uw nagels.

3.Draai uw laptop om zodat het toetsenbord

naarboven ligt, verwijder de oude batterijen uit
de houder en plaats nieuwe batterijen.

4.Sluit de batterijhouder.

Het is raadzaam om Panasonic CR2032 3V 225mAh
lithium-knoopbatterijen te gebruiken.

Svenska

Byta batterier i tangentbordet

1. Placera tangentbordsfodralet upp och ner på
enplatt yta.

2.Öppna batteriluckan med nageln.

3.Vänd den bärbara datorn så att tangentbordet är

uppåt och ta bort de gamla batterierna från facket
och sätt i nya.

4.Stäng batteriluckan.

Vi rekommenderar att du använder Panasonic
CR2032 3V 225mAh litium-knappcellsbatterier.

PDF

Tunne tuotteesi

2

3

4

5

1. Suojaava kansi

2. Vedettävä paristoliuska

3. Säädettävä ura iPadille®

4. Pikanäppäimet

5. Näppäimistö

6. Magneettipidike iPadin kiinnittämistä

varten

6

7. Bluetoothin ja pariston tilan merkkivalo

8. Paristonpidike (kaksi litiumioni-

9. Bluetooth®-yhteyspainike

10. Virtakytkin

11. Dokumentaatio

102  Suomi

71

8

9

10

11

Ultrathin

Magnetic clip-on keyboard cover

Ultrathin

Magnetic clip-on keyboard cover

For iPad™

1

1 32

1

1 32

ON

ON

1 32

1 32

50°-70°

50°-70°

1 2

1 2

10°-40°

10°-40°

www.logitech.com/support/ultrathin-i6

www.logitech.com/support/ultrathin-i6

PDF

nappiparistoa valmiina laitteessa)

4

®

®

4

Ultrathin keyboard cover

Ultrathin keyboard cover

®

®

®

XXXXXX

Ultrathin keyboard cover

Ultrathin keyboard cover

XXXXXX

®

4

4

Ultrathin – magneeteilla kiinnitettävä näppäimistökotelo

Tuotteen käyttöönotto

Ultrathin keyboard cover

®

®

UltraThin keyboard cover

XXXXXX

®

50°-70°

1. Vedä paristoliuska ulos.

• Näppäimistö käynnistyy.
Tilan merkkivalo palaa vihreänä
muutaman sekunnin ajan.

• Bluetooth-yhteyden etsintä käynnistyy
automaattisesti ja jatkuu 15 minuutin
ajan. Tilan merkkivalo vilkkuu nopeasti
sinisenä.

• Jos tilan merkkivalo vaihtuu
hetkeksi punaiseksi, vaihda paristot.
Katso lisätietoja kohdasta
Näppäimistön paristojen vaihtaminen.

2. Aseta iPad näppäimistökotelon uraan.

Suomi  103

3. Muodosta Bluetooth-yhteys

• Varmista, että Bluetooth on käytössä
iPadissasi. Valitse Asetukset >
Bluetooth ja ota Bluetooth käyttöön.

• Valitse Laitteet-valikosta Ultrathin.

• Anna iPadin näytöllä oleva
kuusinumeroinen salasana käyttämällä
näppäimistökotelon näppäimistöä
ja paina Enter.

Tilan merkkivalo palaa sinisenä
muutaman sekunnin ajan, kun Bluetooth­yhteys on muodostettu.

4. Kallista iPad sopivaan katselukulmaan.

Voit valita haluamasi kulman 50 ja 70
asteen väliltä.

Huomautus:

• Paina iPadia alaspäin samalla, kun kallistat

sitä.

• Uraan asetettava laite saa painaa enintään

5 kg.

Ultrathin – magneeteilla kiinnitettävä näppäimistökotelo

Pikanäppäimet

Koti = iPadin Koti-näyttö

Sovelluksen vaihto

Siri®

Voit äänikomennoilla lähettää
viestejä, soittaa puheluita,
tehdä kalenterimerkintöjä
ja paljon muuta.

Haku

Kirjoita hakukenttään avainsanoja,
joilla voit tehdä hakuja
yhteystiedoista, musiikkitiedostoista,
muistiinpanoista, tapahtumista,
sähköposteista, internetistä,
Wikipediasta ja muista lähteistä

Kielen vaihtaminen
Näppäimistön kielen vaihtaminen

Virtuaalinäppäimistö

Virtuaalinäppäimistön näyttäminen
ja piilottaminen

Kuvankaappaus

Edellinen kappale

Toisto/tauko

Seuraava kappale

Mykistys

Äänenvoimakkuuden vähennys

Äänenvoimakkuuden lisäys

Näytön lukitus

iPadin näytön lukitseminen
ja lukituksen avaaminen

104  Suomi

Ultrathin – magneeteilla kiinnitettävä näppäimistökotelo

Toimintonäppäimet

Fn + X = leikkaa

Fn + C = kopioi

Fn + V = liitä

Huomautus:

• Toimintonäppäimet valitaan pitämällä Fn-näppäintä painettuna

ja painamalla sitten haluttua yllä mainittua näppäintä.

Fn + vasen nuolinäppäin = Valinta vasemmalta
Vasemmalla oleva teksti valitaan sana
kerrallaan.

Fn + oikea nuolinäppäin = Valinta oikealta
Oikealla oleva teksti valitaan sana kerrallaan.

Tuotteen käyttö

Merkkivalojen tilatiedot

Valo Kuvaus

Palaa vihreänä Paristojen varaus on hyvä (90–100%).
Palaa punaisena Paristojen varaus on alhainen (alle 10%).

Vilkkuva sininen Vilkkuu nopeasti: Näppäimistökotelo

Tasainen sininen Bluetooth-yhdistäminen tai yhteyden

Vaihda paristot.

on yhteydenetsintätilassa ja valmiina
yhdistettäväksi.

Vilkkuu hitaasti: Näppäimistökotelo
yrittää muodostaa yhteyden iPadiin.

palauttaminen onnistui.

Suomi  105

Ultrathin – magneeteilla kiinnitettävä näppäimistökotelo

®

Yhteyden muodostaminen toiseen iPadiin

1. Aseta uusi iPad näppäimistökotelon

uraan.

2. Varmista, että näppäimistökoteloon

on kytketty virta.

3. Tarkista, että iPadin Bluetooth-

ominaisuus on käytössä. Valitse
Asetukset > Bluetooth ja ota Bluetooth
käyttöön.

4. Paina näppäimistökotelon Bluetooth®-

yhteyspainiketta. Näppäimistökoteloon
voidaan muodostaa yhteys kolmen
minuutin ajan.

5. Valitse Laitteet-valikosta Ultrathin.

6. Anna iPadin näytöllä oleva

kuusinumeroinen salasana käyttämällä
näppäimistökotelon näppäimistöä ja
paina Enter.

Bluetooth-yhteys on muodostettu.

106  Suomi

Ultrathin – magneeteilla kiinnitettävä näppäimistökotelo

iPadin irrottaminen

1. Nosta pystyasentoon: kallista iPadia,

kunnes se on pystyasennossa.

50°-70°

2. Paina alaspäin: paina laitetta

alaspäin niin, että ura oikenee
täysin suoraksi.

3. Nosta iPad: irrota iPad

näppäimistökotelosta nostamalla
suoraan ylöspäin.

Suomi  107

Ultrathin – magneeteilla kiinnitettävä näppäimistökotelo

iPadin kiinnittäminen näppäimistökoteloon matkan ajaksi

1. Liu’uta iPadia näppäimistökotelon

takaosan saranaa kohti. Kun iPad
lähestyy saranaa, sarana ponnahtaa esiin.

10°-40°

Huomautus:

• ÄLÄ yritä liu’uttaa iPadia saranaan

vastakkaisesta suunnasta.

2. Kiinnitä iPad saranaan.

3. Paina iPadia näppäimistökoteloa vasten,

kunnes kotelo sulkeutuu.
Magneettipidike pitää iPadin paikallaan.

108  Suomi

Ultrathin – magneeteilla kiinnitettävä näppäimistökotelo

Näppäimistön paristojen vaihtaminen

1. Aseta näppäimistökotelo etupuoli

alaspäin tasaiselle pinnalle.

2. Avaa paristonpidike kynnellä.

4. Sulje paristonpidike.

3. Käännä näppäimistökotelo niin,

että näppäimistö osoittaa ylöspäin,
irrota pidikkeestä vanhat paristot
ja aseta uudet paristot paikalleen.

Huomautus: Näppäimistökotelossa on
valmiiksi asennettuna kaksi kolmen voltin,
225 milliampeeritunnin Panasonic CR2032

-litiumnappiparistoa. Niiden käyttöaika on
kaksi vuotta keskimääräisessä kahden tunnin
päivittäisessä käytössä.

Kun paristot täytyy vaihtaa, suosittelemme
käyttämään kolmen voltin, 225 milliampeeritunnin
Panasonic CR2032 -litiumnappiparistoja.

Suomi  109

Ultrathin – magneeteilla kiinnitettävä näppäimistökotelo

Vianmääritys

Näppäimistökotelo ei toimi

• Palauta näppäimistökotelo lepotilasta
painamalla mitä tahansa näppäintä.

• Katkaise näppäimistökotelosta virta
ja kytke virta uudelleen.

• Jos paristojen merkkivalo vilkkuu
punaisena, vaihda paristot.

• Muodosta näppäimistökotelon ja iPadin
välinen Bluetooth-yhteys uudelleen:

1. Tarkista, että iPadin Bluetooth-

ominaisuus on käytössä.

2. Valitse Bluetooth ja poista

Ultrathin Laitteet-luettelosta.
(Napsauta i-kuvaketta ja valitse
Unohda tämä laite.)

3. Poista Bluetooth käytöstä ja ota se

uudelleen käyttöön. Ultrathin-laitteen
EI pitäisi näkyä Laitteet-luettelossa.

4. Paina näppäimistökotelon Bluetooth-

yhteyspainiketta.

5. Valitse Laitteet-valikosta Ultrathin.

6. Anna iPadin näytöllä oleva

kuusinumeroinen salasana käyttämällä
näppäimistökotelon näppäimistöä
ja paina Enter.

iPad ei mahdu uraan

• Varmista, että olet asettamassa laitetta
uraan iPadin pitkältä sivulta siten,
että Home-näppäin on oikealla puolella.
(Näppäimistökotelo ei tue pystyasentoa.)

• Varmista, että käytät näppäimistökoteloa
pelkän iPadin kanssa ilman muita
koteloita tai paksuja lasisuojia.

110  Suomi

Ultrathin – magneeteilla kiinnitettävä näppäimistökotelo

Tuotetuki

Tuotteeseesi liittyvää lisätietoa ja tukea
on saatavilla verkossa. Tutustu Tuotetukeen
ja saat lisätietoja uudesta Bluetooth­näppäimistöstäsi.

Selaa verkossa olevia artikkeleita,
jotka sisältävät asennusohjeita,
käyttövinkkejä ja tietoa lisäominaisuuksista.
Jos Bluetooth-näppäimistöösi liittyy
valinnainen ohjelmisto, voit tutustua
sen tarjoamiin etuihin ja tuotteen
mukautusmahdollisuuksiin.

Yhteisöfoorumeilla voit olla yhteydessä
muihin käyttäjiin ja saada ohjeita,
esittää kysymyksiä sekä jakaa ratkaisuja.

Mitä mieltä olet?

Kiitos, että ostit tuotteemme.

Kerro meille, mitä mieltä olet siitä.

www.logitech.com/ithink

Tuotetuen laajaan valikoimaan kuuluvat
muun muassa:

• opetusohjelmat

• vianmääritys

• tukiyhteisö

• verkossa olevat käyttöohjeet

• takuutiedot

• varaosat (mikäli saatavilla).

Siirry osoitteeseen
www.logitech.com/support/ultrathin-i6

Suomi  111

www.logitech.com

www.logitech.com/support/ultrathin-i6

© 2014 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech
andmayberegistered. Apple, iPad, and Siri are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
TheBluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
Logitech is under license. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility
for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject tochange without notice.

621-000415.002