Logitech Ultrathin Magnetic clip-on keyboard cover Setup Guide [de]

Ultrathin

Magnetic clip-on keyboard cover

Setup Guide

Contents

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2

Ultrathin – Keyboard Cover mit magnetischem Clip

English

Replacing your keyboard batteries

1. Place your Keyboard Cover face down on
aflatsurface.

2.Using a fingernail or thumbnail, pry open
thebattery holder.

3.Turn your laptop over so the keyboard
isfacingupwards, remove the old batteries
fromthe holder and insert new batteries.

4.Close the battery holder.

We recommend that you use Panasonic CR2032 3V
225mAh Lithium coin batteries.

Deutsch

Auswechseln der Tastaturbatterien

1. Platzieren Sie Ihr Keyboard Cover mit derOberseite
nach unten auf einer ebenen Oberfläche.

2.Önen Sie die Batteriefachabdeckung mit
demDaumen- oder Fingernagel.

3.Drehen Sie Ihr Notebook um, sodass die Tastatur
nach oben zeigt, nehmen Sie die alten Batterien
aus dem Batteriefach heraus und setzen Sie
neueein.

4.Schließen Sie das Batteriefach.

Wir empfehlen Lithium-Knopfzellenbatterien vomTyp
CR2032 3 V 225 mAh von Panasonic.

Français

Changement des piles du clavier

1. Positionnez votre coque clavier vers le bas,
contreune surface plane.

2.Avec vos ongles, soulevez le compartiment
à piles.

3.Retournez votre ordinateur portable
pourqueleclavier se trouve vers le haut,
retirezlespiles usagées du compartiment
etinsérez de nouvelles piles.

4.Refermez le compartiment à piles.

Nous recommandons l’utilisation de piles bouton
Panasonic CR2032 3V 225mAh au lithium.

Italiano

Sostituzione delle batterie della tastiera

1. Posizionare la custodia con tastiera rivolta verso
ilbasso su una superficie piana.

2.Con un’unghia, aprire il coperchio delle batterie.

3.Capovolgere il laptop in modo che la tastiera sia

rivolta verso l’alto, rimuovere le batterie vecchie
dal relativo supporto e inserire le nuove.

4.Chiudere il coperchio del vano batterie.

Si consiglia di utilizzare batterie a bottone al litio
Panasonic CR2032 3 V 225 mAh.

Español

Sustitución de pilas del teclado

1. Coloca la tapa con teclado boca abajo
enunasuperficie plana.

2.Abre el compartimento de pilas haciendo
palancacon una uña.

3.Dale la vuelta al portátil de modo que el teclado
quede hacia arriba, saca del compartimento
laspilas usadas e inserta pilas nuevas.

4.Cierra el compartimento de las pilas.

Aconsejamos el uso de pilas de botón de litio
Panasonic CR2032 de 3V y 225mAh.

Português

Substituir as pilhas do teclado

1. Coloque a capa do teclado com a face para baixo
numa superfície plana.

2.Com a unha, abra o compartimento das pilhas.

3.Vire o teclado com a face para cima, retire as pilhas

usadas do suporte e coloque pilhas novas.

4.Feche o suporte das pilhas.

Recomendamos que utilize pilhas de botão Panasonic
CR2032 3V 225mAh de lítio.

Nederlands

De batterijen van uw keyboard
vervangen

1. Plaats uw Keyboard Cover ondersteboven
opeenplat oppervlak.

2.Open de batterijhouder met uw nagels.

3.Draai uw laptop om zodat het toetsenbord

naarboven ligt, verwijder de oude batterijen uit
de houder en plaats nieuwe batterijen.

4.Sluit de batterijhouder.

Het is raadzaam om Panasonic CR2032 3V 225mAh
lithium-knoopbatterijen te gebruiken.

Svenska

Byta batterier i tangentbordet

1. Placera tangentbordsfodralet upp och ner på
enplatt yta.

2.Öppna batteriluckan med nageln.

3.Vänd den bärbara datorn så att tangentbordet är

uppåt och ta bort de gamla batterierna från facket
och sätt i nya.

4.Stäng batteriluckan.

Vi rekommenderar att du använder Panasonic
CR2032 3V 225mAh litium-knappcellsbatterier.

Produkt auf einen Blick

6

2

3

4

5

1. Schutzabdeckung

2. Batterieschutzstreifen

3. Verstellbare Halterung für das iPad®

4. Sondertasten

5. Tastatur

6. Magnetischer Clip zum Befestigen

am iPad

7. Bluetooth-LED und

8. Batteriefach (zwei Lithium-Knopfzellen-

9. Bluetooth®-Verbindungstaste

10. Ein-/Ausschalter

11. Bedienungsanleitung

12  Deutsch

71

8

9

10

1

1 32

1 32

Batteriestatusanzeige

batterien, bereits eingelegt)

Magnetic clip-on keyboard cover

50°-70°

1 2

10°-40°

www.logitech.com/support/ultrathin-i6

PDF

11

Ultrathin

4

®

®

Ultrathin keyboard cover

Ultrathin keyboard cover

®

XXXXXX

ON

4

Ultrathin – Keyboard Cover mit magnetischem Clip

Installation des Produkts

Ultrathin keyboard cover

®

®

UltraThin keyboard cover

XXXXXX

®

50°-70°

1. Ziehen Sie den Schutzstreifen der Batterie

heraus.

• Die Tastatur wird hochgefahren.
Die Statusanzeige leuchtet für einige
Sekunden grün auf.

• Die Bluetooth-Erkennung startet
automatisch und läuft 15 Minuten.
Die Statusanzeige blinkt schnell in Blau.

• Sollte die Statusanzeige kurz
rot leuchten, tauschen Sie die
Batterien aus. Weitere Informationen
finden Sie unter „Auswechseln der
Tastaturbatterien“.

2. Setzen Sie Ihr iPad in die Halterung

des Keyboard Covers ein.

Deutsch  13

3. Stellen Sie eine Bluetooth-Verbindung her:

• Vergewissern Sie sich, dass auf Ihrem
iPad Bluetooth aktiviert ist. Wählen Sie
„Einstellungen > Bluetooth > Ein“.

• Wählen Sie „Ultrathin“ aus dem
Gerätemenü.

• Geben Sie mithilfe des Keyboard Covers
den auf dem iPad-Display angezeigten
sechsstelligen Kennschlüssel ein und
drücken Sie die Eingabetaste.

Die Statusanzeige leuchtet für einige
Sekunden blau auf, um zu bestätigen, dass
die Bluetooth-Verbindung hergestellt ist.

4. Kippen Sie das iPad in den optimalen

Blickwinkel. Sie können zwischen
mehreren Winkeln wählen, von 50°
bis 70°.

Hinweis:

• Sie müssen Ihr iPad beim Neigen nach unten

drücken.

• Die Halterung kann ein maximales Gewicht

von 5 kg aufnehmen.

Ultrathin – Keyboard Cover mit magnetischem Clip

Sondertasten

Home = Startbildschirm des iPads

Programmumschalter

Siri®

Sie können mit Ihrer Stimme
Nachrichten senden, Termine
planen, Telefonnummern wählen
und mehr

Suchen

Geben Sie in die Suchleiste
Stichwörter ein, um nach
Kontakten, Musik, Notizen, Events
und E-Mails zu suchen oder
um eine Suche im Internet, bei
Wikipedia usw. zu starten

Sprache ändern
Ändert die Tastatursprache

Virtuelle Tastatur

Zeigt die virtuelle Tastatur an oder
blendet sie aus

Screenshot

Vorheriger Titel

Wiedergabe/Pause

Nächster Titel

Stumm

Leiser

Lauter

Bildschirm sperren

Sperrt oder entsperrt
den Bildschirm des iPads

14  Deutsch

Ultrathin – Keyboard Cover mit magnetischem Clip

Funktionstasten

Fn + X = Ausschneiden

Fn + C = Kopieren

Fn + V = Einfügen

Hinweis:

• Um eine Funktionstaste auszuwählen, halten Sie die Fn-Taste gedrückt und drücken

Sie die oben angegebene Taste.

Fn + Pfeiltaste nach links = Auswählen links
Wählt den Text auf der linken Seite Wort
für Wort aus

Fn + Pfeiltaste nach rechts =
Auswählen rechts

Wählt den Text auf der rechten Seite Wort
für Wort aus

Verwendung des Produkts

LED-Statusanzeigen

LED Beschreibung

Leuchtet grün Der Batteriestand ist hoch (90 %–100 %).
Leuchtet rot Der Batteriestand ist niedrig (weniger als

Blinkt blau Schnell: Das Keyboard Cover ist

Blau Das Bluetooth-Pairing bzw. die

10 %). Tauschen Sie die Batterien aus.

im Erkennungs-Modus und wartet auf das
Pairing.

Langsam: Das Keyboard Cover versucht,
erneut eine Verbindung mit Ihrem iPad
herzustellen.

Wiederverbindung war erfolgreich.

Deutsch  15

Ultrathin – Keyboard Cover mit magnetischem Clip

®

Verbinden mit einem anderen iPad

1. Setzen Sie das neue iPad in die Halterung

des Keyboard Covers ein.

2. Stellen Sie sicher, dass das Keyboard

Cover eingeschaltet ist.

3. Vergewissern Sie sich, dass die

Bluetooth-Funktion auf Ihrem
iPad eingeschaltet ist. Wählen Sie
„Einstellungen > Bluetooth > Ein“.

4. Drücken Sie auf dem Keyboard Cover

die Bluetooth®-Verbindungstaste.
Das Keyboard Cover ist für drei Minuten
erkennbar.

5. Wählen Sie „Ultrathin“ aus

dem Gerätemenü.

6. Geben Sie mithilfe des Keyboard Covers

den auf dem iPad-Display angezeigten
sechsstelligen Kennschlüssel ein
und drücken Sie die Eingabetaste.

Die Bluetooth-Verbindung wurde
hergestellt.

16  Deutsch

Ultrathin – Keyboard Cover mit magnetischem Clip

Herausnehmen Ihres iPads

1. Nach hinten ziehen: Neigen Sie Ihr iPad

nach dem Herausziehen, bis es senkrecht
steht:

50°-70°

2. Nach unten drücken: Drücken Sie

das Gerät nach unten, um es sicher aus
der Halterung zu lösen:

3. iPad herausheben: Heben Sie das iPad

senkrecht aus dem Keyboard Cover
heraus:

Deutsch  17

Ultrathin – Keyboard Cover mit magnetischem Clip

Einsetzen des iPads in das Keyboard Cover für den Transport

1. Schieben Sie Ihr iPad in Richtung

der Drehhalterung an der hinteren Seite
des Keyboard Covers, bis es anstößt:

10°-40°

Hinweis:

• VERSUCHEN SIE NIEMALS, das iPad aus

der anderen Richtung in die Drehhalterung
einzusetzen:

2. Setzen Sie Ihr iPad in die Dreh-

halterung ein:

3. Senken Sie das iPad auf das Keyboard

Cover herab, bis dieses geschlossen ist.
Eine magnetische Halterung sorgt für

einen sicheren Halt des iPads.

18  Deutsch

Ultrathin – Keyboard Cover mit magnetischem Clip

Auswechseln der Tastaturbatterien

1. Platzieren Sie Ihr Keyboard Cover

mit der Oberseite nach unten auf
einer ebenen Oberfläche.

2. Önen Sie die Batteriefachabdeckung

mit dem Daumen- oder Fingernagel:

3. Drehen Sie das Keyboard Cover um,

sodass die Tasten nach oben zeigen,
nehmen Sie die alten Batterien aus
dem Batteriefach heraus und setzen Sie
neue ein.

4. Schließen Sie das Batteriefach:

Hinweis: Dem Keyboard Cover wurden
zwei Lithium-Knopfzellenbatterien vom Typ
CR2032 3 V 225 mAh von Panasonic beigelegt.
Bei einer Nutzung von zwei Stunden am Tag
ist das Gerät damit zwei Jahre einsatzbereit.

Wenn die Batterien ausgetauscht werden müssen,
empfehlen wir Lithium-Knopfzellenbatterien vom
Typ CR2032 3 V 225 mAh von Panasonic.

Deutsch  19

Ultrathin – Keyboard Cover mit magnetischem Clip

Fehlerbehebung

Das Keyboard Cover
funktioniert nicht

• Drücken Sie eine beliebige Taste,
um den Energiesparmodus
des Keyboard Cover zu beenden.

• Schalten Sie das Keyboard Cover aus
und wieder ein.

• Wenn die Batteriestandsanzeige rot
blinkt, tauschen Sie die Batterien aus.

• Stellen Sie die Bluetooth-Verbindung
zwischen Keyboard Cover und iPad
wieder her.

1. Vergewissern Sie sich, dass die

Bluetooth-Funktion auf Ihrem iPad
eingeschaltet ist.

2. Wählen Sie Bluetooth aus, suchen

Sie in der Geräteliste „Ultrathin“
und entfernen Sie das Gerät.
(Klicken Sie auf das „i“-Symbol und
wählen Sie „Dieses Gerät ignorieren“.)

3. Deaktivieren Sie Bluetooth und

aktivieren Sie es wieder. „Ultrathin“
sollte in der Geräteliste nicht
angezeigt werden.

4. Drücken Sie auf dem Keyboard Cover

die Bluetooth-Verbindungstaste.

5. Wählen Sie „Ultrathin“ aus

dem Gerätemenü.

6. Geben Sie mithilfe des Keyboard

Covers den auf dem iPad-Display
angezeigten sechsstelligen
Kennschlüssel ein und drücken Sie
die Eingabetaste.

Mein iPad passt nicht in
die Halterung

• Stellen Sie sicher, dass Sie Ihr iPad
seitlich in die Halterung einsetzen,
wobei sich die Home-Taste auf der
rechten Seite befindet. (Das Keyboard
Cover unterstützt kein Hochformat.)

• Vergewissern Sie sich, dass Sie
das Keyboard Cover ausschließlich
mit einem iPad verwenden und nicht
mit anderen Schutzhüllen oder dicken
Glasschutzfolien.

20  Deutsch

Ultrathin – Keyboard Cover mit magnetischem Clip

Besuchen Sie die Seiten der technischen Hotline

Hier erhalten Sie weitere Informationen
und haben Zugri auf den Online­Kundendienst für Ihr Produkt. Nehmen Sie
sich einen Augenblick Zeit und besuchen
Sie die Seiten der technischen Hotline,
um mehr über Ihre neue Bluetooth-Tastatur
herauszufinden.

Durchsuchen Sie Online-Artikel zur
Unterstützung beim Einrichten, für Tipps
zur Nutzung und für Informationen
zu weiteren Funktionen. Wenn für die
Bluetooth-Tastatur optionale Software
verfügbar ist, können Sie hier herausfinden,
wie Sie die Tastatur an Ihre Bedürfnisse
anpassen und alle ihre Funktionen optimal
nutzen können.

In unseren Community-Foren können Sie
mit anderen Benutzern Kontakt aufnehmen
und sich Tipps holen, Fragen stellen und
Ihre Problemlösungen mit anderen teilen.

Die Seiten der technischen Hotline bieten
ein umfangreiches Informationsangebot:

• Tutorials

• Fehlerbehebung

• Support-Community

• Online-Bedienungsanleitungen

• Garantieinformationen

• Ersatzteile (falls verfügbar)

Besuchen Sie die Seite:
www.logitech.com/support/ultrathin-i6

Ihre Meinung ist gefragt.

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.

Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um ein paar Fragen zu beantworten.

www.logitech.com/ithink

Deutsch  21

www.logitech.com

www.logitech.com/support/ultrathin-i6

© 2014 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech
andmayberegistered. Apple, iPad, and Siri are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
TheBluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
Logitech is under license. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility
for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject tochange without notice.

621-000415.002