Logitech Ultrathin Magnetic clip-on keyboard cover Setup Guide [cs]

Ultrathin

Magnetic clip-on keyboard cover

Setup Guide

Contents

Česká verze. . . . . . . . . . . . . .142

2

Popis produktu

English

Replacing your keyboard batteries

1. Place your Keyboard Cover face down on
aflatsurface.

2.Using a fingernail or thumbnail, pry open
thebattery holder.

3.Turn your laptop over so the keyboard
isfacingupwards, remove the old batteries
fromthe holder and insert new batteries.

4.Close the battery holder.

We recommend that you use Panasonic CR2032 3V
225mAh Lithium coin batteries.

Deutsch

Auswechseln der Tastaturbatterien

1. Platzieren Sie Ihr Keyboard Cover mit derOberseite
nach unten auf einer ebenen Oberfläche.

2.Önen Sie die Batteriefachabdeckung mit
demDaumen- oder Fingernagel.

3.Drehen Sie Ihr Notebook um, sodass die Tastatur
nach oben zeigt, nehmen Sie die alten Batterien
aus dem Batteriefach heraus und setzen Sie
neueein.

4.Schließen Sie das Batteriefach.

Wir empfehlen Lithium-Knopfzellenbatterien vomTyp
CR2032 3 V 225 mAh von Panasonic.

Français

Changement des piles du clavier

1. Positionnez votre coque clavier vers le bas,
contreune surface plane.

2.Avec vos ongles, soulevez le compartiment
à piles.

3.Retournez votre ordinateur portable
pourqueleclavier se trouve vers le haut,
retirezlespiles usagées du compartiment
etinsérez de nouvelles piles.

4.Refermez le compartiment à piles.

Nous recommandons l’utilisation de piles bouton
Panasonic CR2032 3V 225mAh au lithium.

Italiano

Sostituzione delle batterie della tastiera

1. Posizionare la custodia con tastiera rivolta verso
ilbasso su una superficie piana.

2.Con un’unghia, aprire il coperchio delle batterie.

3.Capovolgere il laptop in modo che la tastiera sia

rivolta verso l’alto, rimuovere le batterie vecchie
dal relativo supporto e inserire le nuove.

4.Chiudere il coperchio del vano batterie.

Si consiglia di utilizzare batterie a bottone al litio
Panasonic CR2032 3 V 225 mAh.

Español

Sustitución de pilas del teclado

1. Coloca la tapa con teclado boca abajo
enunasuperficie plana.

2.Abre el compartimento de pilas haciendo
palancacon una uña.

3.Dale la vuelta al portátil de modo que el teclado
quede hacia arriba, saca del compartimento
laspilas usadas e inserta pilas nuevas.

4.Cierra el compartimento de las pilas.

Aconsejamos el uso de pilas de botón de litio
Panasonic CR2032 de 3V y 225mAh.

Português

Substituir as pilhas do teclado

1. Coloque a capa do teclado com a face para baixo
numa superfície plana.

2.Com a unha, abra o compartimento das pilhas.

3.Vire o teclado com a face para cima, retire as pilhas

usadas do suporte e coloque pilhas novas.

4.Feche o suporte das pilhas.

Recomendamos que utilize pilhas de botão Panasonic
CR2032 3V 225mAh de lítio.

Nederlands

De batterijen van uw keyboard
vervangen

1. Plaats uw Keyboard Cover ondersteboven
opeenplat oppervlak.

2.Open de batterijhouder met uw nagels.

3.Draai uw laptop om zodat het toetsenbord

naarboven ligt, verwijder de oude batterijen uit
de houder en plaats nieuwe batterijen.

4.Sluit de batterijhouder.

Het is raadzaam om Panasonic CR2032 3V 225mAh
lithium-knoopbatterijen te gebruiken.

Svenska

Byta batterier i tangentbordet

1. Placera tangentbordsfodralet upp och ner på
enplatt yta.

2.Öppna batteriluckan med nageln.

3.Vänd den bärbara datorn så att tangentbordet är

uppåt och ta bort de gamla batterierna från facket
och sätt i nya.

4.Stäng batteriluckan.

Vi rekommenderar att du använder Panasonic
CR2032 3V 225mAh litium-knappcellsbatterier.

PDF

Ultrathin – Magnetické pouzdro s klávesnicí s klipem

2

3

4

5

1. Ochranný kryt

2. Vysouvací jazýček baterie

3. Nastavitelný slot pro iPad®

4. Klávesové zkratky

5. Klávesnice

6. Magnetický klip pro připevnění k iPadu

6

142  Česká verze

71

8

9

10

11

Ultrathin

Magnetic clip-on keyboard cover

Ultrathin

Magnetic clip-on keyboard cover

For iPad™

1

1 32

1 32

1

1 32

1 32

50°-70°

50°-70°

1 2

1 2

www.logitech.com/support/ultrathin-i6

www.logitech.com/support/ultrathin-i6

PDF

®

Ultrathin keyboard cover

®

®

Ultrathin keyboard cover

ON

®

ON

4

4

10°-40°

10°-40°

7. Indikátor připojení Bluetooth

a stavu baterie

8. Držák baterií (nainstalovány dvě lithiové

mincové baterie)

9. Tlačítko připojení Bluetooth®

10. Vypínač zap/vyp

11. Dokumentace

4

®

4

Ultrathin keyboard cover

®

XXXXXX

Ultrathin keyboard cover

XXXXXX

Ultrathin – Magnetické pouzdro s klávesnicí s klipem

Nastavení produktu

Ultrathin keyboard cover

®

®

UltraThin keyboard cover

XXXXXX

®

50°-70°

1. Vytáhněte jazýček baterie.

• Klávesnice se zapne. Indikátor stavu
se na několik sekund rozsvítí zeleně.

• Automaticky se zahájí vyhledávání
zařízení Bluetooth a bude pokračovat
dalších 15 minut. Indikátor stavu bliká
modře (rychlé blikání).

• Pokud se indikátor stavu krátce
rozsvítí červeně, vyměňte baterie.
Další informace naleznete v části
„Výměna baterií v klávesnici“.

2. Umístěte iPad do slotu na pouzdru

s klávesnicí.

3. Navažte spojení přes Bluetooth:

• Zkontrolujte, zda je funkce Bluetooth
na iPadu zapnutá. Vyberte Nastavení >
Bluetooth > Zapnout.

• Z nabídky Zařízení vyberte „Ultrathin“.

• Pomocí pouzdra s klávesnicí zadejte
šestimístný kód zobrazený na displeji
iPadu, a stiskněte Enter.

Indikátor stavu se na několik sekund
rozsvítí modře na znamení, že spojení
Bluetooth bylo dokončeno.

4. Nakloňte iPad do požadovaného

pozorovacího úhlu. Zvolit můžete úhly
v rozmezí od 50° do 70°.

Poznámka:

• Při naklápění iPadu bude třeba vyvinout

tlak směrem dolů.

• Maximální hmotnost, kterou lze slot zatížit,

je 5 kg.

Česká verze  143

Ultrathin – Magnetické pouzdro s klávesnicí s klipem

Klávesové zkratky

Home = Domovská obrazovka iPadu

Snímek obrazovky

Přepínání aplikací

Siri®

Umožňuje používat váš hlas pro
odesílání zpráv, plánování schůzek,
vytáčení hovorů a mnoho dalšího

Hledat

Pište klíčová slova do pole hledání
a vyhledávejte kontakty, hudbu,
poznámky, události, poštu,
webové stránky, Wikipedii a další

Přepnout jazyk
Přepne jazyk klávesnice

Virtuální klávesnice 

Zobrazí/skryje virtuální klávesnici

144  Česká verze

Předchozí stopa

Přehrát/Pozastavit

Další stopa

Ztlumit

Snížit hlasitost

Zvýšit hlasitost

Zamknout obrazovku

Zamkne nebo odemkne
obrazovku iPadu

Ultrathin – Magnetické pouzdro s klávesnicí s klipem

Funkční klávesy

Fn + X = Vyjmout

Fn + C = Kopírovat

Fn + V = Vložit

Poznámka:

• Chcete-li aktivovat funkční klávesu, stiskněte a podržte klávesu Fn,

a poté stiskněte některou z kláves uvedených výše.

Fn + Kurzor vlevo = Vybrat vlevo
Vybere text směrem vlevo, slovo po slově

Fn + Kurzor vpravo = Vybrat vpravo
Vybere text směrem vpravo, slovo po slově

Používání produktu

Významy indikátoru stavu

Indikátor Popis

Svítí zeleně Stav baterií je dobrý (90% – 100%).
Svítí červeně Baterie jsou téměř vybité

Bliká modře Rychle: Pouzdro s klávesnicí je v režimu

Svítí modře Spárování přes Bluetooth nebo

(méně než 10%). Vyměňte baterie.

vyhledávání, připraveno ke spárování.
Pomalu: Pouzdro s klávesnicí se pokouší

znovu připojit k iPadu.

opakované připojení proběhlo úspěšně.

Česká verze  145

Ultrathin – Magnetické pouzdro s klávesnicí s klipem

®

Připojení k jinému zařízení iPad

1. Umístěte nový iPad do slotu na pouzdru

s klávesnicí.

2. Ujistěte se, že je pouzdro s klávesnicí

zapnuté.

3. Zkontrolujte, zda je funkce Bluetooth

na iPadu zapnutá. Vyberte Nastavení >
Bluetooth > Zapnout.

4. Stiskněte tlačítko připojení

Bluetooth® na pouzdru s klávesnicí.
Pouzdro s klávesnicí bude zjistitelné
po dobu 3 minut.

5. Z nabídky Zařízení vyberte „Ultrathin“.

6. Pomocí pouzdra s klávesnicí

zadejte šestimístný kód zobrazený
na displeji iPadu, a stiskněte Enter.

Připojení Bluetooth je dokončeno.

146  Česká verze

Ultrathin – Magnetické pouzdro s klávesnicí s klipem

Odpojení iPadu

1. Přitáhněte: Nakloňte iPad tak,

aby se nacházel ve svislé poloze:

50°-70°

2. Zatlačte směrem dolů: Vyviňte tlak

směrem dolů, čímž zajistíte, aby se iPad
nacházel ve slotu zcela rovně:

3. Vyjměte iPad: Svislým směrem vyjměte

iPad z pouzdra s klávesnicí:

Česká verze  147

Ultrathin – Magnetické pouzdro s klávesnicí s klipem

Připevnění iPadu k pouzdru s klávesnicí při cestování

1. Posuňte iPad směrem k pantu

na zadní straně pouzdra s klávesnicí.
Jakmile se iPad přiblíží k zadnímu pantu,

Poznámka:

• NEPOKOUŠEJTE se nasunout iPad na pant

z opačné strany:

pant vyskočí:

10°-40°

2. Nasaďte iPad na zadní pant:

3. Sklopte iPad k pouzdru s klávesnicí,

dokud se nezavře.
Magnetický klip pomůže iPad udržet

na místě:

148  Česká verze

Ultrathin – Magnetické pouzdro s klávesnicí s klipem

Výměna baterií v klávesnici

1. Položte pouzdro s klávesnicí lícem dolů

na rovný povrch.

2. Pomocí svých nehtů vysuňte držák

baterií:

3. Obraťte pouzdro s klávesnicí tak, aby

klávesy směřovaly vzhůru, vyjměte staré
baterie z držáku a vložte nové baterie.

4. Zasuňte držák baterií:

Poznámka: Pouzdro s klávesnicí je dodáváno
se dvěma nainstalovanými lithiovými mincovými
bateriemi Panasonic CR2032 3 V 225 mAh.
Tyto baterie poskytují energii pro dvouletý provoz,
při průměrném používání dvě hodiny denně.

Pokud je třeba baterie vyměnit, doporučujeme
používat lithiové mincové baterie Panasonic
CR2032 3 V 225 mAh.

Česká verze  149

Ultrathin – Magnetické pouzdro s klávesnicí s klipem

Odstraňování potíží

Pouzdro s klávesnicí nefunguje

• Stiskem libovolného tlačítka přerušte
režim spánku pouzdra s klávesnicí.

• Pouzdro s klávesnicí vypněte, a poté
znovu zapněte.

• Pokud indikátor baterie blikne červeně,
vyměňte baterie.

• Obnovte propojení Bluetooth mezi
pouzdrem s klávesnicí a iPadem:

1. Zkontrolujte, zda je funkce Bluetooth

na iPadu ZAPNUTÁ.

2. Vyberte Bluetooth, v seznamu Zařízení

vyhledejte „Ultrathin“, a odstraňte
jej. (Klikněte na symbol „i“ a vyberte
„Zapomenout toto zařízení“.)

3. Funkci Bluetooth VYPNĚTE, a poté

znovu zapněte. „Ultrathin“ by se
v seznamu Zařízení NEMĚLO zobrazit.

4. Stiskněte tlačítko připojení Bluetooth

na pouzdru s klávesnicí.

5. Z nabídky Zařízení vyberte „Ultrathin“.

6. Pomocí pouzdra s klávesnicí zadejte

šestimístný kód zobrazený na displeji
iPadu, a stiskněte Enter.

Můj iPad nepasuje do slotu

• Ujistěte se, že iPad vkládáte do slotu
správnou stranou, s klávesou Home
na pravé straně. (Pouzdro s klávesnicí
nepodporuje režim na výšku.)

• Ujistěte se, že do pouzdra s klávesnicí
vkládáte iPad samotný, nevybavený
jiným pouzdrem či silným krytem
displeje.

150  Česká verze

Ultrathin – Magnetické pouzdro s klávesnicí s klipem

Navštivte stránku podpory produktu

Naleznete zde více informací a podporu
online pro váš produkt. Udělejte si chvíli
a navštivte stránku podpory produktu,
kde se dozvíte další informace o vaší
nové klávesnici Bluetooth.

Pročtěte si články online, ve kterých
naleznete nápovědu k nastavení,
tipy k používání nebo informace o dalších
funkcích. Pokud je pro vaši klávesnici
Bluetooth k dispozici volitelný software,
naleznete zde informace o jeho
výhodách a jak vám může pomoci
přizpůsobit váš produkt.

Spojte se s ostatními uživateli na našich
komunitních fórech, od kterých můžete
získat rady, klást jim otázky a sdílet
řešení problémů.

Na stránce podpory produktu je k dispozici
široký výběr obsahu, mimo jiné:

• Výukové programy

• Odstraňování potíží

• Komunitní podpora

• Dokumentace online

• Informace o záruce

• Náhradní díly (jsou-li dostupné)

Přejděte na:
www.logitech.com/support/ultrathin-i6

Jaký je váš názor?

Děkujeme, že jste zakoupili náš produkt.

Udělejte si chvíli čas a řekněte nám svůj názor na něj.

www.logitech.com/ithink

Česká verze  151

www.logitech.com

www.logitech.com/support/ultrathin-i6

© 2014 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech
andmayberegistered. Apple, iPad, and Siri are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
TheBluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
Logitech is under license. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility
for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject tochange without notice.

621-000415.002