How it Works
LOGITECH
Loading...
Squeezebox Boom
User Manual
22 pgs1.27 Mb1
User Manual [fr]
47 pgs1.2 Mb1
User Guide [pt]
46 pgs1.2 Mb0
User Manual
44 pgs258.2 Kb1
User Guide [de]
24 pgs1.29 Mb0
User Guide [nl]
47 pgs1.19 Mb0
User Guide [fi]
46 pgs1.19 Mb0
User Guide [it]
47 pgs1.19 Mb0
User Guide [es]
46 pgs1.21 Mb0
User Guide [no]
43 pgs1.18 Mb0
User Guide [sv]
43 pgs1.19 Mb0
User Guide [da]
45 pgs1.19 Mb0

LOGITECH Squeezebox Boom User Manual [fr]

Logitech
®
Guide de l'utilisateur
Guide de l'utilisateur du Squeezebox™ Boom 1
Table des matières
Merci! ........................................................................................................................................................3
Boom Hardware en bref ............................................................................................................................. 5
Installation du Squeezebox Boom ..............................................................................................................9
Utilisation du Squeezebox Boom .............................................................................................................. 16
Conseils, astuces et techniques avancées .................................................................................................26
StereoXL™ ........................................................................................................................................26
Annexe A: Configuration de votre pare-feu ...............................................................................................28
Annexe B: Formats de fichier pris en charge .............................................................................................29
Annexe C: Utilisation d'Apple iTunes .........................................................................................................30
Annexe D: Obtenir de l'aide ......................................................................................................................32
2 Logitech
®
Annexe E: Dépannage .............................................................................................................................. 33
Le Squeezebox Boom ne parvient pas à localiser votre ordinateur ou à se connecter
Les boutons d'avance rapide et de retour rapide ne fonctionnent pas avec certaines chansons
J'ai installé SqueezeCenter pour pouvoir lire de la musique qui est stockée sur mon ordinateur.
Annexe F: Utilisation du Squeezebox Boom en tant qu'élément d'un système multipièce .........................41
Garantie matérielle limitée Logitech ......................................................................................................... 42
Informations relatives à la sécurité ............................................................................................................43
Guide de l'utilisateur du Squeezebox™ Boom 3
Merci!
Vous venez d'acheter le système musical réseau Squeezebox Boom de Logitech et nous vous en félicitons. Nous espérons que vous aurez autant de plaisir à l'utiliser que nous en avons eu à le créer.
Le Squeezebox Boom combine les fonctionnalités et la technologie que nos clients attendent d'un dispositif tout en un. L'amplificateur et les haut-parleurs haute qualité intégrés vous permettent de placer le Squeezebox Boom à l'endroit de votre choix dans le rayon de portée de votre réseau local, ce qui élimine le désagrément lié à l'utilisation de haut-parleurs distincts. Ce dispositif est donc idéal dans les pièces à l'espace réduit ou dans les environnements où un système de haut-parleurs volumineux serait inapproprié.
Ce guide d'utilisateur inclut des instructions de base sur la configuration et l'utilisation de votre Squeezebox Boom. Pour obtenir des informations supplémentaires concernant les dernières fonctions, rejoindre nos forums d'utilisateurs actifs et accéder à la documentation détaillée destinée aux développeurs, rendez-vous sur notre site Web à l'adresse slimdevices.com.
Obtenir de l'aide
Si vous rencontrez des problèmes au cours de l'installation, il existe plusieurs manières d'obtenir l'aide de spécialistes.
Consultez tout d'abord la section Dépannage de ce guide. Les problèmes 1. les plus courants y sont traités.
Une liste des questions les plus fréquemment posées est disponible 2. à l'adresse www.logitech.com, sous Assistance | Dépannage. Sélectionnez Wireless Music Systems dans la liste des catégories de produit.
Envoyez un message électronique à notre équipe d'assistance technique. 3. Visitez le site www.logitech.com/support et remplissez notre formulaire électronique. Vous recevrez une réponse dans un délai d'un jour ouvrable.
4 Logitech
®
Contenu
Le coffret contient les éléments suivants:
Squeezebox Boom• Télécommande infrarouge avec pile• Etui de protection• Boîtier d'alimentation avec adaptateurs pour les prises de votre région• Câble audio mâle/mâle de 3,5 mm• Guide de démarrage rapide •
Configuration requise
Système d'exploitation
Windows• Mac• Linux avec Perl 5.8.3 ou version ultérieure installée•
Ordinateur
Unité centrale: 733 MHz minimum• 256 Mo de RAM • 80 Mo d'espace libre sur le disque dur •
®
Vista®, Windows XP ou Windows 2000 (SP4 ou version ultérieure)
®
OS X, version 10.3 ou ultérieure
Réseau
Réseau Ethernet et/ou sans fil compatible 802.11b/g. Les routeurs • compatibles avec la norme 802.11 Draft N sont également pris en charge, à condition qu'ils soient rétrocompatibles avec la norme 802.11g.
Internet
Vous aurez besoin d'une connexion Internet haut débit pour les radios • Internet et l'accès aux services musicaux. L'accès Internet est également nécessaire pour télécharger le logiciel SqueezeCenter™.
Guide de l'utilisateur du Squeezebox™ Boom 5
Boom Hardware en bref
Télécommande
A. Le bouton d’ALIMENTATION permet de mettre
Squeezebox Boom sous et hors tension. B. Une pression sur le bouton d’ACCUEIL permet de
retourner à l’écran correspondant (le menu de
niveau supérieur). L’écran Lecture apparaît si vous
appuyez de nouveau sur ce bouton à partir de l’écran
d’accueil. C. Les flèches GAUCHE, DROITE, HAUT et BAS vous
permettent de parcourir les listes de pistes, les
services musicaux, les menus de configuration, etc.
Les flèches HAUT et BAS permettent de parcourir le
menu, la flèche DROITE de sélectionner les éléments
et la flèche GAUCHE de revenir au menu précédent. D. Appuyez sur le bouton de LECTURE pour écouter la
piste, l’artiste, l’album, le genre ou la liste de lecture
choisie. Cette action entraîne le remplacement de la
liste de lecture en cours par l’élément sélectionné.
Pour ajouter l’élément sélectionné à la liste
de lecture, appuyez sur le bouton d’AJOUT et non
de LECTURE. E. Appuyez sur le bouton d’AJOUT pour ajouter la piste, l’artiste, l’album, le genre ou
la liste de lecture choisie à la fin de votre liste de lecture en cours (appelée Lecture).
Pour ajouter l’élément sélectionné à la liste Lecture, appuyez sur le bouton d’AJOUT
et maintenez-le enfoncé. F. Les boutons de RETOUR RAPIDE, de PAUSE et d'AVANCE RAPIDE contrôlent la lecture de
la musique. Utilisez l'AVANCE RAPIDE pour passer au morceau suivant et le RETOUR
RAPIDE pour revenir à un morceau précédent. Appuyez sur le bouton de PAUSE pour
interrompre ou reprendre la lecture de la musique. Maintenus enfoncés, les boutons
d'AVANCE RAPIDE et de RETOUR RAPIDE permettent de parcourir la chanson en cours de
lecture. Maintenez le bouton de PAUSE enfoncé pour arrêter la lecture. G. Boutons d'AUGMENTATION et de DIMINUTION du volume H. Le bouton de VEILLE possède deux fonctions. En utilisation normale, il active le
minuteur de mise hors tension à l'expiration d'un délai configurable compris entre
15 et 90 minutes. Il fait également fonction de bouton de répétition en désactivant
le réveil pendant neuf minutes après son déclenchement. La durée par défaut est
de neuf minutes. Reportez-vous à la section Conseils et astuces concernant
l'utilisation des commandes pour savoir comment modifier cette valeur.
6 Logitech
®
Commandes du panneau avant
A. Le bouton d'ALIMENTATION permet de mettre Squeezebox Boom sous et hors
tension. B. La roulette de navigation permet une consultation rapide des menus, des listes
de pistes, des services musicaux et de bien d'autres éléments. Faites tourner
la roulette pour parcourir, puis appuyez dessus afin de sélectionner une option.
Pendant la lecture, la roulette permet également de régler le volume. C. Appuyez sur le bouton de LECTURE pour écouter la piste, l'artiste, l'album, le genre
ou la liste de lecture choisie. Si vous parcourez votre collection musicale ou
un service musical, la liste Lecture est remplacée par l'élément sélectionné.
Pour ajouter l'élément sélectionné à la liste Lecture, appuyez sur le bouton
d'AJOUT et non de LECTURE. D. Appuyez sur le bouton de RETOUR pour revenir au menu précédent. Il s'agit de
l'équivalent de la flèche GAUCHE de la télécommande. E. Les boutons de RETOUR RAPIDE, de PAUSE et d'AVANCE RAPIDE contrôlent la
lecture de la musique. Utilisez l'AVANCE RAPIDE pour passer au morceau suivant
et le RETOUR RAPIDE pour revenir à un morceau précédent. Appuyez sur le
bouton de PAUSE pour interrompre ou reprendre la lecture de la musique.
Maintenus enfoncés, les boutons d'AVANCE RAPIDE et de RETOUR RAPIDE permettent
de parcourir la chanson en cours de lecture. Appuyez sur le bouton de PAUSE et
maintenez-le enfoncé pour arrêter la lecture. F. Boutons d'AUGMENTATION et de DIMINUTION du volume. Après avoir appuyé sur
l'un de ces boutons, vous pouvez également utiliser la roulette de navigation
pour régler le volume.
Guide de l'utilisateur du Squeezebox™ Boom 7
G. Des BOUTONS DE PRÉSÉLECTION vous permettent d'accéder rapidement à vos pistes,
stations de radio en ligne, listes de lecture et albums préférés. Appuyez sur un
bouton pour activer l'élément favori correspondant ou maintenez un bouton
enfoncé pour l'assigner à l'élément sélectionné. H. Le bouton de VEILLE possède deux fonctions. En utilisation normale, il active
le minuteur de mise hors tension à l'expiration d'un délai configurable compris
entre 15 et 90 minutes. Il fait également fonction de bouton de répétition en
désactivant l'alarme pendant neuf minutes après son déclenchement.
Conseils et astuces concernant l'utilisation des commandes
La télécommande communique avec le Squeezebox Boom à l'aide d'une • lumière infrarouge. Le capteur infrarouge étant situé sur le panneau avant du Squeezebox Boom, il est recommandé d'utiliser la télécommande devant celui-ci et dans la ligne de visée afin d'obtenir les meilleurs résultats possibles. Si vous souhaitez des informations sur le Squeezebox Controller multipièce, reportez-vous à la section Utilisation du Squeezebox Boom en tant qu'élément d'un système multipièce de ce guide. Le Squeezebox Boom ne comporte pas de bouton d'arrêt dédié car il • fonctionne comme un lecteur MP3 ou de CD: vous pouvez mettre la lecture en pause et la réactiver à tout moment. Appuyez sur le bouton de PAUSE pour mettre la lecture en pause; appuyez dessus tout en le maintenant enfoncé pour arrêter la lecture. La sélection d'une piste, d'un album, d'un genre ou d'une autre liste de • lecture à partir de votre collection musicale ou d'un service musical en ligne et la pression du bouton de LECTURE entraînent la suppression de la liste de lecture en cours (appelée Lecture) de la mémoire et la création d'une liste de lecture à partir de l'élément sélectionné. Pour ajouter l'élément sélectionné à la fin de la liste de lecture en cours, appuyez sur le bouton d'AJOUT. Si vous appuyez sur le bouton d'AJOUT tout en le maintenant enfoncé, l'élément sélectionné est inséré dans la liste de lecture en cours afin d'être lu après la piste en cours.
La période d'attente par défaut du bouton de répétition de l'alarme est • de neuf minutes. Pour savoir comment modifier sa durée, reportez-vous à la section Alarme du Squeezebox Boom de ce guide.
8 Logitech
®
Connecteurs du panneau arrière
A. Line in (entrée ligne). Ce connecteur permet de brancher des lecteurs MP3,
des lecteurs de CD portables ou d'autres dispositifs audio équipés d'une sortie
de niveau de ligne de 3,5 mm et d'apprécier le transducteur et l'acoustique
de pointe du Squeezebox Boom. Il n'est pas nécessaire de sélectionner le
connecteur Entrée ligne comme source sur le panneau avant; le Squeezebox
Boom détecte automatiquement le dispositif branché. B. Sortie pour casque ou subwoofer. Branchez un casque pour une écoute
en privé ou un subwoofer puissant pour accentuer les graves. S'agissant d'un
connecteur double fonction, vous devez sélectionner Paramètres > Audio >
Sortie ligne à partir de l'écran d'accueil pour sélectionner la sortie de casque ou
de subwoofer. Si vous utilisez des écouteurs et si le son provient d'un seul canal,
assurez-vous que le paramètre de subwoofer n'est pas sélectionné. C. Ethernet. Si vous préférez utiliser une connexion Ethernet plutôt que la
technologie sans fil intégrée du Squeezebox Boom, branchez ce dernier à votre
réseau en utilisant un câble Ethernet. D. Alimentation. Veillez à utiliser le boîtier d'alimentation fourni avec le
Squeezebox Boom.
Guide de l'utilisateur du Squeezebox™ Boom 9
Installation du Squeezebox Boom
Remarque sur l'environnement d'utilisation
Le Squeezebox Boom est destiné exclusivement à un usage en intérieur. Il est possible de l'utiliser en extérieur à condition de le protéger contre l'humidité et les températures extrêmes. En cas d'utilisation en extérieur, il est déconseillé de le placer sous la lumière directe du soleil afin d'éviter toute interférence avec le capteur infrarouge. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Consigne de sécurité de ce guide.
Etapes de l'installation en bref
Notez vos paramètres
réseau (si vous établissez
la connexion par le biais
d’un réseau sans fil)
Configuration
de Squeezebox Boom
et connexion au réseau
Création d’un compte
SqueezeNetwork et
téléchargement du logiciel
Sélection d’une source
musicale
Notez vos paramètres réseau
Si vous avez la possibilité de connecter un ordinateur à votre réseau sans fil, vous devriez pouvoir configurer facilement le Squeezebox Boom. Vous devez disposer des informations relatives à votre réseau pour pouvoir configurer plus facilement le Squeezebox Boom.
Nom du réseau (SSID): __________________________________
Sécurité de la connexion sans fil (cercle un): WEP 64 bits WEP 128 bits WPA WPA2
Clé de sécurité: ________________________________________
10 Logitech
®
Si vous ne connaissez pas la méthode de sécurité de votre réseau sans fil ou votre clé de sécurité, vous pouvez obtenir ces informations en vous connectant à votre routeur sans fil. Le cas échéant, consultez les instructions relatives au routeur, ou contactez votre fournisseur d'accès ou l'installateur du routeur sans fil.
Pour connaître le nom de votre réseau sans fil, vous pouvez utiliser un ordinateur de votre réseau étant déjà connecté au réseau sans fil.
Pour Windows XP et Vista
Cliquez deux fois sur l'icône de réseau sans fil de la barre d'état système.
Pour Mac OS X
Cliquez sur l'icône de réseau sans fil de la barre de menu et notez le nom du réseau situé en regard d'une coche.
Remarque à l'attention des utilisateurs d'Apple Airport Base Station: le
Squeezebox Boom est basé sur la norme 802.11 et requiert l'utilisation
d'une clé au format hexadécimal. L'Airport Base Station utilise des
caractères ASCII pour la clé WEP. Vous devez donc trouver la version
hexadécimale de votre clé WEP pour configurer votre Squeezebox Boom.
Pour ce faire, procédez comme suit:
Ouvrez l'utilitaire Airport Admin. Sous Mac OS X, cet utilitaire se trouve
sous Applications -> Utilitaires dans le Finder. Sous Windows, il se trouve
dans Démarrer -> Programmes -> Utilitaire Airport Admin.
Sélectionnez votre station de base, puis cliquez sur le bouton Configurer.
Une fois la fenêtre Configuration ouverte, cliquez sur l'icône Mot de
passe dans la partie supérieure de la fenêtre (icône représentant un
cadenas). Le format hexadécimal de la clé s'affiche. Notez-la en tant que
clé de sécurité sur la page précédente.
Remarque: les clés WEP 64 bits de l'Airport Base Station ont exactement
5 caractères, les clés 128 bits en ont exactement 13.
Guide de l'utilisateur du Squeezebox™ Boom 11
Création d'un compte en ligne et téléchargement du logiciel
Remarque importante concernant les sources musicales
Le Squeezebox Boom doit être connecté à une source musicale afin de fonctionner correctement. Deux sources musicales sont disponibles: SqueezeNetwork™ et SqueezeCenter™.
SqueezeNetwork
SqueezeNetwork est un service en ligne fourni gratuitement par Logitech. Il vous permet de vous connecter à un grand nombre de services, notamment des guides de radio Internet et des services musicaux en ligne, tels que Rhapsody®, Sirius Internet Radio ou Pandora® Radio. Vous pouvez également stocker votre propre collection musicale dans un répertoire de musique en ligne MP3tunes afin de pouvoir l'écouter même lorsque votre ordinateur est éteint.
Veuillez noter que l'utilisation de certains services peut être facturée séparément. Nous vous permettons toutefois de les tester gratuitement.
SqueezeCenter (facultatif)
SqueezeCenter est une application que vous exécutez sur un ordinateur connecté à votre réseau local pour transmettre votre collection musicale aux platines Squeezebox installés dans votre maison. Vous pouvez également vous connecter à des guides de radio Internet et des services de musique en ligne par le biais du SqueezeCenter.
Si vous ne souhaitez pas écouter votre collection musicale personnelle ou si vous envisagez de charger votre musique dans un répertoire de musique MP3tunes, SqueezeCenter n'est pas nécessaire.
Configuration d'un compte SqueezeNetwork
La configuration d'un compte gratuit sur SqueezeNetwork constitue un élément clé du processus de configuration du Squeezebox Boom. Pour vous inscrire, visitez le site www.squeezenetwork.com et utilisez l'assistant d'inscription.
Si vous en possédez déjà un, vous trouverez ci-après des instructions sur la manière de procéder pour y ajouter votre Squeezebox Boom.
12 Logitech
®
Téléchargement et Installation de SqueezeCenter (facultatif)
Une fois la procédure d'inscription à SqueezeNetwork terminée, vous serez invité à télécharger SqueezeCenter. SqueezeCenter est nécessaire si vous souhaitez écouter votre collection musicale personnelle qui est stockée sur un ordinateur de votre réseau local. Si vous souhaitez écouter uniquement des stations de radio Internet ou des services de musique en ligne, vous pouvez ignorer cette étape.
Nous proposons des versions de SqueezeCenter pour Windows®, Mac® OS X et Linux. Après avoir sélectionné la version appropriée, enregistrez-la sur votre disque dur et cliquez deux fois sur le fichier téléchargé. Lorsque l'installation est terminée, le SqueezeCenter est prêt à transmettre la musique à votre Squeezebox Boom.
Configuration du Squeezebox Boom et connexion au réseau
Sélectionnez un emplacement approprié pour votre le Squeezebox Boom. 1. Cet emplacement doit être protégé de l'humidité et des températures extrêmes, et doit être éloigné de la lumière directe du soleil. Si vous souhaitez vous connecter à votre réseau sans fil, vous devez choisir un emplacement situé dans la portée du routeur ou du point d'accès le plus proche. Si vous vous connectez par le biais d'un câble Ethernet, vous devez vous trouver à proximité d'une connexion Ethernet.
Afin de pouvoir commencer à utiliser la télécommande infrarouge, 2. ouvrez le comportement de la pile, retirez la languette de protection de cette dernière, puis fermez le compartiment.
Facultatif: si vous vous connectez à votre réseau à l'aide d'un câble Ethernet, 3. branchez celui-ci maintenant.
Le système d'adaptateur du boîtier d'alimentation assure une compatibilité 4. internationale. Insérez l'adaptateur dans le boîtier d'alimentation et assurez­vous qu'il est bien en place. Branchez le connecteur concentrique dans l'entrée CA située sur le panneau arrière de Squeezebox Boom.
Branchez le boîtier d'alimentation dans une prise électrique. Le Squeezebox 5. Boom est mis automatiquement sous tension, et affiche un message de bienvenue, puis le menu de configuration.
Guide de l'utilisateur du Squeezebox™ Boom 13
CONSEIL: comme décrit précédemment dans ce guide, les flèches HAUT
et BAS de la télécommande possèdent la même fonction que la roulette
de navigation lorsque vous la tournez vers la gauche ou la droite.
Une pression sur la flèche DROITE de la télécommande produit le même
effet qu'une pression sur la roulette. Dans la suite de cette section,
nous faisons référence aux boutons de la télécommande mais vous
pouvez également utiliser la roulette.
Le menu qui s'affiche vous permet de choisir entre la connexion par câble et 6. la connexion sans fil. Sélectionnez l'un des deux types de connexion en vous servant des flèches HAUT et BAS, puis appuyez sur la flèche DROITE.
Si vous vous connectez à votre réseau sans fil, choisissez votre région, puis le 7. nom de votre réseau sans fil dans les menus qui s'affichent successivement. Si votre réseau sans fil est sécurisé, vous devez saisir la clé de sécurité, que vous avez notée, dans Notez vos paramètres réseau. Appuyez sur la flèche DROITE pour continuer, dès que le Squeezebox Boom signale que la connexion au réseau sans fil a été établie.
En cas d'échec de la connexion au réseau du Squeezebox Boom, appuyez 8. sur la flèche GAUCHE de la télécommande (ou sur le bouton de RETOUR situé sur le panneau avant) pour revenir au menu de configuration du réseau. Vérifiez que la clé de sécurité saisie et le réseau indiqué sont corrects. Si le problème persiste, veuillez consulter l'annexe relative au dépannage pour obtenir de l'aide.
Dans le menu suivant, précisez si vous souhaitez recevoir automatiquement 9. une adresse IP via DHCP ou si vous souhaitez en attribuer une manuellement au Squeezebox Boom. La plupart des réseaux locaux utilisent DHCP. Dans le doute, optez pour l'attribution automatique. Après confirmation de l'attribution d'une adresse IP, appuyez sur la flèche DROITE pour passer au menu suivant.
Loading...
+ 32 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use