How it Works
Logitech
Loading...
Squeezebox Boom
Instructions Manual
11 pgs1.72 Mb0
Quick Start Manual
72 pgs4.48 Mb0
Quick Start Manual
28 pgs1.73 Mb0
User Guide [da]
45 pgs1.19 Mb0
User Guide [de]
24 pgs1.29 Mb0
User Guide [es]
46 pgs1.21 Mb0
User Guide [fi]
46 pgs1.19 Mb0
User Guide [it]
47 pgs1.19 Mb0
User Guide [nl]
47 pgs1.19 Mb0
User Guide [no]
43 pgs1.18 Mb0
User Guide [pt]
46 pgs1.2 Mb0
User Guide [sv]
43 pgs1.19 Mb0
User Manual
44 pgs258.2 Kb1
User Manual
22 pgs1.27 Mb1
User Manual [fr]
47 pgs1.2 Mb1

Logitech Squeezebox Boom User Guide [da]

Download
Logitech
®
Brugervejledning
Brugervejledning til Squeezebox™ Boom 1
Indhold
Tak .............................................................................................................................................................3
Oversigt over Boom-systemet .....................................................................................................................5
Installation af Squeezebox Boom ................................................................................................................9
Betjening af Squeezebox Boom ................................................................................................................16
Tip, gode råd og avancerede indstillinger ................................................................................................. 25
StereoXL™ ........................................................................................................................................25
Tillæg A: Konfiguration af firewallen .........................................................................................................27
Tillæg B: Understøttede filformater ..........................................................................................................28
Tillæg D: Sådan får du hjælp ....................................................................................................................30
2 Logitech
®
Tillæg E: Problemløsning .......................................................................................................................... 31
Knapperne til at spole frem og tilbage virker ikke sammen med nogle af knapperne
Jeg har installeret SqueezeCenter for at kunne afspille de musikfiler der er gemt
Tillæg F: Om at anvende Boom i et system der dækker hele huset ............................................................39
Begrænset garanti for Logitech®-hardware ................................................................................................40
Sikkerhedsoplysninger .............................................................................................................................. 41
Brugervejledning til Squeezebox™ Boom 3
Tak
Tak fordi du har købt netværksmusiksystemet Logitech Squeezebox Boom. Vi håber at du får lige så meget fornøjelse af det som vi havde af at fremstille det.
I Squeezebox Boom har vi kombineret funktionerne og teknologien som vores kunder elsker i en alt-i-et afspiller. Den indbyggede forstærker og højkvalitetshøjtalerne gør det muligt at placere Squeezebox Boom hvor som helst indenfor dit lokalnetværk uden at du behøver tilslutte separate højtalere. Dette gør afspilleren ideel til brug i små rum eller i omgivelser hvor et større højtalersystem ikke hører hjemme.
I denne vejledning kan du læse hvordan Squeezebox Boom installeres og finde en gennemgang af de grundlæggende funktioner. Du kan finde yderligere oplysninger om de seneste funktioner samt deltage i brugergrupper og hente detaljeret dokumentation beregnet til udviklere, på vores websted på slimdevices.com.
Sådan får du hjælp
Hvis der opstår problemer under installationen, er der flere måder at få kvalificeret hjælp på:
Du bør først læse afsnittet om problemløsning i denne brugervejledning. 1. Her gennemgås de mest almindelige problemer.
På 2. www.logitech.dk, under Support | Problemløsning, finder du en omfattende liste med almindelige spørgsmål og svar. Vælg Trådløse musiksystemer på listen over produktkategorier.
Du kan også sende en e-mail til vores supportafdeling. 3. Gå til www.logitech.com/support og udfyld vores online-skema. Du vil modtage svar inden for en arbejdsdag.
4 Logitech
®
Kassen indeholder
Kassen indeholder følgende:
Squeezebox Boom• Infrarød fjernbetjening med batteri• Beskyttende taske• Strømforsyning med adapterstik til danske stikkontakter• 3,5-mm lydkabel• Opsummerende vejledning •
Systemkrav
Styresystem
Windows• (SP4 eller nyere påkrævet) Mac• Linux-baseret styresystem med Perl 5.8.3 eller senere installeret•
Computer
®
Vista®, Windows XP eller Windows 2000
®
OS X, version 10.3 eller senere
733-MHz processor eller hurtigere• 256 MB ram • 80 MB ledig plads på harddisken •
Netværk
Ethernet- og/eller 802.11b/g-kompatibelt trådløst netværk. • Routere der understøtter 802.11 Draft N er også kompatible, såfremt de er bagudkompatible med 802.11g.
Internet
Du skal bruge en bredbåndsopkobling til internetbaserede radiostationer • og musiktjenester. Der skal også bruge en internetforbindelse for at hente SqueezeCenter™-softwaren.
Brugervejledning til Squeezebox™ Boom 5
Oversigt over Boom-systemet
Fjernbetjening
A. TÆND/SLUK tænder og slukker Squeezebox
Boom.
B. HJEM bringer dig til hovedmenuen. Hvis du
trykker på HJEM mens du er i startskærmen, vises skærmen Nu spiller.
C. Med VENSTRE, HØJRE, OP og NED kan du søge
i afspilningslister, musiktjenester, indstillinger og mere. OP og NED scroller gennem menuen,
HØJRE vælger emnet og VENSTRE går tilbage
til forrige menu.
D. Tryk på AFSPIL for at høre det/den markerede
nummer, kunstner, album, genre eller afspilningsliste. Afspilningslisten bliver erstattet med det valgte emne. Tryk på TILFØJ i stedet for AFSPIL for at tilføje det valgte emne til afspilningslisten.
E. Tryk på TILFØJ for at tilføje det/den markerede
nummer, kunstner, album, genre eller afspilningsliste til slutningen af den nuværende afspilningsliste. Hold TILFØJ inde for at tilføje det valgte emne som næste nummer i Nu spiller.
F. SPOL TILBAGE, PAUSE og SPOL FREM bruges til at styre afspilningen. Tryk på SPOL
FREM for at springe frem til det næste nummer og SPOL TILBAGE for at springe til
det forrige. Tryk på PAUSE for at afbryde eller genoptage afspilningen. Hold SPOL
TILBAGE eller SPOL FREM inde for at spole i det nummer som afspilles. Hold PAUSE inde
for at stoppe afspilningen. G. SKRU OP og SKRU NED. H. DVALE har to funktioner. Ved normal brug aktiveres den automatiske slukkefunktion
sådan at afspilleren slukker efter et nærmere angivet tidsrum, fra 15 til 90 minutter.
DVALE fungerer også som slumreknap der ved aktivering sætter vækkeuret på pause
i et forudangivet tidsrum. Standard er 9 minutter. Under Tip og gode råd til
kontrolfunktionerne kan du læse hvordan du ændrer standardtidsrummet.
6 Logitech
®
Frontpanel
A. TÆND/SLUK tænder og slukker Squeezebox Boom. B. Drejeknappen bruges til at navigere hurtigt gennem menuer, afspilningslister,
musiktjenester, m.m. Drej på knappen for at rulle, og tryk på den for at vælge en
mulighed. Når pauseskærmen Nu spiller er aktiv, fungerer drejeknappen også som
volumenknap. C. Tryk på AFSPIL for at høre det/den markerede nummer, kunstner, album,
genre eller afspilningsliste. Hvis du leder i din musiksamling eller en musiktjeneste,
erstattes listen Nu spiller med det valgte. Tryk på TILFØJ i stedet for AFSPIL for at
tilføje det valgte til Nu spiller. D. Tryk på TILBAGE for at komme til den forrige menu. Det svarer til VENSTRE på
fjernbetjeningen. E. SPOL TILBAGE, PAUSE og SPOL FREM bruges til at styre afspilningen. Tryk på SPOL
FREM for at springe frem til det næste nummer og SPOL TILBAGE for at springe til
det forrige. Tryk på PAUSE for at afbryde eller genoptage afspilningen. Hold SPOL
TILBAGE eller SPOL FREM nede for at spole i det nummer som afspilles. Hold PAUSE
nede for at stoppe afspilningen. F. SKRU OP og SKRU NED. Når du har trykket på SKRU OP eller SKRU NED kan du også
bruge drejeknappen for at justere lydstyrken.
Brugervejledning til Squeezebox™ Boom 7
G. PROGRAMMERBARE KNAPPER giver hurtig adgang til dine foretrukne numre,
internetradiostationer, afspilningslister eller album. Tryk på en af knapperne
for at starte afspilningen, eller hold knappen nede for at knytte knappen til det
markerede. H. DVALE har to funktioner. Ved normal brug aktiveres den automatiske
slukkefunktion sådan at afspilleren slukker efter et nærmere angivet tidsrum,
fra 15 til 90 minutter. DVALE fungerer også som slumreknap der ved aktivering
slukker vækkeuret midlertidigt.
Tip og gode råd til kontrolfunktionerne
Fjernbetjeningen anvender infrarødt lys til at kommunikere med Squeezebox • Boom. Den infrarøde sensor sidder på Boom-enhedens frontpanel. Derfor anbefales det at anvende fjernbetjeningen mens du er foran Boom-enheden og har frirum imellem fjernbetjening og sensor. I afsnittet Om at anvende Boom i et system der dækker hele huset senere i denne vejledning finder du informationer om Squeezebox Controller. Squeezebox Boom har ingen dedikeret stop-knap. Det er fordi den fungerer • på samme måde som en mp3- eller cd-afspiller der gør det muligt at afbryde musikken midlertidigt og vende tilbage til den senere. Tryk på PAUSE for at afbryde musikken midlertidigt, og hold PAUSE nede for at stoppe afspilningen helt. Hvis du vælger nummer, kunstner, album, genre eller en anden • afspilningsliste fra din musiksamling eller fra en online-musiktjeneste og klikker på AFSPIL, sletter du afspilningslisten (Nu spiller) fra hukommelsen og opretter en ny afspilningsliste med det valgte. Tryk på TILFØJ for at tilføje det valgte i slutningen af Nu spiller. Hold TILFØJ nede for at tilføje det valgte som næste nummer i Nu spiller.
Slumreknappens forudindstillede tidsrum er på 9 minutter. Under punktet • Squeezebox Boom vækkeur senere i denne vejledning kan du læse hvordan du ændrer dette tidsrum.
8 Logitech
®
Stik på bagpanelet
A. Linjeindgang. Du kan slutte en mp3-afspiller, en bærbar cd-afspiller
eller lignende med et 3,5-mm udgangsstik til linjeindgangen, så du kan få
glæde af de avancerede højtalerenheder og den fremragende lydgengivelse
i Squeezebox Boom. Det er ikke nødvendigt at vælge Linjeindgang som kilde
på frontpanelet; Squeezebox Boom finder automatisk ud af hvilken indgng din
afspiller er tilsluttet. B. Udgang til hovedtelefoner eller subwoofer. Du kan tilslutte et par
hovedtelefoner hvis du ikke vil forstyrre andre, eller en subwoofer med egen
strømforsyning hvis der skal mere kraft i bassen. Da denne udgang har
to anvendelsesmuligheder, skal du vælge den passende indstilling under
Indstillinger > Lyd > linjeudgang fra hovedmenuen. Hvis du anvender
hovedtelefoner og kun kan høre lyd fra den ene kanal, bør du sikre dig at
subwoofer-indstillingen ikke er valgt. C. Ethernet. Hvis du foretrækker at benytte en Ethernet-forbindelse fremfor den
indbyggede trådløse forbindelse, kan du koble Squeezebox Boom til dit netværk
med et kabel. D. Strøm. Husk at du kun må benytte den strømforsyning som følger med
Squeezebox Boom.
Brugervejledning til Squeezebox™ Boom 9
Installation af Squeezebox Boom
Kort om driftsbetingelser
Squeezebox Boom er primært tiltænkt indendørs brug. Den kan midlertidigt anvendes udendørs, såfremt den er godt beskyttet mod fugt og ekstreme temperaturer. Sørg samtidig for at den ikke placeres i direkte sollys, da dette kan forstyrre den infrarøde sensor. Læs Sikkerhedsoplysninger senere i denne vejledning hvis du ønsker flere informationer.
Oversigt over installationen
Skriv indstillingerne for dit
netværks op (hvis du slutter
afspilleren til via et trådløst
netværk)
Konfigurer Boom, og slut
den til netværket
Opret en konto
tilSqueezeNetwork,
og hent softwaren
Vælg en musikkilde
Nedskrivning af netværksindstillinger
Hvis din computer kan sluttes til dit trådløse netværk, skulle du ikke have problemer med at konfigurere Squeezebox Boom. Hvis du på forhånd har samlet oplysninger om netværket, vil det være lettere at konfigurere Squeezebox Boom.
Netværkets navn (SSID): _________________________________
Trådløs sikkerhed (sæt cirkel om én): WEP 64-bit WEP 128-bit WPA WPA2
Sikkerhedsnøgle: _______________________________________
10 Logitech
®
Hvis du ikke kender dit trådløse netværks sikkerhedsindstillinger, kan du finde de nødvendige oplysninger ved at logge på din trådløse router. Læs eventuelt vejledningen til din router, eller kontakt den der har installeret og konfigureret netværket og/eller den trådløse router for at få hjælp.
Du kan finde navnet på dit trådløse netværk ved at anvende en computer der allerede er sluttet til det.
I Windows XP og Vista
Dobbeltklik på ikonet for det trådløse netværk i systembakken.
I Mac OS X
Klik på ikonet for det trådløse netværk i menulinjen og notér hvilket netværk der er valgt.
Særlig bemærkning til brugere af Apple Airport-baseenheden:
Squeezebox Boom følger 802.11-standarden og forventer en WEP-
nøgle i hexadecimalformat. Airport-baseenheden anvender ASCII-
tegn til WEP-nøglen. Du skal finde den version af WEP-nøglen som er
i hexadecimalformat, for at kunne konfigurere Squeezebox Boom.
Det gør du således:
Åbn Airport-hjælpeværktøjet. På Mac OS X findes dette værktøj under
Programmer -> Hjælpeprogrammer i Finder. I Windows findes det under
Start -> Programmer -> Airport-hjælpeværktøj.
Vælg basestationen, og klik på Konfigurer.
Når konfigurationsvinduet åbnes, skal du klikke på adgangskodeikonet
øverst i vinduet (det ikon som forestiller en hængelås). Herefter vises
nøglen i HEX-format. Skriv den ned under Sikkerhedsnøgle på forrige
side.
Bemærk: På Airport-baseenheden består 64-bit WEP-nøgler af præcis
5 tegn, og 128-bit nøgler består af præcis 13 tegn.
Brugervejledning til Squeezebox™ Boom 11
Opret en konto online, og hent softwaren
Vigtige informationer om musikkilder
Squeezebox Boom skal være tilsluttet en musikkilde for at fungere. Der er to tilgængelige kilder: SqueezeNetwork™ og SqueezeCenter™.
SqueezeNetwork
SqueezeNetwork er en gratis, internetbaseret tjeneste fra Logitech. Du kan bruge den til at etablere forbindelse til en række andre tjenester, bl.a. internetbaserede radiostationer, programoversigter og musiktjenester som Rhapsody®, Sirius Internet Radio og Pandora® Radio. Du kan oven i købet gemme din egen musiksamling på internettet via MP3tunes, sådan at du kan lytte til den selvom computeren er slukket.
Bemærk at nogle tjenester opkræver et gebyr, men vi tilbyder gratis prøveabonnementer, så du kan prøve dem først.
SqueezeCenter (valgfri installation)
SqueezeCenter er et program der sender musikken til Squeezebox-afspillerne i huset eller lejligheden. Det skal køre på en computer der er tilsluttet netværket. Du kan også oprette forbindelse til internetbaserede radiostationer og online-musiktjenester via SqueezeCenter.
Hvis ikke vil lytte til din musiksamling, eller hvis du regner med at gemme din musiksamling på online-musiktjenesten MP3tunes, har du ikke brug for SqueezeCenter.
Oprettelse af en SqueezeNetwork-konto
Oprettelse af en gratis konto på SqueezeNetwork er en vigtig del Squeezebox Boom konfigurationsprocessen. Gå til www.squeezenetwork.com og brug registreringsguiden til at oprette en konto.
Hvis du allerede har en konto, kan du læse hvordan du tilføjer din Squeezebox Boom, senere i denne vejledning.
12 Logitech
®
Valgfrit: Hent og installer SqueezeCenter (valgfrit)
Når du har oprettet kontoen på SqueezeNetwork, bliver du bedt om at downloade SqueezeCenter. SqueezeCenter er kun nødvendigt hvis du har planer om at lytte til din musiksamling på en computer på lokalnetværket. Hvis du udelukkende vil benytte internetbaserede radiostationer eller online-musiktjenester kan du springe dette trin over.
Du kan vælge mellem Windows®-, Mac® OS X- og Linux-baserede udgaver af SqueezeCenter. Vælg den udgave der passer til dit styresystem, gem den til harddisken og dobbeltklik derefter på den downloadede fil. Når det er gjort, er SqueezeCenter klar til at sende musik til Squeezebox Boom.
Konfiguration af Squeezebox Boom og tilslutning til netværk
Placer Squeezebox Boom et passende sted. Det bør være et sted der er 1. beskyttet mod fugt og ekstreme temperaturer og ude af direkte sollys. Vælg en placering i nærheden af den trådløse router eller adgangspunktet, hvis du vil anvende den trådløse netværksforbindelse, eller tæt på en Ethernetforbindelse, hvis du vil bruge denne.
Klargør den infrarøde fjernbetjening således: Åbn batterihuset, 2. fjern beskyttelsestapen fra batteriet, og luk batterihuset igen.
Valgfrit: Tilslut kablet nu, hvis du vil oprette forbindelse til dit netværk vha. et 3. Ethernet-kabel.
Strømforsyningen har et adaptersystem der er kompatibelt verden over. 4. Sæt adapterstikket på stikket til lysnetadapteren, og sørg for at det er sat ordentligt fast. Sæt det runde stik i strømstikket på bagsiden af Squeezebox Boom.
Sæt strømforsyningen i stikkontakten. Squeezebox Boom tænder automatisk, 5. afspiller en velkomsbesked og viser herefter konfigurationsmenuen.
Tip: Som beskrevet tidligere i denne vejledning, sker der det samme når
du trykker på knapperne OP og NED som når du drejer drejeknappen til
venstre eller højre. Et tryk på HØJRE svarer til at trykke på drejeknappen.
I resten af dette afsnit henvises der til forskellige knapper på
fjernbetjeningen, men du kan sagtens bruge drejeknappen i stedet for.
Brugervejledning til Squeezebox™ Boom 13
Nu vises en menu hvor du kan vælge at koble afspilleren til via et trådløst 6. eller kabelnetværk. Brug OP eller NED til at markere en af mulighederne, og tryk på HØJRE.
Hvis du bruger den trådløse forbindelse, vises en menu hvor du skal vælge 7. område og derefter dit trådløse netværks navn. Hvis netværket er sikret, skal du indtaste den sikkerhedsnøgle du noterede tidligere i punktet Nedskrivning af netværksindstillinger. Når du ser en meddelelse om at Squeezebox Boom er koblet til det trådløse netværk, skal du trykke på
HØJRE for at fortsætte.
Hvis du ser en meddelelse om at Squeezebox Boom ikke kunne etablere 8. forbindelse til netværket, skal du trykke på VENSTRE (eller TILBAGE-knappen på frontpanelet) for at komme tilbage til netværkskonfigurationsmenuen. Kontroller at du har indtastet sikkerhedsnøglen korrekt og at du forsøger at koble til det rigtige netværk. Hvis du stadig ikke kan etablere forbindelse, kan du finde hjælp i afsnittet Problemløsning.
I den næste menu bliver du spurgt om der skal hentes en IP-adresse 9. automatisk via DHCP, eller om du vil tildele Squeezebox Boom en IP-adresse manuelt. Der bruges DHCP på de fleste hjemmenetværk, så hvis du er i tvivl, kan du vælge den automatiske tildeling. Når det bekræftes at der er hentet en IP-adresse, skal du trykke på HØJRE for at gå videre til den næste menu.
14 Logitech
®
Vælg musikkilde
Når Squeezebox Boom er sluttet til netværket, vises en menu hvor du bliver bedt om at vælge en musikkilde.
Vælg SqueezeNetwork, Logitechs gratis internetbaserede tjeneste. Når du etablerer forbindelse til SqueezeNetwork, vil din Squeezebox Boom vise en unik kode, som du kan bruge til at knytte din Boom til din SqueezeNetwork konto. Gå til www.squeezenetwork.com, vælg Afspillere og indtast koden under punktet Tilføj en afspiller.
Hør musikken spille
Nu er du der næsten. Du kan tjekke at alt fungerer som det skal, ved at lytte til internetradio.
Tryk på 1. STAR T på fjernbetjeningen så hovedmenuen vises. Tryk på 2. NED på fjernbetjeningen (eller drej drejeknappen til højre) indtil der
står Internetradio, og tryk så på HØJRE (eller på drejeknappen). Vælg 3. Vi anbefaler. Vælg 4. Det bedste fra internetradio. Find 5. Demonstration: Miles Davis, og tryk på AFSPIL. Juster lydstyrken.6. Hvis du vil knytte en knap til stationen, skal du holde en af de 7.
programmerbare knapper nede.
Tip: Selvom der kun er seks programmerbare knapper til hurtigt at finde
dine foretrukne numre, internetradiostationer, afspilningslister eller
album, kan du føje lige så mange elementer til listen med foretrukne
som du vil. Når du knytter en af de programmerbare knapper til noget
bliver det automatisk føjet til dine foretrukne. Hvis du vil føje noget til
listen med foretrukne uden at knytte det til en af de programmerbare
knapper, skal du trykke på drejeknappen eller HØJRE på fjernbetjeningen
og derefter vælge Føj til Foretrukne.
Brugervejledning til Squeezebox™ Boom 15
Valgfrit: Etabler forbindelse til SqueezeCenter
Hvis du vil lytte til din musiksamling og allerede har downloadet og installeret SqueezeCenter, skal du gøre følgende:
Hold 1. TILBAGE på frontpanelet nede (eller VENSTRE på fjernbetjeningen) for at åbne konfigurationsmenuen.
Find muligheden for at forbinde til din computer (for eksempel 2. Etabler forbindelse til hans-larsens-computer)
Tryk på drejeknappen (eller tryk 3. HØJRE på fjernbetjeningen) for at etablere forbindelse til din computer.
Hvis computerens navn ikke vises i menuen, eller hvis Squeezebox Boom ikke kan opnå forbindelse, kan du finde hjælp i Tillæg E: Problemløsning
16 Logitech
®
Betjening af Squeezebox Boom
Nu spiller
Squeezebox Boom beholder altid den nuværende afspilningsliste i hukommelsen. Denne liste hedder Nu spiller, og du kan ændre den ved at tilføje numre fra din musiksamling, numre og afspilningslister fra musiktjenester eller endda fra gemte afspilningslister. Da listen Nu spiller har en central rolle i udnyttelsen af din Squeezebox Boom, anbefales det at du hurtigst muligt lærer at organisere den.
Sådan finder du Nu spiller med fjernbetjeningen
Tryk på START for at gå til hovedmenuen. Tryk derefter påSTART igen.
Sådan finder du Nu spiller via frontpanelet
Tryk på TILBAGE indtil du kommer til hovedmenuen. Brug derefter drejeknappen for at scrolle til Nu spiller, den første valgmulighed i hovedmenuen. Tryk derefter på hjulet, eller tryk på AFSPIL for at komme til Nu spiller.
Sådan tilføjer du numre, album, afspilningslister og andet
Tryk på TILFØJ på fjernbetjeningen eller frontpanelet. Det valgte bliver føjet til slutningen af Nu spiller. Hold TILFØJ nede for at tilføje det valgte som næste nummer i Nu spiller.
Gem som afspilningsliste
Squeezebox Boom kan gemme listen Nu spiller på din computers harddisk til senere brug. Denne funktion er særligt nyttig til fester — en af de spændende ting ved Squeezebox Boom er at alle har lyst til at lege med den! Hvis du gemmer din afspilningsliste inden festen starter, kan du gendanne den hvis en af dine gæster sletter den eller tilføjer uønsket musik.
Sørg for at din Squeezebox Boom har forbindelse til SqueezeCenter. Vælg dernæst Ekstra > Gem afspilningsliste i hovedmenuen. Tryk på piletasterne på fjernbetjeningen, eller tryk på drejeknappen på frontpanelet for at navngive din afspilningsliste.
Antallet af gemte afspilningslister er kun begrænset af harddiskpladsen på din computer.
Brugervejledning til Squeezebox™ Boom 17
Rydning af listen Nu spiller
Hvis du vælger nummer, album, genre eller en afspilningsliste fra din musiksamling eller fra en online-musiktjeneste og klikker AFSPIL sletter du afspilningslisten (Nu spiller) fra hukommelsen og opretter en ny afspilningsliste med det valgte.
Tip: Hvis du holder fest og lader dine gæster vælge sange, er det
vigtigt at vise dem hvordan de bruger knappen TILFØJ til at føje sange
til Nu spiller. Hvis de trykker på AFSPIL i stedet for TILFØJ, erstatter de
afspilningslisten med det valgte nummer. Hvis gentagefunktionen
er slået til, vil nummeret blive gentaget igen og igen indtil alle dine
gæster skrider. Af samme grund er det vigtigt at gemme Nu spiller som
afspilningsliste på din computer inden gæsterne ankommer, så din nøje
sammensatte musikliste kan genskabes ved at vælge Musikbibliotek
> Afspilningslister i hovedmenuen, hvis en af gæsterne kommer til at
slette den.
Sådan slår du lyden fra
Da Boom fungerer ligesom en cd-afspiller er der ikke brug for en knap til at slå lyden fra. Med de fleste musikkilder kan du trykke på PAUSE og fortsætte afspilningen på et senere tidspunkt.
Musik fra dit bibliotek og fra interaktive onlinetjenester kan generelt afbrydes så længe du vil. Hvis du lytter til internetradio, vil Pause-knappen afbryde musikken indtil Squeezebox Booms buffer er fuld. Bufferen kan gemme op til flere minutters musik afhængigt af radiostationens samplingfrekvens.
Hold PAUSE nede i et par sekunder for at stoppe afspilningen helt.
Programmerbare knapper og foretrukne
Foretrukne og forvalg: Hvad er forskellen?
Vi har kort beskrevet foretrukne tidligere i vejledningen. Du kan føje det valgte nummer, album eller radiostation eller en afspilningsliste til din liste med foretrukne ved at trykke på PAUSE på fjernbetjeningen eller ved at trykke på drejehjulet og vælge Føj til foretrukne fra næste skærmbillede. Der er enkelte ting, der ikke kan føjes til foretrukne — for eksempel kan du godt tilføje internetbaserede radiostationer, men ikke de enkelte numre som stationen spiller. Enkelte abonnementbaserede tjenester har begrænsninger på, hvad du kan føje til foretrukne. Hvis du er i tvivl, kan du trykke på drejeknappen og undersøge om næste menu rummer muligheden for at føje til foretrukne.
18 Logitech
®
Squeezebox Boom har seks programmerbare knapper under displayet. Tænk på disse som en kort liste bestående af seks foretrukne med hver sin knap. Hvis du knytter en af de programmerbare knapper til noget, bliver det automatisk føjet til dine foretrukne.
Konfiguration og brug af de programmerbare knapper
Hvis du har prøvet at bruge en bilradio, har du allerede prøvet at bruge programmerbare knapper. Hold en af de seks programmerbare knapper nede for at knytte knappen til det markerede. Tryk herefter på knappen for at starte afspilningen. Ligesom med foretrukne, kan en programmerbar knap knyttes til enten et nummer, et album, en radiostation eller en afspilningsliste.
Håndtering af foretrukne via SqueezeNetwork eller SqueezeCenter
Hvis du vil tilføje eller fjerne flere foretrukne ad gangen, er dette lettere at gøre fra en computer. Gå til www.squeezenetwork.com, log på din konto og vælg Foretrukne.
Hvis du kører SqueezeCenter på en lokal computer kan du håndtere dine foretrukne derfra. Marker menuen Foretrukne og klik på redigeringsikonet (blyanten).
Tip: Hvis din Squeezebox Boom er forbundet til SqueezeNetwork mens
du tilføjer foretrukne eller tilknytter knapper, bliver emnet samtidig gemt
på din SqueezeNetwork-konto. Hvis Squeezebox Boom er forbundet
til SqueezeCenter mens du tilføjer foretrukne eller tilknytter knapper,
bliver de automatisk føjet til SqueezeCenter. SqueezeNetwork og
SqueezeCenter vedligeholder hver især deres egne lister over foretrukne
og programmerede knapper.
Sådan tilføjer du en radiostation til foretrukne, selvom den ikke er i oversigterne.
Stationoversigterne på SqueezeNetwork og i Squeezebox Booms menu (RadioIO, RadioTime, Live365, and ShoutCast) gør det let at bladre gennem tusindvis af radiostationer og føje dem til dine foretrukne eller de programmerbare knapper. Hvis en bestemt radiostation ikke er tilgængelig via en af disse oversigter, er det let at bruge SqueezeCenter eller SqueezeNetwork til at tilføje den, hvis du kender adressen.
Brugervejledning til Squeezebox™ Boom 19
Med SqueezeNetwork
Du føjer radiostation til dine foretrukne på SqueezeNetwork ved at gå til www.squeezenetwork.com, klikke på Forektrukne, vælge et navn til streamen og indtaste adressen.
Sådan føjer du en radiostation til dine foretrukne via SqeezeCenter:
Åbn SqueezeCenters webbaserede brugerflade.1. Vælg menuen 2. Internetradio og derefterStil ind på adressen. Indtast internetadressen, og klik på +.3.
Squeezebox Booms vækkefunktion
Squeezebox Boom har en avanceret vækkefunktion. Du kan indstille flere vækkeur om dagen og indstille dem til forskellige tidspunkter på de enkelte ugedag. Som vækkelyd kan du enten vælge et nummer blandt dine foretrukne eller blandt Squeezebox Booms indbyggede samling af musik og lydeffekter.
Backupsystemet beskytter dine indstillinger for vækkeuret i op til to uger, hvis strømtilførslen afbrydes.
Hvis du har valgt en onlinekilde som vækkelyd (såsom din yndlingsradiostation) og Boom taber forbindelsen til internettet, vil stationen automatisk blive erstattet af en behagelig (men effektiv) vækkelyd, der sikrer at du vågner til tiden.
Sådan indstiller du vækkeuret
Vælg Vækkeur i hovedmenuen. Det første menupunkt er Alle vækkeur til/fra – en nyttig valgmulighed hvis du tager på ferie. Vælg Tilføj vækkeur og tryk på drejeknappen. I den næste menu kan du vælge hvilke dage du vil aktivere vækkeuret for (hver dag eller en kombination af ugedage), vækkelyd og lydstyrken.
20 Logitech
®
Slumreknappen
Som ethvert godt vækkeur har Squeezebox Boom en slumreknap. Når vækkeuret ringer kan det slås fra midlertidigt ved at trykke på den store knap i toppen.
DVALE-knappen på fjernbetjeningen (placeret mellem STAR T og TÆND/SLUK)
fungerer også som slumreknap når vækkeuret ringer.
Den forudindstillede slumretid er på ni minutter. Hvis du har installeret SqueezeCenter kan du ændre slumretiden:
Åbn SqueezeCenters webbaserede brugerflade1. Klik på fanen 2. Afspiller Vælg den afspiller du vil konfigurere, på rullelisten (dette skridt er ikke 3.
nødvendigt hvis du kun har én Squeezebox-afspiller) Vælg 4. Vækkeur på rullelisten til højre. Gå til bunden af siden og juster skydeknappen med påskriften 5. Længde af
slumretid i minutter.
Dvale
Som beskrevet tidligere fungerer den store knap oven på Squeezebox Boom som slumreknap, når vækkeuret ringer. Resten af tiden styrer den dvalefunktionen der automatisk slukker Squeezebox Boom efter et nærmere angivet interval. DVALE knappen på fjernbetjeningen fungerer på samme måde.
Hold • DVALE-knappen nede (eller tryk på DVALE-knappen på fjernbetjeningen) for at slukke Squeezebox Boom når nummeret slutter. Hold knappen nede igen (eller tryk igen på • DVALE-knappen på fjernbetjeningen) for at slukke Squeezebox Boom efter 15 minutter. Ved at holde • DVALE-knappen nede flere gange i træk ændrer du tidsrummet til henholdsvis 15, 30, 45, 60 og 90 minutter. Holder du knappen nede en ekstra gang, annullerer du dvalefunktionen.
Displayets lysstyrke
Squeezebox Boom har en indbygget lyssensor der automatisk justerer skærmens lysstyrke efter lysforholdene. Du kan dog manuelt justere dette ved at vælge Indstillinger > Skærm > Lysstyrke fra hovedmenuen.
I menuen Lysstyrke kan du vælge forskellige lydstyrkeniveauer alt efter om afspilleren er slukket, stoppet eller spiller. Til hver af indstillingerne kan du vælge om lysstyrken
skal reguleres automatisk eller manuelt.
Brugervejledning til Squeezebox™ Boom 21
Valg af musikkilde
Squeezebox Boom skal være tilsluttet en musikkilde for at fungere. Der er to kildetyper:
SqueezeNetwork (en gratis, internetbaseret tjeneste fra Logitech)• En computer eller en NAS-server (network attached storage) • hvor SqueezeCenter kører
Musikkilden (SqueezeNetwork eller SqueezeCenter) er din genvej til et stort udvalg af materiale, herunder musiktjenester som Pandora og Last.fm såvel som internetbaserede radiostationer, podcasts med mere.
Hvilken musikkilde bør jeg vælge?
Hvis du vil benytte internetbaserede radiostationer eller online-musiktjenester kan gøre dette gennem SqueezeNetwork og SqeezeCenter.
Hvis du vælger at installere SqeezeCenter på en computer på netværket, har du et par yderligere valgmuligheder:
Du kan lytte til en musiksamling som er gemt på computeren.• Du kan gemme afspilningslister på computeren.•
Hvis du har en musiksamling som ikke er gemt på onlinetjenesten MP3tunes, men du gerne vil skifte mellem din musiksamling og eksterne kilder såsom internetbaserede radiostationer, bør du installere SqueezeCenter på den eller de netværkscomputere, hvor musikfilerne er gemt. Computeren skal dog holdes tændt, hvis du anvender denne metode.
Hvis du udelukkende lytter til internetbaserede radiostationer eller musiktjenester, eller hvis din musiksamling er gemt på onlinetjenesten MP3tunes, kan du etablere forbindelse til SqeezeNetwork. Fordelen ved at bruge SqeezeNetwork som musikkilde er, at din computer ikke behøver være tændt mens du bruger Squeezebox Boom.
Du vil næppe få brug for at skifte mellem musikkilder særlig ofte. Der er dog enkelte undtagelser:
Hvis du normalt forbinder til SqueezeCenter, men computeren ikke er • tændt. I så fald er du nødt til at skifte til SqueezeNetwork for at bruge din Squeezebox Boom. Hvis du har flere computere eller NAS-drev med hver deres musiksamling, • vil du måske gerne kunne skifte imellem dem.
22 Logitech
®
Vælg Indstillinger > Musikkilde fra hovedmenuen for at vælge musikkilde. Hvis Boom ikke allerede er forbundet til SqueezeNetwork, vil du se en menu der indeholder SqueezeNetwork og alle de netværkscomputere hvor SqueezeCenter kører. Du kan se navnene på hver enkelt computer, for eksempel Hans-Larsens-Computer).
Hvis du har installeret SqueezeCenter, men stadig ikke kan finde din computer i menuen, kan du finde hjælp i Tillæg E: Problemløsning
Som nævnt tidligere i vejledningen, er det valgfrit at installere SqueezeCenter. Hvis du udelukkende lytter til internetbaserede radiostationer eller musiktjenester, eller hvis din musiksamling er gemt på onlinetjenesten MP3tunes, behøver du ikke at køre SqueezeCenter på din computer.
Gentage- og blandefunktionerne
På Squeezebox Boom kan du konfigurere gentage- og blandefunktionerne i menuen Indstillinger Du kan gentage hele afspilningslisten eller du kan vælge at afspille numre og album i vilkårlig rækkefølge.
Podcasts og RSS-feeds
Squeezebox Boom kan andet end at afspille musik — du kan også bruge den til at lytte til podcasts eller vise overskrifter fra RSS-feeds.
Hvis du kender internetadresserne på enkelte podcasts eller RSS-feeds, kan du føje dem til dine foretrukne via SqueezeNetwork. Log på SqueezeNetwork på www. squeezenetwork.com. Vælg Foretrukne, og vælg dernæst mellem Nyhedsfeeds og Podcasts.
Du kan få adgang til dine yndlingspodcasts og RSS-feeds via menuen Ekstra på din Squeezebox Boom.
Brugervejledning til Squeezebox™ Boom 23
Last.fm Audioscrobbler
Hvis du benytter Last.fm (kan findes på last.fm) kender du muligvis allerede Audioscrobbler der holder styr på hvilke sange du afspiller på din computer og holder din Last.fm-konto opdateret. Du kan indstille din Squeezebox Boom til at gøre det samme:
Opret en gratis Last.fm-konto på 1. www.last.fm hvis du ikke allerede har en. Log på SqueezeNetwork (2. www.squeezenetwork.com), vælg Konti og
derefter fanen Last.fm. Skriv dit brugernavn og adgangskoden til Last.fm.3. Slå scrobble-funktionen til.4.
Når du har konfigureret scrobble-funktionen på din SqueezeNetwork-konto, kan du ændre indstillingerne direkte på din Squeezebox Boom under Indstillinger > Last. fm Audioscrobbler.
24 Logitech
®
Sådan slutter du mp3-afspillere og andre enheder til linjeindgangen
På bagsiden af Squeezebox Boom sidder et 3,5-mm ministereojackstik, som du kan bruge til at tilslutte mp3-afspillere, cd-afspillere eller andre enheder med linjeudgang eller udgang til hovedtelefoner. Hvis du vil vælge linjeindgangen mens afspilleren er sluttet til SqueezeCenter eller SqueezeNetwork, skal du blot forbinde din enhed med det medfølgende kabel, trykke på Afspil på din enhed og justere lydstyrken. Hvis din Squeezebox Boom ikke er forbundet til SqueezeCenter eller SqueezeNetwork:
Tilslut din enhed med det medfølgende kabel1. Vælg 2. Linjeindgang i hovedmenuen.
Få mere at vide om SqueezeNetwork og SqueezeCenter
Som beskrevet tidligere, skal Squeezebox Boom være tilsluttet en musikkilde (SqueezeNetwork eller SqueezeCenter) for at fungere. Disse kilder er mere end blot genveje til en bred vifte af musik — de rummer også adskillige indstillinger og ekstrafunkioner. Hver tjeneste har en interaktiv onlinehjælp der guider dig gennem brugen af de forskellige funktioner.
Brugervejledning til Squeezebox™ Boom 25
Tip, gode råd og avancerede indstillinger
StereoXL
Squeezebox Boom benytter Logitechs StereoXL-teknologi til at udvide stereolydbilledet og derved øge fornemmelsen af indlevelse.
Vælg Indstillinger > Lyd > StereoXL fra hovedmenuen for at slå StereoXL til. Brug derefter drejeknappen (eller OP og NED på fjernbetjeningen) til at justere intensiteten eller til at slå StereoXL til eller fra.
™
På Pandora
Hvis du har anvendt Pandoras webbaserede brugerflade (pandora.com), kender du allerede til systemet, hvor du kan bedømme et nummer i Pandora. Når du lytter til Pandora på din Squeezebox Boom, kan du stadig fortælle Pandora hvad du synes om et nummer, samt bruge Pandoras øvrige funktioner.
Tryk på drejeknappen (eller tryk på HØJRE på fjernbetjeningen) for at åbne menuen for numre mens du lytter til Pandora. Derfra kan du vælge Jeg kan lide dette
nummer, Jeg kan ikke lide dette nummer, find ud af hvorfor Pandora afspillede dette nummer med mere.
Sådan hænger du Boom op
Hvis du vil hænge din SqueezeBox Boom op på en væg eller under et køkkenbord, har Logitech lavet et monteringssæt til formålet. Du kan bestille det på www.logitech.com/squeezebox.
26 Logitech
®
Sådan lytter du til din musiksamling uden en computer
Din computer behøver ikke at være tændt for at du kan benytte internetbaserede radiostationer eller online-musiktjenester. Du skal blot oprette forbindelse til SqueezeNetwork, Logitechs gratis internetbaserede tjeneste.
Normalt skal SqueezeCenter køres på din computer for at du kan lytte til din musiksamling på Squeezebox Boom. Hvis du gerne vil nyde din musiksamling uden at tænde computeren, har du flere valgmuligheder.
Føj et NAS-drev til dit netværk
Enhver NAS-enhed (Network Attached Storage) der er kompatibel med SqueezeCenter, kan anvendes som musikserver på netværket. Du kan finde en liste med kompatible NAS-drev på www.logitech.dk, under Support | Problemløsning. Vælg Trådløse musiksystemer fra listen over produktkategorier.
Sådan bruger du MP3tunes Music Locker
På MP3tunes (mp3tunes.com) kan du oprette et privat og sikkert opbevaringssted til din musiksamling. Du kan gemme dine sange online og få adgang til dem fra enhver computer eller Squeezebox med internetadgang. Adgangskodebeskyttelsen sikrer at du er den eneste som kan få adgang til din musiksamling.
MP3tunes er en valgfri tjeneste som du skal betale for at bruge.
Brugervejledning til Squeezebox™ Boom 27
Tillæg A: Konfiguration af firewallen
Der kan ofte opstå forbindelsesproblemer for netværksenheder som Squeezebox Boom pga. firewallen på computeren. Det er ikke nødvendigt at deaktivere firewallen for at Squeezebox kan kommunikere med computeren, men midlertidig deaktivering af den kan være en hurtig måde at diagnosticere eventuelle problemer på. Hvis der kan etableres forbindelse fra Squeezebox Boom til SqueezeCenter når firewallen er deaktiveret, skal du aktivere den igen og konfigurere den således at kommunikation via følgende porte er tilladt:
Port 3483 (UDP)• Port 3483 (TCP)• Port 9000 (TCP)•
Du kan læse hvordan du konfigurerer diverse firewalls på www.logitech.dk, under Support | Problemløsning. Vælg Trådløse musiksystemer fra listen over produktkategorier.
Bemærk: Det er hverken nødvendigt eller tilrådeligt at ændre
indstilingerne i din routers firewall for at bruge Squeezebox Boom.
Hvis du ikke er sikker på hvordan netværket konfigureres, skal du spørge
en som har forstand på netværk.
28 Logitech
®
Tillæg B: Understøttede filformater
Squeezebox Boom og SqueezeCenter understøtter en lang række musikfilformater. Visse formater understøttes af hardwaren i Squeezebox Boom, hvilket betyder at formatafkodningen sker på selve afspilleren. Formater som ikke kan afspilles af hardwaren, konverteres til et format som kan afspilles, af SqueezeCenter.
Understøttet af hardwaren: Understøttet med omkodning:
MP3 (CBR og VBR) FLAC WAV AIFF WMA (CBR og VBR) OGG
AAC (.M4A) Apple Lossless WMA Lossless APE MPC WavPack
Afspilningsformater
Squeezebox Boom og SqueezeCenter understøtter afspilningslister fra en række medieafspillere, bl.a. iTunes og Windows Media Player. Understøttede afspilningslister: PLS-filer, M3U-filer (WinAMP) og WPL-filer (Windows-afspilningslister).
Tillæg C: Brug af Apple iTunes
Apples iTunes er et program som kan bruges til at organisere musiksamlingen, konvertere cd'er, oprette og administrere afspilningslister osv. Der kan også oprettes forbindelse til iTunes-butikken hvor man kan købe musik, videoer og podcasts.
SqueezeCenter understøtter iTunes-musikbiblioteket. Du kan imidlertid ikke afspille sange fra iTunes-butikken som er beskyttet vha. Apples FairPlay-DRM-software (Digital Rights Management). Det skyldes Apples beslutning om ikke at ville licensere deres DRM-software til andre hardwareproducenter.
Brugervejledning til Squeezebox™ Boom 29
Sådan konfigureres SqueezeCenter til brug sammen med iTunes-biblioteket:
Åbn SqueezeCenter, og klik på Indstillinger.1. Vælg fanen2. iTunes, og sørg for at feltet Brug iTunes er markeret.
Hvis det ikke er tilfældet, skal du markere det og klikke på Anvend. Klik på fanen 3. Grundindstillinger.
Sørg for at feltet • Musikmappe ikke er markeret, og klik på Anvend. Marker • Gennemsøg musikbiblioteket igen, vælg Ryd biblioteket,
og gennemsøg alle mapper igen, og klik på Gennemsøg igen for at starte gennemsøgningen.
Hvis musikfilerne eller afspilningslisterne ikke vises selvom du har fulgt ovenstående trin, skal du prøve at gøre følgende:
Vælg 1. Indstillinger > iTunes i SqueezeCenter. Under 2. Placering af iTunes Music Library.XML skal du angive stien til
filen.
I Windows XP er standardplaceringen:•
C:\Documents and Settings\brugernavn\Dokumenter\Musik\iTunes\
I Windows Vista er standardplaceringen: •
C:\Documents and Settings\brugernavn\Musik\iTunes\iTunes Music Library.xml
I Mac OS X er standardplaceringen:• /Brugere/brugernavn/Musik/iTunes Under 3. iTunes-mappe skal du angive den mappe musikfilerne er gemt i. Klik på fanen 4. Grundindstillinger. Marker Gennemsøg
musikbiblioteket igen, vælg Ryd biblioteket, og gennemsøg alle mapper igen, og klik på Gennemsøg igen.
Hvis du stadig har problemer med at bruge iTunes efter at have udført ovenstående trin, skal du kontakte Logitechs tekniske supportafdeling.
30 Logitech
®
Tillæg D: Sådan får du hjælp
Elektronisk hjælp
Squeezebox-webstedet: slimdevices.com
Spørgsmål og svar på nettet: faq.slimdevices.com
Brugergrupper: forums.slimdevices.com
Squeezebox Wiki: wiki.slimdevices.com
Kontakt os
E-mail til supportafdelingen: support@slimdevices.com
Resurser til udviklere
SqueezeCenter-programmet er open source-software. Hvis du vil have flere oplysninger, eller hvis du vil arbejde som udvikler i Squeezebox-gruppen, kan du besøge www.slimdevices.com hvor du skal klikke på Grupper. Her finder du vores aktive forum hvor der bl.a. er et område for udviklere, samt vores Wiki der vedligeholdes af brugerne og som rummer værktøjer og nyttige oplysninger om udvikling.
Hvis du vil sende din Squeezebox Boom retur...
Hvis det bliver nødvendigt at returnere et produkt, enten for at få pengene tilbage eller få det repareret, skal du først kontakte Logitechs tekniske supportafdeling for at få et returneringsautorisationsnummer (RMA-nummer). Du finder kontaktoplysningerne ovenfor. Tilsendte produkter uden RMA-nummer returneres.
Brugervejledning til Squeezebox™ Boom 31
Tillæg E: Problemløsning
Når jeg forsøger at konfigurere netværket, registreres mit netværk ikke.
Squeezebox Boom finder alle trådløse netværk der er inden for rækkevidde, og viser navnet (SSID) på de enkelte netværk.
Først skal du tjekke at netværket er i drift, at du er inden for rækkevidde og ikke i nærheden af noget som kan skabe interferens. Hvis du har mistanke om at andre netværk forhindrer enheden i at etablere en stabil forbindelse til dit netværk, kan du prøve at skifte kanal på routeren. Du kan læse hvordan det gøres, og om andre konfigurationsmuligheder, i vejledningen til routeren eller på routerproducentens hjemmeside.
Hvis navnet på netværket stadig ikke vises på displayet, kan det skyldes at routeren er indstillet til ikke at rundsende netværkets SSID. Hvis det er bevidst, fx af sikkerhedshensyn, kan du indtaste netværkets SSID manuelt. Nederst på listen over tilgængelige netværk skal du vælge muligheden Angiv et netværk…
Bemærk: Der skelnes mellem store og små bogstaver i SSID. Hvis du har kaldt dit netværk MitNeværk, vil det derfor ikke fungere hvis du indtaster mitnetværk eller lignende på din Squeezebox Boom.
Hvis du kan se navnet på netværket, men Squeezebox Boom ikke kan tilsluttes
Det kan skyldes flere ting. Her er et par ting du kan prøve:
Kontroller at det trådløse netværk fungerer ordentligt. Det kan du gøre ved • at tilslutte en anden enhed, fx din computer. Hvis ingen andre enheder kan sluttes til netværket, må du tjekke kablerne og undersøge om den trådløse router og evt. kabelmodemmet reagerer. Prøv at slukke både router og modem, og tænd dem igen. Det hjælper ofte. Der er mere detaljerede oplysninger om hvordan man løser problemer med det trådløse netværk, i vejledningen til routeren eller på routerproducentens hjemmeside. Kontroller at du har indtastet sikkerhedsnøglen til netværket korrekt og at du • har valgt den rigtige sikkerhedstype.
32 Logitech
®
Bemærk: Squeezebox Boom følger 802.11-standarden og bruger hexadecimale nøgler til WEP-kryptering. WEP-nøgler på 64-bit og 128-bit består af hhv. 10 og 26 tegn. Hvis den nøgle du har indtastet på Squeezebox Boom, består af fx 5 eller 13 tegn, har du indtastet ASCII­nøglen, men den skal konverteres til hexadecimaler. Der er flere websider hvor du kan konvertere WEP-nøgler fra ASCII til hexadecimaler.
Hvis din trådløse router har et almindeligt generisk navn som NETGEAR • eller LINKSYS, kan der være mere end ét trådløst netværk med det navn i nabolaget. Det er muligt at din Squeezebox Boom forsøger at koble sig på det forkerte netværk. Du bør overveje at ændre netværkets SSID til et unikt navn som er let at identificere. Du skal også tjekke om routeren er indstillet til at benytte MAC-filtrering. • MAC-filtrering giver et ekstra sikkerhedslag da det forhindrer ukendte computere og andre ukendte enheder i at koble sig på det trådløse netværk uden først at være blevet godkendt. Hvis du ikke kan deaktivere MAC­filtrering, kan du (eller den lokale netværksekspert) føje Squeezebox Booms MAC-adresse til routerens tabel over godkendte enheder. MAC-adressen er trykt på undersiden af Squeezebox Boom.
Brugervejledning til Squeezebox™ Boom 33
Hvis Squeezebox Boom ikke kan finde din computer eller etablere forbindelse til SqueezeCenter
Ved normal drift, dvs. når SqueezeCenter kører på en computer der er tilsluttet det trådløse netværk, vises computerens navn når du vælger Indstillinger > Oplysninger > Oplysninger om SqueezeCenter på Squeezebox Booms startbillede. Hvis det ikke er tilfældet, kan det skyldes følgende:
SqueezeCenter kører ikke.1.
Du har ikke hentet og installeret SqueezeCenter på slimdevices.com.•
Du kan tjekke SqueezeCenters status i Windows ved at holde •
markøren over SqueezeCenter-ikonet i systembakken nederst til højre
i skærmbilledet ved siden af uret. Hvis der ikke står at SqueezeCenter
kører, skal du højreklikke på ikonet og vælge Start SqueezeCenter.
Hvis du vil tjekke SqueezeCenters status på en Mac med OS X, •
skal du åbne Systemindstillinger og klikke på SqueezeCenter. Hvis
SqueezeCenter kører, kan du se knappen Stop server. Hvis du kan se
knappen Start server, skal du klikke på den. Det er muligt at en firewall forhindrer Squeezebox Boom i at kommunikere 2.
med computeren. Se Tillæg B, Konfiguration af firewallen. Din computer og Squeezebox Boom er muligvis ikke på det samme 3.
netværkssegment.
Begge skal være på det samme netværkssegment for at SqueezeCenter kan genkendes af Squeezebox Boom. Hvis du har et stort trådløst netværk med flere routere og/eller adgangspunkter, er det muligt at computeren og Squeezebox Boom et tilsluttet forskellige segmenter. Du kan tjekke det ved at se på de IP-adresser som er tildelt hhv. computeren og Squeezebox Boom.
Du kan tjekke IP-adressen på computeren hvor SqueezeCenter kører, ved at åbne SqueezeCenters webbaserede brugerflade og klikke på Indstillinger og derefter på fanen Status. IP-adressen er vist i afsnittet Oplysninger om SqueezeCenter.
Du kan se Squeezebox Booms IP-adresse ved i hovedmenuen at vælge Indstillinger > Oplysninger > Oplysninger om afspiller. Gennemse listen med oplysninger om afspilleren indtil du ser IP-adressen.
En IP-adresse består af fire talsæt. To IP-adresser er i det samme segment hvis de første tre talsæt er ens. Disse to adresser er i samme segment:
192.168.1.110 og 192.168.1.114
34 Logitech
®
Men disse to er ikke, da det tredje sæt tal ikke er ens:
192.168.1.110 og 192.168.16.103
Hvis Squeezebox Boom og computeren ikke er på samme netværkssegment, skal du konfigurere netværket sådan at begge er på samme segment og får deres IP-adresser fra den samme DHCP-server. Du kan eventuelt søge hjælp hos den der installerede eller administrerer dit netværk.
Hvordan bruger jeg statiske IP-adresser sammen med Squeezebox Boom?
Hvis du har konfigureret netværket til at bruge statiske IP-adresser, vises meddelelsen Adresseproblem – der opstod et problem i forbindelse med at hente en DHCP-adresse på netværket, på Squeezebox Boom. Gå til Brug en statisk IP-adresse, og tryk på den drejeknappen. På de følgende skærmbilleder kan du angive netværkets IP-adresse, undernetmaske samt adressen på gatewayen og DNS-serveren.
Musikafspilningen hakker i det eller lyder forvrænget.
Der kan være for megen interferens med den trådløse forbindelse, eller også kan det trådløse signal være for svagt. Prøv at flytte din Squeezebox Boom tættere på den trådløse router eller at flytte enheder som kan være skyld i at der er opstået interferens.
Du kan også prøve at slutte Squeezebox Boom direkte til routeren via et Ethernet­kabel. Hvis det løser problemet, var årsagen højst sandsynligt lav signalstyrke for netværket eller interferens.
Brugervejledning til Squeezebox™ Boom 35
Hvis Squeezebox Boom ikke kan tildeles en IP-adresse
Trådløse netværk er normalt konfigureret sådan at routeren uddeler IP-adresser efter behov vha. DHCP-tjenesten. Hvis der vises en fejlmeddelelse på displayet om at Squeezebox Boom ikke kan tildeles en IP-adresse, kan du gøre følgende:
Kontroller den trådløse routers konfiguration, og bekræft at den er indstillet • til at uddele IP-adresser vha. DHCP. Hvis DHCP-tjenesten ikke kører på routeren af sikkerhedshensyn, kan du tildele Squeezebox Boom en statisk IP-adresse. Du kan få hjælp til denne avancerede konfiguration af netværket på routerproducentens hjemmeside eller af den som installerede og konfigurerede det trådløse netværk. Hvis du benytter WEP-kryptering, skal du sikre dig at du indtastede • sikkerhedsnøglen korrekt på Squeezebox Boom. I nogle tilfælde vil en forkert WEP-nøgle blive vist som en DHCP-fejl. Sluk routeren, og tænd den igen.•
Der kan ikke afspilles musik.
Kontroller at musikken ikke er beskyttet vha. DRM-software. SqueezeCenter og Squeezebox kan ikke afspille musik der er beskyttet vha. DRM-software. Hvis du købte musikken i iTunes-musikbutikken, er det meget muligt at den er beskyttet vha. DRM­software. Det er kun iTunes Plus-numre der ikke er beskyttet vha. DRM-software. Andre onlinemusikbutikker føjer muligvis DRM-beskyttelse til de sange du downloader. Hvis du er i tvivl, bør du kontakte musikbutikken.
Sørg for at din firewall er konfigureret således at kommunikationen mellem serveren og afspilleren tillades. Se Tillæg B: Konfiguration af firewallen.
Kontroller at filformatet understøttes. Se Tillæg C: Understøttede filformater for yderligere informationer.
36 Logitech
®
Knapperne til at spole frem og tilbage virker ikke sammen med nogle af knapperne fra musikbiblioteket.
Funktionen til at spole frem eller tilbage i et nummer (ved at holde knapperne til at spole FREM eller TILBAGE nede) fungerer kun sammen visse filformater:
MP3-, Ogg-, FLAC-, WAV- og AIFF-filer gemt i dit SqueezeCenter • musikbibliotek MP3 og WMA-filer fra onlinetjenester (hvis tjenesten understøtter • gennemsøgning af numre)
Nogle af mine musikfiler registreres ikke i SqueezeCenter.
Sørg for at alle musikfilerne er placeret samme sted på computeren. Du kan gemme alle filerne i den samme mappe eller oprette undermapper for at organisere dem. Programmer der bruges til at konvertere cd'er til filer, fx iTunes eller Windows Media Player, har muligvis allerede sorteret dine musikfiler.
SqueezeCenter, den software der kører på computeren, så filerne kan afspilles via Squeezebox Boom, gennemsøger en mappe (og alle undermapper) for musikfiler. Hvis der er musikfiler i flere mapper eller på flere computere, er du nødt til at oprette en genvej til disse mapper fra den primære musikmappe, så SqueezeCenter registrerer disse filer.
Du kan søge efter din musiksamling manuelt i SqueezeCenter ved at klikke på fanen Grundindstillinger og vælge Gennemsøg igen. Hvis du vil have SqueezeCenter til automatisk at gennemsøge dit musikbibliotek med jævne mellemrum, skal du klikke på fanen Avanceret og markere Gennemsøg musikbiblioteket igen, rullelisten til venstre.
Inden du gennemsøger dit musikbibliotek med Squeezebox Boom, bør du sikre dig at din Boom har forbindelse til SqueezeCenter. Vælg dernæst Indstillinger > Gennemsøg musikbiblioteket igen. I den efterfølgende menu kan du starte gennemsøgningen og ændre indstillinger for automatisk gennemsøgning.
Brugervejledning til Squeezebox™ Boom 37
Nogle af mine numre mangler eller har forkerte navne.
Hvis du ved at der er knyttet gyldige mærker til alle numrene, eller at billederne af albumcoverne er i orden, kan det være en god ide at starte en ny gennemsøgning af musiksamlingen:
Åbn SqueezeCenter og vælg Indstillinger > Grundindstillinger.1. Kontroller at der henvises til computerens musikmappe under Musikmappe. 2.
Hvis ikke, skal du angive den rigtige sti og klikke på Anvend. Marker Gennemsøg musikbiblioteket igen, vælg Ryd biblioteket, 3.
og gennemsøg alle mapper igen, i rullelisten og klik på Gennemsøg igen. Herefter søges der efter musikfiler og den database som SqueezeCenter bruger til at vise oplysninger om musikfilerne (inklusive billeder af albumcoverne), gendannes.
Hvis der stadig er problemer, skal du slette de cachelagrede filer i SqueezeCenter og derefter starte en ny gennemsøgning af filerne. Sådan sletter du de cachelagrede filer:
Stop SqueezeCenter1.
I Windows skal du højreklikke på SqueezeCenter-ikonet og klikke på Stop •
SqueezeCenter
På Mac OS X skal du åbne Systemindstillinger > SqueezeCenter og klikke •
på Stop server Fjern cachemappen som bruges af SqueezeCenter2.
I Windows XP er standardplaceringen for cachemappen: C:\Documents •
and Settings\All Users\Application Data\SqueezeCenter\Cache
I Windows Vista er standardplaceringen for cachemappen: •
C:\ProgramData\SqueezeCenter\Cache
I Mac OS X er standardplaceringen for cachemappen: Hjem > Bibliotek > •
Application Support > SqueezeCenter Genstart SqueezeCenter. Gennemsøgningen startes så snart serveren startes.3.
38 Logitech
®
Jeg har installeret SqueezeCenter for at kunne afspille de musikfiler der er gemt på computeren. Nogle af eller alle filerne fra iTunes kan imidlertid ikke afspilles.
Apple tillader ikke transmission af musik som er beskyttet vha. DRM-software. De fleste numre købt i iTunes-musikbutikken (undtagen iTunes Plus-numre) er beskyttet vha. DRM-software og kan derfor ikke afspilles via Squeezebox Boom eller lignende enheder. Konverterede cd'er eller musikfiler i mp3-format fra musiktjenester som ikke benytter DRM-software (fx eMusic og Amazon MP3), er kompatible.
Jeg kan ikke logge på min nye SqueezeNetwork­konto.
Du skal aktivere SqueezeNetwork-registreringen vha. det link som du fik tilsendt via e-mail. Tjek din indbakke for at se om du har modtaget e-mailen om aktivering. Du skal også tjekke mappen for uønsket post eller spam da e-mailen muligvis er blevet blokeret eller omdirigeret. Hvis du ikke har modtaget den, skal du forsøge at logge på SqueezeNetwork og klikke på Resend Activation Email. Hvis det ikke virker, skal du kontakte Logitechs tekniske supportafdeling.
Når jeg tilslutter høretelefoner hører jeg kun lyd fra den ene kanal.
Squeezebox Booms udgang til høretelefoner fungerer også som subwooferudgang. Da subwooferudgangen afspiller monolyd, er din Squeezebox Boom sandsynligvis indstillet til at bruge en subwoofer, hvis du kun hører lyd fra én kanal.
Vælg Indstillinger > Lyd > Linjeudgang fra hovedmenuen for at undersøge indstillingen.
Brugervejledning til Squeezebox™ Boom 39
Tillæg F: Om at anvende Boom i et system der dækker hele huset
Squeezebox Boom er blot et medlem af en stadigt større familie af Squeezebox neværksmusikafspillere og netværksmusiksystemer. Produkterne kan inddeles i tre kategorier:
Alt i en-afspillerne har indbygget forstærker og højtalere så du frit kan placere dem hvor du vil, så længe dit netværk er indenfor rækkevidde. Squeezebox Boom er vores første alt i et-netværksmusikafspiller.
Afspillere såsom Squeezebox Receiver, Squeezebox Classic og Squeezebox Transporter skal sluttes til et separat højtalersystem. Disse er gode valg hvis du vil føje netværksmusik til dit stereoanlæg.
Controllere kan styre enhver afspiller på dit netværk. Vores første model, Squeezebox Controller, har en farveskærm der er velegnet til at vise albumcovers. Modsat almindelige infrarøde fjernbetjeninger anvender Squeezebox Controller en trådløs netværksforbindelse, derfor kan du bruge så du kan styre din Squeezebox Boom uanset hvor du befinder dig.
Du kan afspille forskellige musikkilder på hver netværksafspiller. Du kan også synkronisere flere afspillere så du hører samme musik i flere rum. Du kan bruge to eller flere af samme afspiller (for eksempel en Squeezebox Boom i hvert af dine soveværelser) eller vælge forskellige modeller alt efter dine behov — for eksempel kan du slutte en Squeezebox Transporter til dit stereoanlæg, kombinere en Squeezebox Receiver med et sæt højtalere på kontoret og placere Squeezebox Boom-afspillere i køkkenet og soveværelset og kontrollere hele herligheden med en Squeezebox Controller.
Hvis du er glad for din Squeezebox Boom og du er interesseret i at udvide til et større Squeezebox-system, kan du se hele vores produktlinje på www.slimdevices.com.
40 Logitech
®
Begrænset garanti for Logitech®-hardware
Logitech garanterer, at dit Logitech hardwareprodukt er fri for fejl i materialer og udførelse i 2 år fra købsdatoen. Undtagen i det omfang hvor loven forbyder det, må denne garanti ikke overdrages til andre parter. Garantien gælder kun den oprindelige køber. Garantien giver dig specifikke lovmæssige rettigheder. Du kan desuden have andre rettigheder, som varierer i henhold til gældende lokale love.
Retsmidler
Logitech’s fulde ansvar og dit eneste retsmiddel i tilfælde af overtrædelser af garantien vil, efter Logitech’s valg, være (1) at reparere eller erstatte hardwaren, eller (2) at refundere købsprisen, forudsat at hardwaren returneres til købsstedet eller til et af Logitech udpeget sted sammen med en kopi af købskvitteringen eller en anden specificeret og dateret købskvittering. Omkostninger i forbindelse med transport og forsendelse vil muligvis blive opkrævet, medmindre andet specificeres af gældende lov. Logitech kan, efter eget skøn, anvende nye eller brugte materialer, der i ydelse og driftssikkerhed svarer til nye, ved reparation eller erstatning af ethvert hardwareprodukt. Ethvert erstattet hardwareprodukt garanteres i resten af den oprindelige garantiperiode eller i tredive (30) dage, afhængigt af hvilken periode der er den længste, eller i den periode der er foreskrevet af loven i dit område.
Garantien dækker ikke problemer eller skader, som er opstået som et resultat af (1) uheld, misbrug, forkert anvendelse eller uautorisede reparationer, ændringer eller adskillelse af dele; (2) ukorrekt betjening eller vedligeholdelse, anvendelse der ikke er i overensstemmelse med produktanvisningerne, eller tilslutning til den forkerte strømforsyning; eller (3) anvendelse af forbrugsvarer, som f.eks. batterier, der ikke stammer fra Logitech, undtagen hvor den gældende lov ikke omfatter sådanne begrænsninger.
Teknisk support
Før du indsender et krav, anbefaler vi, at du læser supportoplysningerne på www.logitech.com vedrørende teknisk assistance. Gyldige krav behandles normalt på købsstedet inden for de første tredive (30) dage efter købet, men dette tidsrum kan variere afhængigt af, hvor du købte produktet. Kontakt venligst Logitech eller forhandleren på købsstedet vedrørende detaljer. Krav, som ikke kan behandles på købsstedet, og andre produktrelaterede spørgsmål, bør sendes direkte til Logitech. Adresse og kontaktinformation til Logitechs kundeserviceafdeling findes i dokumentationen, der er vedlagt produktet, og på www.logitech.com/support.
Ansvarsbegrænsning
LOGITECH ER IKKE ANSVARLIG FOR NOGEN SOM HELST SÆRLIGE, INDIREKTE, TILFÆLDIGE ELLER FØLGESKADER, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, TAB AF FORTJENESTE, INDTÆGTER ELLER DATA (HVERKEN DIREKTE ELLER INDIREKTE) ELLER KOMMERCIELLE TAB SOM FØLGE AF OVERTRÆDELSE AF ENHVER UDTRYKT ELLER UNDERFORSTÅET GARANTI AF PRODUKTET, SELV OM LOGITECH ER BLEVET UNDERRETTET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER. Visse områder tillader ikke udelukkelse eller begrænsning af særlige, indirekte, tilfældige eller følgeskader, hvorfor de ovenfor nævnte begrænsninger eller udelukkelser muligvis ikke gælder dig.
Varighed af underforståede garantier
UNDTAGEN I DEN UDSTRÆKNING DET FORBYDES AF DEN GÆLDENDE LOV ER ENHVER UNDERFORSTÅET GARANTI ELLER BETINGELSE VEDRØRENDE SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL AF DETTE HARDWAREPRODUKT BEGRÆNSET MED HENSYN TIL VARIGHED TIL DEN I DEN BEGRÆNSEDE PRODUKTGARANTI GÆLDENDE PERIODE. Visse områder tillader ikke begrænsninger i varigheden af en underforstået garanti, hvorfor ovenstående begrænsning muligvis ikke gælder dig.
Nationale lovfæstede rettigheder
Forbrugere har lovmæssige rettigheder ifølge den gældende nationale lovgivning vedrørende salg af forbrugsgoder. Disse rettigheder påvirkes ikke af garantierne i denne begrænsede garanti.
Ingen andre garantier
Ingen Logitech forhandler, agent eller medarbejder er autoriseret til at foretage ændringer eller udvide eller tilføje betingelser til denne garanti.
Logitech adresse
Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Svejts
© 2008 Logitech. Alle rettigheder forbeholdes. Logitech, Logitech logoet og andre Logitech mærker tilhører Logitech og kan være registrerede. Alle øvrige varemærker tilhører de respektive indehavere. Logitech påtager sig ikke ansvar for eventuelle fejl i brugervejledninger eller på dette websted. Oplysningerne i denne garanti kan ændres uden varsel.
Brugervejledning til Squeezebox™ Boom 41
Sikkerhedsoplysninger
PRODUKTER SOM ER TILSLUTTET LYSNETTET: VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER ADVARSEL: FARE FOR STØD!
Brug ikke apparatet i nærheden af vand.• Undgå at blokere ventilationsåbningerne. Følg producentens anvisninger ved installation og• tilslutning. Undgå at sætte ting ind i apparatets åbninger pga. faren for brand og stød.• Sørg for at der er mindst 15 cm frirum rundt om højtalerne af hensyn til ventilationen.• Ventilationen bør ikke hindres ved fx at dække ventilationsåbningerne med avispapir, gardiner, en dug • eller lignende. Undgå at placere stearinlys og andre ting med flammer i nærheden af enheden.• Anbring den et sikkert sted, så den ikke kan falde ned og blive beskadiget, og så du ikke selv kommer • til skade. Anbring ikke produktet tæt på varmekilder som radiatorer, varmemålere, ovne eller andre • varmeudviklende apparater som fx en forstærker. Pas på ikke at underminere hensigten med det særlige sikkerhedsstik. Det har to flade tapper hvoraf • den ene er bredere end den anden. Den brede tap er der af sikkerhedshensyn. Hvis stikket ikke passer til stikkontakten, skal du kontakte en elektriker der kan skifte det ud. Anbring ledningerne sådan at de ikke bliver trådt på, og sørg for at de ikke bliver klemt i stikkene, • kabeltromlerne og hvor de kommer ud af enheden. Benyt kun tilbehør der er anbefalet af producenten.• Træk stikket ud når apparatet ikke bruges i længere tid, og når det er tordenvejr.• Lad et autoriseret værksted fortage eventuelle reparationer. Hvis enheden på nogen måde bliver • beskadiget, skal den efterses. Det gælder fx hvis ledningen fra strømforsyningen er beskadiget, hvis der er spildt vand på den, noget er faldet ned på den, den har været udsat for regn eller fugt, ikke fungerer normalt eller er blevet tabt på gulvet. Strømtilførslen afbrydes ved at tage stikket ud af stikkontakten.• Du bør benytte en stikkontakt så nær ved enheden som muligt, og den skal være let at komme til.•
ADVARSEL: UNDGÅ AT UDSÆTTE ENHEDEN FOR REGN OG FUGT – DET MINDSKER RISIKOEN FOR STØD OG BRAND.
UL-testet: Dette produkt er UL-testet. Produktet bør kun benyttes sammen med andre UL-godkendte enheder.
Batteriadvarsel
Advarsel: Hvis man udskifter batterierne med nogen af en forkert type, kan de eksplodere og forårsage personskade. Forsøg ikke at åbne et batteri, ødelægge det, lade det komme i berøring med andre ledende materialer (metal), fugt, væsker eller ild, og det må ikke udsættes for temperaturer over 54° C. Hvis batterier behandles forkert, kan de lække eller eksplodere og forvolde personskade. Du skal skille dig af med alle brugte, lækkende og beskadigede batterier i overensstemmelse med producentens anvisninger og danske regler for genbrug. Genoplad ikke batterier (genopladelige litium-ion-batterier) hvis de lækker, er misfarvede, bulede eller på anden måde ser forkerte ud. Forskellige batterityper må ikke blandes. Alkaliske batterier må ikke genoplades. Genopladelige batterier må ikke ligge uden at være ladet op eller ude af brug i længere tid. Batterilevetiden varierer med brugen. Når du udskifter batterierne, skal du udskifte alle de brugte batterier. Lad være med at blande gamle og nye batterier. Hvis du ikke bruger enheden i længere tid, bør du fjerne batterierne, så de ikke lækker, og opbevare dem på et tørt sted ved almindelig stuetemperatur og uden for børns rækkevidde.
Advarsel i forbindelse med adapter til lysnettet
Advarsel: fare for stød! Advarsel: Undgå at udsætte adapteren for regn, fugt og væsker samt varmekilder som radiatorer, termostater, ovne og forstærkere – det mindsker risikoen for stød og brand. Adapteren må kun bruges inden døre. Du må ikke bruge andre adaptere til lysnettet sammen med produktet. Benyt ikke en beskadiget adapter, og forsøg ikke selv at reparere den. Tjek adapteren jævnligt for at se om ledningen, et stik eller selve indkapslingen er beskadiget.
42 Logitech
FCC
ENHEDEN OPFYLDER BETINGELSERNE I DEL 15 AF FCC-reglerne. VED BRUG SKAL FØLGENDE KRAV OPFYLDES: (1) Denne enhed må ikke fremkalde skadelig interferens, og (2) den skal acceptere al modtaget interferens, herunder interferens som kan medføre fejlfunktioner.
Bemærk: Producenten er ikke ansvarlig for nogen form for interferens med radio eller tv, der skyldes uautoriserede ændringer til dette udstyr. Sådanne ændringer kan fratage brugeren retten til at anvende udstyret.
Krav i forbindelse med radiointerferens i Canada
Denne enhed i klasse B opfylder betingelserne for den canadiske ICES-003. Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la NMB-003 du Canada.
Radiosendere
Enheden opfylder RSS210 fra Industry and Science Canada. Ved brug, skal følgende krav opfyldes: (1) Denne enhed må ikke fremkalde skadelig interferens, og (2) den skal acceptere al modtaget interferens, herunder interferens som kan medføre fejlfunktioner.
Mærkning: Begrebet IC der står før radiocertifikatet, betyder at de tekniske specifikationer angivet af Industry Canada er opfyldt.
Logitech og overholdelse af krav
Hvis du vil vide mere om opfyldelse af lovkrav, kan du gå til http://www.logitech.com/compliance.
[EN] Use of this product is authorized in the following countries: [FR] L’utilisation de ce produit est autorisée dans les pays suivants: [DE] Verbrauch dieses Produktes wird in den folgenden Ländern autorisiert: AT, CY, BE, BGR*, DK, UK, FI, FR**, DE, GR, HU, IE, LU, NL, PT, ES, SE, IS, LI, NO, CH, CZ, PL, RO, SK, SI, EE, LV, LT, MT [EN] * General license require for outdoor use; ** For indoor use only [FR] * Permis général requis pour l’usage extérieur; ** Pour l’usage d’intérieur seulement [DE] * Allgemeine Lizenz erfordert für im Freiengebrauch; ** Für nur Innengebrauch
®
Drifts- og opbevaringsforhold
Driftsbetingelser: 0-40 grader celsius, 10-90% luftfugtighed (ikke-kondenserende) Betingelser når enheden ikke er i brug: -40-+70 grader celsius, 10-95% luftfugtighed (dog ikke regn) der fulgte med produktet, og på www.logitech.com/contactus.
logitech.com
© 2008 Logitech. Alle rettigheder forbeholdt. Logitech, Logitech-logoet og andre Logitech-mærker tilhører Logitech og kan være registrerede. Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere. Logitech påtager sig intet ansvar for eventuelle fejl i denne vejledning. Oplysningerne kan ændres uden varsel.
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use