How it Works
Logitech
Loading...
Squeezebox Boom
User Manual
22 pgs1.27 Mb1
User Manual [fr]
47 pgs1.2 Mb1
User Guide [pt]
46 pgs1.2 Mb0
User Manual
44 pgs258.2 Kb1
User Guide [de]
24 pgs1.29 Mb0
User Guide [nl]
47 pgs1.19 Mb0
User Guide [fi]
46 pgs1.19 Mb0
User Guide [it]
47 pgs1.19 Mb0
User Guide [es]
46 pgs1.21 Mb0
User Guide [no]
43 pgs1.18 Mb0
User Guide [sv]
43 pgs1.19 Mb0
User Guide [da]
45 pgs1.19 Mb0

Logitech Squeezebox Boom User Guide [pt]

Logitech
®
Manual do utilizador
Manual do utilizador do Squeezebox™ Boom 1
Índice
Obrigado! ..................................................................................................................................................3
Breve descrição do hardware Boom ............................................................................................................5
Instalar o Squeezebox Boom ...................................................................................................................... 9
Utilizar o Squeezebox Boom ....................................................................................................................16
Sugestões, truques e técnicas avançadas..................................................................................................25
StereoXL™ ........................................................................................................................................25
Anexo A: Configurar a sua firewall .............................................................................................................27
Anexo B: Formatos de Ficheiro Suportados ...............................................................................................28
Anexo C: Utilizar o Apple iTunes ...............................................................................................................29
Anexo D: Obter ajuda ............................................................................................................................... 31
2 Logitech
®
Anexo E: Resolução de problemas ............................................................................................................32
Os botões AVANÇAR e REBOBINAR não funcionam com algumas músicas na minha biblioteca
Instalei o SqueezeCenter para permitir a reprodução de música no meu computador.
No entanto, não consigo reproduzir algumas ou todas as músicas na minha biblioteca
Anexo F: Utilizar o Boom como parte de um sistema comum a toda a casa ..............................................40
Garantia Limitada de Produto de Hardware da Logitech ............................................................................ 41
Informações de Segurança ....................................................................................................................... 42
Manual do utilizador do Squeezebox™ Boom 3
Obrigado!
Obrigado por ter adquirido um sistema de música de rede Squeezebox Boom da Logitech. Esperamos que se divirta tanto a utilizá-lo como nós nos divertimos a construí-lo.
O Squeezebox Boom combina as funcionalidades e a tecnologia que os nossos clientes adoram num dispositivo integrado. O amplificador incorporado e os altifalantes de alta qualidade permitem que coloque o Squeezebox Boom em qualquer lugar dentro do raio de alcance da sua rede local, sem ter de lidar com altifalantes separados. Torna-o ideal para divisões pequenas, ou para ambientes onde um sistema de altifalantes volumoso não seja bem-vindo.
O presente manual do utilizador inclui instruções para configuração e funcionamento básico do seu Squeezebox Boom. Pode encontrar informações adicionais sobre as mais recentes funcionalidades, bem como entrar nos nossos fóruns e aceder a documentação detalhada para programadores no nosso web site www.slimdevices.com.
Obter ajuda
Se tiver problemas durante a instalação, existe uma variedade de opções para obter assistência especializada:
Em primeiro lugar, deve consultar a secção de resolução de problemas 1. no presente manual do utilizador. As questões mais comuns são abordadas nessa secção.
Pode encontrar uma vasta lista de perguntas frequentes em 2.
www.logitech.com, na secção Support | Troubleshooting (Suporte | Resolução de problemas). Seleccione Wireless Music Systems
(Sistemas de música sem fios) na lista de categorias de produtos. Enviar uma mensagem de correio electrónico para a nossa equipa de 3.
suporte. Visite a página www.logitech.com/support e preencha o nosso formulário online para envio de uma mensagem de correio electrónico. Irá receber uma resposta dentro do prazo de um dia útil.
4 Logitech
®
Conteúdo da embalagem
Irá encontrar na embalagem:
Squeezebox Boom• Controlo remoto de infravermelhos com pilhas• Saco de protecção• Transformador de corrente com adaptadores para a sua região• Cabo de áudio de 3,5 mm macho/macho• Guia de iniciação rápida•
Requisitos de sistema
Sistema operativo
Windows• Mac• SO instalado baseado em Linux com Perl 5.8.3 ou superior•
Computador
733 Mhz CPU ou mais rápido• RAM de 256 MB • 80 MB de espaço em disco •
®
Vista®, Windows XP ou Windows 2000 (necessário SP4 ou superior)
®
OS X, versão 10.3 ou superior
Rede
Rede sem fios compatível com Ethernet e/ou 802.11b/g. Os routers que • suportem 802.11 Draft N também são compatíveis, desde que sejam compatíveis com 802.11g.
Internet
Vai precisar de uma ligação à Internet de banda larga para o rádio na • Internet e para aceder aos serviços de música. O acesso à Internet também é necessário para transferir o software SqueezeCenter™.
Manual do utilizador do Squeezebox™ Boom 5
Breve descrição do hardware Boom
Controlo Remoto
A. ALIMENTAÇÃO liga ou desliga o Squeezebox Boom. B. INÍCIO o visor volta ao ecrã Home (Início) (o menu
de topo). Se premir INÍCIO novamente a partir do
ecrã Home (Início), aparece o ecrã Now Playing
(A Reproduzir). C. ESQUERDA, DIREITA, CIMA e BAIXO permitem-lhe
navegar através de listas de faixas, serviços de
música, menus de configuração e outros. CIMA
e BAIXO percorrem o menu, DIREITA selecciona o
item e ESQUERDA volta ao menu anterior. D. Prima REPRODUZIR para começar a ouvir a faixa
seleccionada, o artista, o álbum, o género ou a
lista de reprodução. Esta acção faz com que a
lista de reprodução actual seja substituída pelo
item seleccionado. Se pretender adicionar o item
seleccionado à sua lista de reprodução, prima
ADICIONAR e não REPRODUZIR.
E. Prima ADICIONAR para adicionar a faixa
seleccionada, o artista, o álbum, o género
ou a lista de reprodução ao final da lista de
reprodução actual (chamada Now Playing -
A Reproduzir). Prima sem soltar ADICIONAR para
adicionar o item seleccionado à lista Now Playing
(A Reproduzir) e reproduzi-lo a seguir. F. REBOBINAR, PAUSA e AVANÇAR controlam a reprodução da sua música. Prima AVANÇ AR
para saltar para a próxima música e REBOBINAR para voltar para trás. Prima PAUSA
para interromper ou continuar a reproduzir a música. Prima sem soltar REBOBINAR
ou AVANÇAR para avançar ou retroceder na música que está em reprodução
actualmente. Prima sem soltar PAUSA para parar a faixa actual. G. AUMENTAR VOLUME e DIMINUIR VOLUME. H. SUSPENSÃO tem duas finalidades. Durante a utilização normal, activa o temporizador
de suspensão para desligar o aparelho após um período de tempo especificado por
si, entre 15 e 90 minutos. A SUSPENSÃO também funciona como botão de repetição,
interrompendo o alarme por um período de tempo pré-seleccionado após ter sido
activado. A predefinição é de nove minutos. Consulte Sugestões e truques para
utilizar os comandos para saber como ajustar o atraso predefinido.
6 Logitech
®
Comandos do painel frontal
A. ALIMENTAÇÃO liga ou desliga o Squeezebox Boom. B. A roda de navegação permite-lhe percorrer menus, listas de faixas, serviços de
música e muito mais. Gire a roda para se deslocar e prima a roda para seleccionar
uma opção. Quando o protector de ecrã Now Playing (A Reproduzir) está activo,
a roda também serve de controlo do volume. C. Prima REPRODUZIR para começar a ouvir a faixa seleccionada, o artista, o álbum,
o género ou a lista de reprodução. Se está à procura na sua colecção de música
ou de um serviço de música, a sua lista Now Playing (A Reproduzir) é substituída
pelo item seleccionado. Se pretender adicionar o item seleccionado à lista Now
Playing (A Reproduzir), prima ADICIONAR e não REPRODUZIR. D. Prima VO LTAR para voltar ao menu anterior. É o equivalente da ESQUERDA no
controlo remoto. E. REBOBINAR, PAUSA e AVANÇAR controlam a reprodução da sua música.
Prima AVANÇAR para saltar para a próxima música e REBOBINAR para voltar para
trás. Prima PAUSA para interromper ou continuar a reproduzir a música. Prima sem
soltar REBOBINAR ou AVANÇAR para avançar ou retroceder na música que está em
reprodução actualmente. Prima sem soltar PAUSA para parar a faixa actual. F. AUMENTAR VOLUME e DIMINUIR VOLUME. Depois de premir AUMENTAR VOLUME ou
DIMINUIR VOLUME pode também utilizar a roda de navegação para regular
o volume.
Manual do utilizador do Squeezebox™ Boom 7
G. BOTÕES PREDEFINIDOS permitem aceder rapidamente às faixas, estações de
rádio na Internet, listas de reprodução e álbuns favoritos. Prima um dos botões
predefinidos para seleccionar um favorito ou prima sem soltar para atribuir o
botão ao item seleccionado actualmente. H. SUSPENSÃO tem duas finalidades. Durante a utilização normal, activa o
temporizador de suspensão para desligar o aparelho após um período de tempo
especificado por si, entre 15 e 90 minutos. A SUSPENSÃO também funciona como
botão de repetição, interrompendo o alarme por um período de tempo pré-
seleccionado após ter sido activado.
Sugestões e truques para utilizar os comandos
O controlo remoto utiliza luz de infravermelhos para comunicar com o • Squeezebox Boom. O sensor de infravermelhos encontra-se no painel frontal do Boom, por isso, para melhores resultados, utilize o controlo remoto quando se encontrar à frente do Boom e dentro da linha de visão. Se pretender obter informações sobre o Squeezebox Controller para múltiplas divisões, consulte a secção Utilizar o Boom como parte de um sistema comum a toda a casa mais à frente neste manual. O Squeezebox Boom não tem um botão de paragem (“stop”) dedicado. • Funciona como um leitor de MP3 ou CD, permitindo-lhe parar a música e continuar em qualquer outra altura. Ao premir PAUSA interrompe a faixa; se pretender parar de reproduzir a faixa, prima sem soltar PAUSA. Se seleccionar uma faixa, artista, álbum, género ou outra lista de reprodução • na sua colecção de música ou a partir de um serviço de música online e premir REPRODUZIR limpa a lista de reprodução actual (chamada Now Playing
- A Reproduzir) da memória e cria uma nova lista de reprodução a partir do item que seleccionou. Se pretender adicionar o item seleccionado ao final da lista Now Playing (A Reproduzir), prima ADICIONAR. Se premir sem soltar ADICIONAR, o item seleccionado será inserido na lista Now Playing (A Reproduzir) para tocar a seguir.
O botão de repetição tem um período de espera predefinido de nove • minutos. Consulte a secção Alarme do Squeezebox Boom, mais à frente neste manual, para obter instruções sobre como alterar o tempo de atraso.
8 Logitech
®
Conectores do painel posterior
A. Line in. Ideal para ligar um leitor MP3, leitor de CD portátil ou outro dispositivo
de áudio com uma saída de nível de linha de 3,5 mm e desfrutar da acústica
e design avançado do controlador do Squeezebox Boom. Não é necessário
seleccionar Line In como fonte a partir do painel frontal; o Squeezebox Boom
detecta automaticamente a ligação do seu dispositivo. B. Saída de auscultadores ou subwoofer. Ligue os auscultadores para ouvir
música em privado ou um subwoofer potente para reforçar os baixos. Uma
vez que este é um conector com duas funções, tem de seleccionar Settings
(Definições) > Audio (Áudio) > Line Out (Saída de linha) a partir do ecrã
Home (Início) para seleccionar saída de auscultadores ou subwoofer. Se estiver
a utilizar auscultadores e o áudio for transmitido apenas a partir de um canal,
certifique-se de que a definição subwoofer não está seleccionada. C. Ethernet. Se preferir utilizar uma ligação ethernet em vez da ligação sem fios
incorporada do Squeezebox Boom, pode utilizar o seu próprio cabo ethernet
para ligar o Squeezebox Boom à sua rede. D. Alimentação. Certifique-se de que utiliza apenas a fonte de alimentação
fornecida com o Squeezebox Boom.
Manual do utilizador do Squeezebox™ Boom 9
Instalar o Squeezebox Boom
Noções sobre o ambiente operativo
O Squeezebox Boom é principalmente destinado a utilização no interior. Pode ser utilizado no exterior temporariamente quando for assegurada a protecção adequada contra humidade e temperaturas extremas. Quando utilizado no exterior, certifique­se de que o afasta da luz solar directa, uma vez que pode provocar interferência no sensor de infravermelhos. Para obter mais informações, consulte a secção Informações de Segurança mais à frente neste manual.
Breve descrição dos passos de instalação
Anotar as definições da rede
sem fios (se estiver a ligar
através da rede sem fios)
Configurar o Squeezebox
Boom e ligá-lo à rede
Criar uma conta
SqueezeNetwork e transferir
o software
Seleccionar uma fonte
de música
Anotar as suas definições de rede
Se conseguir ligar um computador à sua rede sem fios, não terá dificuldade em configurar o Squeezebox Boom. Reunir informações sobre a sua rede, irá facilitar a configuração do Squeezebox Boom.
Nome de rede (SSID): ___________________________________
Segurança sem fios (assinale um): WEP 64 bits WEP 128 bits WPA WPA2
Chave de Segurança: ____________________________________
10 Logitech
®
Se não está familiarizado com o método de segurança da rede sem fios ou com a chave de segurança, esta informação pode ser obtida ligando-se ao router sem fios. Se necessário, consulte as instruções do seu router, ou contacte o seu fornecedor de rede ou o responsável pela instalação do seu router sem fios.
O nome da sua rede sem fios pode ser determinado utilizando um computador na sua rede que já se encontre ligado à sua rede sem fios.
Para Windows XP e Vista
Clique duas vezes no ícone da ligação de rede sem fios na área de notificação.
Para Mac OS X
Clique no ícone da ligação de rede sem fios na barra de menus e anote qual a rede que tem uma marca de verificação.
Nota para utilizadores da Estação Base do Aeroporto da Apple:
O Squeezebox Boom segue a norma 802.11 e espera que a chave
WEP esteja em formato hexadecimal. A Estação Base do Aeroporto
utiliza caracteres ASCII para a chave WEP. Tem de encontrar a versão
hexadecimal da sua chave WEP para configurar o seu Squeezebox Duet.
Para efectuar esse procedimento, siga estes passos:
Abra o Airport Admin Utility. No Mac OS X esta ferramenta pode ser
encontrada em Applications (Aplicações) -> Utilities in the Finder
(Ferramentas no Finder). No Windows, pode ser encontrada em Iniciar ->
Programas -> Airport Admin Utility.
Seleccione a sua estação base e clique no botão “Configure” (Configurar).
Depois da janela Configuration (Configuração) abrir, clique no ícone
“Password” (Palavra-passe) na parte superior da janela (o ícone que se
assemelha a um cadeado). Esta função mostra-lhe a chave em formato
HEX. Anote esta chave tal como a chave de segurança na página anterior.
Nota: As chaves WEP de 64 bits na Estação Base do Aeroporto terão
exactamente 5 caracteres; as chaves de 128 bits terão exactamente
13 caracteres.
Manual do utilizador do Squeezebox™ Boom 11
Criar uma conta online e transferir software
Noções importantes sobre fontes de música
O Squeezebox Boom tem de estar ligado a uma fonte de música para funcionar. Existem duas fontes de música disponíveis: SqueezeNetwork™ e SqueezeCenter™.
SqueezeNetwork
O SqueezeNetwork é um serviço gratuito com base na Internet fornecido pela Logitech. Permite ligar-se a uma variedade de serviços, incluindo guias de rádio na Internet e serviços de música online, como Rhapsody®, Sirius Internet Radio e Pandora® Radio. Pode armazenar a sua própria colecção de música num cofre de música MP3tunes online, para que possa ouvir música mesmo se o computador estiver desligado.
Tenha em atenção que alguns serviços de música podem cobrar uma taxa separada pela utilização; disponibilizamos serviços experimentais gratuitos para que os possa experimentar primeiro.
SqueezeCenter (Opcional)
O SqueezeCenter é uma aplicação que executa num computador ligado à sua rede local para reproduzir a sua colecção de música em leitores Squeezebox em sua casa. Também pode ligar os guias de rádio na Internet e os serviços de música online através do SqueezeCenter.
Se não estiver interessado em ouvir a sua colecção de música, ou se estiver a planear carregar a sua música num cofre de música MP3tunes, não precisa do SqueezeCenter.
Configurar uma conta SqueezeNetwork
O registo numa conta gratuita no SqueezeNetwork é uma parte vital do processo de configuração do Squeezebox Boom. Para se registar, aceda a www.squeezenetwork.com e utilize o assistente de registo.
Se já tiver uma conta, pode encontrar instruções neste manual para saber como adicionar o novo Squeezebox Boom à sua conta.
12 Logitech
®
Opcional: Transferir e instalar o SqueezeCenter
Depois de concluir o processo de registo do SqueezeNetwork, ser-lhe-á pedido para transferir o SqueezeCenter. O SqueezeCenter só é necessário se pretender ouvir a sua colecção de música armazenada num computador na sua rede local. Se pretender ouvir apenas estações de rádio na Internet ou serviços de música online, pode ignorar este passo.
Oferecemos versões do SqueezeCenter para Windows®, Mac® OS X e Linux. Depois de seleccionar a versão apropriada, grave-a no seu disco rígido e, em seguida, clique duas vezes no ficheiro transferido. Quando terminar, o SqueezeCenter está pronto para reproduzir música no Squeezebox Boom.
Configurar o Squeezebox Boom e ligá-lo à rede
Seleccione um local adequado para o Squeezebox Boom. Deve estar num 1. local protegido contra humidade, temperaturas extremas e afastado da luz solar directa. Se estiver a ligar-se à rede sem fios, deve escolher um local ao alcance do router ou ponto de acesso mais próximo e se pretender ligar-se através de ethernet, deve estar próximo de uma ligação ethernet.
Para poder utilizar o controlo remoto de infravermelhos, abra o 2. compartimento das pilhas, retire a protecção das pilhas e feche o compartimento.
Opcional: se estiver a ligar-se à sua rede utilizando um cabo ethernet, ligue o 3. cabo agora.
A fonte de alimentação utiliza um sistema adaptador de tomada para que 4. seja compatível em todo o mundo. Coloque o adaptador da tomada na fonte de alimentação e certifique-se de que fica encaixado correctamente. Ligue o conector fêmea na entrada de CA no painel posterior do Squeezebox Boom.
Ligue a fonte de alimentação a uma tomada. O Squeezebox Boom liga-se 5. automaticamente, apresenta uma mensagem de boas-vindas e, em seguida, apresenta o menu de configuração.
SUGESTÃO: conforme abordado anteriormente neste manual, os botões
CIMA e BAIXO no controlo remoto executam a mesma função de quando
gira a roda de navegação para a esquerda ou direita. Se premir DIREITA
no controlo remoto efectua a mesma função de quando clica na roda.
No resto desta secção, iremos fazer referência à utilização de vários
botões no controlo remoto, mas também pode utilizar a roda de
navegação.
Loading...
+ 32 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use