How it Works
Logitech
Loading...
Squeezebox Boom
Instructions Manual
11 pgs1.72 Mb0
Quick Start Manual
72 pgs4.48 Mb0
Quick Start Manual
28 pgs1.73 Mb0
User Guide [da]
45 pgs1.19 Mb0
User Guide [de]
24 pgs1.29 Mb0
User Guide [es]
46 pgs1.21 Mb0
User Guide [fi]
46 pgs1.19 Mb0
User Guide [it]
47 pgs1.19 Mb0
User Guide [nl]
47 pgs1.19 Mb0
User Guide [no]
43 pgs1.18 Mb0
User Guide [pt]
46 pgs1.2 Mb0
User Guide [sv]
43 pgs1.19 Mb0
User Manual
44 pgs258.2 Kb1
User Manual
22 pgs1.27 Mb1
User Manual [fr]
47 pgs1.2 Mb1

Logitech Squeezebox Boom User Guide [pt]

Download
Logitech
®
Manual do utilizador
Manual do utilizador do Squeezebox™ Boom 1
Índice
Obrigado! ..................................................................................................................................................3
Breve descrição do hardware Boom ............................................................................................................5
Instalar o Squeezebox Boom ...................................................................................................................... 9
Utilizar o Squeezebox Boom ....................................................................................................................16
Sugestões, truques e técnicas avançadas..................................................................................................25
StereoXL™ ........................................................................................................................................25
Anexo A: Configurar a sua firewall .............................................................................................................27
Anexo B: Formatos de Ficheiro Suportados ...............................................................................................28
Anexo C: Utilizar o Apple iTunes ...............................................................................................................29
Anexo D: Obter ajuda ............................................................................................................................... 31
2 Logitech
®
Anexo E: Resolução de problemas ............................................................................................................32
Os botões AVANÇAR e REBOBINAR não funcionam com algumas músicas na minha biblioteca
Instalei o SqueezeCenter para permitir a reprodução de música no meu computador.
No entanto, não consigo reproduzir algumas ou todas as músicas na minha biblioteca
Anexo F: Utilizar o Boom como parte de um sistema comum a toda a casa ..............................................40
Garantia Limitada de Produto de Hardware da Logitech ............................................................................ 41
Informações de Segurança ....................................................................................................................... 42
Manual do utilizador do Squeezebox™ Boom 3
Obrigado!
Obrigado por ter adquirido um sistema de música de rede Squeezebox Boom da Logitech. Esperamos que se divirta tanto a utilizá-lo como nós nos divertimos a construí-lo.
O Squeezebox Boom combina as funcionalidades e a tecnologia que os nossos clientes adoram num dispositivo integrado. O amplificador incorporado e os altifalantes de alta qualidade permitem que coloque o Squeezebox Boom em qualquer lugar dentro do raio de alcance da sua rede local, sem ter de lidar com altifalantes separados. Torna-o ideal para divisões pequenas, ou para ambientes onde um sistema de altifalantes volumoso não seja bem-vindo.
O presente manual do utilizador inclui instruções para configuração e funcionamento básico do seu Squeezebox Boom. Pode encontrar informações adicionais sobre as mais recentes funcionalidades, bem como entrar nos nossos fóruns e aceder a documentação detalhada para programadores no nosso web site www.slimdevices.com.
Obter ajuda
Se tiver problemas durante a instalação, existe uma variedade de opções para obter assistência especializada:
Em primeiro lugar, deve consultar a secção de resolução de problemas 1. no presente manual do utilizador. As questões mais comuns são abordadas nessa secção.
Pode encontrar uma vasta lista de perguntas frequentes em 2.
www.logitech.com, na secção Support | Troubleshooting (Suporte | Resolução de problemas). Seleccione Wireless Music Systems
(Sistemas de música sem fios) na lista de categorias de produtos. Enviar uma mensagem de correio electrónico para a nossa equipa de 3.
suporte. Visite a página www.logitech.com/support e preencha o nosso formulário online para envio de uma mensagem de correio electrónico. Irá receber uma resposta dentro do prazo de um dia útil.
4 Logitech
®
Conteúdo da embalagem
Irá encontrar na embalagem:
Squeezebox Boom• Controlo remoto de infravermelhos com pilhas• Saco de protecção• Transformador de corrente com adaptadores para a sua região• Cabo de áudio de 3,5 mm macho/macho• Guia de iniciação rápida•
Requisitos de sistema
Sistema operativo
Windows• Mac• SO instalado baseado em Linux com Perl 5.8.3 ou superior•
Computador
733 Mhz CPU ou mais rápido• RAM de 256 MB • 80 MB de espaço em disco •
®
Vista®, Windows XP ou Windows 2000 (necessário SP4 ou superior)
®
OS X, versão 10.3 ou superior
Rede
Rede sem fios compatível com Ethernet e/ou 802.11b/g. Os routers que • suportem 802.11 Draft N também são compatíveis, desde que sejam compatíveis com 802.11g.
Internet
Vai precisar de uma ligação à Internet de banda larga para o rádio na • Internet e para aceder aos serviços de música. O acesso à Internet também é necessário para transferir o software SqueezeCenter™.
Manual do utilizador do Squeezebox™ Boom 5
Breve descrição do hardware Boom
Controlo Remoto
A. ALIMENTAÇÃO liga ou desliga o Squeezebox Boom. B. INÍCIO o visor volta ao ecrã Home (Início) (o menu
de topo). Se premir INÍCIO novamente a partir do
ecrã Home (Início), aparece o ecrã Now Playing
(A Reproduzir). C. ESQUERDA, DIREITA, CIMA e BAIXO permitem-lhe
navegar através de listas de faixas, serviços de
música, menus de configuração e outros. CIMA
e BAIXO percorrem o menu, DIREITA selecciona o
item e ESQUERDA volta ao menu anterior. D. Prima REPRODUZIR para começar a ouvir a faixa
seleccionada, o artista, o álbum, o género ou a
lista de reprodução. Esta acção faz com que a
lista de reprodução actual seja substituída pelo
item seleccionado. Se pretender adicionar o item
seleccionado à sua lista de reprodução, prima
ADICIONAR e não REPRODUZIR.
E. Prima ADICIONAR para adicionar a faixa
seleccionada, o artista, o álbum, o género
ou a lista de reprodução ao final da lista de
reprodução actual (chamada Now Playing -
A Reproduzir). Prima sem soltar ADICIONAR para
adicionar o item seleccionado à lista Now Playing
(A Reproduzir) e reproduzi-lo a seguir. F. REBOBINAR, PAUSA e AVANÇAR controlam a reprodução da sua música. Prima AVANÇ AR
para saltar para a próxima música e REBOBINAR para voltar para trás. Prima PAUSA
para interromper ou continuar a reproduzir a música. Prima sem soltar REBOBINAR
ou AVANÇAR para avançar ou retroceder na música que está em reprodução
actualmente. Prima sem soltar PAUSA para parar a faixa actual. G. AUMENTAR VOLUME e DIMINUIR VOLUME. H. SUSPENSÃO tem duas finalidades. Durante a utilização normal, activa o temporizador
de suspensão para desligar o aparelho após um período de tempo especificado por
si, entre 15 e 90 minutos. A SUSPENSÃO também funciona como botão de repetição,
interrompendo o alarme por um período de tempo pré-seleccionado após ter sido
activado. A predefinição é de nove minutos. Consulte Sugestões e truques para
utilizar os comandos para saber como ajustar o atraso predefinido.
6 Logitech
®
Comandos do painel frontal
A. ALIMENTAÇÃO liga ou desliga o Squeezebox Boom. B. A roda de navegação permite-lhe percorrer menus, listas de faixas, serviços de
música e muito mais. Gire a roda para se deslocar e prima a roda para seleccionar
uma opção. Quando o protector de ecrã Now Playing (A Reproduzir) está activo,
a roda também serve de controlo do volume. C. Prima REPRODUZIR para começar a ouvir a faixa seleccionada, o artista, o álbum,
o género ou a lista de reprodução. Se está à procura na sua colecção de música
ou de um serviço de música, a sua lista Now Playing (A Reproduzir) é substituída
pelo item seleccionado. Se pretender adicionar o item seleccionado à lista Now
Playing (A Reproduzir), prima ADICIONAR e não REPRODUZIR. D. Prima VO LTAR para voltar ao menu anterior. É o equivalente da ESQUERDA no
controlo remoto. E. REBOBINAR, PAUSA e AVANÇAR controlam a reprodução da sua música.
Prima AVANÇAR para saltar para a próxima música e REBOBINAR para voltar para
trás. Prima PAUSA para interromper ou continuar a reproduzir a música. Prima sem
soltar REBOBINAR ou AVANÇAR para avançar ou retroceder na música que está em
reprodução actualmente. Prima sem soltar PAUSA para parar a faixa actual. F. AUMENTAR VOLUME e DIMINUIR VOLUME. Depois de premir AUMENTAR VOLUME ou
DIMINUIR VOLUME pode também utilizar a roda de navegação para regular
o volume.
Manual do utilizador do Squeezebox™ Boom 7
G. BOTÕES PREDEFINIDOS permitem aceder rapidamente às faixas, estações de
rádio na Internet, listas de reprodução e álbuns favoritos. Prima um dos botões
predefinidos para seleccionar um favorito ou prima sem soltar para atribuir o
botão ao item seleccionado actualmente. H. SUSPENSÃO tem duas finalidades. Durante a utilização normal, activa o
temporizador de suspensão para desligar o aparelho após um período de tempo
especificado por si, entre 15 e 90 minutos. A SUSPENSÃO também funciona como
botão de repetição, interrompendo o alarme por um período de tempo pré-
seleccionado após ter sido activado.
Sugestões e truques para utilizar os comandos
O controlo remoto utiliza luz de infravermelhos para comunicar com o • Squeezebox Boom. O sensor de infravermelhos encontra-se no painel frontal do Boom, por isso, para melhores resultados, utilize o controlo remoto quando se encontrar à frente do Boom e dentro da linha de visão. Se pretender obter informações sobre o Squeezebox Controller para múltiplas divisões, consulte a secção Utilizar o Boom como parte de um sistema comum a toda a casa mais à frente neste manual. O Squeezebox Boom não tem um botão de paragem (“stop”) dedicado. • Funciona como um leitor de MP3 ou CD, permitindo-lhe parar a música e continuar em qualquer outra altura. Ao premir PAUSA interrompe a faixa; se pretender parar de reproduzir a faixa, prima sem soltar PAUSA. Se seleccionar uma faixa, artista, álbum, género ou outra lista de reprodução • na sua colecção de música ou a partir de um serviço de música online e premir REPRODUZIR limpa a lista de reprodução actual (chamada Now Playing
- A Reproduzir) da memória e cria uma nova lista de reprodução a partir do item que seleccionou. Se pretender adicionar o item seleccionado ao final da lista Now Playing (A Reproduzir), prima ADICIONAR. Se premir sem soltar ADICIONAR, o item seleccionado será inserido na lista Now Playing (A Reproduzir) para tocar a seguir.
O botão de repetição tem um período de espera predefinido de nove • minutos. Consulte a secção Alarme do Squeezebox Boom, mais à frente neste manual, para obter instruções sobre como alterar o tempo de atraso.
8 Logitech
®
Conectores do painel posterior
A. Line in. Ideal para ligar um leitor MP3, leitor de CD portátil ou outro dispositivo
de áudio com uma saída de nível de linha de 3,5 mm e desfrutar da acústica
e design avançado do controlador do Squeezebox Boom. Não é necessário
seleccionar Line In como fonte a partir do painel frontal; o Squeezebox Boom
detecta automaticamente a ligação do seu dispositivo. B. Saída de auscultadores ou subwoofer. Ligue os auscultadores para ouvir
música em privado ou um subwoofer potente para reforçar os baixos. Uma
vez que este é um conector com duas funções, tem de seleccionar Settings
(Definições) > Audio (Áudio) > Line Out (Saída de linha) a partir do ecrã
Home (Início) para seleccionar saída de auscultadores ou subwoofer. Se estiver
a utilizar auscultadores e o áudio for transmitido apenas a partir de um canal,
certifique-se de que a definição subwoofer não está seleccionada. C. Ethernet. Se preferir utilizar uma ligação ethernet em vez da ligação sem fios
incorporada do Squeezebox Boom, pode utilizar o seu próprio cabo ethernet
para ligar o Squeezebox Boom à sua rede. D. Alimentação. Certifique-se de que utiliza apenas a fonte de alimentação
fornecida com o Squeezebox Boom.
Manual do utilizador do Squeezebox™ Boom 9
Instalar o Squeezebox Boom
Noções sobre o ambiente operativo
O Squeezebox Boom é principalmente destinado a utilização no interior. Pode ser utilizado no exterior temporariamente quando for assegurada a protecção adequada contra humidade e temperaturas extremas. Quando utilizado no exterior, certifique­se de que o afasta da luz solar directa, uma vez que pode provocar interferência no sensor de infravermelhos. Para obter mais informações, consulte a secção Informações de Segurança mais à frente neste manual.
Breve descrição dos passos de instalação
Anotar as definições da rede
sem fios (se estiver a ligar
através da rede sem fios)
Configurar o Squeezebox
Boom e ligá-lo à rede
Criar uma conta
SqueezeNetwork e transferir
o software
Seleccionar uma fonte
de música
Anotar as suas definições de rede
Se conseguir ligar um computador à sua rede sem fios, não terá dificuldade em configurar o Squeezebox Boom. Reunir informações sobre a sua rede, irá facilitar a configuração do Squeezebox Boom.
Nome de rede (SSID): ___________________________________
Segurança sem fios (assinale um): WEP 64 bits WEP 128 bits WPA WPA2
Chave de Segurança: ____________________________________
10 Logitech
®
Se não está familiarizado com o método de segurança da rede sem fios ou com a chave de segurança, esta informação pode ser obtida ligando-se ao router sem fios. Se necessário, consulte as instruções do seu router, ou contacte o seu fornecedor de rede ou o responsável pela instalação do seu router sem fios.
O nome da sua rede sem fios pode ser determinado utilizando um computador na sua rede que já se encontre ligado à sua rede sem fios.
Para Windows XP e Vista
Clique duas vezes no ícone da ligação de rede sem fios na área de notificação.
Para Mac OS X
Clique no ícone da ligação de rede sem fios na barra de menus e anote qual a rede que tem uma marca de verificação.
Nota para utilizadores da Estação Base do Aeroporto da Apple:
O Squeezebox Boom segue a norma 802.11 e espera que a chave
WEP esteja em formato hexadecimal. A Estação Base do Aeroporto
utiliza caracteres ASCII para a chave WEP. Tem de encontrar a versão
hexadecimal da sua chave WEP para configurar o seu Squeezebox Duet.
Para efectuar esse procedimento, siga estes passos:
Abra o Airport Admin Utility. No Mac OS X esta ferramenta pode ser
encontrada em Applications (Aplicações) -> Utilities in the Finder
(Ferramentas no Finder). No Windows, pode ser encontrada em Iniciar ->
Programas -> Airport Admin Utility.
Seleccione a sua estação base e clique no botão “Configure” (Configurar).
Depois da janela Configuration (Configuração) abrir, clique no ícone
“Password” (Palavra-passe) na parte superior da janela (o ícone que se
assemelha a um cadeado). Esta função mostra-lhe a chave em formato
HEX. Anote esta chave tal como a chave de segurança na página anterior.
Nota: As chaves WEP de 64 bits na Estação Base do Aeroporto terão
exactamente 5 caracteres; as chaves de 128 bits terão exactamente
13 caracteres.
Manual do utilizador do Squeezebox™ Boom 11
Criar uma conta online e transferir software
Noções importantes sobre fontes de música
O Squeezebox Boom tem de estar ligado a uma fonte de música para funcionar. Existem duas fontes de música disponíveis: SqueezeNetwork™ e SqueezeCenter™.
SqueezeNetwork
O SqueezeNetwork é um serviço gratuito com base na Internet fornecido pela Logitech. Permite ligar-se a uma variedade de serviços, incluindo guias de rádio na Internet e serviços de música online, como Rhapsody®, Sirius Internet Radio e Pandora® Radio. Pode armazenar a sua própria colecção de música num cofre de música MP3tunes online, para que possa ouvir música mesmo se o computador estiver desligado.
Tenha em atenção que alguns serviços de música podem cobrar uma taxa separada pela utilização; disponibilizamos serviços experimentais gratuitos para que os possa experimentar primeiro.
SqueezeCenter (Opcional)
O SqueezeCenter é uma aplicação que executa num computador ligado à sua rede local para reproduzir a sua colecção de música em leitores Squeezebox em sua casa. Também pode ligar os guias de rádio na Internet e os serviços de música online através do SqueezeCenter.
Se não estiver interessado em ouvir a sua colecção de música, ou se estiver a planear carregar a sua música num cofre de música MP3tunes, não precisa do SqueezeCenter.
Configurar uma conta SqueezeNetwork
O registo numa conta gratuita no SqueezeNetwork é uma parte vital do processo de configuração do Squeezebox Boom. Para se registar, aceda a www.squeezenetwork.com e utilize o assistente de registo.
Se já tiver uma conta, pode encontrar instruções neste manual para saber como adicionar o novo Squeezebox Boom à sua conta.
12 Logitech
®
Opcional: Transferir e instalar o SqueezeCenter
Depois de concluir o processo de registo do SqueezeNetwork, ser-lhe-á pedido para transferir o SqueezeCenter. O SqueezeCenter só é necessário se pretender ouvir a sua colecção de música armazenada num computador na sua rede local. Se pretender ouvir apenas estações de rádio na Internet ou serviços de música online, pode ignorar este passo.
Oferecemos versões do SqueezeCenter para Windows®, Mac® OS X e Linux. Depois de seleccionar a versão apropriada, grave-a no seu disco rígido e, em seguida, clique duas vezes no ficheiro transferido. Quando terminar, o SqueezeCenter está pronto para reproduzir música no Squeezebox Boom.
Configurar o Squeezebox Boom e ligá-lo à rede
Seleccione um local adequado para o Squeezebox Boom. Deve estar num 1. local protegido contra humidade, temperaturas extremas e afastado da luz solar directa. Se estiver a ligar-se à rede sem fios, deve escolher um local ao alcance do router ou ponto de acesso mais próximo e se pretender ligar-se através de ethernet, deve estar próximo de uma ligação ethernet.
Para poder utilizar o controlo remoto de infravermelhos, abra o 2. compartimento das pilhas, retire a protecção das pilhas e feche o compartimento.
Opcional: se estiver a ligar-se à sua rede utilizando um cabo ethernet, ligue o 3. cabo agora.
A fonte de alimentação utiliza um sistema adaptador de tomada para que 4. seja compatível em todo o mundo. Coloque o adaptador da tomada na fonte de alimentação e certifique-se de que fica encaixado correctamente. Ligue o conector fêmea na entrada de CA no painel posterior do Squeezebox Boom.
Ligue a fonte de alimentação a uma tomada. O Squeezebox Boom liga-se 5. automaticamente, apresenta uma mensagem de boas-vindas e, em seguida, apresenta o menu de configuração.
SUGESTÃO: conforme abordado anteriormente neste manual, os botões
CIMA e BAIXO no controlo remoto executam a mesma função de quando
gira a roda de navegação para a esquerda ou direita. Se premir DIREITA
no controlo remoto efectua a mesma função de quando clica na roda.
No resto desta secção, iremos fazer referência à utilização de vários
botões no controlo remoto, mas também pode utilizar a roda de
navegação.
Manual do utilizador do Squeezebox™ Boom 13
Irá ver um menu que apresenta escolhas de ligação através de uma rede 6. com fios ou sem fios. Utilize os botões CIMA e BAIXO para efectuar a selecção e prima DIREITA.
Se estiver ligado a uma rede sem fios, irá aparecer um menu para seleccionar 7. a região e, em seguida, um menu para escolher a rede sem fios pelo nome. Se estiver a utilizar uma rede sem fios activada por segurança, terá de introduzir a chave de segurança que anotou anteriormente em Anotar as suas definições de rede. Se o Squeezebox Boom o informar que estabeleceu a ligação à rede sem fios, prima DIREITApara continuar.
Se o visor informar que o Squeezebox Boom não conseguiu estabelecer 8. ligação à rede, prima ESQUERDA no controlo remoto (ou o botão VOLTA R no painel frontal) para voltar aos menus de configuração da rede. Confirme que introduziu a chave de segurança correctamente e que está ligado à rede correcta. Se mesmo assim não conseguir ligar, consulte o anexo de resolução de problemas.
O menu seguinte irá perguntar se pretende obter um endereço IP 9. automaticamente via DHCP ou se pretende atribuir um endereço IP manualmente ao Squeezebox Boom. A maioria das redes domésticas utiliza DHCP, por isso, se não tiver a certeza, seleccione a opção automática. Depois de confirmar que obteve um endereço IP, prima DIREITA para avançar para o menu seguinte.
14 Logitech
®
Seleccionar uma fonte de música
Depois do Squeezebox Boom estabelecer a ligação com sucesso à rede, irá ver um menu a pedir para seleccionar a fonte de música.
Seleccione SqueezeNetwork, o serviço gratuito com base na Internet fornecido pela Logitech. Quando se liga ao SqueezeNetwork, o Squeezebox Boom apresenta um código único que pode utilizar para associar o Boom à sua conta SqueezeNetwork. Aceda a www.squeezenetwork.com, seleccione Players (Leitores) e, em seguida, introduza o código na secção Add A Player (Adicionar um leitor) da página.
Reproduzir alguma música
Está quase pronto! Reproduzir uma estação de rádio na Internet é uma boa forma para verificar se está tudo a funcionar correctamente.
Aceda ao ecrã Home (Início) premindo 1. INÍCIO no controlo remoto. Prima 2. BAIXO no controlo remoto (ou gire a roda de navegação para a direita)
até aparecer Internet Radio (Rádio na Internet) e, em seguida, prima
DIREITA no controlo remoto (ou prima a roda).
Seleccione 3. Staff Picks. Seleccione 4. Best of Internet Radio. Desloque-se até 5. Slim Showcase: Miles Davis e prima REPRODUZIR. Regule o volume.6. Se quiser adicionar esta estação às predefinições, prima sem soltar um dos 7.
botões predefinidos.
SUGESTÃO: Apesar de existirem seis botões predefinidos para encontrar
rapidamente as suas faixas, álbuns ou estações de rádio na Internet
preferidos, não existe limite de número de favoritos que pode guardar.
Ao atribuir um item a um dos botões predefinidos adiciona-o também
automaticamente aos seus favoritos. Para adicionar um item aos favoritos
sem o atribuir a um botão predefinido, clique na roda e prima DIREITA no
controlo remoto e, em seguida, seleccione Add to favorites (Adicionar
aos favoritos).
Manual do utilizador do Squeezebox™ Boom 15
Opcional: Ligar ao SqueezeCenter
Se pretender ouvir a sua colecção de música armazenada no seu computador e já tiver transferido e instalado o SqueezeCenter, efectue estes passos para se ligar ao SqueezeCenter pela primeira vez:
Prima sem soltar 1. VO LTAR no painel frontal (ou ESQUERDA no controlo remoto) para ir para o ecrã de configuração.
Percorra a lista até ver uma opção para ligar ao computador (por exemplo, 2. Ligar ao computador de João)
Prima a roda de navegação (ou prima 3. DIREITA no controlo remoto) para ligar ao seu computador.
Se o nome do seu computador não aparecer neste menu, ou se o Squeezebox Boom não conseguir fazer a ligação, consulte o Anexo E: Resolução de problemas.
16 Logitech
®
Utilizar o Squeezebox Boom
Now Playing (A Reproduzir)
O Squeezebox Boom mantém sempre a lista de reprodução actual na sua memória. Esta lista de reprodução chama-se Now Playing (A Reproduzir) e pode modificá­la adicionando faixas da colecção de música, faixas e listas de reprodução a partir dos serviços de música, ou até mesmo a partir de listas de reprodução que tenha guardado. Aprender a gerir eficazmente a lista Now Playing (A Reproduzir) é um passo chave para desfrutar do Squeezebox Boom.
Ver a lista Now Playing (A Reproduzir) utilizando o controlo remoto
Prima INÍCIO para ir para o ecrã Home (Início), se não estiver no mesmo. Em seguida, prima INÍCIO novamente.
Ver a lista Now Playing (A Reproduzir) utilizando o painel frontal
Prima VO LTAR até se encontrar no ecrã Home (Início). Em seguida, utilize a roda de navegação para se deslocar até à lista Now Playing (A Reproduzir), a primeira opção no ecrã Home (Início). Depois, clique na roda ou prima REPRODUZIR para avançar para o ecrã Now Playing (A Reproduzir).
Adicionar faixas, álbuns, listas de reprodução e outros itens
Prima ADICIONAR no controlo remoto ou painel frontal. O item actualmente seleccionado será adicionado ao final da lista Now Playing (A Reproduzir). Se premir sem soltar ADICIONAR, o item seleccionado será inserido na lista Now Playing (A Reproduzir) para tocar a seguir.
Guardar como lista de reprodução
O Squeezebox Boom pode guardar a sua lista Now Playing (A Reproduzir) no disco rígido do computador para utilização posterior. Esta funcionalidade pode ser particularmente útil para entretenimento – uma das melhores características do Squeezebox Boom é todos quererem usá-lo! Guardar a sua lista de reprodução antes da festa começar permite-lhe restaurar a lista de reprodução se um dos seus convidados a apagar ou adicionar música de que não gosta.
Manual do utilizador do Squeezebox™ Boom 17
Em primeiro lugar, certifique-se de que o Squeezebox Boom está ligado ao SqueezeCenter. Em seguida, a partir do ecrã Home (Início), seleccione Extras (Extras) > Save Playlist (Guardar lista de reprodução). Pode utilizar as teclas de cursor no controlo remoto ou na roda de navegação no painel frontal para atribuir à lista de reprodução um nome único.
O número de listas de reprodução que pode guardar está limitado apenas pelo espaço no disco rígido do computador.
Limpar a lista Now Playing (A Reproduzir)
Se seleccionar uma faixa, álbum, género ou lista de reprodução a partir da colecção de música ou a partir de um serviço de música online e premir REPRODUZIR limpa a lista Now Playing (A Reproduzir) e substitui a lista pelo item seleccionado.
SUGESTÃO: se organizou uma festa e entregou o controlo remoto a um
convidado e o convidou a seleccionar uma música, é importante mostrar-
lhe como utilizar o botão ADICIONAR para adicionar a sua música à lista
Now Playing (A Reproduzir). Se premir REPRODUZIR e não ADICIONAR, substitui
a sua lista pela música do convidado. Se tiver o modo de repetição
activo, irá continuar a reproduzir essa música até que os seus convidados
se cansem. É por isso que também é importante guardar a lista Now
Playing (A Reproduzir) como uma lista de reprodução no computador
antes dos seus convidados chegarem, assim, se a sua música for
acidentalmente apagada por um convidado, pode restaurá-la facilmente
seleccionando Music Library (Biblioteca de música) > Playlists (Listas de
reprodução) a partir do ecrã Home (Início).
Como silenciar a música
Uma vez que o Boom é como um leitor de CD, não há necessidade de existir um botão Silêncio. Para a maioria das fontes de música, pode premir PAUSA e desfrutar da possibilidade de voltar posteriormente à sua música exactamente no mesmo ponto.
Normalmente, a música da sua biblioteca, bem como a música de serviços online interactivos, pode ser interrompida durante o tempo que pretender. Quando estiver a ouvir uma estação de rádio em transmissão, se premir pausa interrompe a música até que a memória intermédia do Squeezebox Boom fique cheia. A memória intermédia pode armazenar vários minutos de música, estando a duração exacta dependente da taxa de amostragem da estação de rádio.
Para parar de reproduzir um item por completo, prima sem soltar PAUSA durante alguns segundos.
18 Logitech
®
Botões predefinidos e favoritos
Favoritos e predefinidos: Qual é a diferença?
Apresentámos uma breve descrição dos favoritos anteriormente neste manual. Pode adicionar a música, álbum, estação de rádio ou lista de reprodução actualmente seleccionado à sua lista de favoritos premindo PAUSA no controlo remoto ou premindo a roda de navegação e, em seguida, seleccionando Add to favorites (Adicionar aos favoritos) a partir do ecrã seguinte. Existem algumas instâncias de itens que não podem ser adicionadas aos seus favoritos – por exemplo, se estiver a ouvir uma estação de rádio na Internet, pode adicionar a estação aos seus favoritos, mas não a faixa que a estação está a reproduzir actualmente. Alguns serviços de subscrição têm restrições sobre que tipos de itens podem ser adicionados aos seus favoritos. Em caso de dúvida, prima a roda de navegação e veja se o menu seguinte oferece uma opção para adicionar aos seus favoritos.
O Squeezebox Boom possui seis botões predefinidos por baixo do visor. Pode tomá­los como uma lista em miniatura de seis favoritos que pode chamar instantaneamente em qualquer altura. Se adicionar um item a um Predefinido também o adiciona aos Favoritos, caso ainda não exista nos mesmos.
Configurar e utilizar os botões predefinidos
Se já utilizou um auto-rádio, então já sabe como funcionam os botões Predefinidos. Basta premir sem soltar um dos seis botões Predefinidos para atribuir o item actualmente seleccionado. Para chamar este item, prima o botão Predefinido. Tal como com os Favoritos, um Predefinido pode ser uma faixa, um álbum, uma estação de rádio ou uma lista de reprodução.
Gerir os seus Favoritos utilizando o SqueezeNetwork ou SqueezeCenter
Se pretender adicionar ou remover muitos favoritos de uma só vez, pode ser mais fácil fazê-lo a partir do computador. Aceda a www.squeezenetwork.com, inicie sessão na sua conta e, em seguida, seleccione Favoritos.
Manual do utilizador do Squeezebox™ Boom 19
Se estiver a executar o SqueezeCenter num computador local, pode utilizá-lo para gerir os seus favoritos. Destaque o item do menu Favoritos e seleccione o ícone editar (lápis).
SUGESTÃO: se o Squeezebox Boom estiver ligada à SqueezeNetwork,
adicionar um Predefinido ou Favorito guarda o item na sua conta
SqueezeNetwork. Se o Boom estiver ligado ao SqueezeCenter,
adicionar um Predefinido ou Favorito guarda o item no SqueezeCenter.
O SqueezeNetwork e o SqueezeCenter possuem cada um listas
independentes de Favoritos e Predefinidos.
Adicionar uma estação de rádio favorita que não se encontra num dos guias
Os guias de estações de rádio oferecidos através do SqueezeNetwork e do menu Squeezebox Boom (RadioIO, RadioTime, Live365 e ShoutCast) facilitam a procura entre milhares de estações de rádio e a adição aos seus favoritos ou predefinidos. Se a sua estação online favorita não estiver disponível através de um destes guias, é fácil utilizar o SqueezeCenter ou SqueezeNetwork para adicioná-la, se souber o endereço da transmissão.
Com o SqueezeNetwork
Para adicionar uma estação de rádio à sua lista de favoritos no SqueezeNetwork, aceda a www.squeezenetwork.com, clique em Favoritos, seleccione um nome para a transmissão e introduza o endereço.
Para adicionar uma estação de rádio à sua lista de favoritos no SqueezeCenter:
Inicie a interface Web SqueezeCenter.1. Seleccione o menu 2. Internet Radio (Rádio na Internet) e, em seguida,
seleccione Tune In URL (Sintonizar através do endereço). Introduza o URL e clique em +.3.
20 Logitech
®
Alarme do Squeezebox Boom
O Squeezebox Boom tem um sistema de alarme sofisticado. Pode programar vários alarmes por dia e programar alarmes em diferentes alturas em qualquer dia da semana. Pode escolher ser despertado por um dos itens nos seus favoritos ou pela colecção de música e efeitos sonoros incorporados no Squeezebox Boom.
Uma memória incorporada ajuda a manter as suas definições de alarme intactas até duas semanas se o seu Boom estiver desligado.
Se seleccionou uma fonte online para o seu alarme (tal como a sua estação de rádio na Internet favorita) e o seu Boom perder a ligação à Internet por qualquer razão, o Boom substitui automaticamente por um tom de alarme agradável (mas eficaz) para ajudar a assegurar que desperta a horas.
Como programar o alarme
Seleccione Alarm Clock (Despertador) a partir do menu Home (Início). O primeiro item de menu é All Alarms On/Off (Todos os alarmes ligados/desligados) – uma opção útil se estiver de férias. Desloque-se até Add Alarm (Adicionar alarme) e clique na roda de navegação. No menu seguinte, pode seleccionar os dias em que pretende que o alarme toque (todos os dias da semana ou qualquer combinação de dias), o item a reproduzir e o volume.
O botão de repetição
Como qualquer outro despertador, o Squeezebox Boom tem um botão de repetição. Quando o alarme está a tocar, o botão grande no painel superior atrasa o alarme. O botão SUSPENSÃO no controlo remoto (localizado entre os botões INÍCIO e
ALIMENTAÇÃO) também funciona como botão de repetição quando o alarme está
a tocar.
A duração predefinida da repetição é de nove minutos. Se tiver instalado o SqueezeCenter, pode alterar a duração da repetição:
Inicie a interface Web SqueezeCenter1. Clique no separador 2. Player (Leitor) A partir da lista pendente à esquerda, seleccione o leitor que pretende 3.
configurar (este passo não é necessário se só tiver um leitor Squeezebox) A partir da lista pendente à direita, seleccione 4. Alarm Clock
(Despertador). Desloque-se até ao fim da página e ajuste o cursor com o rótulo 5. Snooze
Length in minutes (Duração da repetição em minutos).
Manual do utilizador do Squeezebox™ Boom 21
Modo de Suspensão
Conforme mencionado anteriormente, quando o alarme está a tocar, o botão grande no painel superior do Squeezebox Boom funciona como botão de repetição. No restante tempo, controla o modo de suspensão, permitindo a programação de um temporizador para que o Squeezebox Boom se desligue automaticamente. O botão
SUSPENSÃO no controlo remoto também tem a mesma função.
Prima sem soltar o botão • SUSPENSÃO uma vez (ou prima o botão SUSPENSÃO no controlo remoto) para desligar o Squeezebox Boom no final de uma música. Prima sem soltar novamente (ou prima novamente o botão • SUSPENSÃO no controlo remoto) para desligar o Squeezebox Boom após 15 minutos. Continue o processo de premir sem soltar o botão • SUSPENSÃO para programar o tempo de suspensão para 30 minutos, 45 minutos, 60 minutos, 90 minutos e, finalmente, para cancelar o modo de suspensão.
Brilho do visor
O Squeezebox Boom tem um sensor de luz incorporado que permite ajustar o brilho do visor para se adequar às condições de iluminação. No entanto, pode ajustar o brilho seleccionando Settings (Definições) > Display (Visor) > Brightness (Brilho) a partir do ecrã Home (Início).
A partir do menu Brightness (Brilho), pode seleccionar o brilho desejado quando o Boom está a reproduzir uma faixa, parado ou desligado. Para cada item pode escolher um ajuste de brilho automático ou seleccionar manualmente o brilho.
Seleccionar e alterar fontes de música
O Squeezebox Boom tem de estar ligado a uma fonte de música para funcionar. Existem dois tipos de fontes de música:
SqueezeNetwork (um serviço online operado pela Logitech)• Um computador ou uma unidade NAS (network attached storage) com • SqueezeCenter
A sua fonte de música (SqueezeNetwork ou SqueezeCenter) é o seu acesso a uma vasta selecção de conteúdos, incluindo serviços de música como o Pandora e Last.fm, bem como estações de rádio na Internet, Podcasts e outros.
22 Logitech
®
Que fonte de música escolher?
Se pretender ouvir estações de rádio na Internet ou serviços de música online, pode consegui-lo através do SqueezeNetwork ou SqueezeCenter.
Se optar por instalar e executar o SqueezeCenter num computador da sua rede, tem mais algumas opções:
Pode ouvir a sua colecção de música armazenada no computador.• Pode guardar listas de reprodução no computador.•
Se tiver uma colecção de música num computador local que não armazenou num cofre de música MP3tunes, e gostaria de ter a possibilidade de alternar instantaneamente entre ouvir a sua biblioteca de música e fontes externas, como as estações de rádio na Internet, então vai querer instalar o SqueezeCenter nos computadores da sua rede que contenham música que gostaria de ouvir. Uma limitação de se ligar ao SqueezeCenter é que o computador onde o SqueezeCenter está instalado tem de estar ligado.
Se só pretender ouvir rádio na Internet e serviços online, ou se tiver carregado a sua colecção de música num cofre de música MP3tunes, então pode ligar-se ao SqueezeNetwork. A vantagem de utilizar o SqueezeNetwork como a sua fonte de música é o facto de não ter de se certificar de que o computador está ligado sempre que utiliza o Squeezebox Boom.
Provavelmente, vai descobrir que não precisa de alterar as fontes de música com frequência. Existem alguns cenários onde pode precisar de o fazer:
Se normalmente se liga ao SqueezeCenter instalado num computador, • mas o computador está desligado ou indisponível por qualquer outro motivo. Neste caso, vai precisar de alternar para o SqueezeNetwork para poder utilizar o Squeezebox Boom. Se tiver vários computadores ou unidades NAS na sua rede, cada um com a • sua colecção de música exclusiva, pode querer alternar entre computadores dependendo do que pretende ouvir.
Manual do utilizador do Squeezebox™ Boom 23
Para seleccionar uma fonte de música, escolha Settings (Definições) > Music Source (Fonte de música) a partir do ecrã Home (Início). Irá visualizar um menu que inclui o SqueezeNetwork (se não estiver já ligado ao SqueezeNetwork) e todos os computadores na sua rede local com o SquezeCenter instalado. Cada um será identificado pelo nome do computador (por exemplo, Computador do João).
Se tiver transferido e instalado o SqueezeCenter mas não consegue encontrar o computador neste menu, consulte o Anexo E: Resolução de problemas.
Conforme mencionado anteriormente neste manual, a transferência e instalação do SqueezeCenter é opcional. Se ouvir música exclusivamente de fontes online, ou se tiver carregado a sua colecção de música para um cofre de música MP3tunes, então não precisa de executar o SqueezeCenter no seu computador.
Repetição e reprodução aleatória
O Squeezebox Boom oferece modos de repetição e reprodução aleatória configuráveis, disponíveis no menu Settings (Definições). Pode escolher repetir a lista Now Playing (A Reproduzir) ou reproduzi-la apenas uma vez e pode escolher a reprodução aleatória por música ou álbum.
Podcasts e RSS News Feeds
As capacidades do Squeezebox Boom não param na música – também pode utilizá-lo para ouvir os seus podcasts favoritos e visualizar itens a partir dos seus RSS news feeds favoritos.
Se conhecer um podcast ou endereço RSS feed, pode adicioná-lo aos seus favoritos utilizando o SqueezeNetwork. Inicie sessão no SqueezeNetwork em www. squeezenetwork.com, seleccione Favorites (Favoritos), depois seleccione a opção News Feeds ou Podcasts.
Pode aceder aos seus podcasts e RSS news feeds favoritos através do menu Extras no Squeezebox Boom.
24 Logitech
®
Last.fm Audioscrobbler
Se utiliza o Last.fm (disponível na Web em last.fm), já deve conhecer o “audioscrobbler” do Last.fm que regista o que reproduz no computador e actualiza a sua conta Last.fm. Pode também configurar o Squeezebox Boom para registar músicas no Last.fm:
Crie uma conta Last.fm gratuita (se ainda não tiver uma) acedendo 1. a www.last.fm.
Inicie sessão no SqueezeNetwork (2. www.squeezenetwork.com), clique em Accounts (Contas) e, em seguida, seleccione o separador Last.fm.
Introduza o seu nome de utilizador e a palavra-passe Last.fm.3. Active o registo no Last.fm para o Squeezebox Boom.4.
Depois de ter configurado a sua conta SqueezeNetwork para registo no Last.fm, pode alterar as definições do registo através do Squeezebox Boom seleccionando Settings (Definições) > Last.fm Audioscrobbling a partir do ecrã Home (Início).
Ligar leitores MP3 e outros dispositivos de nível de linha
O painel posterior do Squeezebox Boom contém uma tomada de entrada estéreo de 3,5 mm para ligar leitores MP3, leitores de CD ou qualquer dispositivo com saída de nível de linha ou auscultadores. Para seleccionar a entrada de linha quando está ligado ao SqueezeCenter ou SqueezeNetwork, basta ligar o dispositivo utilizando o cabo estéreo de 3,5 mm incluído, premir reproduzir no dispositivo e regular o volume. Se o Squeezebox Boom não estiver ligado ao SqueezeCenter ou SqueezeNetwork:
Ligue o dispositivo utilizando o cabo estéreo de 3,5 mm incluído1. Seleccione 2. Line In (Entrada de linha) a partir do menu Home (Início)
Saiba mais sobre o SqueezeNetwork e SqueezeCenter
Conforme mencionado anteriormente, o Squeezebox Boom tem de estar ligado a uma fonte de música (SqueezeNetwork ou SqueezeCenter) para funcionar. Estas fontes são mais do que apenas acessos a uma grande variedade de música
-- oferecem também bastantes opções adicionais e extras para personalizar a sua experiência. Cada serviço possui ajuda online, interactiva, que irá orientá-lo na utilização das funcionalidades disponíveis.
Manual do utilizador do Squeezebox™ Boom 25
Sugestões, truques e técnicas avançadas
StereoXL
O Squeezebox Boom utiliza a tecnologia StereoXL da Logitech para ampliar significativamente a imagem estéreo, criando uma experiência de áudio absorvente.
Para activar o StereoXL, seleccione Settings (Definições) > Audio (Áudio) > StereoXL a partir do ecrã Home (Início). Em seguida, utilize a roda de navegação (ou os botões
CIMA e BAIXO no controlo remoto) para ligar ou desligar o StereoXL ou para regular a
intensidade.
™
Controlar o Pandora
Se já utilizou a interface Web Pandora (pandora.com), já conhece o sistema que permite dizer ao Pandora o que pensa de uma faixa. Quando está a ouvir o Pandora no seu Squeezebox Boom, pode continuar a dizer ao Pandora se gosta ou não de uma música, assim como utilizar as restantes opções de personalização do Pandora.
Quando está a ouvir uma estação Pandora, clique na roda de navegação (ou prima
DIREITA no controlo remoto) para aceder ao menu de músicas. A partir daí, pode
seleccionar I like this song (Gosto desta música), I don’t like this song (Não gosto desta música), find out why Pandora played that particular song (saber porque o Pandora reproduziu esta música em particular), entre outros.
Montar o Boom
Se pretender fixar o Squeezebox Boom a uma parede ou sob o balcão da cozinha, a Logitech disponibiliza um kit de montagem. Para obter informações sobre as encomendas, aceda a www.logitech.com/squeezebox.
26 Logitech
®
Ouvir a sua colecção de música sem um computador
Não precisa de manter o seu computador ligado para ouvir estações de rádio na Internet e serviços de música online. Basta ligar o Squeezebox Boom ao SqueezeNetwork, serviço online gratuito operado pela Logitech.
Para ouvir a sua colecção de música guardada no computador basta executar o SqueezeCenter no seu computador e ligar o Squeezebox Boom ao SqueezeCenter. Se pretender desfrutar da sua colecção de música sem ligar o computador, tem algumas opções.
Adicionar uma unidade NAS à sua rede
Qualquer dispositivo NAS (Network Attached Storage), compatível com o SqueezeCenter, pode ser adicionado à sua rede como um servidor de música. Pode encontrar uma lista de unidades NAS compatíveis no site www.logitech. com, em Support | Troubleshooting (Suporte | Resolução de Problemas). Seleccione Wireless Music Systems (Sistemas de música sem fios) na lista de categorias de produtos.
Crie um cofre de música MP3tunes
O MP3tunes (mp3tunes.com) permite-lhe criar um "cofre de armazenamento" seguro e privado para a sua colecção de música. Pode carregar faixas no seu cofre e, em seguida, aceder às mesmas a partir de qualquer computador ou Squeezebox ligado à Internet. A protecção por palavra-passe assegura que a sua colecção de música não é acedida por mais ninguém.
O MP3tunes é um serviço opcional e aplicam-se taxas de subscrição.
Manual do utilizador do Squeezebox™ Boom 27
Anexo A: Configurar a sua firewall
As firewalls no seu computador podem por vezes provocar problemas de ligação para dispositivos de rede como o Squeezebox Boom. Embora não seja necessário desactivar a firewall para permitir que o Squeezebox comunique com o computador, desactivá-la temporariamente pode ser uma forma rápida de diagnosticar o problema. Se desligar a firewall do computador permite que o Squeezebox Boom ligue ao SqueezeCenter, deve voltar a ligá-la e configurá-la para permitir a comunicação nas seguintes portas:
Porta 3483 (UDP)• Porta 3483 (TCP)• Porta 9000 (TCP) •
Pode encontrar instruções detalhadas para configurar várias firewalls no site
www.logitech.com, em Support | Troubleshooting (Suporte | Resolução de Problemas). Seleccione Wireless Music Systems (Sistemas de música sem fios)
na lista de categorias de produtos.
Nota: Não é necessário, nem aconselhável, alterar as definições da
firewall no seu router para utilizar o Squeezebox Boom. Consulte um
profissional de redes se não tiver a certeza de como configurar a rede
adequadamente.
28 Logitech
®
Anexo B: Formatos de Ficheiro Suportados
O Squeezebox Boom e o SqueezeCenter suportam uma grande variedade de formatos de ficheiro de música. Alguns formatos são suportados no hardware Squeezebox Boom, o que significa que o próprio leitor efectua a descodificação do formato. Outros formatos que não podem ser reproduzidos em hardware são convertidos para um formato que possa ser reproduzido pelo SqueezeCenter.
Suportados em hardware: Suportados com transcodificação:
MP3 (CBR e VBR) FLAC WAV AIFF WMA (CBR e VBR) OGG
AAC (.M4A) Apple Lossless WMA Lossless APE MPC WavPack
Formatos da Lista de Reprodução
O Squeezebox Boom e o SqueezeCenter reconhecem listas de reprodução guardadas por uma variedade de aplicações de música, incluindo iTunes e Windows Media Player. Os formatos de lista de reprodução suportados incluem ficheiros PLS, M3U (WinAMP) e WPL (Lista de reprodução do Windows).
Manual do utilizador do Squeezebox™ Boom 29
Anexo C: Utilizar o Apple iTunes
O Apple iTunes é um gestor de música que o ajuda a organizar a sua colecção, grava os seus CDs, cria e gere listas de reprodução, etc. Liga-se também à Loja iTunes, onde a Apple oferece música, vídeos e podcasts para compra.
O SqueezeCenter pode utilizar a biblioteca de música do iTunes. Não pode reproduzir músicas compradas na Loja iTunes que estejam protegidas por software FairPlay Digital Rights Management (DRM) da Apple. Isto é uma decisão da Apple, uma vez que não atribui licenças de DRM a outros fabricantes de hardware.
Para configurar o SqueezeCenter para utilizar a biblioteca do iTunes, siga os seguintes passos:
Abra o SqueezeCenter e clique no botão Settings (Definições).1. Seleccione o separador 2. iTunes e verifique se a caixa “Use iTunes” (Utilizar
iTunes) está seleccionada. Se não, seleccione-a e clique em “Apply” (Aplicar). Seleccione o separador 3. Basic Settings (Definições básicas).
Certifique-se de que a caixa • Music Folder (Pasta de música) está em branco e clique em “Apply” (Aplicar).
Desloque-se para • Rescan Music Library (Voltar a procurar na biblioteca de música), seleccione “Clear library and rescan everything” (Limpar biblioteca e voltar a procurar tudo), em seguida clique em “Rescan” (Voltar a procurar) para iniciar o processo de procura.
Se não aparecerem as músicas ou listas de reprodução que pretende e seguiu os passos acima, tente o seguinte:
No SqueezeCenter, aceda a 1. Settings (Definições) > iTunes. Em 2. iTunes Music Library.XML Location (Localização do iTunes Music
Library.XML) introduza o caminho para o ficheiro.
No Windows XP, o caminho predefinido é: • C:\Documents and Settings\nomedoutilizador\My Documents\ My Music\iTunes\
No Windows Vista, o caminho predefinido é: • C:\Users\nomedoutilizador\Music\iTunes\iTunes Music Library.xml
No Mac OS X, o caminho predefinido é: • /Users/nomedoutilizador/Music/iTunes
30 Logitech
®
Em 3. iTunes Music Folder (Pasta de música do iTunes) especifique a pasta onde está guardada a música.
Aceda ao separador 4. Basic Settings (Definições básicas). Desloque-se para baixo até Rescan Music Library (Voltar a procurar na biblioteca de música), seleccione “Clear library and rescan everything” (Limpar biblioteca e voltar a procurar tudo), em seguida, clique em “Rescan” (Voltar a procurar).
Se continuar com problemas na utilização do iTunes depois de tentar os passos acima, contacte o Suporte Técnico da Logitech para obter assistência.
Manual do utilizador do Squeezebox™ Boom 31
Anexo D: Obter ajuda
Ajuda Online
Website Squeezebox: slimdevices.com
Perguntas Frequentes Online: faq.slimdevices.com
Fóruns de Clientes: forums.slimdevices.com
Squeezebox Wiki: wiki.slimdevices.com
Contacte-nos
Correio electrónico do suporte técnico: support@slimdevices.com
Recursos para programadores
O nosso software SqueezeCenter é aberto. Se pretender saber mais sobre o mesmo, ou tornar-se um programador da comunidade Squeezebox, aceda a www.slimdevices.com e clique no separador Community (Comunidade). Aí encontrará o nosso fórum activo, incluindo uma área para programadores, bem como ferramentas e outras informações de programação valiosas no nosso Wiki mantido pela comunidade.
Se precisar de devolver o seu Squeezebox Boom...
Se, por qualquer razão, achar que precisa de devolver um produto, quer para restituição ou reparação, tem de contactar primeiro o Suporte Técnico da Logitech e obter um número RMA. Consulte as informações de contacto acima. As embalagens enviadas para o nosso escritório sem um número RMA serão devolvidas.
32 Logitech
®
Anexo E: Resolução de problemas
Quando configuro a ligação de rede, a minha rede não aparece.
O Squeezebox Boom localiza todas as redes sem fios no raio de alcance e apresenta­as pelo nome de rede (também conhecido pelo seu SSID).
O primeiro passo é certificar-se de que a sua rede está a funcionar correctamente e de que está no raio de alcance e não existem potenciais fontes de interferência. Se suspeitar que outras redes estão a impedir os dispositivos de estabelecerem ligação de forma fiável com a sua rede, pode tentar mudar o canal no qual o seu router sem fios funciona. Para obter assistência em relação a esta opção e outras opções de configuração do router, consulte a documentação do router ou contacte o fornecedor do router para suporte.
Se mesmo assim o nome da rede não aparecer, o router sem fios pode estar configurado para não transmitir o seu SSID. Se for intencional (ex. para fins de segurança), pode introduzir o SSID de rede manualmente. Desloque o ecrã até à parte inferior da lista de redes disponíveis e seleccione Enter another network… (Introduza outra rede…).
NOTA: Os SSIDs são sensíveis a maiúsculas e minúsculas. Se designou a
sua rede por MyNetwork, introduzir “mynetwork” ou outra variante no
Squeezebox Boom não funciona.
Se o nome da sua rede aparecer, mas o Squeezebox Boom não conseguir estabelecer ligação
Pode ser devido a várias razões. Seguem-se alguns exemplos para tentar:
Confirme se a rede sem fios está a funcionar correctamente tentando • estabelecer ligação à sua rede utilizando outro dispositivo, como um computador. Se nenhum dispositivo conseguir estabelecer ligação, verifique se as ligações dos cabos e do router sem fios (e modem, se for o caso) estão a responder. Ligar e desligar o router e o modem é geralmente útil. Para uma resolução de problemas mais detalhada, consulte a documentação do router sem fios ou contacte o fornecedor do router para suporte. Confirme se introduziu a chave de segurança de rede correctamente e se • seleccionou o tipo de segurança de rede correcto.
Manual do utilizador do Squeezebox™ Boom 33
NOTA: O Squeezebox Boom segue a norma 802.11 e utiliza chaves
hexadecimais para encriptação WEP. As chaves WEP de 64 bits e
128 bits têm 10 caracteres e 26 caracteres, respectivamente. Se a chave
introduzida no Squeezebox Boom tiver apenas cinco ou 13 caracteres
de comprimento, significa que tem uma chave de encriptação ASCII,
que deve ser convertida para hexadecimal. Existem vários Web sites que
oferecem ferramentas gratuitas para converter as chaves ASCII WEP para
hexadecimais.
Se o seu router sem fios utilizar um nome de rede comum (SSID), como • NETGEAR ou LINKSYS, pode existir mais do que uma rede sem fios no raio de alcance que tenha o mesmo nome que a sua. O Squeezebox Boom pode estar a tentar estabelecer ligação com a rede errada. Considere mudar o SSID da rede para algo que seja identificável de forma única. Verifique se o router sem fios está a utilizar o filtro MAC. O filtro MAC • fornece um nível extra de segurança, garantindo que nenhum computador desconhecido ou outros dispositivos possam ligar-se à sua rede sem fios sem autorização prévia. Se não conseguir desligar o filtro MAC, o utilizador (ou o técnico de rede local) pode adicionar o endereço MAC do Squeezebox Boom à tabela de dispositivos permitidos do router. Pode localizar o endereço MAC do Squeezebox Boom impresso numa etiqueta na parte inferior da unidade.
Se o Squeezebox Boom não conseguir localizar o computador ou ligar-se ao SqueezeCenter
Durante o funcionamento normal, se o SqueezeCenter estiver a ser executado num computador ligado a uma rede sem fios, o nome do seu computador será apresentado quando selecciona Settings (Definições) > Information (Informação) > SqueezeCenter information (Informação do SqueezeCenter) a partir do ecrã Home (Início) do Squeezebox Boom. Se isso não acontecer, poderá ser devido ao seguinte:
O SqueezeCenter não está em execução.1.
Se ainda não transferiu e instalou o SqueezeCenter, aceda a www.• slimdevices.com para iniciar.
Para verificar o estado do SqueezeCenter no Windows, coloque o • ponteiro do rato sobre o ícone SqueezeCenter na parte inferior direita do ecrã, junto ao relógio. Se SqueezeCenter Running (SqueezeCenter em Execução) não aparecer a flutuar, clique com o botão direito do rato no ícone e seleccione Start SqueezeCenter (Iniciar SqueezeCenter).
34 Logitech
®
Para verificar o estado do SqueezeCenter no MAC OS X, inicie System • Preferences (Preferências do sistema) e, em seguida, clique em SqueezeCenter. Se o SqueezeCenter estiver em execução, irá ver um botão denominado Stop Server (Parar Servidor). Se o botão apresentar Start Server (Iniciar Servidor), clique no botão para iniciar.
Uma firewall pode estar a impedir que o Squeezebox Boom comunique com 2. o computador. Consulte o Anexo B, Configurar a sua firewall.
O seu computador e o Squeezebox Boom podem não estar no mesmo 3. segmento de rede.
Têm de estar os dois no mesmo segmento de rede para que o SqueezeCenter seja reconhecido pelo Squeezebox Boom. Se estiver a utilizar uma rede sem fios grande com múltiplos routers sem fios ou pontos de acesso, existe a possibilidade do computador e do Squeezebox Boom estarem a estabelecer ligação com segmentos diferentes. Pode confirmar esta situação verificando os endereços IP atribuídos ao computador e ao Squeezebox Boom.
Para verificar o endereço IP do computador a executar o SqueezeCenter, abra a interface Web do SqueezeCenter, clique em Settings (Definições) e, em seguida, no separador Status (Estado). O endereço IP estará listado na secção SqueezeCenter Information (Informação do SqueezeCenter).
Para verificar o endereço IP do Squeezebox Boom, aceda a Settings (Definições) > Information (Informação) > Player Information (Informação do Leitor) a partir do ecrã Home (Início) do Squeezebox Boom. Desloque-se no ecrã Player Information (Informação do Leitor) até ver o endereço IP.
Um endereço IP é constituído por quatro conjuntos de números. Dois endereços IP estão no mesmo segmento se os três primeiros conjuntos de números coincidirem. Por exemplo, estes endereços estão no mesmo segmento:
192.168.1.110 e 192.168.1.114
Mas estes dois não estão no mesmo segmento; repare que o terceiro conjunto de números não coincide:
192.168.1.110 e 192.168.16.103
Se o Squeezebox Boom e o computador não estiverem no mesmo segmento de rede, terá de configurar a rede sem fios para que os dois fiquem no mesmo segmento e ligados ao mesmo servidor DHCP para os seus endereços IP. Poderá ser necessário consultar o fornecedor que instalou ou faz a manutenção da rede para obter assistência.
Manual do utilizador do Squeezebox™ Boom 35
Como utilizo um IP estático com o Squeezebox Boom?
Se configurou a sua rede para utilizar endereços IP estáticos, o Squeezebox Boom irá apresentar a mensagem Address Problem – There was a problem obtaining a DHCP address on your network (Problema de endereço - Ocorreu um problema ao obter um endereço DHCP na sua rede). Desloque-se até Use a static address (Utilizar um endereço estático) e prima a roda de navegação. Nos ecrãs seguintes pode introduzir o endereço IP, a máscara de sub-rede, o endereço de gateway e a informação do endereço de servidor DNS para a sua rede.
O som da música é variável, distorcido ou tem falhas.
Pode haver demasiada interferência na ligação sem fios, ou o sinal sem fios pode estar demasiado fraco por qualquer outro motivo. Tente mover o Squeezebox Boom para mais perto do router sem fios, ou remover as potenciais fontes de interferência.
Pode também tentar ligar o Squeezebox Boom directamente ao router utilizando um cabo ethernet; se isto resolver o problema, então, é provável que este se deva à força do sinal da rede sem fios ou a interferências.
Se o Squeezebox Boom não conseguir obter um endereço IP
A forma mais comum para configurar uma rede sem fios é efectuar o pedido dos endereços IP do router sem fios em questão através de um serviço DHCP. Se o Squeezebox Boom mostrar uma mensagem a indicar que não consegue obter um endereço IP, tente os seguintes passos:
Verifique a configuração do router sem fios para confirmar se está a atribuir • os endereços IP via DHCP. Se o router sem fios não utilizar DHCP para fins de segurança, pode atribuir ao Squeezebox Boom um endereço estático. Para obter assistência para esta configuração de rede avançada, contacte o fornecedor do router sem fios ou o responsável pela instalação da rede sem fios. Se a rede utilizar encriptação WEP, certifique-se de que introduziu • correctamente a chave de segurança da rede no Squeezebox Boom. Em alguns casos, uma chave de segurança WEP incorrecta pode aparecer como uma falha de DHCP. Ligue e desligue o router sem fios.•
36 Logitech
®
A música não é reproduzida.
Certifique-se de que a música não está protegida por DRM. O SqueezeCenter e o Squeezebox não podem reproduzir música protegida por DRM. Se a sua música foi comprada na Loja iTunes, pode conter DRM. Apenas as faixas “iTunes Plus” não contêm DRM. Outras lojas de música podem aplicar DRM às faixas transferidas. Se não tem a certeza, contacte a loja de música para esclarecimentos.
Certifique-se de que tem as firewalls do seu sistema correctamente configuradas para permitir a comunicação entre o seu servidor e o leitor. Consulte o Anexo B: Configurar a sua firewall.
Verifique o formato do ficheiro e certifique-se de que é um dos tipos suportados. Consulte o Anexo C: Formatos de Ficheiro Suportados para obter mais informações.
Os botões AVANÇAR e REBOBINAR não funcionam com algumas músicas na minha biblioteca de música.
Procurar pontos numa música (premindo FWD ou REW) só funciona com determinados formatos:
Ficheiros MP3, Ogg, FLAC, WAV e AIFF guardados na biblioteca de música do • SqueezeCenter Ficheiros MP3 e WMA de serviços online (se o serviço suportar a procura nas • músicas)
O SqueezeCenter não consegue encontrar todas as minhas músicas.
Certifique-se de que todos os ficheiros de música digital se encontram num só local no computador. Pode guardar todos os ficheiros numa única pasta, ou criar subpastas para facilitar a organização da sua música. O software que utiliza para “gravar” os seus CDs para ficheiros digitais, tal como o iTunes ou o Windows Media Player, pode já efectuá-lo.
O SqueezeCenter, o software que é executado no computador e fornece a sua colecção de música digital ao Squeezebox Boom, procura música numa pasta (e em todas as subpastas). Se tiver música guardada em várias pastas, ou em diferentes computadores, tem de criar atalhos na pasta de música principal para que o SqueezeCenter possa encontrar as restantes músicas.
Manual do utilizador do Squeezebox™ Boom 37
Para voltar a procurar manualmente na sua colecção de música utilizando o SqueezeCenter, clique no separador Basic Settings (Definições básicas) e, em seguida, clique em Rescan (Voltar a procurar). Para configurar o SqueezeCenter para voltar a procurar automaticamente na biblioteca de música periodicamente, clique no separador Advanced (Avançado) e, em seguida, seleccione “Rescan Music Library” (Voltar a procurar na biblioteca de música) a partir do menu pendente à esquerda.
Para voltar a procurar na biblioteca de música utilizando o Squeezebox Boom, certifique-se de que o Boom está ligado ao SqueezeCenter, em seguida, seleccione Settings (Definições) > Rescan Music Library (Voltar a procurar na biblioteca de música). A partir do menu seguinte pode iniciar uma nova procura, bem como configurar uma nova procura automática.
Alguns dos nomes das faixas estão incorrectos ou são inexistentes.
Se souber que todas as músicas têm etiquetas válidas ou que as imagens de álbum estão correctas, pode querer que o SqueezeCenter volte a procurar na sua colecção de música efectuando o seguinte:
Abra o SqueezeCenter e aceda a Settings (Definições) > Basic Settings 1. (Definições básicas).
Verifique se Music Folder (Pasta de música) indica a pasta de música do 2. seu computador. Se não indicar, introduza o caminho correcto e clique em “Apply” (Aplicar).
Desloque-se até Rescan Music Library (Voltar a procurar na biblioteca de 3. música) e seleccione “Clear library and rescan everything” (Limpar biblioteca e voltar a procurar tudo) na caixa de lista pendente, em seguida, clique no botão “Rescan” (Voltar a procurar). O SqueezeCenter irá procurar a sua música e reconstruir a base de dados que utiliza para apresentar informações sobre a sua colecção, incluindo capas de álbuns.
38 Logitech
®
Se continua com problemas, deve apagar os ficheiros em cache que o SqueezeCenter utiliza para melhorar o desempenho e depois efectuar uma nova procura. Para eliminar a cache, proceda do seguinte modo:
Pare o SqueezeCenter1.
No Windows, clique com o botão direito do rato no ícone •
SqueezeCenter e clique em “Stop SqueezeCenter” (Parar SqueezeCenter).
No Mac OS X, abra System Preferences (Preferências do sistema) > •
SqueezeCenter e clique em “Stop Server” (Parar servidor).
Apague a pasta Cache utilizada pelo SqueezeCenter2.
No Windows XP, a localização predefinida para a pasta de cache é: •
C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\ SqueezeCenter\Cache
No Windows Vista, a localização predefinida para a pasta de cache é: •
C:\ProgramData\SqueezeCenter\Cache
No Mac OS X, a localização predefinida para a pasta de cache é: •
Home > Library > Application Support > SqueezeCenter
Reinicie o SqueezeCenter. O processo de procura começa assim que o 3.
servidor for iniciado.
Instalei o SqueezeCenter para permitir a reprodução de música no meu computador. No entanto, não consigo reproduzir algumas ou todas as músicas na minha biblioteca de música do iTunes.
A Apple não permite a transmissão de música que contenha DRM. A maioria das músicas compradas na Loja iTunes (à excepção de faixas designadas como “iTunes Plus”) contêm DRM e não podem ser reproduzidas pelo Squeezebox Boom ou dispositivos semelhantes. Os CDs que gravou, ou a música comprada em formato MP3 a partir de serviços de música sem DRM (tal como emusic, Rhapsody e Amazon MP3) são compatíveis.
Manual do utilizador do Squeezebox™ Boom 39
Não consigo iniciar sessão na minha conta SqueezeNetwork.
De modo a concluir o seu registo no SqueezeNetwork tem de activar a conta através da hiperligação enviada por correio electrónico. Verifique se a mensagem de correio electrónico da activação se encontra na sua caixa de entrada. Verifique também a sua pasta de Junk Mail ou Spam, uma vez que o seu serviço de correio electrónico pode ter bloqueado ou redireccionado a mensagem de correio electrónico considerando-a inválida. Se ainda não a recebeu, tente iniciar sessão no SqueezeNetwork e clicar em “Resend Activation Email” (Reenviar mensagem de correio electrónico da activação). Se não funcionar, contacte o Suporte Técnico da Logitech.
Quando ligo auscultadores ao Squeezebox Boom, o áudio só é transmitido por um canal.
A saída para auscultadores do Squeezebox Boom também funciona como saída do subwoofer. A saída do subwoofer é mono, por isso, se só está a obter um canal dos auscultadores, o Squeezebox Boom deve estar configurado para um subwoofer.
Para verificar, seleccione Settings (Definições) > Audio (Áudio) > Line Out (Saída de linha) a partir do ecrã Home (Início).
40 Logitech
®
Anexo F: Utilizar o Boom como parte de um sistema comum a toda a casa
O Squeezebox Boom é apenas um membro de uma família em crescimento de leitores de música de rede e sistemas de música de rede Squeezebox. Os nossos produtos podem ser divididos em três categorias:
Leitores integrados dispõem de amplificadores e altifalantes incorporados, para que possa colocá-los em qualquer local no raio de alcance da rede sem ter de se preocupar em ligá-los a um sistema de áudio. O Squeezebox Boom é o nosso primeiro leitor de música de rede integrado.
Leitores, como o Squeezebox Receiver, Squeezebox Classic e Squeezebox Transporter, precisam de um sistema de áudio ou altifalantes com alimentação. São boas escolhas para adicionar música de rede a um sistema estéreo doméstico.
Controladores accionam qualquer leitor na sua rede. O nosso primeiro modelo, o Squeezebox Controller, dispõe de um ecrã a cores ideal para apresentar capas de álbuns. O Squeezebox Controller liga-se sem fios à sua rede, em vez de utilizar infravermelhos, para que possa controlar o Squeezebox Boom em qualquer local da casa.
Cada leitor na sua rede pode reproduzir uma fonte de música diferente. Ou, pode sincronizar vários leitores para ouvir a mesma música em várias divisões. Pode ter dois ou mais leitores do mesmo modelo (por exemplo, um Squeezebox Boom em cada um dos quartos), ou seleccionar diferentes modelos de acordo com as suas necessidades específicas – por exemplo, um Squeezebox Transporter ligado ao sistema AV topo de gama, um Squeezebox Receiver ligado a um conjunto de altifalantes com alimentação no escritório e leitores Squeezebox Boom na cozinha e quarto, todos sob controlo de um Squeezebox Controller.
Se adora a experiência musical que o Squeezebox Boom lhe proporciona e está preparado para se expandir para um sistema de música comum a toda a casa, visite o site www.slimdevices.com para conhecer a gama completa de produtos Squeezebox.
Manual do utilizador do Squeezebox™ Boom 41
Garantia Limitada de Produto de Hardware da Logitech
A Logitech garante que este produto de hardware Logitech estará isento de defeitos de material e fabrico durante 2 anos, a partir da data da compra. Salvo proibição pela lei aplicável, a presente garantia não é transferível e é limitada ao comprador original. A presente garantia concede direitos legais específicos ao utilizador e o mesmo poderá igualmente possuir outros direitos que variam consoante as leis locais.
Recursos
Toda a responsabilidade da Logitech e o exclusivo recurso do utilizador relativamente a qualquer violação da garantia consistirão, à discrição da Logitech, (1) na reparação ou substituição do hardware, ou (2) na devolução do montante pago, desde que o hardware seja devolvido ao ponto de compra ou outro local indicado pela Logitech, juntamente com uma cópia do recibo de venda ou recibo discriminado e datado. Poder-se-ão aplicar custos de expedição, excepto se tal for proibido pela legislação aplicável. A Logitech poderá, à sua discrição, utilizar peças novas ou renovadas ou usadas e em bom estado de funcionamento para reparar ou substituir qualquer produto de hardware. Qualquer produto de hardware de substituição será abrangido pela garantia original durante o restante período da mesma ou durante trinta (30) dias, o período que for mais longo, ou durante qualquer período de tempo adicional que possa ser aplicável na jurisdição do utilizador.
A presente garantia não abrange problemas ou danos resultantes de (1) acidente, utilização abusiva, aplicação errada, ou qualquer reparação, modificação ou desmontagem não autorizada; (2) funcionamento ou manutenção inadequada, utilização não conforme às instruções do produto ou ligação a fonte de alimentação inapropriada; ou (3) utilização de consumíveis, como por exemplo pilhas de substituição, não fornecidos pela Logitech, excepto se essa restrição for proibida pela legislação aplicável.
Como obter serviço de garantia
Antes de enviar qualquer reclamação ao abrigo da garantia, recomendamos que visite a secção de suporte em www.logitech. com, de modo a obter assistência técnica. As reclamações válidas ao abrigo da garantia são geralmente processadas através do ponto de compra durante os primeiros trinta (30) dias após a compra; contudo, este período de tempo poderá variar consoante o local onde adquiriu o produto – consulte a Logitech ou o vendedor onde adquiriu o produto para obter mais informações. As reclamações ao abrigo da garantia que não possam ser processadas através do ponto de compra e quaisquer outras questões relacionadas com o produto deverão ser directamente dirigidas à Logitech. Os endereços e dados de contacto do Serviço de Apoio ao Cliente da Logitech poderão ser encontrados na documentação fornecida com o produto, bem como na Internet, em www.logitech.com/support.
Limitação de responsabilidade
A LOGITECH NÃO SERÁ CONSIDERADA RESPONSÁVEL POR QUALQUER DANO ESPECIAL, INDIRECTO, INCIDENTAL OU CONSEQUENCIAL, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, PERDAS (DIRECTAS OU INDIRECTAS) DE LUCROS, RECEITAS OU DADOS OU PERDAS COMERCIAIS RESULTANTES DA VIOLAÇÃO DE QUALQUER GARANTIA EXPRESSA OU IMPLÍCITA NO PRODUTO, MESMO QUE A LOGITECH TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DESTES DANOS. Algumas jurisdições não permitem a exclusão ou limitação de danos especiais, indirectos, incidentais ou consequenciais, pelo que a limitação ou exclusão acima mencionada poderá não ser aplicável ao utilizador.
Duração das garantias implícitas
SALVO PROIBIÇÃO DA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, A DURAÇÃO DE QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA OU CONDIÇÃO DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM NESTE PRODUTO DE HARDWARE É LIMITADA À DURAÇÃO DO PERÍODO DE GARANTIA LIMITADA APLICÁVEL AO PRODUTO. Algumas jurisdições não permitem limitações à duração de uma garantia implícita, pelo que a limitação acima mencionada poderá não ser aplicável ao utilizador.
Direitos estatutários nacionais
Os consumidores têm direitos legais ao abrigo da legislação nacional aplicável que rege a venda de bens de consumo. Estes direitos não são afectados pelas garantias na presente Garantia Limitada.
Nenhuma outra garantia
Nenhum comerciante, agente ou funcionário da Logitech tem autorização para efectuar qualquer modificação, extensão ou adição à presente garantia.
Endereço da Logitech
Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Suíça
© 2008 Logitech. Todos os direitos reservados. Logitech, o logótipo da Logitech e outras marcas da Logitech constituem propriedade da Logitech e podem estar registadas. Todas as outras marcas comerciais constituem propriedade dos respectivos donos. A Logitech não assume responsabilidade por quaisquer erros que possam surgir neste manual. As informações aqui contidas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
42 Logitech
®
Informações de Segurança
PRODUTOS COM ALIMENTAÇÃO CA: INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES ATENÇÃO: PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO
Não utilize este aparelho perto de água.• Não bloqueie as aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.• Não force objectos para o interior das ranhuras ou aberturas de ventilação do aparelho, uma vez que tal • poderá resultar em perigo de incêndio ou choque eléctrico. Mantenha uma distância mínima de, pelo menos, 6 polegadas em torno do aparelho para uma • ventilação suficiente. Não deve obstruir a ventilação, cobrindo as respectivas aberturas com objectos, tais como jornais, • toalhas de mesa, cortinas, etc. Não coloque fontes de chama (abertas) sem protecção, tais como velas acesas, sobre ou perto • do aparelho. Coloque o aparelho num local estável, de modo a que não caia, causando danos no produto ou lesões • corporais. Não instale o equipamento perto de fontes de calor, tais como radiadores, aquecedores, fogões ou • qualquer aparelho (incluindo amplificadores) que produza calor. Respeite o propósito de segurança da ficha macho polarizada. Uma ficha polarizada possui duas lâminas, • uma mais larga que a outra. A lâmina mais larga é fornecida para a sua segurança. Se a ficha fornecida não se encaixar na tomada, solicite a substituição da tomada obsoleta por parte de um electricista. Evite pisar o fio eléctrico ou pressioná-lo, em especial perto das fichas, receptáculos e o local a partir do • qual saem do aparelho. Utilize apenas os acessórios especificados pelo fabricante.• Desligue a ficha do aparelho em caso de trovoadas ou quando o mesmo não é utilizado durante longos • períodos de tempo. Para reparações, contacte o pessoal de serviço qualificado. A manutenção é necessária se o aparelho • tiver sido de qualquer forma danificado, por exemplo, em caso de dano no cabo de alimentação ou na ficha, derramamento de líquidos ou queda de objectos sobre o aparelho, exposição a chuva ou humidade, queda ou funcionamento irregular. Deve desligar o aparelho da rede eléctrica, desligando o cabo de alimentação do aparelho do • receptáculo de CA da rede eléctrica. A tomada deve estar instalada perto do equipamento e ser facilmente acessível.•
ATENÇÃO: PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO EXPONHA ESTE APARELHO À CHUVA OU À HUMIDADE.
Segurança UL: O seu produto foi submetido ao teste UL. Apenas deve ser utilizado com outros dispositivos UL.
Aviso em relação às pilhas
Cuidado: risco de explosão e ferimentos pessoais em caso de substituição incorrecta do tipo de pilhas. Não abra, danifique nem exponha as pilhas a materiais condutores (metal), humidade, líquidos, fogo ou calor (acima dos 54°). Se o fizer pode ocorrer uma fuga ou explosão, provocando ferimentos pessoais. Elimine as pilhas usadas, com fugas ou danificadas de acordo com as instruções do fabricante e as leis locais. Não utilize nem carregue as pilhas (recarregáveis de iões de lítio) se existir uma fuga, estiverem descoloradas ou deformadas. Não misture os tipos de pilhas. Não carregue pilhas alcalinas. Não deixe as pilhas recarregáveis sem carga ou inutilizadas por longos períodos de tempo. A vida útil das pilhas varia consoante a utilização. Ao substituir, remova todas as pilhas gastas e não misture pilhas antigas com pilhas novas. Quando não utilizar o dispositivo durante longos períodos de tempo, remova as pilhas para evitar fugas e guarde-as fora do alcance das crianças num lugar fresco, seco e à temperatura ambiente normal.
Manual do utilizador do Squeezebox™ Boom 43
Aviso em relação ao adaptador de CA
Aviso: perigo de choque eléctrico! Aviso: para reduzir o risco de choque eléctrico, não exponha o adaptador de CA à chuva, humidade, líquido ou fontes de calor (por exemplo, radiadores, fogões, etc.) Apenas para utilização em locais fechados. Não utilize qualquer outro adaptador de CA com o produto. Não utilize um adaptador de CA danificado nem tente repará-lo. Examine regularmente o adaptador de CA para detectar danos no cabo, na ficha ou na estrutura.
FCC
ESTE DISPOSITIVO ESTÁ EM CONFORMIDADE COM AS NORMAS DO CAPÍTULO 15 DA FCC. O FUNCIONAMENTO ESTÁ SUJEITO A ESTAS DUAS CONDIÇÕES: (1) ESTE DISPOSITIVO NÃO PODERÁ CAUSAR INTERFERÊNCIA PREJUDICIAL E (2) ESTE DISPOSITIVO DEVERÁ ACEITAR QUALQUER INTERFERÊNCIA RECEBIDA, INCLUINDO INTERFERÊNCIA QUE POSSA PROVOCAR UM FUNCIONAMENTO INDESEJADO.
NOTA: O FABRICANTE NÃO É RESPONSÁVEL POR NENHUMA INTERFERÊNCIA DE RÁDIO OU TV PROVOCADA POR MODIFICAÇÕES NÃO AUTORIZADAS A ESTE EQUIPAMENTO. ESTAS MODIFICAÇÕES PODEM ANULAR A AUTORIDADE DO UTILIZADOR PARA OPERAR O EQUIPAMENTO.
Requisitos de interferência de frequência de rádio - Canadá
Este dispositivo digital de Classe B encontra-se em conformidade com a norma ICES-003 do Canadá. Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la NMB-003 du Canada.
Transmissores de rádio Este dispositivo está em conformidade com a norma RSS 210 da Industry & Science Canada. O funcionamento está sujeito a estas duas condições: (1) este dispositivo não poderá causar interferência prejudicial e (2) este dispositivo deverá aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa provocar um funcionamento indesejado.
Etiqueta: O termo “IC”: antes da certificação de rádio significa apenas que as especificações técnicas da Industry Canada foram cumpridas.
Conformidade Logitech
Para obter informações adicionais acerca de conformidade, aceda a http://www.logitech.com/compliance.
[PT] A utilização deste produto é autorizada nos seguintes países: AT, CY, BE, BGR*, DK, UK, FI, FR**, DE, GR, HU, IE, LU, NL, PT, ES, SE, IS, LI, NO, CH, CZ, PL, RO, SK, SI, EE, LV, LT, MT [PT] * É necessária uma licença geral para utilização no exterior; ** Apenas para utilização no interior
Condições de funcionamento e de armazenamento
Condições de funcionamento: 0,0 ~ +40,0(graus C), 10~90% (Sem condensação) Condições de não funcionamento: -40,0 ~ +70,0(graus C), 10~95% (Excluindo chuva) fornecidas com o seu produto e na Web em www.logitech.com/contactus
logitech.com
© 2008 Logitech. Todos os direitos reservados. Logitech, o logótipo da Logitech e outras marcas da Logitech constituem propriedade da Logitech e podem estar registadas. Todas as outras marcas comerciais constituem propriedade dos respectivos donos. A Logitech não assume responsabilidade por quaisquer erros que possam surgir neste manual. As informações aqui contidas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use