Logitech Rechargeable Speaker S315i Quick Start Guide [ml]

Quick -start
guide

Logitech

®

Rechargeable Speaker
S315i

Tack!

Quick-start
guide

Logitech

Rechargeable Speaker
S315i

Logitech

Rechargeable Speaker
S315i

Safety, Regulatory
and Warranty

1

Vol +

Vol +

Vol -

Vol -

2

Tack för att du valde Logitech® Rechargeable Speaker S315i. S315i har utökat batteritid och är enkel att konfigurera
och använda, och ljudet är fantastiskt. Mer information om Logitechs högtalare och andra produkter finns på
www.logitech.com.

Innehåll

➊

Tryck för att öppna

➋

Yellow

Ladda högtalaren

➌

OBS! Gå till avsnitt 7 för information om LED-indikatorernas
status

Svenska

23

Anslut/docka iPod

1

2

Vol -

Vol -

Vol +

Vol +

➍

OBS! Universaldockorna för iPod behövs inte för S315i­högtalaren

Funktioner

➏

LED-indikator för av/på och batteristatus*

Sätt på högtalaren genom att föra knappen

➎

i sidled, och tryck på Spela upp-knappen
på iPod-spelaren

Stäng av högtalaren (vänster läge)/Sätt igång högtalaren

Volym +

Volym –

(mittenläge) Energibesparande batteriläge (höger läge)**

Universaldocka för iPod/iPhone

* Gå till avsnitt 7 för information om LED-indikatorernas status

** Energibesparingsläget förlänger batteritiden med upp till 20 timmar. Se avsnitt 8 – Vanliga frågor och svar

24

Svenska

3,5 mm-extraingång (med stöd för bärbara

musikspelare med 3,5-standardkontakter)

Uttag för nätsladd och laddare

LED-indikatorer

➐

Strömkälla LED-indikator (S315i) Innebär

Vägguttag Ingen lampa S315i är avstängd men laddar fortfarande
Vägguttag Grön (fast sken) S315i-batteriet är fulladdat och strömmen är på
Vägguttag Grön (blinkar långsamt) S315i-batteriet har < (mindre än) 100% kvar, men laddas

Batteri Inget ljus S315i är inte på, eller har ingen batteritid kvar
Batteri Grön S315i-batteriet har > (mer än) 40% kvar
Batteri Orange S315i-batteriet har mellan 5–40% kvar
Batteri Röd S315i-batteriet har > (mindre än) 5% kvar

Frågor och svar

➑

F: Hur laddar jag S315i-högtalaren?

S: Det är bara att ansluta den medföljande laddaren

till ingången på baksidan av S315i-högtalaren och
till ett vanligt vägguttag.

F: Hur lång tid tar det att ladda S315i-

högtalaren?

S: Allt från 10 till 20 timmar (beroende på hur

laddade batterierna är när du börjar)

F: Hur länge räcker ett fulladdat batteri?

S: 10 timmar vid normal användning *
S: Upp till 20 timmar i det energibesparande

läget * **
* Beroende på volyminställningarna på S315i­högtalaren
** Basen och ljudstyrkan kan förlora i styrka när du
kör högtalaren i det energibesparande läget

(strömmen är på)

F: Hur ser man på S315-högtalarenom om

batteriet är laddat?

S: På den flerfärgade indikatorlampan högst

upp på högra sidan av högtalarfronten visas
laddningsstatusen. I tabellen över S315i-högtalarens
LED-indikatorer ovan ser du vad de olika färgerna
innebär.

F: Laddas iPod/iPhone-spelaren i S315i-

högtalaren?

S: Ja, om du ansluter S315i-högtalaren till nätuttaget.

Däremot laddas de inte om högtalaren körs
på batterier.

F: Behöver jag använda universaldockan från

Apple som medföljde iPod-spelaren?

S: Du behöver inte använda någon

universaldockningsadapter. S315i-högtalaren har en
dockningsstation som är kompatibel med alla iPod­och iPhone-modeller.

25

Svenska

Tak

Quick-start
guide

Logitech

Rechargeable Speaker
S315i

Logitech

Rechargeable Speaker
S315i

Safety, Regulatory
and Warranty

1

Vol +

Vol +

Vol -

Vol -

2

Tak fordi du har købt en Logitech® Rechargeable Speaker S315i. S315i er hurtig at installere, nem at betjene og
producerer en glimrende lyd – og så holder batteriet i lang tid. Der er flere oplysninger om højtalere og andre produkter
fra Logitech® på www.logitech.com.

Indholdsfortegnelse

➊

Tryk for at åbne

➋

26

Dansk

Yellow

Lad højtaleren op

➌

BEMÆRK: I afsnit 7 er der oplysninger om indikatorlamperne

Tilslutning af en iPod

1

2

Vol -

Vol -

Vol +

Vol +

➍

BEMÆRK: Der skal ikke bruges en universaladapter til iPod
i forbindelse med S315i-højtaleren

Tryk på afbryderknappen, og start

➎

afspilningen på din iPod

Funktioner

➏

Strøm-/batteriopladningsindikator*

Universaldockstik til iPod/iPhone

* I afsnit 7 er der oplysninger om indikatorlamperne

** Strømbesparelsesfunktionen forlænger batteriernes holdbarhed med op til 20 timer, jf. afsnit 8 med spørgsmål og svar

Skru op

Skru ned

3,5-mm Aux-indgang (passer til alle

andre transportable musikafspillere som

har et almindeligt 3,5-mm udgangsstik

til hovedtelefoner)

Sluk (skub til venstre) / Tænd (i midten)

Strømbesparelse ved batteri (skub til højre)**

Stik til lysnetadapter/oplader

27

Dansk

Det betyder indikatorlamperne

➐

Strøm fra Indikator på S315i Betyder at

Lysnetadapter Lyser ikke S315i er slukket, men lades op
Lysnetadapter Lyser grønt Batteriet i S315i er ladet helt op, og højtaleren er tændt
Lysnetadapter Langsomme grønne blink Batteriet i S315i er ikke ladet helt op, men er ved at blive

Batteri Lyser ikke S315i er slukket eller batteriet er fladt
Batteri Grøn Batteriet i S315i er mere end 40% opladet
Batteri Orange Batteriet i S315i er mellem 5% og 40% opladet
Batteri Rød Batteriet i S315i er mindre end 5% opladet

Spørgsmål og svar:

➑

Spm.: Hvordan lader jeg S315i-højtaleren op?

Sv: Sæt den medfølgende lysnetadapter i stikket bag

på S315i og i en stikkontakt.

Spm.: Hvor lang tid tager det at oplade S315i-

højtaleren?

Sv: Det tager mellem 10 og 20 timer afhængigt

af hvor meget batteriet er drænet

Spm.: Hvor længe holder en opladning?

Sv: 10 timer ved normal brug*
Sv: Op til 20 timer med den strømbesparende

funktion**
* Afhængigt af hvor højt der er skruet op for lyden
på S315i
** Bassen er muligvis svagere når du bruger
den strømbesparende funktion

det, og højtaleren er tændt

Spm.: Hvordan kan jeg se hvor meget strøm der er

på batteriet i S315i-højtaleren?

Sv: Du kan se det på indikatorlampen i det øverste

højre hjørne på forsiden af S315i-højtaleren.
I oversigten over indikatorlampernes betydning
ovenfor, kan du se hvad de forskellige farver
og signaler betyder.

Spm.: Vil min iPod/iPhone blive ladet op når den er

sluttet til S315i-højtaleren?

Sv: Ja, når S315i-højtaleren er sluttet til lysnettet.

S315i-højtaleren vil ikke lade din iPod eller iPhone
op når den kører på batteri.

Spm.: Jeg har en universaldockadapter fra Apple

som fulgte med min iPod. Hvor skal den
sættes på?

Sv: Du behøver ikke en universaldockadapter.

S315i-højtaleren passer til alle iPod- og iPhone­modeller med et dockstik.

28

Dansk

Takk!

Quick-start
guide

Logitech

Rechargeable Speaker
S315i

Logitech

Rechargeable Speaker
S315i

Safety, Regulatory
and Warranty

1

Vol +

Vol +

Vol -

Vol -

2

Takk for at du valgte Logitech® Rechargeable Speaker S315i. S315i er enkel å sette opp og bruke, og den gir flott lyd.
Den har også batterier med lang levetid. Hvis du vil vite mer om andre Logitech®-produkter eller høyttalerserier, kan du
besøke Logitechs hjemmeside på www.logitech.com.

Innhold

➊

Dytt for å åpne

➋

Yellow

Lad høyttaleren

➌

NB: Du finner mer informasjon om indikatorlampene i del 7

Norsk

29

Kople til / dokk iPod

1

2

Vol -

Vol -

Vol +

Vol +

➍

NB: Du trenger ikke universelle iPod-holdere for S315i­høyttaleren

Funksjoner

➏

Indikatorlampe for strøm/lading*

Dytt på bryteren for å slå på, og trykk så

➎

på avspillingsknappen på iPod

Slå av (dra mot venstre) / slå på (dra til midten)

Volum opp

Volum ned

Strømsparingsmodus (dra til høyre)**

Universell holder for iPod/iPhone

* Du finner mer informasjon om indikatorlampene i del 7

** Strømsparingsmodus kan forlenge batterilevetiden til opptil 20 timer. Du finner mer informasjon i Vanlige spørsmål i del 8

30

Norsk

3,5 mm ekstrainngang (støtter bærbare

musikkspillere med standard 3,5 mm

hodetelefonplugg).

Støpsel/ladeplugg

Dette viser indikatorlampene

➐

Strømkilde Indikatorlampe på S315i Dette betyr det

Kontakten står i Lyser ikke S315i er av, men lades opp
Kontakten står i Grønt (jevnt) S315i-batteriet er ladet helt opp, og enheten er på
Kontakten står i Grønt (blinker langsomt) S315i-batteriet lader, men er ikke fulladet, og enheten er på

Batteri Lyser ikke S315i er av, eller batteriet er tomt
Batteri Grønt S315i har mer enn 40% batterilevetid igjen
Batteri Oransje S315i har mellom 5 og 40% batterilevetid igjen
Batteri Röd S315i-batteriet har > (mindre än) 5% kvar

Vanlige spørsmål

➑

Spørsmål: Hvordan lader jeg S315i-høyttaleren?

Svar: Bare kople adapteren som følger med, til

Spørsmål: Hvor lang tid tar det å lade opp

Svar: 10–20 timer, avhengig av hvor utladet den er

Spørsmål: Hvor lenge varer batteriet når det er

Svar: 10 timers vanlig bruk*
Svar: Opptil 20 timer i strømsparingsmodus* **

Spørsmål: Hvordan kan jeg se batterinivået

Svar: Se på indikatorlampen øverst i høyre hjørne

baksiden av S315i, og sett støpselet i en vanlig
stikkontakt.

høyttaleren?

når du setter den på lading

fulladet?

* Avhenger av voluminnstillingen på
høyttaleren
** I strømsparingsmodus kan bass og lydstyrke
være redusert

på S315i?

på forsiden. De ulike fargene på lampen har
ulike betydninger, se på oversikten ovenfor.

Spørsmål: Lades iPod/iPhone når jeg kopler den til

Svar: Ja, såfremt S315i-høyttaleren er koplet til

Spørsmål: Jeg har en universalholder fra Apple

Svar: Du trenger ikke en universalholder.

S315i-høyttaleren?

et strømuttak. S315i-høyttaleren kan ikke
lade opp iPod eller iPhone hvis den går på
batterier.

som fulgte med iPod-en, hvor skal jeg
plassere den?

S315i-høyttaleren er laget med en dokk­adapter som passer alle iPod-er samt iPhone

31

Norsk

Kiitos.

Quick-start
guide

Logitech

Rechargeable Speaker
S315i

Logitech

Rechargeable Speaker
S315i

Safety, Regulatory
and Warranty

1

Vol +

Vol +

Vol -

Vol -

2

Kiitos siitä, että ostit Logitech® Rechargeable Speaker S315i -kaiuttimen. S315i-kaiutin on helppokäyttöinen,
ja sen asentaminen sujuu nopeasti. Kaiuttimen äänentoisto on erinomainen, ja kaiuttimen paristot kestävät pitkään.
Lisää tietoa Logitechin® tuotteista ja kaiuttimista saat osoitteesta www.logitech.com.

Sisällys

➊

Avaa painamalla

➋

32

Suomi

Yellow

Lataa kaiutin

➌

HUOMAA: Saat LED-merkkivalon tilasta lisätietoja
kappaleesta 7.

Liitä/telakoi iPod

1

2

Vol -

Vol -

Vol +

Vol +

➍

HUOMAA: Universal-telakointilokeroita, jotka on tarkoitettu
iPodeille, ei tarvita S315-kaiuttimessa.

Kytke virta päälle liukukytkimellä

➎

ja käynnistä toisto

Toiminnot

➏

Virran/akun latauksen LED-merkkivalo*

Yleinen telakkaliitin iPodille tai iPhonelle

* Saat LED-merkkivalon tilasta lisätietoja kappaleesta 7.

** Virransäästötila lisää akun käyttöaikaa jopa 20 tunnilla. Saat lisätietoja

Usein kysytyt kysymykset -osiosta, joka löytyy kappaleesta 8.

Äänenvoimakkuuden

Äänenvoimakkuuden

vähennys

3,5 mm:n Aux-tuloliitäntä (tukee muita

kannettavia musiikkisoittimia, joissa on

normaali 3,5 mm:n kuulokeliitäntä).

Pois päältä (liu’uta vasemmalle) / päällä (aseta keskiasentoon)

Virtaa säästävä akkutila (liu’uta oikealle)**

lisäys

Verkkolaite/laturin liitin

Suomi

33

LED-merkkivalon tilatiedot

➐

Laitteen virtalähde S315i-merkkivalo Ilmaisee seuraavaa:

Verkkovirta Ei valoa S315i:stä on katkaistu virta, mutta laite latautuu edelleen
Verkkovirta Vihreä (palaa jatkuvasti) S315i-akku on täysin ladattu, ja virta on päällä
Verkkovirta Vihreä (vilkkuu hitaasti) S315i-akun jännite on < (alle) 100%, mutta akku latautuu

Akku Ei valoa S315i on poissa päältä tai sen akussa ei ole yhtään

Akku Vihreä S315i-akun jännite on > (suurempi kuin) 40%
Akku Oranssi S315i-akun jännite on 5–40%
Akku Punainen S315i-akun jännitetaso on > (pienempi kuin) 5%

Usein esitetyt kysymykset

➑

K: Kuinka lataan S315i-kaiuttimen?

V: Yhdistä mukana tullut laturi S315i:n takaosaan

ja liitä laturi tavalliseen seinäpistokkeeseen.

K: Kuinka kauan S315i-kaiuttimen lataamiseen

kuluu?

V: 10–20 tuntia (siitä riippuen, kuinka paljon akkua

on kulutettu)

K: Kuinka kauan akun lataus kestää?

V: 10 tuntia tavallisessa käytössä*
V: Enintään 20 tuntia virransäästötilassa * **

* Riippuen äänenvoimakkuuden tason asetuksista
S315i-laitteessa.
** Saatat huomata, että basso ja muut äänet eivät
kuulu yhtä voimakkaasti virransäästötilassa

(virta on päällä)

jännitettä

K: Kuinka S315i-kaiuttimen akun jännitteen

taso näytetään?

V: Monivärisellä LED-valolla, joka sijaitsee S315i:n

etuosan oikeassa yläkulmassa. Saat lisätietoja kunkin
värin merkityksestä edellisestä S315i-merkkivaloja
koskevasta taulukosta.

K: Latautuuko iPod/iPhone, kun se on yhdistetty

S315i-kaiuttimeen?

V: Kyllä latautuu, kun S315i on yhdistetty

verkkovirtaan. S315i ei lataa iPodia tai iPhonea,
jos kaiutinta käytetään akkuvirralla.

K: Minulla on Applen yleinen telakointilokero,

joka tuli iPodin mukana. Mihin se kuuluu?

V: Et tarvitse yleistä lokeroa. S315i-kaiutin on

suunniteltu niin, että se tukee kaikkia iPodeja
ja iPhoneja, joissa on telakkaliitin.

34

Suomi

Σας ευχαριστούμε!

Quick-start
guide

Logitech

Rechargeable Speaker
S315i

Logitech

Rechargeable Speaker
S315i

Safety, Regulatory
and Warranty

1

Vol +

Vol +

Vol -

Vol -

2

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το ηχείο Logitech® Rechargeable Speaker S315i. Η ρύθμιση του S315i πραγματοποιείται
γρήγορα και η χρήση του παράγει εκπληκτικό ήχο με εκτεταμένη διάρκεια ζωής μπαταρίας. Για να μάθετε περισσότερα
σχετικά με τα προϊόντα της Logitech® ή για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα ηχεία της Logitech®, μεταβείτε σ τη
διεύθυνση www.logitech.com.

Περιεχόμενα

➊

Πιέστε για να ανοίξει

➋

Yellow

Φορτίστε το ηχείο

➌

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανατρέξτε στην ενότητα 7 για την κατάσταση της
ενδεικτικής λυχνίας

35

Ελληνικά

Συνδέστε/Τοποθετήστε στη βάση

1

2

Vol -

Vol -

Vol +

Vol +

➍

του το iPod

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο σταθμός παγκόσμιας χρήσης του iPod

δεν είναι απαραίτητος για το ηχείο S315i

Σπρώξτε για να ενεργοποιηθεί και πατήστε

➎

το κουμπί αναπαραγωγής στο iPod

Λειτουργίες

➏

Ενδεικτική λυχνία Τροφοδοσίας/Φόρτισης μπαταρίας*

Συνδετήρας σταθμού σύνδεσης παγκόσμιας χρήσης

* Ανατρέξτε στην ενότητα 7 για την κατάσταση της ενδεικτικής λυχνίας

** Η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας επεκτείνει τη ζωή της μπαταρίας έως και 20 ώρες. Ανατρέξτε στην ενότητα 8 – Συχνές ερωτήσεις

36

Ελληνικά

για iPod/iPhone

Αύξηση έντασης

Μείωση έντασης

Βοηθητική είσοδος 3,5mm (υποστηρίζει
άλλες φορητές συσκευές αναπαραγωγής

μουσικής που διαθέτουν βασική υποδοχή

Απενεργοποίηση (σπρώξτε προς την ΑΡΙΣΤΕΡΗ θέση) /

Ενεργοποίηση (ΚΕΝΤΡΙΚΗ θέση) Κατάσταση εξοικονόμησης

ενέργειας (σπρώξτε προς τη ΔΕΞΙΑ θέση)**

Καλώδιο ρεύματος/Υποδοχή

ακουστικών 3,5mm)

φορτιστή AC

Ενδείξεις ενδεικτικής λυχνίας

➐

Τροφοδοσία από Ενδεικτική λυχνία S315i Σημαίνει ότι

Καλώδιο τοίχου AC Δεν ανάβει Το S315i είναι απενεργοποιημένο, αλλά συνεχίζει να φορτίζει

Καλώδιο τοίχου AC Πράσινο (σ ταθερό) Το S315i είναι ενεργοποιημένο και η μπαταρία του είναι

Καλώδιο τοίχου AC Πράσινο (αναβοσβήνει

Μπαταρία Δεν ανάβει Το S315i είναι απενεργοποιημένο ή η μπαταρία του είναι τελείως

Μπαταρία Πράσινο Η διάρκεια της μπαταρίας του S315i είναι > (μεγαλύτερη από)

Μπαταρία Πορτο καλί Η διάρκεια της μπαταρίας του S315i είναι μεταξύ 5%-40%

Μπαταρία Κόκκινο Η διάρκεια της μπαταρίας του S315i είναι > (μικρότερη από) 5%

Συχνές ερωτήσεις (FAQ)

➑

Ε: Πώς μπορώ να φορτίσω το ηχείο S315i;

A: Απλά συνδέστε τον φορτιστή AC που σας παρέχεται

στη πίσω πλευρά του S315i και βάλτε τον σε μια
τυπική εντοιχισμένη πρίζα.

Ε: Πόσος χρόνος χρειάζεται για να φορτιστεί το

ηχείο S315i;

A: Από 10 έως 20 ώρες (Ανάλογα με το πόσο έχει

αποφορτιστεί η μπαταρία)

Ε: Πόσο χρόνο διαρκεί η μπαταρία μετά τη

φόρτιση;

A: 10 ώρες φυσιολογικής χρήσης *
A: Έως 20 ώρες στη λειτουργία εξοικονόμησης

ενέργειας * **
* Ανάλογα με τη ρύθμιση της έντασης ήχου
του S315i
** Ίσως παρατηρήσετε μειωμένα μπάσα και ένταση
ήχου όσο βρίσκεται στη λειτουργία εξοικονόμησης
ενέργειας

αργά)

φορτισμένη πλήρως.

Η διάρκεια μπαταρίας του S315i είναι < (μικρότερη από) 100%,
αλλά φορτίζει (είναι ενεργοποιημένο)

αφόρτιστη.

40%

Ε: Πώς εμφανίζεται το επίπεδο φόρτισης

μπαταρίας του ηχείου S315i;

A: Χρησιμοποιήστε την πολύχρωμη ενδεικτική

λυχνία στη πάνω δεξιά γωνία στη μπροστινή όψη
του S315i. Ανατρέξτε στο πίνακα ενδείξεων της
ενδεικτικής λυχνίας του S315i παραπάνω, που
δείχνει τη σημασία κάθε διαφορετικού φωτός.

Ε: Θα γίνεται φόρτιση του iPod/ iPhone με

τη σύνδεσή του στο ηχείο S315i;

A: Ναι, όταν το S315i είναι συνδεδεμένο σε

εναλλασσόμενο ρεύμα. Το ηχείο S315i δεν φορτίζει
το iPod/ iPhone εάν λειτουργεί με μπαταρίες.

Ε: Έχω ένα σταθμό παγκόσμιας σύνδεσης Apple

που περιλαμβάνεται μαζί το iPod, τι να τον
κάνω;

A: Δεν χρειάζεστε κανένα παγκόσμιο σταθμό

σύνδεσης. Το ηχείο S315i είναι σχεδιασμένο
να υποστηρίζει άψογα όλα τα iPod και iPhone
με σταθμό σύνδεσης.

37

Ελληνικά

Спасибо!

Quick-start
guide

Logitech

Rechargeable Speaker
S315i

Logitech

Rechargeable Speaker
S315i

Safety, Regulatory
and Warranty

1

Vol +

Vol +

Vol -

Vol -

2

Благодарим вас за приобретение Logitech® Rechargeable Speaker S315i. Акустическая система S315i проста
в установке и эксплуатации, обеспечивает великолепное звучание и экономно расходует энергию батарей.
Для получения сведений о продуктах Logitech® и дополнительной информации об акустических системах Logitech®
посетите веб-сайт по адресу www.logitech.com.

Комплект поставки

➊

Нажмите, чтобы открыть

➋

38

По-русски

Yellow

Зарядите колонку

➌

ПРИМЕЧАНИЕ. Ознакомьтесь с разделом 7, в котором
говорится о значениях цветов LED-индикатора

Подключить/установить

1

2

Vol -

Vol -

Vol +

Vol +

➍

на подставку iPod

ПРИМЕЧАНИЕ. Универсальные подставки Universal iPod

Trays не требуются для колонки S315i

Переведите выключатель в центральное

➎

положение, чтобы включить питание, и нажмите кнопку
воспроизведения на проигрывателе iPod

Устройство

➏

LED-индикатор включения устройства/

зарядки батареи*

Универсальный расширительный разъем для iPod/iPhone

** Ознакомьтесь с разделом 7, в котором говорится о значениях цветов LED-индикатора

** Режим энергосбережения увеличивает срок службы батареи до 20 часов. См. раздел 8 - Вопросы и ответы

Увеличение

громкости

Уменьшение

громкости

Аудиовход 3,5 мм (поддерживает другие

портативные музыкальные проигрыватели

со стандартным 3,5 мм разъемом

ВЫКЛЮЧЕНО (положение СЛЕВА) / ВКЛЮЧЕНО

(положение ПО ЦЕНТРУ) Режим энергосбережения

батареи (положение СПРАВА)**

для наушников)

Разъем для подключения

к электросети/подзарядки

39

По-русски

Значения цветов LED-индикатора

➐

Источник питания Световой индикатор S315i Что означает

Электросеть Не светится Устройство S315i выключено и находится в режиме зарядки

Электросеть Зеленый (светится

Электросеть Зеленый (редко мигает) Энергоресурс батареи S315i < (меньше) 100%, но она

Батарея Не светится Устройство S315i выключено или уровень заряда батареи

Батарея Зеленый Энергоресурс батареи S315i > (больше) 40%

Батарея Оранжевый Энергоресурс батареи S315i находится в диапазоне от 5%

Батарея Красный Энергоресурс батареи S315i < (меньше) 5%

Вопросы и ответы

➑

В. Как заряжать колонку S315i?

О. Подк лючите стандартное работающее от сети

зарядное устройство, которое входит в комплект
поставки, к соответствующему разъему на задней
стенке S315i и включите его в розетку.

В. Как долго заряжается S315i?

О. От 10 до 20 часов (в зависимости от того,

насколько разряжена батарея).

В. На сколько хватает одного заряда батареи?

О. 10 часов в условиях нормальной работы.*
О. До 20 часов в энергосберегающем режиме.*,**

* В зависимости от уровня громкости,
установленного для S315i.
** Во время работы в энергосберегающем
режиме уровень громкости и низких частот ниже,
чем в обычном режиме.

40

По-русски

непрерывно)

Батарея устройства S315i полностью заряжена, питание
включено

заряжается (питание включено)

на нуле

до 40%

В. Каким образом отображается уровень заряда

батареи на устройстве S315i?

О. Индикатором заряда является цвет светящегося

LED-индикатора, который расположен в правом
верхнем углу передней панели колонки S315i.
Выше находится подробная таблица значений
цветов LED-индикатора S315i.

В. Будет ли iPod/iPhone заряжаться при

подключении к колонке S315i?

О. Да, если колонка S315i подключена

к электророзетке. Акустическая система S315i не
может служить зарядным устройством для iPod
или iPhone, когда работает от батарей.

В. У меня есть универсальная подставка Apple

Universal Dock Tray, которая входит в комплект
поставки iPod, куда ее подключать?

О. Вам не нужно подключать ни одну из подставок

Universal Trays. Колонка S315i разработана таким
образом, чтобы поддерживать подключение
всех устройств iPod и iPhone к собственному
расширительному разъему.

Köszönjük!

Quick-start
guide

Logitech

Rechargeable Speaker
S315i

Logitech

Rechargeable Speaker
S315i

Safety, Regulatory
and Warranty

1

Vol +

Vol +

Vol -

Vol -

2

Köszönjük, hogy megvásárolta a Logitech® Rechargeable Speaker S315i hangszórót. Az S315i hangszóró könnyen
üzembe helyezhető és használható, remek hangminőséget kínál, elemeinek élettartama pedig igen hosszú. Ha szeretne
többet megtudni a hangszórókról vagy a Logitech® más termékeiről, látogasson el a www.logitech.com webhelyre.

Tartalom

➊

A nyitáshoz nyomja meg

➋

Yellow

Töltse fel a hangszórót

➌

MEGJEGYZÉS: Az állapotjelző LED-ről a 7. szakaszban talál
további információt

Magyar

41

Csatlakoztassa/helyezze

1

2

Vol -

Vol -

Vol +

Vol +

➍

a dokkolóegységre az iPod készüléket

MEGJEGYZÉS: Az S315i hangszóró használatához nincs

szükség univerzális iPod-tálcára

Csúsztassa a bekapcsológombot

➎

bekapcsolt állásba, és indítsa el
a lejátszást az iPod készüléken

Jellemzők

➏

Tápfeszültségjelző/töltöttségjelző LED*

Univerzális dokkolócsatlakozó iPod és iPhone készülékekhez

* Az állapotjelző LED-ről a 7. szakaszban talál további információt

** Az energiatakarékos üzemmódnak köszönhetően az akkumulátorok élettartama akár 20 óra is lehet. Lásd a GYIK 8. szakaszát

42

Magyar

Hangerő
növelése

Hangerő

csökkentése

3,5 mm-es pótbemenet (hagyományos

3,5 mm-es hangkimenettel rendelkező
hordozható zenelejátszók támogatása)

Kikapcsolás (balra tolva) / Bekapcsolás (középen)

Energiatakarékos üzemmód (JOBBRA tolva)**

Váltakozó áramú tápkábel és töltő

csatlakozóaljzata

A LED jelzéseinek jelentése

➐

Áramforrás S315i jelzőfény Mit jelez

Hálózati aljzat Nem világít Az S315i hangszóró ki van kapcsolva, de tölt
Hálózati aljzat Zöld fény (folyamatos) Az S315i akkumulátora teljesen fel van töltve, és az eszköz be

Hálózati aljzat Zöld fény

Akkumulátor Nem világít Az S315i hangszóró ki van kapcsolva vagy az akkumulátor

Akkumulátor Zöld Az S315i hangszóró akkumulátorának töltöttsége legalább 40%
Akkumulátor Narancsszín Az S315i hangszóró akkumulátorának töltöttsége 5–40%
Akkumulátor Piros Az S315i hangszóró akkumulátorának töltöttsége 5% alatt van

GYIK

➑

K.: Hogyan tölthetem fel az S315i hangszórót?

V.: Egyszerűen csatlakoztassa a mellékelt töltőt az

S315i hangszóró hátoldalához és egy szabványos
fali aljzathoz.

K.: Mennyi ideig tart az S315i hangszóró

feltöltése?

V.: 10–20 órán át (attól függően, hogy az akkumulátor

mennyire merült le)

K.: Mennyi ideig működik az eszköz feltöltött

akkumulátorral?

V.: Általános használat mellett 10 órán át *
V.: Energiatakarékos üzemmódban akár 20 órán át * **

* Az S315i készüléken beállított hangerőtől
függően
** Lehetséges, hogy energiatakarékos
üzemmódban kevésbé hallatszik a basszus
és gyengébb lesz a hangerő

(lassan villogó)

van kapcsolva

Az S315i hangszóró akkumulátorának töltése folyamatban van
(az eszköz be van kapcsolva)

teljesen lemerült

K.: Hogyan jelzi az S315i hangszóró

az akkumulátor töltöttségét?

V.: A töltöttséget különféle színű LED-jelzések mutatják

az S315i hangszóró előlapjának jobb felső részén.
A LED jelzéseinek jelentése táblázatban megtalálja,
hogyan jelzi a LED a töltöttség különböző fokait.

K.: Megindul az iPod töltése, amikor

csatlakoztatom az S315i hangszóróhoz?

V.: Igen, ha az S315i hangszóró az elektromos

hálózathoz van csatlakoztatva. Az akkumulátorról
működő S315i hangszóró nem tölti az iPod vagy
iPhone készüléket.

K.: Apple univerzális dokkolótálcát kaptam iPod

készülékemhez: hová csatlakoztassam?

V.: Nem lesz szüksége univerzális tálcára. Az S315i

hangszóró dokkolócsatlakozója az iPod és iPhone
készülékek valamennyi típusát támogatja.

43

Magyar