Logitech Rechargeable Speaker S315i Quick Start Guide [ml]

Quick -start
guide

Logitech

®

Rechargeable Speaker
S315i

Děkujeme vám

Quick-start
guide

Logitech

Rechargeable Speaker
S315i

Logitech

Rechargeable Speaker
S315i

Safety, Regulatory
and Warranty

1

Vol +

Vol +

Vol -

Vol -

2

Děkujeme, že jste zakoupili reproduktor Logitech® Rechargeable Speaker S315i. Reproduktor S315i se vyznačuje snadnou
instalací a použitím, poskytuje skvělý zvuk a zaručuje prodlouženou životnost baterií. Další informace o reproduktorech
a dalších produktech společnosti Logitech® naleznete na webu www.logitech.com.

Obsah

➊

Stisknutím otevřete

➋

44

Česká verze

Yellow

Nabíjení reproduktoru

➌

POZNÁMKA: Informace o stavu indikátorů naleznete
v části 7.

Připojení/dokování přehrávače iPod

1

2

Vol -

Vol -

Vol +

Vol +

➍

POZNÁMKA: Pro reproduktor S315i nejsou nutné
propojovací adaptéry přehrávačů iPod.

Posunutím spínače na přehrávači iPod

➎

zapnete napájení, stisknutím spustíte
přehrávání.

Funkce

➏

Indikátor napájení/nabíjení baterie*

Univerzální dokovací konektor pro iPod/iPhone

* Informace o stavu indikátorů naleznete v části 7.

** Úsporný režim prodlouží životnost baterie až na 20 hodin, viz část 8 – Časté otázky.

Zesílení hlasitosti

Zeslabení hlasitosti

Přídavný vstup 3,5 mm (podporuje další
přenosné hudební přehrávače vybavené

standardním 3,5milimetrovým konektorem

pro sluchátka)

Napájení zapnuto (spínač posunutý VLEVO) /

napájení vypnuto (spínač UPROSTŘED) Úsporný režim

baterie (spínač posunutý VPRAVO)**

Konektor pro napájení/nabíjení

z elektrické sítě

Česká verze

45

Světelná indikace

➐

Zdroj napájení Indikátor reproduktoru S315i Stav reproduktoru

Elektrická síť Nesvítí Reproduktor S315i je vypnutý, ale nabíjí se
Elektrická síť Svítí zeleně (nepřerušovaně) Baterie reproduktoru S315i je plně nabita a napájení je zapnuto
Elektrická síť Svítí zeleně (pomalu bliká) Stav baterie reproduktoru S315i je < (nižší než) 100%, ale nabíjí

Baterie Nesvítí Reproduktor S315i je vypnutý nebo je vybitá baterie
Baterie Svítí zeleně Životnost baterie reproduktoru S315i je > (větší než) 40%
Baterie Svítí oranžově Životnost baterie reproduktoru S315i je mezi 5% a 40%
Baterie Svítí červeně Životnost baterie reproduktoru S315i je < (menší než) 5%

Časté otázky

➑

Otázka: Jaký je postup nabíjení reproduktoru

Odpověď: Připojte dodanou nabíječku pro střídavé

Otázka: Jak dlouho trvá dobití reproduktoru

Odpověď: Od 10 do 20 hodin (podle toho, do jaké

Otázka: Jak dlouho vydrží baterie na jedno

Odpověď: 10 hodin normálního provozu*
Odpověď: Až 20 hodin při úsporném režimu***

S315i?

napětí ke konektoru na zadní straně
reproduktoru S315i a zapojte ji do běžné
zásuvky elektrické sítě.

S315i?

míry byla baterie vybita).

nabití?

* Podle nastavení hlasitosti reproduktoru S315i
** Při úsporném režimu můžete zaznamenat
méně basů a nižší hlasitost.

se (napájení je zapnuto)

Otázka: Jak se zobrazuje úroveň nabití baterie

Odpověď: Stav baterie udává vícebarevný indikátor

Otázka: Nabije se iPod/iPhone po připojení

Odpověď: Ano, pokud připojíte reproduktor S315i

Otázka: Vlastním univerzální dokovací nástavec

Odpověď: Univerzální nástavce nejsou zapotřebí.

reproduktoru S315i?

v pravém horním rohu na přední straně
reproduktoru S315i. V tabulce světelné
indikace reproduktoru S315i výše je uvedeno,
co udávají jednotlivé indikátory.

k reproduktoru S315i?

k elektrické síti. Reproduktor S315i nebude
iPod nebo iPhone nabíjet, bude-li napájen
z baterie.

Apple dodaný spolu s přehrávačem
iPod. Kam jej mám zapojit?

Reproduktor S315i je konstruován tak,
aby dokonale vyhovoval všem zařízením iPod
a iPhone vybaveným dokovacím konektorem.

46

Česká verze

Dziękujemy!

Quick-start
guide

Logitech

Rechargeable Speaker
S315i

Logitech

Rechargeable Speaker
S315i

Safety, Regulatory
and Warranty

1

Vol +

Vol +

Vol -

Vol -

2

Dziękujemy za zakup głośników Logitech® Rechargeable Speaker S315i. Głośniki S315i są łatwe do skonfigurowania i
używania, oferują wspaniały dźwięk i długo działają zasilane z baterii. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o produktach
firmy Logitech® lub szukasz informacji na temat innych głośników firmy Logitech®, odwiedź stronę www.logitech.com.

Zawartość

➊

Naciśnij, aby otworzyć

➋

Yellow

Naładuj głośniki

➌

UWAGA: Informacje o stanie wskazywanym przez diodę LED
zawiera punkt 7.

47

Po polsku

Podłącz/zadokuj odtwarzacz iPod

1

2

Vol -

Vol -

Vol +

Vol +

➍

UWAGA: Uniwersalne adaptery odtwarzacza iPod nie
są wymagane w przypadku głośników S315i.

Wsuń, aby włączyć, i naciśnij przycisk

➎

odtwarzania na urządzeniu iPod

Funkcje

➏

Wskaźnik LED zasilania/ładowania baterii*

Uniwersalne złącze dokujące do urządzenia iPod/iPhone

* Informacje o stanie wskazywanym przez diodę LED zawiera punkt 7.

** Tryb oszczędzania energii wydłuża czas pracy baterii do 20 godzin. Zobacz punkt 8 „Często zadawane pytania”.

48

Po polsku

Głośniej

Ciszej

Wejście Aux 3,5 mm (obsługuje inne przenośne

odtwarzacze muzyki ze standardowym

złączem słuchawkowym 3,5 mm)

WYŁĄCZ (przesuń w LEWO)/WŁĄCZ

(ustaw w pozycji ŚRODKOWEJ) Tryb oszczędzania baterii

(przesuń w PRAWO)**

Zasilanie sieciowe/złącze

ładowania

Informacje wskazywane przez diodę LED

➐

Źródło zasilania Wskaźnik świetlny

Gniazdko

sieciowe

Gniazdko

sieciowe

Gniazdko

sieciowe

Bateria Nie świeci Głośniki S315i są wyłączone lub bateria jest rozładowana
Bateria Zielony Poziom naładowania baterii głośników S315i wynosi > (więcej niż) 40%
Bateria Pomarańczowy Poziom naładowania baterii głośników S315i wynosi od 5% do 40%
Bateria Czerwony Poziom naładowania baterii głośników S315i wynosi < (mniej niż) 5%

Często zadawane pytania

➑

P: Jak ładować głośniki S315i?

O: Wystarczy podłączyć jeden koniec dołączonego

zasilacza do gniazda z tyłu głośników S315i, a drugi
koniec do standardowego gniazdka sieciowego.

P: Ile czasu trwa naładowanie głośników S315i?

O: Od 10 do 20 godzin (w zależności od stopnia

wyczerpania baterii).

P: Na ile czasu wystarcza naładowana bateria?

O: 10 godzin normalnego działania. *
O: Do 20 godzin w trybie oszczędzania energii. * **

* W zależności od ustawienia głośności
głośników S315i.
** W trybie oszczędzania energii można usłyszeć
niższe natężenie głośności i basów.

P: W jaki sposób jest sygnalizowany poziom

naładowania baterii głośników S315i?

O: Do tego celu służy wielokolorowa dioda LED

w prawym górnym rogu z przodu głośników S315i.
Informacje o tym, co oznacza dane światło,
można znaleźć w powyższej tabeli opisującej
wskazania diody LED głośników S315i.

głośników S315i

Nie świeci Głośniki S315i są WYŁĄCZONE, ale są nadal ładowane

Zielony (światło ciągłe) Bateria głośników S315i jest w pełni naładowana,

Zielony (wolno pulsuje) Poziom naładowania baterii głośników S315i wynosi < (mniej niż) 100%,

a zasilanie jest WŁĄCZONE

ale bateria jest ładowana (zasilanie jest WŁĄCZONE)

Wskazywane informacje

P: Czy urządzenie iPod/iPhone będzie

ładowane po podłączeniu do głośników
S315i?

O: Tak, jeśli głośniki S315i będą podłączone

do gniazdka sieciowego. Głośniki S315i nie będą
ładować urządzenia iPod ani iPhone w przypadku
zasilania z baterii.

P: Gdzie podłączyć uniwersalny adapter

dokowania firmy Apple, który był dołączony
do odtwarzacza iPod?

O: Nie jest potrzebny żaden adapter uniwersalny.

Głośniki S315i doskonale obsługują wszystkie
urządzenia iPod i iPhone za pomocą złącza
dokowania.

49

Po polsku

Täname!

Quick-start
guide

Logitech

Rechargeable Speaker
S315i

Logitech

Rechargeable Speaker
S315i

Safety, Regulatory
and Warranty

1

Vol +

Vol +

Vol -

Vol -

2

Täname, et ostsite akuga kõlari Logitech® Rechargeable Speaker S315i. Kõlarit S315i on lihtne seadistada ja kasutada
ning see tagab suurepärase heli koos aku pika tööajaga. Logitech® teiste toodete või Logitech® kõlarite kohta lisateabe
saamiseks külastage veebilehte www.logitech.com

Pakendi sisu

➊

Avamiseks vajutage

➋

50

Eesti

Yellow

Laadige kõlarit

➌

MÄRKUS. LED-tule olekute tähendused on toodud jaotises 7.

Ühendage/dokkige iPod

1

2

Vol -

Vol -

Vol +

Vol +

➍

MÄRKUS. Kõlari S315i puhul puudub vajadus kasutada
iPod’i universaalsalvesid.

Lülitage toide sisse ning iPod’i

➎

kuulamiseks vajutage selle esitusnuppu

Omadused

➏

Toidet/aku laadimisolekut näitav LED-märgutuli*

iPod’i/iPhone’i universaaldokk

* LED-tule olekute tähendused on toodud jaotises 7.

** Akusäästurežiim pikendab aku kestvust kuni 20 tunnini. Vaadake jaotist 8 – KKK

Heli valjemaks

Heli vaiksemaks

3,5 mm lisasisend (toetab teisi

kaasaskantavaid muusikamängijaid, millel

on standardne 3,5 mm kõrvaklapipesa)

Toide VÄLJA (lükake nupp VASAKULE) / toide SISSE

(KESKMINE asend)

Akusäästurežiim (lükake nupp PAREMALE)**

Vahelduvvoolu-seinapistiku pesa

51

Eesti

LED-märgutuli

➐

Toiteallikas S315i märgutuli Näitab seda, et

Vahelduvvoolu-

seinapistik

Vahelduvvoolu-

seinapistik

Vahelduvvoolu-

seinapistik

Aku Tuli puudub S315i on välja lülitatud või aku on täiesti tühi
Aku Roheline S315i aku laetus on > (suurem kui) 40%
Aku Oranž S315i aku laetus on 5–40% vahel
Aku Punane S315i aku laetus on < (väiksem kui) 5%

KKK

➑

K: Kuidas laadida kõlarit S315i?

V: Lihtsalt ühendage komplektis olev vahelduvvoolu-

seinapistik S315i tagaküljel oleva vastava pesaga
ja ühendage see siis tavalisse pistikupessa.

K: Kui kaua kestab kõlari S315i aku laadimine?

V: 10 kuni 20 tundi (sõltuvalt sellest, kui tühi aku on).

K: Kui kaua aku ühe laadimise järel kestab?

V: Tavapärase kasutamise korral 10 tundi. *
V: Akusäästurežiimi korral kuni 20 tundi. * **

* Sõltuvalt kõlari S315i helitugevuse seadistusest.
** Akusäästurežiimi korral võite märgata, et
bassihelisid on vähem ja helitugevus on väiksem.

K: Kuidas kuvatakse kõlari S315i aku laetuse

tase?

V: Aku laetuse taset näitab S315i esiküljel ülemises

paremas nurgas asuv mitmevärviline LED-tuli.
S315i LED-tule olekute tähendused on toodud
ülaolevas tabelis.

Tuli puudub S315i on VÄLJA lülitatud, kuid akut laetakse

Roheline (põleb) S315i on SISSE lülitatud ja aku on täis laetud

Roheline (vilgub aeglaselt) S315i aku laetus on < (väiksem kui) 100%, kuid akut laetakse

(toide on SEES)

K: Kas iPod’i/iPhone’i laetakse ajal, kui see

on kõlariga S315i ühendatud?

V: Jah, kui kõlar S315i on ühendatud

vahelduvvooluvõrku. Kui S315i töötab akutoitel,
teie iPod’i või iPhone’i ei laeta.

K: Minu iPod’iga oli kaasas Apple’i

universaaldoki salv. Kuhu see läheb?

V: Te ei vaja ühtegi universaalsalve. Kõlar S315i

on loodud nii, et sellega ühilduvad kõik
dokiühendusega varustatud iPod’id ja iPhone’id.

52

Eesti

Paldies!

Quick-start
guide

Logitech

Rechargeable Speaker
S315i

Logitech

Rechargeable Speaker
S315i

Safety, Regulatory
and Warranty

1

Vol +

Vol +

Vol -

Vol -

2

Paldies, ka iegādājāties Logitech® Rechargeable Speaker S315i. Skaļrunis S315i ir ātri uzstādāms, viegli lietojams un
nodrošina lielisku skaņas kvalitāti un paildzinātu baterijas kalpošanas laiku. Lai iegūtu papildinformāciju par Logitech®
produktiem vai Logitech® skaļruņiem, apmeklējiet vietni www.logitech.com.

Saturs

➊

Nospiediet, lai atvērtu

➋

Yellow

Skaļruņa uzlāde

➌

PIEZĪME. Lai iegūtu informāciju par indikatora statusu,
skatiet 7. sadaļu.

53

Latviski

iPod pievienošana/ievietošana

1

2

Vol -

Vol -

Vol +

Vol +

➍

dokstacijā

PIEZĪME. Skaļrunim S315i nav nepieciešami universālie

iPod paliktņi.

Bīdiet, lai ieslēgtu, un nospiediet iPod

➎

taustiņu Play (Atskaņot)

Funkcijas

➏

Strāvas/baterijas uzlādes indikators*

Universāls iPod/iPhone dokstacijas savienotājs

* Lai iegūtu informāciju par indikatora statusu, skatiet 7. sadaļu.

** Baterijas jaudas taupības režīms pagarina baterijas kalpošanas laiku līdz pat 20 stundām. Skatiet 8. sadaļu — bieži uzdotie jautājumi.

54

Latviski

Palielināt skaļumu

Samazināt skaļumu

3,5 mm papildu ieeja (atbalsta citus
pārnēsājamos mūzikas atskaņotājus,

kam ir standarta 3,5 mm austiņu ligzda).

Izslēgt (bīdiet pa kreisi)/Ieslēgt (centrā) Baterijas jaudas

taupības režīms (bīdiet pa labi)**

Sienas maiņstrāvas/uzlādes ligzda

Indikatoru norādes

➐

Strāvas avots S315i indikators Norāda, ka

Sienas maiņstrāvas avots Nedeg S315i ir izslēgts, taču notiek uzlāde.
Sienas maiņstrāvas avots Zaļa (deg) S315i baterija ir pilnībā uzlādēta, un ierīce ir ieslēgta.

Sienas maiņstrāvas avots Zaļa (lēna mirgošana) S315i baterijas uzlādes līmenis ir < (mazāks nekā) 100%,

Baterija Nedeg S315i ir izslēgts vai ir beidzies baterijas kalpošanas laiks.
Baterija Zaļa S315i baterijas kalpošanas laiks > (vairāk nekā) 40%
Baterija Oranža S315i baterijas kalpošanas laiks no 5% līdz 40%.
Baterija Sarkana S315i baterijas kalpošanas laiks < (mazāks nekā) 5%

Bieži uzdotie jautājumi

➑

J. Kā uzlādēt skaļruni S315i?

A. Vienkārši pievienojiet komplektācijā

iekļauto maiņstrāvas lādētāju skaļrunim
S315i (tā mugurpusē) un pēc tam sienas
standarta kontaktligzdai.

J. Cik ilgi ir jālādē skaļrunis S315i?

A. No 10 līdz 20 stundām (atkarībā no tā, cik augsts/

zems ir baterijas uzlādes līmenis).

J. Cik ilgi darbojas uzlādēta baterija?

A. 10 stundas parastas darbības apstākļos*.
A. Līdz pat 20 stundām jaudas taupības režīmā * **.

* Atkarībā no skaļrunī S315i iestatītā skaļuma
līmeņa.
** Lietojot jaudas taupības režīmu, iespējams,
tiks samazināts basu un skaļuma līmenis.

J. Kā tiek parādīts skaļruņa S315i baterijas

uzlādes līmenis?

A. Izmantojiet skaļruņa S315i priekšpusē augšējā labajā

stūrī esošo daudzkrāsu indikatoru. Skatiet skaļruņa
S315i augšpusē esošās indikatora norādes,
kas parāda, ko nozīmē katra no gaismām.

taču notiek uzlāde (ierīce ir ieslēgta).

J. Vai ierīce iPod/iPhone uzlādējas, kad tā

ir pievienota skaļrunim S315i?

A. Jā, ja skaļrunis S315i ir pievienots maiņstrāvas

barošanas avotam. Skaļrunis S315i neuzlādēs
ierīci iPod vai iPhone, ja tas darbojas, izmantojot
bateriju enerģiju.

J. Man ir Apple universālais dokstacijas

paliktnis, kas ietverts iPod komplektācijā.
Kur tas ir jāpievieno?

A. Jums nav nepieciešami universālie paliktņi.

Skaļrunis S315i pilnībā atbalsta visas iPod
un iPhone ierīces, kurām ir dokstacijas savienotājs.

55

Latviski

Dėkojame!

Quick-start
guide

Logitech

Rechargeable Speaker
S315i

Logitech

Rechargeable Speaker
S315i

Safety, Regulatory
and Warranty

1

Vol +

Vol +

Vol -

Vol -

2

Dėkojame, kad įsigijote įkraunamą „Logitech® S315i“ garsiakalbį. „S315i“ yra greitai paruošiamas naudoti ir puikiai atkuria
garsą su ilgiau naudojama baterija. Jei norite daugiau sužinoti apie „Logitech®“ gaminius arba gauti daugiau informacijos
apie „Logitech®“ garsiakalbius, apsilankykite www.logitech.com.

Turinys

➊

Paspauskite norėdami atidaryti

➋

Yellow

56

Lietuvių

Įkraukite garsiakalbį

➌

PASTABA: žr. 7 skyrių, kuriame pateikiama informacija apie
šviesos diodo būseną

Prijunkite / įstatykite „iPod“

1

2

Vol -

Vol -

Vol +

Vol +

➍

PASTABA: universalūs „iPod“ dėklai nėra reikalingi
S315i garsiakalbiui

Pastumkite norėdami įjungti maitinimą

➎

ir paleiskite „iPod“

Funkcijos

➏

Maitinimo / akumuliatoriaus įkrovimo šviesos diodas*

Universalaus „iPod“ / „iPhone“ doko jungtis

* Žr. 7 skyrių, kuriame pateikiama informacija apie šviesos diodo būseną

** Energijos taupymo režimas pailgina jūsų akumuliatoriaus naudojimo trukmę iki 20 val. Žr. 8 skyrių DUK

Padidinti garsumą

Sumažinti garsumą

3,5 mm papildoma įvestis (palaiko kitus

nešiojamuosius muzikos grotuvus,

kurie turi standartinį 3,5 mm ausinių lizdą)

Maitinimo IŠJUNGIMAS (pastumkite į KAIRĘ) / maitinimo

ĮJUNGIMAS (CENTRINĖ padėtis) Akumuliatoriaus energijos

taupymo režimas (pastumkite į DEŠINĘ)**

Kintamosios srovės sieninis elektros

lizdas / įkrovimo lizdas

57

Lietuvių

Šviesos diodo lempučių indikacijos

➐

Maitinimas

tiekiamas iš

Sieninio lizdo KS Jokios lemputės S315i maitinimas IŠJUNGTAS, tačiau vyksta krovimas
Sieninio lizdo KS Žalia (nuolat šviečia) S315i akumuliatorius visiškai įkrautas ir ĮJUNGTAS maitinimas
Sieninio lizdo KS Žalia (lėtai mirksi) S315i akumuliatoriaus energija < (mažesnė nei) 100%, tačiau

Akumuliatoriaus Jokios lemputės S315i maitinimas išjungtas arba išsikrovė akumuliatorius
Akumuliatoriaus Žalia S315i akumuliatoriaus energija > (didesnė nei) 40%
Akumuliatoriaus Oranžinė S315i akumuliatoriaus energija yra nuo 5%–40%
Akumuliatoriaus Raudona S315i akumuliatoriaus energija > (didesnė nei) 5%

DUK

➑

Kl.: Kaip įkrauti S315i garsiakalbį?

Ats.: Tiesiog prijunkite kartu pateikiamą kintamosios

srovės kroviklį S315i nugarėlėje ir įjunkite jį
į standartinį sieninį elektros lizdą.

Kl.: Kiek laiko kraunamas S315i garsiakalbis?

Ats.: Nuo 10 iki 20 val. (priklausomai nuo

akumuliatoriaus energijos lygio)

Kl.: Kuriam laikui pakanka įkrauto

akumuliatoriaus?

Ats.: 10 val. įprasto veikimo *
Ats.: Iki 20 val. energijos taupymo režimu * **

* Priklauso nuo S315i garsumo nustatymo
** Kai naudojate energijos taupymo režimą, galite
pastebėti, jog yra mažiau žemų dažnių ir garsumo

S315i indikatorius Nurodo, kad

vyksta krovimas (maitinimas ĮJUNGTAS)

Kl.: Kaip parodomas mano S315i garsiakalbio

įkrovimo lygis?

Ats.: Vadovaukitės spalvota šviesos diodo lempute,

esančia viršutiniame dešiniajame kampe S315i
priekyje. Žr. S315i šviesos diodo lempučių
indikacijos, kur aprašyta skirtinga kiekvienos
lemputės reikšmė.

Kl.: Ar „iPod“ / „iPhone“ bus įkraunamas

jį prijungus prie S315i garsiakalbio?

Ats.: Taip, jei S315i garsiakalbis yra prijungtas prie

kintamosios srovės adapterio. S315i garsiakalbis
neįkraus jūsų „iPod“ ar „iPhone“, jei maitinimas
garsiakalbiui bus tiekiamas iš akumuliatoriaus.

Kl.: Aš turiu universalų „Apple“ doko dėklą,

kuris buvo pridėtas prie mano „iPod“.
Kur jį naudoti?

Ats.: Jums nereikia naudoti universalių dėklų. S315i

garsiakalbis sukurtas taip, kad palaikytų visus „iPod“
ir „iPhone“ su doko jungtimi.

58

Lietuvių

Hvala!

Quick-start
guide

Logitech

Rechargeable Speaker
S315i

Logitech

Rechargeable Speaker
S315i

Safety, Regulatory
and Warranty

1

Vol +

Vol +

Vol -

Vol -

2

Zahvaljujemo vam na kupnji zvučnika Logitech® Rechargeable Speaker S315i. S315i brzo se instalira i jednostavno koristi
te daje vrhunski zvuk uz bateriju produljenog trajanja. Dodatne pojedinosti o proizvodima tvrtke Logitech® i zvučnicima
Logitech® potražite na web-mjestu www.logitech.com.

Sadržaj

➊

Otvorite pritiskom

➋

Yellow

Napunite zvučnik

➌

NAPOMENA: informacije o statusu LED lampice potražite u

7. odjeljku

59

Hrvatski

Povežite/usidrite iPod

1

2

Vol -

Vol -

Vol +

Vol +

➍

NAPOMENA: univerzalna postolja za iPod nisu potrebna
za zvučnik S315i

Uključite povlačenjem tipke za napajanje

➎

i pritisnite play (reproduciraj) na iPodu

Značajke

➏

LED indikator napajanja/punjenja baterije*

Univerzalni priključak za sidrenje iPoda/iPhonea

* Informacije o statusu LED lampice potražite u 7. odjeljku

** Način rada za uštedu energije produljuje vijek trajanja baterije do 20 sati. Pogledajte najčešća pitanja u 8. odjeljku

60

Hrvatski

Pojačavanje zvuka

Stišavanje zvuka

3,5-milimetarski pomoćni ulaz

(podržava i druge prijenosne glazbene

reproduktore koji imaju standardni
3,5-milimetarski ulaz za slušalice)

Napajanje ISKLJUČENO (LIJEVI položaj klizača) / napajanje

UKLJUČENO (SREDIŠNJI položaj klizača) Način rada baterije

za štednju energije (DESNI položaj klizača)**

Priključak za zidnu utičnicu/

napajanje

Svjetlosni LED indikatori

➐

Izvor napona Svjetlosni indikator na S315i Značenje

Zidna utičnica

za izmjenični napon

Zidna utičnica

za izmjenični napon

Zidna utičnica

za izmjenični napon

Baterija Ne svijetli S315i je isključen ili baterija više ne funkcionira
Baterija Zeleno Vijek trajanja baterije uređaja S315i jest > (veći od) 40%
Baterija Narančasto Vijek trajanja baterije uređaja S315i jest između 5% i 40%
Baterija Crveno Vijek trajanja baterije uređaja S315i jest < (manji od) 5%

Najčešća pitanja

➑

P: Kako napuniti zvučnik S315i?

O: Jednostavno priključite priloženi punjač za

izmjenični napon u stražnju stranu zvučnika S315i
i u standardnu zidnu utičnicu.

P: Koliko je potrebno da se zvučnik S315i

napuni?

O: Između 10 i 20 sati (ovisno o tome koliko

je baterijske snage potrošeno).

P: Koliko dugo traje jedno punjenje baterije?

O: 10 sati normalnog rada.*
O: Do 20 sati u načinu rada za uštedu energije.* **

* Ovisno o postavkama glasnoće zvučnika S315i.
** Možda ćete primijetiti slabiji bas i glasnoću u
načinu rada za uštedu energije.

P: Kako je prikazana razina napunjenosti

baterija zvučnika S315i?

O: Koristi se višebojna LED lampica u gornjem desnom

kutu s prednje strane zvučnika S315i. Pogledajte
gore navedenu matricu svjetlosnih LED indikatora
zvučnika S315i koja prikazuje što točno znači
koje svjetlo.

Ne svijetli S315i je ISKLJUČEN, no i dalje se puni

Zeleno (postojano) Baterija uređaja S315i potpuno je napunjena, a napajanje

Zeleno (sporo pulsira) Napunjenost baterije uređaja S315i jest < (manje od)

je UKLJUČENO

100%, no puni se (napajanje je UKLJUČENO)

P: Hoće li se iPod/iPhone puniti kada

je priključen u zvučnik S315i?

O: Da, ako je zvučnik S315i priključen u izvor

izmjeničnog napona. Ako zvučnik S315i radi
na baterije, neće puniti iPod ili iPhone.

P: Imam Appleovo univerzalno postolje

za sidrenje koje se isporučuje s iPodom,
kamo da ga stavim?

O: Nisu vam potrebna univerzalna postolja.

Zvučnik S315i oblikovan je tako da savršeno
podržava sve iPode i iPhone s priključkom
za sidrenje.

61

Hrvatski

Hvala vam!

Quick-start
guide

Logitech

Rechargeable Speaker
S315i

Logitech

Rechargeable Speaker
S315i

Safety, Regulatory
and Warranty

1

Vol +

Vol +

Vol -

Vol -

2

Hvala vam što ste kupili Logitech® Rechargeable Speaker S315i. S315i zvučnik se brzo podešava, koristi i emituje
odličan zvuk sa produženim vekom trajanja baterije. Da biste saznali više o Logitech® proizvodima ili za više informacija
o Logitech® zvučnicima, posetite lokaciju www.logitech.com

Sadržaj

➊

Pritisnite da biste otvorili

➋

62

Srpski

Yellow

Napunite zvučnik

➌

NAPOMENA: Pogledajte odeljak 7 za informacije o statusu
LED diode

Povezivanje/usidravanje iPod uređaja

1

2

Vol -

Vol -

Vol +

Vol +

➍

NAPOMENA: Univerzalna iPod ležišta nisu potrebna
za zvučnik S315i

Funkcije

➏

LED indikator za napajanje/punjenje baterije*

Uključite zvučnik i pritisnite taster

➎

za reprodukovanje na iPod uređaju

Napajanje ISKLJUČENO (pozicija NALEVO) /

Napajanje UKLJUČENO (CENTRALNA pozicija)

Pojačaj zvuk

Utišaj zvuk

Režim uštede baterije (pozicija NADESNO)**

Univerzalni iPod/iPhone konektor

* Pogledajte odeljak 7 za informacije o statusu LED diode

** Režim uštede baterije produžava trajanje baterije za do 20 časova. Pogledajte odeljak 8 - Najčešća pitanja

Pomoćni ulaz od 3,5 mm (podržava druge

prenosive muzičke plejere koji imaju

standardni konektor od 3,5 mm za slušalice)

Konektor za naizmeničnu

struju/punjenje

63

Srpski

Objašnjenje statusa LED diode

➐

Izvor napajanja S315i svetlosni indikator Stanje

Utičnica naizmenične struje Ne svetli S315i je ISKLJUČEN, ali se još uvek puni
Utičnica naizmenične struje Zeleno (svetli) S315i baterija je napunjena i napajanje je UKLJUČENO
Utičnica naizmenične struje Zeleno (sporo trepti) S315i baterija je napunjena manje od 100% i još se

Baterija Ne svetli S315i je isključen ili je baterija pri kraju
Baterija Zeleno Ostalo je više od 40% kapaciteta S315i baterije
Baterija Narandžasto Kapacitet S315i baterije je između 5% i 40%
Baterija Crveno Ostalo je manje od 5% kapaciteta S315i baterije

Najčešća pitanja

➑

P: Kako da napunim zvučnik S315i?

O: Samo povežite dostavljeni punjač naizmenične

struje na zadnju stranu S315i i priključite ga u
standardnu utičnicu naizmenične struje.

P: Koliko dugo traje punjenje zvučnika S315i?

O: Između 10 i 20 časova (u zavisnosti od kapaciteta

baterije)

P: Koliko traje napunjena baterija?

O: 10 časova normalnog rada*
O: Do 20 časova u režimu uštede baterije* **

* U zavisnosti od postavke jačine zvuka
zvučnika S315i
** Bas i glasnoća mogu biti slabiji u režimu
uštede baterije

puni (napajanje je UKLJUČENO)

P: Kako se prikazuje nivo punjenja zvučnika

S315i?

O: Pomoću LED svetla sa više boja u gornjem

desnom uglu na prednjoj strani zvučnika S315i.
Pogledajte tabelu sa objašnjenjem statusa
S315i LED diode iznad da biste videli šta koja
boja označava.

P: Hoće li se iPod/iPhone puniti kada se priključi

na zvučnik S315i?

O: Da, kada je zvučnik S315i priključen na utičnicu

za naizmeničnu struju. S315i neće puniti iPod ili
iPhone ako koristi baterije.

P: Imam Apple univerzalno ležište za bazu

koje sam dobio sa iPod uređaj, gde treba
da ga postavim?

O: Univerzalno ležište vam nije potrebno.

Zvučnik S315i dizajniran je za savršenu podršku
za iPod i iPhone uređaje pomoću konektora
za usidravanje.

64

Srpski