Logitech LX6 QUICK START GUIDE [hu]

п½µ¿¹» ½±²¬»²¬-

Í»¬¬·²¹ «° ¬¸» ³±«-»

øݱ²¬·²«»¼÷

понмл

Ï«·½µ -¬¿®¬

¹«·¼»

Ï«·½µ-¬¿®¬

¹«·¼»

ÉÉ É

-«°°±®¬à´±¹·¬»½¸ò½±³

©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ-«°°±®¬

Í»¬¬·²¹ «° ¬¸» ³±«-»

СТмСЪЪ

ï

ËÍÞ

ÐÍñî

î

íÑÒì

ÑÚÚ

ï

ËÍÞ

ÐÍñî

î

í

ܱ©²´±¿¼·²¹ ¬¸» ³±«-» -±º¬©¿®»

Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹

ïîí

ì

ײº±®³¿¬·±²

Û²¹´·-¸

ï

ò Ó±«-»

î

ò λ½»·ª»®

нтРНсо ¿¼¿°¬»®

ìòÌ©± ßß ¿´µ¿´·²» ¾¿¬¬»®·»-

ë

ò Ï«·½µ -¬¿®¬ ¹«·¼»

Ü»«¬-½¸

ï

ò Ó¿«-

îò

Û³°º<²¹»®

нтРНсоуЯ¼¿°¬»®

ìò

î ß´µ¿´·óÞ¿¬¬»®·»² ª±³ ̧° ßß

ëò

ͽ¸²»´´-¬¿®¬¿²´»·¬«²¹

Ú®¿²9¿·-

ïòͱ«®·-îòÎ7½»°¬»«®

íò

ß¼¿°¬¿¬»«® ÐÍñî

ìò

Ü»«¨ °·´»- ¿´½¿´·²»- ¼» ¬§°» ßß

ëò

Ù«·¼» ¼» ¼7³¿®®¿¹» ®¿°·¼»

ó

птотнтмтлт

б°±´-µ«

птотнтмтлтптотнтмт

ëò

Û²¹´·-¸

̸¿²µ §±« º±® °«®½¸¿-·²¹ ¬¸»

Ô±¹·¬»½¸

r

ÔÈê ݱ®¼´»-- Ñ°¬·½¿´

Ó±«-»ò Ú±´´±© ¬¸» »¿-§ -¬»°-

·² ¬¸·- ¹«·¼» ¬± ¾»¹·² »²¶±§·²¹

¬¸» º»¿¬«®»- ±º §±«® ²»© ³±«-»ò

Ü»«¬-½¸

Ê·»´»² Ü¿²µô ¼¿-- Í·» -·½¸ º$® ¼·»

Ô±¹·¬»½¸

r

ÔÈê ݱ®¼´»-- Ñ°¬·½¿´

Ó±«-» »²¬-½¸·»¼»² ¸¿¾»²ò

Ú±´¹»² Í·» ¼»² »·²º¿½¸»²

ͽ¸®·¬¬»² ·² ¼·»-»® ß²´»·¬«²¹ô

«³ ¼·» Ú«²µ¬·±²»² ׸®»® ²»«»²

Ó¿«- »·²¦«®·½¸¬»²ò

Ú®¿²9¿·-

Ò±«- ª±«- ®»³»®½·±²- ¼ù¿ª±·®

¿½¸»¬7 ´¿ -±«®·- Ô±¹·¬»½¸

r

ÔÈê ݱ®¼´»-- Ñ°¬·½¿´ Ó±«-»ò

Í«·ª»¦ ´»- 7¬¿°»- ¼» ½» ¹«·¼»

°±«® ½±³³»²½»® @ ¿°°®7½·»®

´»- º±²½¬·±²²¿´·¬7- ¼»

ª±¬®» ²±«ª»´´» -±«®·-ò

ó

Ô±¹·¬»½¸

r

ÔÈêݱ®¼´»--Ñ°¬·½¿´ Ó±«-»ò

б°±´-µ«

r

ÔÈêò

Ó¿¹§¿®

Í´±ª»²

·²¿

Ô±¹·¬»½¸

r

Û²¹´·-¸

Ó±«-» -»¬«°

ï

ò Ì«®² ±ºº ¬¸» ½±³°«¬»®ò

îòд«¹ ¬¸» ®»½»·ª»® ½¿¾´» ·²¬± »·¬¸»® ¿ ËÍÞ ±® ÐÍñî ½±³°«¬»®

°±®¬ ø¿¼¿°¬»® ®»¯«·®»¼ º±® ÐÍñî ½±²²»½¬·±²÷ò

í

ò Í´·¼» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¼±±® ±ººò ײ-¬¿´´ ¬¸» ¬©± ßß ¿´µ¿´·²» ¾¿¬¬»®·»-ò

б©»® ÔÛÜ ¹´±©- ¹®»»² º±® îð -»½±²¼-ò ׺ ²±¬ô °®»-- ¬¸» б©»®

¾«¬¬±² ±² ¬¸» ³±«-» ¾±¬¬±³ º±® ±²» -»½±²¼ò

ì

ò Ì«®² ±² ¬¸» ½±³°«¬»® ¿²¼ ©¿·¬ «²¬·´ ¬¸» -§-¬»³ ¼»º¿«´¬ ¼®·ª»®

·- ·²-¬¿´´»¼ò

ݱ²¹®¿¬«´¿¬·±²-ÿ DZ« ½¿² ²±© »²¶±§ ¾¿-·½ ³±«-» º«²½¬·±²-ô

-«½¸ ¿- ´»º¬ó ¿²¼ ®·¹¸¬ó³±«-» ¾«¬¬±² ½´·½µ ¿²¼ «° ¿²¼ ¼±©²

-½®±´´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ©¸»»´ò DZ« ½¿² ¿´-± »²¶±§ ±°»²ó©·²¼±©

-»´»½¬·±² øܱ½«³»²¬ Ï«·½µ Ú´·°÷ ·² É·²¼±©- ±® Û¨°±-»

·² ¬¸» Ó¿½·²¬±-¸ ÑÍ ¾§ °®»--·²¹ ¼±©² ±² ¬¸» ©¸»»´ò

Ü»«¬-½¸

Û·²®·½¸¬»² ¼»® Ó¿«-

ï

ò ͽ¸¿´¬»² Í·» ¼»² ݱ³°«¬»® ¿«-ò

îò

ͽ¸´·»A»² Í·» ¼¿- Û³°º<²¹»®µ¿¾»´ ¿² »·²»® ËÍÞó ¾¦©ò

РНсоуН½¸²·¬¬-¬»´´» ¼»- Э±³°«¬»®- ¿² шº$® ¼»² РНсоуЯ²-½¸´«--

·-¬ ¼»® ß¼¿°¬»® »®º±®¼»®´·½¸÷ò

íò

Jºº²»² Í·» ¼¿- Þ¿¬¬»®·»º¿½¸ò Ô»¹»² Í·» ¼·» ¾»·¼»² ß´µ¿´·óÞ¿¬¬»®·»²

ª±³ ̧° ßß »·²ò Ü·» Þ»¬®·»¾-óÔÛÜ ´»«½¸¬»¬ îð Í»µ«²¼»² ´¿²¹

¹®$²ò ×-¬ ¼·»- ²·½¸¬ ¼»® Ú¿´´ô ¼®$½µ»² Í·» ¼·» б©»®óÌ¿-¬» ¿«º

¼»® ˲¬»®-»·¬» ¼»® Ó¿«- »·²» Í»µ«²¼» ´¿²¹ò

ìò

ͽ¸¿´¬»² Í·» ¼»² ݱ³°«¬»® »·² «²¼ ©¿®¬»² Í·»ô ¾·- ¼»® ͧ-¬»³ó

-¬¿²¼¿®¼¬®»·¾»® ·²-¬¿´´·»®¬ ·-¬ò

Ø»®¦´·½¸»² Ù´$½µ©«²-½¸ÿ Í·» µ*²²»² ¶»¬¦¬ ¼·» Ù®«²¼º«²µ¬·±²»²

¼»® Ó¿«- ø´·²µ» «²¼ ®»½¸¬» Ó¿«-¬¿-¬» -±©·» ª»®¬·µ¿´»® Þ·´¼´¿«º

«²¼ ³·¬¬´»®» Ó¿«-¬¿-¬» ³·¬ ¼»³ Ì¿-¬»²®¿¼÷ ²«¬¦»²ò

˲¬»® Ó·½®±-±º¬

r

É·²¼±©-

r

¸<²¹¬ ¼·» Ú«²µ¬·±² ¼»® ³·¬¬´»®»² Ì¿-¬»

ª±² ¼»® ¿µ¬·ª»² ß²©»²¼«²¹ ¿¾ò ˲¬»® Ó¿½·²¬±-¸

r

ÑÍ È ¸¿¬ ¼·»

³·¬¬´»®» Ì¿-¬» $¾´·½¸»®©»·-» µ»·²» Ú«²µ¬·±²ô -±´¿²¹» ¼·» ͱº¬©¿®»

²·½¸¬ ·²-¬¿´´·»®¬ ·-¬ò

Ú®¿²9¿·-

ݱ²º·¹«®¿¬·±² ¼» ´¿ -±«®·-

ï

ò Ó»¬¬»¦ ´ù±®¼·²¿¬»«® ¸±®- ¬»²-·±²ò

î

ò Þ®¿²½¸»¦ ´» ½>¾´» ¼« ®7½»°¬»«® -«® «² °±®¬ ËÍÞ ±« ÐÍñî

¼» ´ù±®¼·²¿¬»«® øª±«- ¼»ª»¦ ¼·-°±-»® ¼ù«² ¿¼¿°¬¿¬»«® °±«®

´¿ ½±²²»¨·±² РНсочт

í

ò Ú¿·¬»- ¹´·--»® ´» ½´¿°»¬ ¼« ½±³°¿®¬·³»²¬ @ °·´»- °±«® ´ù±«ª®·®ò

ײ-7®»¦ ´»- ¼»«¨ °·´»- ¿´½¿´·²»- ¼» ¬§°» ßßò Ô» ¬7³±·² ¾®·´´» »²

ª»®¬ °»²¼¿²¬ îð -»½±²¼»-ò Í· ½» ²ù»-¬ °¿- ´» ½¿-ô ¿°°«§»¦ -«®

´» ¾±«¬±² б©»® -·¬«7 -±«- ´¿ -±«®·- °»²¼¿²¬ «²» -»½±²¼»ò

ì

ò Ó»¬¬»¦ ´ù±®¼·²¿¬»«® -±«- ¬»²-·±² »¬ °¿¬·»²¬»¦ °»²¼¿²¬

´ù·²-¬¿´´¿¬·±² ¼« °·´±¬» °¿® ¼7º¿«¬ò

Ú7´·½·¬¿¬·±²-ÿ ʱ«- °±«ª»¦ ³¿·²¬»²¿²¬ °®±º·¬»® ¼»- º±²½¬·±²-

7´7³»²¬¿·®»- ¼» ´¿ -±«®·-ô ½±³³» ´» ½´·½ @ ´ù¿·¼» ¼»- ¾±«¬±²-

¹¿«½¸» »¬ ¼®±·¬ »¬ ´» ¼7º·´»³»²¬ ª»®¬·½¿´ @ ´ù¿·¼» ¼» ´¿ ®±«´»¬¬»ò

ʱ«- °±«ª»¦ 7¹¿´»³»²¬ °¿--»® ®¿°·¼»³»²¬ ¼ù«²» º»²6¬®»

@ «²» ¿«¬®» -±«- É·²¼±©- »¬ -±«- Ó¿½·²¬±-¸ øº±²½¬·±² Û¨°±-7÷

»² ¿°°«§¿²¬ -«® ´¿ ®±«´»¬¬»ò

ó

птотнтм

ò

б°±´-µ«

птотнтмтпто

ò

í

ò

ì

ò

Ó¿¹§¿®

птотнтмт

Í´±ª»²

·²¿

птотнтмтпт

îò

íò

ìò

Û²¹´·-¸

ܱ©²´±¿¼·²¹ ¬¸» ³±«-» -±º¬©¿®»

Ú±® »²¸¿²½»¼ ³±«-» º»¿¬«®»-ô ·²½´«¼·²¹ Ʊ±³ ¿²¼ -·¼»ó¬±ó-·¼»

-½®±´´·²¹ô ¿²¼ º±® ½¸¿²¹·²¹ ¾«¬¬±² ¿--·¹²³»²¬-ô °´»¿-» ¼±©²´±¿¼

¬¸» º®»» ³±«-» -±º¬©¿®» ¿¬

©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ¼±©²´±¿¼-ò

ߺ¬»® ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ³±«-» -±º¬©¿®»ô ´¿«²½¸ ·¬ ¾§ ¼±«¾´»ó½´·½µ·²¹

¬¸» µ»§¾±¿®¼ó³±«-» ´±¹± ·² ¬¸» É·²¼±©- ͧ-¬»³ Ì®¿§

±® ¬¸» Ô±¹·¬»½¸ ´±¹± ·² Ó¿½·²¬±-¸ ͧ-¬»³ Ю»º»®»²½»-ò

Ü»«¬-½¸

Ø»®«²¬»®´¿¼»² ¼»® Ó¿«-óͱº¬©¿®»

Ü¿³·¬ Í·» ¼·» »®©»·¬»®¬»² Ó¿«-º«²µ¬·±²»² ø¦ò Þò Ʊ±³ «²¼

¸±®·¦±²¬¿´»® Þ·´¼´¿«º÷ ²«¬¦»² «²¼ ¼·» Ì¿-¬»² °®±¹®¿³³·»®»²

µ*²²»²ô ³$--»² Í·» ¼·» µ±-¬»²´±-» Ó¿«-óͱº¬©¿®» ª±²

©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ¼±©²´±¿¼-ò

¸»®«²¬»®´¿¼»²ò

Ò¿½¸¼»³ Í·» ¼·» Ó¿«-óͱº¬©¿®» ·²-¬¿´´·»®¬ ¸¿¾»²ô -¬¿®¬»² Í·» -·»ô

·²¼»³ Í·» ¿«º ¼¿- Ì¿-¬¿¬«®ñÓ¿«-óÔ±¹± ·² ¼»® É·²¼±©-óÌ¿-µ´»·-¬»

¾¦©ò ¼¿- Ô±¹·¬»½¸óÔ±¹± ·² ¼»² Ó¿½·²¬±-¸óͧ-¬»³»·²-¬»´´«²¹»²

¼±°°»´µ´·½µ»²ò

Ú®¿²9¿·-

Ì7´7½¸¿®¹»³»²¬ ¼« ´±¹·½·»´ ¼» ´¿ -±«®·-

б«® ¾7²7º·½·»® ¼»- º±²½¬·±²²¿´·¬7- ¿ª¿²½7»- ¼» ´¿ -±«®·-ô

²±¬¿³³»²¬ ´» ¼7º·´»³»²¬ ´¿¬7®¿´ »¬ ´» ¦±±³ô »¬ °±«® ½¸¿²¹»®

´ù¿ºº»½¬¿¬·±² ¼»- ¾±«¬±²-ô ¬7´7½¸¿®¹»¦ ´» ´±¹·½·»´ °±«® -±«®·-

¹®¿¬«·¬ô @ °¿®¬·® ¼» ´¿ °¿¹»

©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ¼±©²´±¿¼-

ò

ß°®8- ¿ª±·® ·²-¬¿´´7 ´» ´±¹·½·»´ ¼» ´¿ -±«®·-ô ª±«- °±«ª»¦ ´» ´¿²½»®

»² ½´·¯«¿²¬ ¼»«¨ º±·- -«® ´» ´±¹± ½´¿ª·»®ó-±«®·- ¼¿²- ´¿ ¾¿®®»

¼ù7¬¿¬ -§-¬8³» -±«- É·²¼±©- ±« -«® ´» ´±¹± Ô±¹·¬»½¸ ¼¿²-

´»- Ю7º7®»²½»- -§-¬8³» -±«- Ó¿½·²¬±-¸ò

ó

©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ¼±©²´±¿¼-

ò

б°±´-µ«

©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ¼±©²´±¿¼-

©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ¼±©²´±¿¼-

ò

Ó¿¹§¿®

©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ¼±©²´±¿¼-

Í´±ª»²

·²¿

©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ¼±©²´±¿¼-

©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ¼±©²´±¿¼-

ò

Û²¹´·-¸

Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹

ï

ò ݸ»½µ ¬¸» ®»½»·ª»® ½±²²»½¬·±²ò ̸» ®»½»·ª»® ³«-¬ ¾»

°´«¹¹»¼ ·²¬± ¿ ½±³°«¬»® ËÍÞ °±®¬ ±® ÐÍñî °±®¬ «-·²¹

¬¸» ·²½´«¼»¼ ÐÍñî ¿¼¿°¬»®ò

î

ò Ì®§ °®»--·²¹ ¬¸» б©»® ¾«¬¬±² º±® ±²» -»½±²¼ò

̸» б©»® ÔÛÜ -¸±«´¼ ¹´±© ¹®»»² º±® îð -»½±²¼-ò

í

ò ݸ»½µ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ±® ®»°´¿½» ¬¸» ¾¿¬¬»®·»-

·º ¬¸» Þ¿¬¬»®§ ÔÛÜ º´¿-¸»- ®»¼ò

ì

ò Ú±® -´±© ±® ·²¬»®³·¬¬»²¬ ½«®-±® ³±ª»³»²¬æ

¹´±--§ -«®º¿½»- ³¿§ ¿ºº»½¬ ½«®-±® ³±ª»³»²¬÷ò

¿²¼ ¬¸»² °®»--·²¹ ¬¸» λ-»¬ ¾«¬¬±² ±²

¬¸» ³±«-» ¾±¬¬±³ò øλ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ³±«-»

©·¬¸ ®»½»·ª»® ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ·º ¿ ©·®»´»-- ²»¬©±®µ

·- ¾»·²¹ «-»¼ò÷

Ü»«¬-½¸

Ú»¸´»®¿²¿´§-»

ïò

Ю$º»² Í·»ô ±¾ ¼»® Û³°º<²¹»® ¿²¹»-½¸´±--»² ·-¬ò

Ы® ³«-- ¿² »·²»® ЛНЮу ¾¦©т РНсоуН½¸²·¬¬-¬»´´» ¼»-

Э±³°«¬»®- ¿²¹»-½¸´±--»² -»·² шº$® ¼»² РНсоуЯ²-½¸´«--

·-¬ ¼»® ß¼¿°¬»® »®º±®¼»®´·½¸÷ò

î

ò Ø¿´¬»² Í·» ¼»² Û·²-½¸¿´¬»® »·²» Í»µ«²¼» ´¿²¹ ¹»¼®$½µ¬ò

Ü·» Þ»¬®·»¾-óÔÛÜ -±´´¬» îð Í»µ«²¼»² ´¿²¹ ¹®$²

´»«½¸¬»²ò

í

ò Ю$º»² Í·» ¼·» Þ¿¬¬»®·»² ±¼»® ©»½¸-»´² Í·» -·» ¿«-ô

©»²² ¼·» ÔÛÜ ®±¬ ¾´·²µ¬ò

ì

ò Þ»©»¹¬ -·½¸ ¼»® Ó¿«-¦»·¹»® ´¿²¹-¿³ ±¼»® -¬±¬¬»®²¼æ

¼«²µ´»ô ¹´<²¦»²¼» Ѿ»®º´<½¸»² ¼·» ß¾¬¿-¬«²¹

¾»»·²¬®<½¸¬·¹»²÷ò

«²¼ ¼¿²² ¼·» λ-»¬óÌ¿-¬» ¿«º ¼»® ˲¬»®-»·¬»

¼»® Ó¿«-ò É»²² Í·» »·² É·Ú·óÒ»¬¦©»®µ ²«¬¦»²ô

³$--»² Í·» »ª»²¬«»´´ ¼·» Ê»®¾·²¼«²¹ ¦©·-½¸»² Ó¿«-

«²¼ Û³°º<²¹»® ©·»¼»®¸»®-¬»´´»²ò

Ú®¿²9¿·-

Ü7°¿²²¿¹»

ïò

Ê7®·º·»¦ ´¿ ½±²²»¨·±² ¼« ®7½»°¬»«®ò ß--«®»¦óª±«-

¯«» ´» ®7½»°¬»«® »-¬ ¾®¿²½¸7 -«® «² °±®¬ ËÍÞ ±« ÐÍñî

@ ´ù¿·¼» ¼» ´ù¿¼¿°¬¿¬»«® ÐÍñî º±«®²·ò

î

ò Û--¿§»¦ ¼ù¿°°«§»® °»²¼¿²¬ «²» -»½±²¼» -«® ´» ¾±«¬±²

¼ù¿´·³»²¬¿¬·±²ò Ô» ¬7³±·² ¼ù¿´·³»²¬¿¬·±² ¾®·´´» »² ª»®¬

°»²¼¿²¬ îð -»½±²¼»-ò

í

ò Ê7®·º·»¦ ¯«» ´»- °·´»- -±²¬ ½±®®»½¬»³»²¬ »² °´¿½» ±«

®»³°´¿½»¦ó´»- -· ´» ¬7³±·² ¼ù¿ª»®¬·--»³»²¬ ¼« ²·ª»¿«

¼» ½¸¿®¹» ¼»- °·´»- ½´·¹²±¬» »² ®±«¹»ò

ì

ò Í· ´» ³±«ª»³»²¬ ¼« ½«®-»«® »-¬ ´»²¬ ±« ·²¬»®³·¬¬»²¬æ

-«®º¿½»- ¬®8- º±²½7»- ²» -±²¬ °¿- ´»- °´«- ¿¼¿°¬7»-÷ò

°«·- ¿°°«§»¦ -«® ´» ¾±«¬±² ¼» ®7·²·¬·¿´·-¿¬·±² -·¬«7

-±«- ´¿ -±«®·-ò Í· ª±«- «¬·´·-»¦ «² ®7-»¿« -¿²- º·´ô

·´ °»«¬ 6¬®» ²7½»--¿·®» ¼» ®»½±²²»½¬»® ´¿ -±«®·-

¿« ®7½»°¬»«®ò

ó

птотнт

ìò

б°±´-µ«

ᦩ·

¦§©¿²·» °®±¾´»³-©

птотнтм

ò

ïò

îò

íòì

ò

Ó¿¹§¿®

Ø·¾¿»´¸?®3¬?-

ïò

Û´´»²

®·¦¦» ¿ ª»ª

»¹§-7¹ ½-¿¬´¿µ±¦?-?¬ò

ß ª»ª

»¹§-7¹»¬ -¦?³3¬-¹7°» »¹§·µ ËÍÞ ª¿¹§ ÐÍñî

°±®¬¶?¸±¦ µ»´´ ½-¿¬´¿µ±¦¬¿¬²·¿ ø«¬-¾¾·¸±¦ ¸¿-¦²?´¶¿

¿ ³»´´7µ»´¬ РНсоу?¬¿´¿µ3¬-¬чт

îò

Ò§±³¶¿ ³»¹ »¹§ ³?-±¼°»®½®» ¿ ¾»µ¿°½-±´-¹±³¾±¬ò

ß ³

µ*¼7-¶»´¦

ÔÛÜó²»µ »µµ±® îð ³?-±¼°»®½·¹

¦*´¼»² µ»´´ ª·´?¹3¬¿²·¿ò

íò

Û´´»²

®·¦¦»ô ¸±¹§ ¶-´ ¸»´§»¦¬»ó» ¾» ¿¦ »´»³»µ»¬ô ª¿¹§

¸¿ ¿ ¬*´¬*¬¬-7¹¶»´¦

ÔÛÜ °·®±-¿² ª·´´±¹ô ¸»´§»¦¦»² ¾» &¶

»´»³»µ»¬ò

ì

ò Ô¿--& ª¿¹§ ¿µ¿¼±¦- µ«®¦±®³±¦¹?- »-»¬7²æ

½-·´´±¹- º»´$´»¬»µ»¬ °7´¼?«´ ¬¿²?½-±- µ»®$´²·÷ò

»¹§-7¹»²ô

³¿¶¼ ²§±³¶¿ ³»¹ ¿ λ-»¬ ¹±³¾±¬ ¿¦ »¹7® ¿´¶?²ò

øØ¿ ¿ µ*¦»´¾»² ª»¦»¬7µ ²7´µ$´· ¸?´-¦¿¬±¬ ¸¿-¦²?´ô

»´

º±®¼«´¸¿¬ô ¸±¹§ &¶®¿ µ»´´ ½-¿¬´¿µ±¦¬¿¬²·¿ ¿¦ »¹»®»¬

¿ ª»ª

»¹§-7¹¸»¦ò÷

Í´±ª»²

·²¿

η»»²·» °®±¾´7³±ª

птотнтмтптотнтм

ò

Û²¹´·-¸

Ó±«-» º»¿¬«®»-

ïòÌ·´¬ ©¸»»´ °´«- ¦±±³ò

Ì·´¬ ¬¸» -½®±´´ ©¸»»´ ¾«¬¬±² ´»º¬

±® ®·¹¸¬ ¬± -½®±´´ -·¼» ¬± -·¼»ò Ë-» ¬¸·- º»¿¬«®» ¬± ª·»© ´¿®¹» ·³¿¹»-

±® -°®»¿¼-¸»»¬-ò

É·²¼±©-

æ ̱ ¦±±³ô °®»-- ±® ½´·½µ ¬¸» -½®±´´ ©¸»»´ô ¿²¼ ¬¸»² ®±´´

¬¸» -½®±´´ ©¸»»´ ¬± ¦±±³ ·² ¿²¼ ±«¬ò Ý´·½µ ¿²§ ³±«-» ¾«¬¬±²

¬± »¨·¬ ¬¸» ¦±±³ º»¿¬«®»ò

Ó¿½·²¬±-¸

æ Ю»-- ¬¸» -½®±´´ ©¸»»´ ¼±©² ¬± ¿½¬·ª¿¬» Û¨°±-7ò

̸» ³±«-» -±º¬©¿®» ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¬± »²¿¾´» ¬¸»-» º«²½¬·±²-ò

îòÔ»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ¾«¬¬±²-ò

Ô¿«²½¸ ¬¸» ³±«-» -±º¬©¿®» ¬± ½«-¬±³·¦»

¾«¬¬±² ¿²¼

-½®±´´ ©¸»»´

¿--·¹²³»²¬-ò

íòÞ¿¬¬»®§ ÔÛÜò

ÔÛÜ ¹´±©- ¹®»»² ¾®·»º´§ ©¸»² ¬¸» ³±«-» ·- °±©»®»¼ò

̸» ÔÛÜ ¾´·²µ- ®»¼ ©¸»² ¾¿¬¬»®§ ´»ª»´ ¼®±°- ¾»´±© ïðûò

ìòб©»® ¾«¬¬±²ò

Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ º±® ±²» -»½±²¼ ¬± ¬«®² ±² ³±«-»ò

б©»® ÔÛÜ ¹´±©- ¹®»»² º±® îð -»½±²¼-ò ̱ -¿ª» ¾¿¬¬»®§ °±©»®

©¸»² ¬¸» ³±«-» ·- ²±¬ ·² «-»ô °®»-- ¬¸» б©»® ¾«¬¬±² ¬± ¬«®² ±ºº

¬¸» ³±«-»ò

Ü»«¬-½¸

Ó¿«-³»®µ³¿´»

птмуЙ»¹»уМ¿-¬»²®¿¼ «²¼ Ж±±³ж Х·°°»² Н·» ¼¿- О¿¼ ²¿½¸ ´·²µ- ¾¦©т

®»½¸¬-ô «³ »·²»² ¸±®·¦±²¬¿´»² Þ·´¼´¿«º ¿«-¦«º$¸®»²ò Ü·»-» Ú«²µ¬·±² ·-¬

·¼»¿´ ¦«³ ß²¦»·¹»² ¹®±A»® Þ·´¼»® ±¼»® Ì¿¾»´´»²µ¿´µ«´¿¬·±²»²ò

É·²¼±©-æ

Ü®$½µ»² Í·» ¼¿- ο¼ «²¼ ¼®»¸»² Í·» »-ô «³ ¼·» ß²-·½¸¬

¦« ª»®¹®*A»®² ¾¦©ò ¦« ª»®µ´»·²»®²ò Ü®$½µ»² Í·» »·²» ¾»´·»¾·¹»

Ó¿«-¬¿-¬»ô «³ ¼·» Ʊ±³óÚ«²µ¬·±² ¦« ¼»¿µ¬·ª·»®»²ò

Ó¿½·²¬±-¸æ

Ü®$½µ»² Í·» ¼¿- ο¼ô «³ Û¨°±-7 ¦« ¿µ¬·ª·»®»²ò

·²-¬¿´´·»®¬ -»·²ò

îò Ô·²µ» «²¼ ®»½¸¬» Ó¿«-¬¿-¬»æ

ͬ¿®¬»² Í·» Ó¿«-óͱº¬©¿®»ô

«³ ¼·» Þ»´»¹«²¹»² ¼»® Ì¿-¬»² «²¼ ¼»- Ì¿-¬»²®¿¼- ¿²¦«°¿--»²ò

нт Ю¿¬¬»®·»уФЫЬж

Ü·»-» ÔÛÜ ´»«½¸¬»¬ µ«®¦ ¹®$² ¿«ºô ©»²² ¼·» Ó¿«-

»·²¹»-½¸¿´¬»¬ ©·®¼ò Í·» ¾´·²µ¬ ®±¬ô ©»²² ¼»® Ô¿¼»¦«-¬¿²¼ ¼»® Þ¿¬¬»®·»²

«²¬»® ïðû -·²µ¬ò

ìò Û·²óñß«--½¸¿´¬»®æ

Ø¿´¬»² Í·» ¼·»-»² »·²» Í»µ«²¼» ´¿²¹ ¹»¼®$½µ¬ô

«³ ¼·» Ó¿«- »·²¦«-½¸¿´¬»²ò Ü·» Þ»¬®·»¾-óÔÛÜ ´»«½¸¬»¬ îð Í»µ«²¼»²

´¿²¹ ¹®$²ò ͽ¸¿´¬»² Í·» ¼·» Ó¿«- ¿«-ô ©»²² Í·» -·» ²·½¸¬ ¾»²*¬·¹»²ô

«³ ¼·» Þ¿¬¬»®·»² ¦« -½¸±²»²ò

Ú®¿²9¿·-

Ú±²½¬·±²- ¼» ´¿ -±«®·-

ïòα«´»¬¬» ³«´¬·¼·®»½¬·±²²»´´» ¿ª»½ ¦±±³ò

ײ½´·²»¦ ´¿ ®±«´»¬¬»

¼» ¼7º·´»³»²¬ ª»®- ´¿ ¼®±·¬» ±« ª»®- ´¿ ¹¿«½¸» °±«® º¿·®» ¼7º·´»®

´» ½±²¬»²« ¼» ´ù7½®¿² ´¿¬7®¿´»³»²¬ò Ý»¬¬» º±²½¬·±² »-¬ «¬·´» °±«®

ª·-«¿´·-»® ´»- º»«·´´»- ¼» ½¿´½«´ »¬ ´»- ·³¿¹»- ¼» ¹®¿²¼» ¬¿·´´»ò

É·²¼±©-æ

¿°°«§»¦ -«® ´¿ ®±«´»¬¬» ¼» ¼7º·´»³»²¬ »¬ º¿·¬»-ó´¿ ®±«´»®

°±«® »ºº»½¬«»® «² ¦±±³ ¿ª¿²¬ ±« ¿®®·8®»ò ß°°«§»¦ -«® «² ¾±«¬±²

¯«»´½±²¯«» ¼» ´¿ -±«®·- °±«® ¯«·¬¬»® ½»¬¬» º±²½¬·±²ò

Ó¿½·²¬±-¸æ

¿°°«§»¦ -«® ´¿ ®±«´»¬¬» ¼» ¼7º·´»³»²¬ °±«® ¿½¬·ª»®

´¿ º±²½¬·±² Û¨°±-7ò

¼» ´¿ -±«®·-ò

îò Þ±«¬±²- ¼®±·¬ »¬ ¹¿«½¸»ò

Ô¿²½»¦ ´» ´±¹·½·»´ ¼» ´¿ -±«®·- °±«®

°»®-±²²¿´·-»® ´»- ¿ºº»½¬¿¬·±²- ¼»- ¾±«¬±²- »¬ ¼» ´¿ ®±«´»¬¬» ¼»

¼7º·´»³»²¬ò

íò Ì7³±·² ´«³·²»«¨ ¼»- °·´»-ò

Ô» ¬7³±·² ¾®·´´» »² ª»®¬ ¯«¿²¼ ´¿ -±«®·-

»-¬ ¿½¬·ª7»ò ×´ ¾®·´´» »² ®±«¹» ¯«¿²¼ ´» ²·ª»¿« ¼» ½¸¿®¹» ¼»- °·´»-

¬±³¾» -±«- ´¿ ¾¿®®» ¼»- ïðûò

ìò Þ±«¬±² ¼ù¿´·³»²¬¿¬·±²ò

ß°°«§»¦ -«® ´» ¾±«¬±² ¼ù¿´·³»²¬¿¬·±²

»¬ ³¿·²¬»²»¦ó´» »²º±²½7 °»²¼¿²¬ «²» -»½±²¼» °±«® ¿½¬·ª»® ´¿ -±«®·-ò

Ô» ¬7³±·² ¾®·´´» »² ª»®¬ °»²¼¿²¬ îð -»½±²¼»-ò ߺ·² ¼ù7½±²±³·-»®

´¿ ½¸¿®¹» ¼»- °·´»- ´±®-¯«» ª±«- ²ù«¬·´·-»¦ °¿- ´¿ -±«®·-ô ¿°°«§»¦ -«®

´» ¾±«¬±² б©»® °±«® ¼7-¿½¬·ª»® ´¿ -±«®·-ò

ó

ïò

É·²¼±©-ò

Ó¿½·²¬±-¸ò

б°±´-µ«

ï

ò

отнтмтптЙ·²¼±©-ж

Ó¿½·²¬±-¸æ

Ó¿¹§¿®

ï

ò

Í´±ª»²

·²¿

ï

ò

ïò

Û¨°±-7ò

Ó¿¹§¿®

птотнтмтл

ò

Í´±ª»²

·²¿

птотнтмтлтптотнтмт

ëò

̸¿²µ §±«ÿ

п½µ¿¹» ½±²¬»²¬-

понмл

Ï«·½µ-¬¿®¬

¹«·¼»

ÉÉ É

-«°°±®¬à´±¹·¬»½¸ò½±³

©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ-«°°±®¬

Í»¬¬·²¹ «° ¬¸» ³±«-»

СТмСЪЪ

ï

ËÍÞ

ÐÍñî

î

í

ܱ©²´±¿¼·²¹ ¬¸» ³±«-» -±º¬©¿®»

Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹

ïîí

ì

ײº±®³¿¬·±²

w îððè Ô±¹·¬»½¸ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ô±¹·¬»½¸ô ¬¸» Ô±¹·¬»½¸ ´±¹±ô ¿²¼ ±¬¸»® Ô±¹·¬»½¸ ³¿®µ- ¿®» ±©²»¼

¾§ Ô±¹·¬»½¸ ¿²¼ ³¿§ ¾» ®»¹·-¬»®»¼ò ß´´ ±¬¸»® ¬®¿¼»³¿®µ- ¿®» ¬¸» °®±°»®¬§ ±º ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ±©²»®-ò

Ô±¹·¬»½¸ ¿--«³»- ²± ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¿²§ »®®±®- ¬¸¿¬ ³¿§ ¿°°»¿® ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ò ײº±®³¿¬·±² ½±²¬¿·²»¼

¸»®»·² ·- -«¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ò

ß°°´»ô Ó¿½ô ¿²¼ Ó¿½·²¬±-¸ ¿®» ¬®¿¼»³¿®µ- ±º ß°°´» ײ½òô ®»¹·-¬»®»¼ ·² ¬¸» ËòÍò ¿²¼ ±¬¸»® ½±«²¬®·»-ò

корурррзизтррн

птотнтмтлтптотнтмтлтптотнтмтлтптотнтмтлтптотнтмтлтптотнтмтлтЩ®¿¦·» ¼· ¿ª»®» ¿½¯«·-¬¿¬±

Ô±¹·¬»½¸

r

ÔÈê ݱ®¼´»-- Ñ°¬·½¿´

Ó±«-»ò л® «¬·´·¦¦¿®» ´» º«²¦·±²·

¼»´ ³±«-»ô -»¹«·®» ´» º¿½·´·

·-¬®«¦·±²· ¼· ¯«»-¬¿ ¹«·¼¿ò

птотнтмтптотнтмтптот

íò

ìò

птотнтмтптотнтмтптотнтмтптотнтмтЧ²-¬¿´´¿¦·±²» ¼»´ ³±«-»

ï

ò Í°»¹²»®» ·´ ½±³°«¬»®ò

îò

ݱ´´»¹¿®» ·´ ½¿ª± ¼»´ ®·½»ª·¬±®» ¿ «²¿ °±®¬¿ ËÍÞ ± ÐÍñî

¼»´ ½±³°«¬»® ø°»® ´¿ °±®¬¿ ÐÍñî 8 ²»½»--¿®·± «¬·´·¦¦¿®»

´ù¿¼¿¬¬¿¬±®»÷ò

íò

糫±ª»®» ·´ ½±°»®½¸·± ¼»´ ª¿²± ¾¿¬¬»®·» º¿½»²¼±´±

-½±®®»®»ò ײ-»®·®» ´» ¼«» ¾¿¬¬»®·» ¿´½¿´·²» ßßò

×´ ÔÛÜ ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ¼·ª»²¬¿ ª»®¼» °»® îð -»½±²¼·ò

ײ ½¿-± ½±²¬®¿®·±ô °®»³»®» °»® «² -»½±²¼± ·´ °«´-¿²¬»

¼· ¿½½»²-·±²» ¼»´ ³±«-» -·¬«¿¬± -«´´¿ ¾¿-» ¼»´ ¼·-°±-·¬·ª±ò

ìò

ß½½»²¼»®» ·´ ½±³°«¬»® » ¿¬¬»²¼»®» ½¸» ª»²¹¿ ·²-¬¿´´¿¬±

·´ ¼®·ª»® °®»¼»º·²·¬± ¼»´ -·-¬»³¿ò

ݱ³°´·³»²¬·ÿ Ñ®¿ 8 °±--·¾·´» «¬·´·¦¦¿®» ´» º«²¦·±²· ¼· ¾¿-»

¼»´ ³±«-»ô ¯«¿´· · °«´-¿²¬· ¼»-¬®± » -·²·-¬®± » ´± -½±®®·³»²¬±

·² ¿´¬± » ·² ¾¿--± ½±² ´± ͽ®±´´»®ò X ¿²½¸» °±--·¾·´»

-»´»¦·±²¿®» ´» º·²»-¬®» ¿°»®¬» øп--¿¹¹·± ®¿°·¼±

º®¿ ¼±½«³»²¬·÷ ·² É·²¼±©- ± «¬·´·¦¦¿®» ´¿ º«²¦·±²» Û¨°±-7

²»´ -·-¬»³¿ ±°»®¿¬·ª± Ó¿½·²¬±-¸ °®»³»²¼± ´± ͽ®±´´»®ò

птотнтмттН½¿®·½¿³»²¬± ¼»´ -±º¬©¿®» ¼»´ ³±«-»

л® «¬·´·¦¦¿®» ´» º«²¦·±²· ¿ª¿²¦¿¬» ¼»´ ³±«-»ô º®¿ ½«· ´± ¦±±³

» ´± -½±®®·³»²¬± ´¿¬»®¿´»ô » °»® ½¿³¾·¿®» ´» ¿--»¹²¿¦·±²· ¼»· °«´-¿²¬·ô

-½¿®·½¿®» ·´ -±º¬©¿®» ¼»´ ³±«-» ¹®¿¬«·¬± ¼¿´ -·¬± É»¾

ò

ܱ°± ¿ª»®» ·²-¬¿´´¿¬± ·´ -±º¬©¿®» ¼»´ ³±«-»ô ¿ªª·¿®´± º¿½»²¼± ¼±°°·± ½´·½

-«´ ´±¹± ¼»´´¿ ¬¿-¬·»®¿ñ³±«-» ²»´´¿ ¾¿®®¿ ¼»´´» ¿°°´·½¿¦·±²· ¼· É·²¼±©-

± -«´ ´±¹± Ô±¹·¬»½¸ ·² Ю»º»®»²¦» ¼· -·-¬»³¿ ¼· Ó¿½·²¬±-¸ò

Ü»°¿²¿®»

ïò

Ê»®·º·½¿

· ½±²»¨·«²»¿ ®»½»°¬±®«´«·ò λ½»°¬±®«´ ¬®»¾«·»

-

º·» ½±²»½¬¿¬ ´¿ «² °±®¬ ËÍÞ -¿« «² °±®¬ ÐÍñî

¿´ ½±³°«¬»®«´«· «¬·´·¦>²¼ ¿¼¿°¬±®«´ ÐÍñî ·²½´«-ò

îò

R²½»®½¿

· -¿°-¿

· ¾«¬±²«´ б©»® øß´·³»²¬¿®»÷

¬·³° ¼» ± -»½«²¼

ò ÔÛÜó«´ ¼» ¿´·³»²¬¿®» ¿® ¬®»¾«·

-

½´·°»¿-½

ª»®¼» ¬·³° ¼» îð ¼» -»½«²¼»ò

íò

Ê»®·º·½¿

· ·²-¬¿´¿®»¿ ¾¿¬»®·»· -¿« 2²´±½«·

· ¾¿¬»®··´»ô

¼¿½

ÔÛÜó«´ ¼» ¾¿¬»®·» ½´·°»

¬» ®±«òìò

л²¬®« ³·

½¿®»¿ ´»²¬

-¿« ·²¬»®³·¬»²¬

¿ ½«®-±®«´«·æ

 R²½»®½¿

· ³±«-»ó«´ °» ± ¿´¬

-«°®¿º¿

ø¼» »¨òô -«°®¿º»

»´» ´«½·±¿-» 2²½¸·-» °±¬ ¿º»½¬¿

³·

½¿®»¿ ½«®-±®«´«·÷ò

 R²½»®½¿

· -¿°-¿

· ¾«¬±²«´ ݱ²²»½¬ øݱ²»½¬¿®»÷

¼» °» ®»½»°¬±®ô ¿°±· ¿°

-¿

· ¾«¬±²«´ λ-»¬

øλ-»¬¿®»÷ ¼» ´¿ ¾¿¦¿ ³±«-»ó«´«·ò

øλ½±²»½¬¿®»¿ ³±«-»ó«´«· ½« ®»½»°¬±®«´ °±¿¬»

º· ²»½»-¿®

¼¿½

-» «¬·´·¦»¿¦

± ®»

»¿ º®º·®ò÷

Ѭµ´¿²¶¿²¶» °±¬»µ±

¿ïòЮ±ª¶»®·¬» ª»¦« °®·¶¿³²·µ¿ò Ю·¶¿³²·µ ³±®¿ ¾·¬·

°®·µ´¶«

»² « ËÍÞ °®·µ´¶«

²·½« ®¿

«²¿´¿ ·´· ÐÍñî

°®·µ´¶«

²·½« °«¬»³ ÐÍñî °®·´¿¹±¼²·µ¿ µ±¶· ¼±´¿¦·

« °¿µ»¬«ò

îò

-»µ«²¼«ò ÔÛÜ ´¿³°·½¿ ²¿°¿¶¿²¶¿ ¬®»¾¿´¿ ¾· -ª·¶»¬´·¬·

¦»´»²± îð -»µ«²¼·ò

íò

Ю±ª¶»®·¬» ¾¿¬»®·¶» ·´· ·¸ ¦¿³·¶»²·¬» ¿µ± ÔÛÜ ´¿³°·½¿

¾¿¬»®·¶» ¾´¶»-µ¿ ½®ª»²±ò

ìò

Ë -´«

¿¶« «-°±®»²±¹ ·´· ·-°®»µ·¼¿²±¹ µ®»¬¿²¶¿

°±µ¿¦·ª¿

¿æ

 ×°®±¾¿¶¬» ³· ²¿ ¼®«¹±¶ °±¼´±¦· ø²°®ò ¬¿³²»ô ¶¿¶²»

°±ª®·²» ³±¹« «¬¶»½¿¬· ²¿ µ®»¬¿²¶» °±µ¿¦·ª¿

¿÷ò

 Ю·¬·²·¬» ¬·°µ« ¦¿ °±ª»¦·ª¿²¶» øݱ²²»½¬÷

²¿ °®·¶¿³²·µ«ô ¿ ¦¿¬·³ ¬·°µ« ¦¿ °±²±ª²±

°±¬¿ª´¶¿²¶» øλ»¬÷ ²¿ ¼±²¶±¶ ¬®¿²· ³·¿ ø³±¹´± ¾·

¾·¬· ²»±°¸±¼²± °±²±ª± °±ª»¦¿¬· ³· · °®·¶¿³²·µ

λ¿ª¿²¶» °®±¾´»³¿

ïò

отнтмтптР®»ª»®·¬» °±ª»¦¿ª± -°®»¶»³²·µ¿т Н°®»¶»³²·µ ³±®¿ ¾·¬·

°®·µ´¶«

»² ²¿ ®¿

«²¿´²·µ±ª¿ ª®¿¬¿ ËÍÞ ¿´· ª®¿¬¿ ÐÍñî

îò

Æ¿ »²± -»µ«²¼± °®·¬·-²·¬» ¹«³¾ ¦¿ ªµ´±°ò

Ô«

µ¿ ¦¿ ²¿°¿¶¿²¶» ³±®¿ ¦¿ îð -»µ«²¼ ¦¿-ª»¬·¬·

¦»´»²±ò

íò

Ю»ª»®·¬»ô ¿´· -¬¿ ¾¿¬»®·¶· °®¿ª·´²± ª-¬¿ª´¶»²·ô

·² ¶« ¦¿³»²¶¿¶¬»ô

» ´«

µ¿ ¦¿ ¾¿¬»®·¶· «¬®·°¿ ®¼»

»òìò» -» µ¿¦¿´µ¿ °®»³·µ¿ °±

¿-· ¿´· ¬®¦¿¶±

Ⱦ

 Ю»¬¿ª·¬» ³·µ± ²¿ ¼®«¹¿

²± °±ª®·²± ø¬»³²» ¿´·

¹´±¾±µ» °±ª®·²» ´¿¸µ± ª°´·ª¿¶± ²¿ ¹·¾¿²¶» µ¿¦¿´µ»÷ò

 Ю·¬·²·¬» ¹«³¾ ݱ²²»½¬ ²¿ °®»¶»³²·µ« ·² ²¿¬±

» ¹«³¾ λ»¬ ²¿ °±¼²¶· ¬®¿²· ³·µ»ò

øʲ±ª·

²± °±ª»¦±ª¿²¶» ³·µ»  °®»¶»³²·µ±³

¶» ´¿¸µ± °±¬®»¾²±ô

Ì+®µ»±¬-·²¹

ïò

Õ±²¬®±´´·¹» ª¿-¬«ª+¬¶¿ $¸»²¼«-¬ò Ê¿-¬«ª+¬¶¿ °»¿¾

±´»³¿ $¸»²¼¿¬«¼ ¿®ª«¬· ЛНЮу ª+· РНсоу°±®¼·¹¿

µ¿¿-¿-±´»ª¿ РНсоу¿¼¿°¬»®· ¿¾·´т

îò

Ю±±ª·¹» ¸±·¼¿ ²«°°« б©»® ø̱·¼»÷ ¿´´ $µ- -»µ«²¼ò

α¸»´·²» ÔÛÜ󬱷¬»¬«´· °»¿µ- °+´»³¿ îð -»µ«²¼·¬ò

íò

Õ«· °+´»¾ °«²¿²» ÔÛÜ󰿬¿®»·¬«´·ô µ±²¬®±´´·¹»ô µ¿-

°¿¬¿®»·¼ ±² µ±®®¿´·µ«´¬ °¿·¹¿´¼¿¬«¼ ª+· ¿-»²¼¿¹» ²»»¼ò

ìò

Õ«· µ«®-±® ´··¹«¾ ¿»¹´¿-»´¬ ª+· »¾¿$¸¬´¿-»´¬æ

 °®±±ª·¹» ¸··®¬ ³+²»´ ³««´ ¿´«»´ µ¿«¬¿¼¿

ø²¬ ¬«³»¼¿¼ ´<·µ·ª¿¼ °·²²¿¼ ª+·ª¿¼ µ«®-±®·

´··µ«³·-¬ ³+¶«¬¿¼¿÷å

 °®±±ª·¹» ª¿¶«¬¿¼¿ ª¿¬«ª+¬¶¿ ²«°°« ݱ²²»½¬

øD¸»²¼¿÷ ¶¿ -»»¶<®»´ ¸··®» ¿´´ ¿-«ª¿¬ ²«°°« λ-»¬

øÔ<¸¬»-¬¿÷ò øØ··®» ¬¿¿-$¸»²¼¿³·²» ª¿-¬«ª+¬¶¿¹¿ ª+·¾

±-«¬«¼¿ ª¿¶¿´·µ«µ- ¬®¿¿¼·¬¿ ײ¬»®²»¬¬· µ¿-«¬¿¼»-ò÷

Ю±¾´

³« ²±ª

®¿²¿птотнтмт

Ì®·µ· ¿´·²·³¿

птотнтмтО·-±´«¦·±²» ¼»· °®±¾´»³·

ïò

Ê»®·º·½¿®» ·´ ½±´´»¹¿³»²¬± ¼»´ ®·½»ª·¬±®»ò ×´ ®·½»ª·¬±®»

¼»ª» »--»®» ½±´´»¹¿¬± ¿ «²¿ °±®¬¿ ËÍÞ ± ÐÍñî ¼»´

½±³°«¬»® ø°»® ´¿ °±®¬¿ ÐÍñî 8 ²»½»--¿®·± «¬·´·¦¦¿®»

´ù¿¼¿¬¬¿¬±®» ·²½´«-±÷ò

îò

Ю±ª¿®» ¿ ¬»²»®» °®»³«¬± ·´ °«´-¿²¬» ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²»

°»® «² -»½±²¼±ò ×´ ÔÛÜ ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ª»®¼»

¼±ª®»¾¾» ¿½½»²¼»®-· °»® îð -»½±²¼·ò

íò

ݱ²¬®±´´¿®» ½¸» ´» ¾¿¬¬»®·» -·¿²± ·²-»®·¬»

½±®®»¬¬¿³»²¬»ô ±°°«®» -±-¬·¬«·®´» -» ·´ ÔÛÜ ¼· ½¿®·½¿

¼»´´» ¾¿¬¬»®·» ´¿³°»¹¹·¿ ¼· ½±´±®» ®±--±ò

ìò

Í» ·´ ½«®-±®» -· ³«±ª» ´»²¬¿³»²¬» ± ¿ -½¿¬¬·æ



Ю±ª¿®» ¿ «¬·´·¦¦¿®» ·´ ³±«-» -« «²¿ -«°»®º·½·»

¼·ºº»®»²¬»ø¿¼ »-»³°·±ô ´» -«°»®º·½· ´«½·¼»

» ¼· ½±´±®» -½«®± °±¬®»¾¾»®± ·²º´«»²¦¿®» ·´ ³±ª·³»²¬±

¼»´ ½«®-±®»÷ò

 Ю±ª¿®» ¿ °®»³»®» ·´ °«´¿²¬» ¼· ½±²²»·±²»

¼»´ ®·½»ª·¬±®»ô ¯«·²¼· °®»³»®» ·´ °«´-¿²¬»

¼· ®»·³°±-¬¿¦·±²» -«´ ³±«-» °±-¬± ²»´´¿ -«¿ °¿®¬»

·²º»®·±®»ò Í» -· «¬·´·¦¦¿ «²¿ ®»¬» -»²¦¿ º·´· °±¬®»¾¾»

»--»®» ²»½»--¿®·± ®·½±²²»¬¬»®» ·´ ³±«-» ¿´ ®·½»ª·¬±®»ò

η»»²·» °®±¾´7³±ª

ïò

отнтмтптптптптптптпт

Ý¿®¿¬¬»®·-¬·½¸» ¼»´ ³±«-»

ïò

ͽ®±´´»® ·²½´·²¿¾·´» ½±² ¦±±³ò

ײ½´·²¿®» ´± ͽ®±´´»®

ª»®-± -·²·-¬®¿ ± ¼»-¬®¿ °»® -½±®®»®» ´¿¬»®¿´³»²¬»ò

ˬ·´·¦¦¿®» ¯«»-¬¿ º«²¦·±²» °»® »-¿³·²¿®» ·³³¿¹·²·

¼· ¹®¿²¼· ¼·³»²-·±²· ± º±¹´· ¼· ½¿´½±´±ò



É·²¼±©-æ

°»® »-»¹«·®» ´± ¦±±³ô °®»³»®» ± º¿®» ½´·½

½±² ´± ͽ®±´´»® » ®«±¬¿®´± °»® ·²¹®¿²¼·®» ± ®·¼«®®» ´¿

ª·-¬¿ò л® ¼·-¿¬¬·ª¿®» ´± ¦±±³ô º¿®» ½´·½ ½±² «² °«´-¿²¬»

¯«¿´-·¿-· ¼»´ ³±«-»ò



Ó¿½·²¬±-¸æ

°®»³»®» ´± ͽ®±´´»® °»® ¿¬¬·ª¿®» Û¨°±-7ò

 л® ¿¬¬·ª¿®» ¯«»¬» º«²¦·±²· 8 ²»½»¿®·± ·²¬¿´´¿®»

·´ -±º¬©¿®» ¼»´ ³±«-»ò

îò Ы´-¿²¬· -·²·-¬®± » ¼»-¬®± ¼»´ ³±«-»ò

ߪª·¿®» ·´ -±º¬©¿®» ¼»´ ³±«-» °»® °»®-±²¿´·¦¦¿®»

´» ¿--»¹²¿¦·±²· ¼»· °«´-¿²¬· » ¼»´´± ͽ®±´´»®ò

íò ÔÛÜ ¼»´´» ¾¿¬¬»®·»ò

Ï«¿²¼± -· ¿½½»²¼» ·´ ³±«-»ô

´ù·²¼·½¿¬±®» ÔÛÜ ¼·ª»²¬¿ ª»®¼» °»® ¿´½«²· ·-¬¿²¬·ò

×´ ÔÛÜ ´¿³°»¹¹·¿ ½±² ½±´±®» ®±--± ¯«¿²¼± ·´ ´·ª»´´±

¼· ½¿®·½¿ ¼»´´» ¾¿¬¬»®·» 8 ·²º»®·±®» ¿ ïðûò

ìò Ы´-¿²¬» ¼· ¿½½»²-·±²»ò

Ì»²»®» °®»³«¬± ·´ °«´-¿²¬»

¼· ¿½½»²-·±²» °»® ½·®½¿ «² -»½±²¼± °»® ¿½½»²¼»®»

·´ ³±«-»ò ×´ ÔÛÜ ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ¼·ª»²¬¿ ª»®¼»

°»® îð -»½±²¼·ò л® ´·³·¬¿®» ·´ ½±²-«³± ¼»´´» ¾¿¬¬»®·»ô

¯«¿²¼± ·´ ³±«-» ²±² ª·»²» «¬·´·¦¦¿¬±ô °®»³»®» ·´

°«´-¿²¬» ¼· ¿½½»²-·±²» -«´´¿ ¾¿-» ¼»´ ¼·-°±-·¬·ª±

°»® -°»¹²»®´±ò

птптотнтмтлтп

ò Ó±«-»

îò

η½»ª·¬±®»

íò

ß¼¿¬¬¿¬±®» ÐÍñî

ìò

Ü«» ¾¿¬¬»®·» ¿´½¿´·²» ßß

ëò

Ù«·¼¿ ¿´´ù¿ªª·± ®¿°·¼±

птотнтмт

ëò