Logitech K740 User Manual [de]

USB

Logitech® Illuminated Keyboard K740

Setup Guide

Logitech® Illuminated Keyboard K740

Setup Guide

1 2

ON

Deutsch

Herzlichen Glückwunsch! Die Tastatur ist jetzt einsatzbereit.

Français

Félicitations! Vous pouvez à présent utiliser le clavier.

Italiano

Congratulazioni. È ora possibile utilizzare la tastiera.

Nederlands

Gefeliciteerd! Uw toetsenbord is nu gebruiksklaar.

Non-powered USB hub

Hub USB non alimenté

Deutsch

Fehlerbehebung

1. Schließen Sie das USB-Kabel an
einer anderen USB-Schnittstelle an.

2. Aufgrund der höheren
Leistungsaufnahme der Beleuchtung
funktioniert diese Tastatur nur, wenn sie
direkt an einer USB-Schnittstelle
des Computers oder einer mit eigener
Stromversorgung angeschlossen ist.

3. Installieren Sie die Logitech Software,
um erweiterte Funktionen zu aktivieren.
Die neueste Software finden Sie unter
www.logitech.com/support/k740.

Français

Dépannage

1. Branchez le câble USB sur le port USB
de l’ordinateur.

2. En raison du rétroéclairage, ce clavier
USB consomme beaucoup d’énergie.
Pour fonctionner correctement, il doit
être branché directement à l’ordinateur
ou sur un hub USB alimenté.

3. Pour activer les fonctions améliorées,
installez le logiciel Logitech. Pour obtenir
la version la plus récente du logiciel,
rendez-vous sur www.logitech.com/
support/k740.

Italiano

Risoluzione dei problemi

1. Collegare il cavo USB a una porta USB
diversa del computer.

2. In seguito alla funzione di retro­illuminazione, la tastiera è un dispositivo
USB ad alta potenza in grado di
funzionare solo se collegato direttamente
al computer o a un hub USB.

3. Per attivare le funzionalità avanzate,
installare il software Logitech.
Per scaricare la versione più aggiornata
del software, visitare il sito Web
www.logitech.com/ support/k740.

Nederlands

Problemen oplossen

1. Sluit de USB-kabel op een andere
USB-poort van de computer aan.

2. Vanwege de verlichtingsfunctie is dit
toetsenbord een krachtig USB-apparaat
dat alleen werkt als u het rechtstreeks
op de computer of een aangedreven
USB-hub aansluit.

3. Installeer de Logitech-software om
geavanceerde functies in te schakelen.
Ga naar www.logitech.com/support/k740
voor de nieuwste software.

www.logitech.com/support/k740

België/Belgique Dutch: [phone];
French: [phone]

Česká Republika [phone]
Danmark [phone]
Deutschland [phone]
España [phone]
France [phone]
Ireland [phone]
Italia [phone]
Magyarország [phone]
Nederland [phone]
Norge [phone]
Österreich [phone]
Polska 00800 441 17 19
Portugal [phone]
Россия [phone]
Schweiz/Suisse D [phone]

Svizzera F [phone]
I [phone]
E [phone]

South Africa 0800 981 089
Suomi [phone]
Sverige [phone]
Türkiye 00800 44 882 5862
United Arab 8000 441-4294

Emirates
United Kingdom [phone]
European, English: [phone]

Mid. East., & Fax: [phone]
African Hq.
Morges,
Switzerland

Eastern Europe English: 41-(0)22 761 40 25
Argentina +0800 555 3284
Brasil +0800 891 4173
Canada [phone]
Chile [phone]
Colombia 01-800-913-6668
Latin America [phone]
Mexico 01.800.800.4500
United States [phone]

100%

50%

25%

0%

Deutsch

Regeln der Intensität der Beleuchtung:
Sie können die Intensität der Beleuchtung
in vier Stufen regeln. Jedes Betätigen
der Beleuchtungstaste erhöht die Intensität
um eine Stufe.

Français

Commande de rétroéclairage.
Vous disposez de quatre niveaux d’intensité
pour le rétroéclairage. L’intensité augmente
d’un niveau chaque fois que vous appuyez
sur la commande de rétroéclairage.

Italiano

Controllo dell’intensità della retro­illuminazione. Quattro gradi di intensità

della luce consentono di scegliere
l’intensità di retroilluminazione più
adatta. Ogni pressione del tasto di
controllo della retroilluminazione fornisce
un’intensità diversa.

Nederlands

Verlichtingsbeheer. U kunt uit
vier verlichtingsinstellingen kiezen voor
de juiste mate van verlichting. Met elke
druk op de verlichtingsknop kiest u
een andere instelling.

www.logitech.com

© 2013 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may
be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any
errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.

620-005130.002

1

Deutsch

1. F-Tasten

Über die erweiterten F-Tasten können Sie Anwendungen starten oder
die Musikwiedergabe steuern.

Drücken Sie zum Aktivieren der erweiterten Funktion einer F-Taste
(orangefarbene Symbole) gleichzeitig die FN- und die entsprechende F-Taste.

Tipp Sie können den FN-Modus in der Software umkehren, wenn Sie direkt auf
die erweiterten Funktionen zugreifen möchten, ohne die FN-Taste drücken zu müssen.

2. Internet

Starten von Web-Anwendungen:

FN+F1 Startet den Standard-Web-Browser
FN+F2 Startet die Standard-E-Mail-Anwendung
FN+F3 Startet die Suchmaschine*
FN+F4 Startet Instant Messaging- oder E-Mail-Programm*

3. Praktische Zone

Direkter Zugri auf praktische Funktionen:

FN+F5 Wechselt zwischen Anwendungen*
FN+F6 Önet Gadgets oder Einstellungen*
FN+F7 Ruft den Rechner auf
FN+F8 Wirft die CD aus

4. Multimedia-Zone

Einfaches Steuern der Wiedergabe von Musik und Video:

FN+F9 Startet die Standard-Multimediaanwendung
FN+F10 Vorheriger Titel
FN+F11 Wiedergabe/Pause
FN+F12 Nächster Titel

5. Software-Einstellungen

In der Software können Sie die Funktionen der erweiterten F-Tasten (F1 bis F8) ändern.
Halten Sie die FN- und die gewünschte F-Taste gleichzeitig drei Sekunden lang gedrückt,
um die Software-Einstellungen aufzurufen.

* Erfordert Logitech SetPoint™ (als Download erhältlich unter www.logitech.com/support/k740).
Funktionen variieren je nach Windows-Betriebssystem.

2

3

4

Français

1. Touches de fonction

Des touches de fonction conviviales vous permettent de lancer des applications
et de contrôler facilement la musique que vous écoutez.

Pour profiter des fonctions avancées (icônes orange), appuyez simultanément sur
la touche FN et la touche F de votre choix.

Conseil Pour accéder aux fonctions avancées sans avoir à appuyer sur la touche FN,
vous pouvez inverser le mode FN dans les paramètres du logiciel.

2. Zone Internet

Démarrage instantané de vos applications Web:

FN+F1 Lance le navigateur Web par défaut
FN+F2 Lance l’application de courrier électronique par défaut
FN+F3 Lance le moteur de recherche*
FN+F4 Lance la messagerie instantanée ou électronique*

3. Fonctions pratiques

Accédez directement aux fonctions pratiques suivantes:

FN+F5 Passe d’une application à l’autre*
FN+F6 Gadgets ou paramètres*
FN+F7 Ache la calculatrice à l’écran
FN+F8 Ejecte le CD

4. Zone multimédia

Contrôlez la lecture audio ou vidéo en toute simplicité:

FN+F9 Lance l’application multimédia par défaut
FN+F10 Piste précédente
FN+F11 Lecture / Pause
FN+F12 Piste suivante

5. Paramètres du logiciel

Les paramètres du logiciel permettent de réaecter facilement une touche de fonction
(F1 à F8) à une nouvelle fonction. Pour cela, maintenez enfoncées pendant trois secondes
la touche FN et la touche de fonction à réaecter.

* Requiert le logiciel SetPoint™ (téléchargeable à partir du site www.logitech.com/support/k740).
La fonction peut varier en fonction de la version de Windows.

5

3Sec

Italiano

1. Tasti F

I tasti funzione facili da utilizzare consentono di avviare con facilità applicazioni
o controllare i brani musicali.

Per utilizzare le funzioni avanzate (icone arancione), premere contemporaneamente
il tasto FN e il tasto funzione desiderato.

Suggerimento Se si preferisce accedere direttamente alle funzioni avanzate
senza premere il tasto FN, è possibile invertire il funzionamento del tasto FN tramite
le impostazioni software.

2. Area Internet

Avvio immediato delle applicazioni Web:

FN+F1 Avvia il browser Web predefinito
FN+F2 Avvia l’applicazione di posta elettronica predefinita
FN+F3 Avvia il motore di ricerca*
FN+F4 Avvia l’applicazione di messaggistica istantanea o di posta elettronica*

3. Area praticità

Accesso diretto a funzioni utili quali:

FN+F5 Passa da un’applicazione all’altra*
FN+F6 Gadget o impostazioni*
FN+F7 Visualizza la calcolatrice sullo schermo
FN+F8 Espelle i CD

4. Area multimediale

Facile controllo della riproduzione musicale e multimediale:

FN+F9 Avvia l’applicazione multimediale predefinita
FN+F10 Brano precedente
FN+F11 Riproduci/Pausa
FN+F12 Brano successivo

5. Impostazioni software

Tramite le impostazioni software, è possibile riassegnare con facilità un tasto funzione
avanzato (F1 - F8) a un’altra funzionalità. Tenere premuto contemporaneamente
per tre secondi il tasto FN e il tasto funzione desiderato da riassegnare per avviare
le impostazioni software.

*Richiede l’installazione del software SetPoint™ (scaricabile all’indirizzo www.logitech.com/support/k740).
Le funzionalità possono variare a seconda del sistema operativo Windows.

Nederlands

1. F-toetsen

Met behulp van gebruiksvriendelijke, uitgebreide F-toetsen kunt u gemakkelijk
toepassingen starten of uw muziek bedienen.

Druk gelijktijdig op de FN-toets en de gewenste F-toets als u de uitgebreide functies
(oranje pictogrammen) wilt gebruiken.

Tip In de software-instellingen kunt u de FN-modus omkeren als u de uitgebreide
functies wilt oproepen zonder op de FN-toets te drukken.

2. Internetzone

Start uw webtoepassingen onmiddellijk:

FN+F1 opent de standaardwebbrowser
FN+F2 opent de standaard e-mailtoepassing
FN+F3 hiermee wordt de zoekmachine gestart*
FN+F4 hiermee wordt een IM- of mailtoepassing gestart*

3. Gemakszone

Directe toegang tot handige functies:

FN+F5 hiermee wordt tussen toepassingen geschakeld*
FN+F6 gadgets of instellingen*
FN+F7 geeft rekenmachine weer op het scherm
FN+F8 werpt cd uit

4. Mediazone

Speel uw muziek of video moeiteloos af:

FN+F9 opent de standaard mediatoepassing
FN+F10 vorige track
FN+F11 afspelen/pauzeren
FN+F12 volgende track

5. Software-instellingen

Via de software-instellingen kunt u een uitgebreide F-toets (F1 tot en met F8)
gemakkelijk aan een andere functie toewijzen. Houd de FN-toets en de gewenste F-toets
gelijktijdig drie seconden ingedrukt om de software-instellingen op te roepen.

*Vereist SetPoint™-software (te downloaden via www.logitech.com/ support/k740). Functies kunnen
variëren afhankelijk van Windows- besturingssysteem.